WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:48.148 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت سی و یکم] 00:01:52.700 --> 00:01:56.270 [چاپارخانه] 00:02:23.300 --> 00:02:25.180 از قبلیه خیلی بهتر شده 00:02:32.780 --> 00:02:33.740 من لی چانگ شنگ هستم 00:02:35.340 --> 00:02:35.780 شبیهشی 00:02:43.580 --> 00:02:44.140 پدربزرگ 00:02:46.260 --> 00:02:47.340 میخوام برگردم مکتب 00:02:48.220 --> 00:02:49.180 خیلی وقته نرفتم 00:02:49.660 --> 00:02:50.940 حالا که برگشتم تیان چی 00:02:51.220 --> 00:02:52.620 وقتشه یه سری به اونجا بزنم 00:02:55.140 --> 00:02:55.820 دونگ جون 00:02:57.300 --> 00:02:58.100 میتونی فردا بری 00:02:59.020 --> 00:02:59.780 امروز قراره 00:03:00.220 --> 00:03:01.180 یه مهمون بیاد 00:03:08.340 --> 00:03:10.660 تو بای لی دونگ جون هستی؟ 00:03:11.900 --> 00:03:12.860 اگه باشم چی میشه؟ 00:03:17.380 --> 00:03:18.100 دونگ جون 00:03:18.700 --> 00:03:19.780 شمشیرتو بذار کنار 00:03:23.940 --> 00:03:26.020 خواجه ژو چینگ، حالت چطوره؟ 00:03:26.260 --> 00:03:28.860 عرض ادب عالیجناب بای لی 00:03:29.860 --> 00:03:31.100 به لطف شما 00:03:31.700 --> 00:03:32.740 هنوز زنده ام 00:03:32.866 --> 00:03:34.306 خواجه ژو چینگ 00:03:34.620 --> 00:03:37.460 چیشده امروز اومدی دیدن من؟ 00:03:37.820 --> 00:03:38.980 حتما شوخی میکنین 00:03:39.460 --> 00:03:42.460 خدمتکار حقیری مثل من چطور میتونه به ملاقات شما بیاد؟ 00:03:59.826 --> 00:04:00.506 زانو بزن 00:04:04.020 --> 00:04:04.740 زانو بزن 00:04:09.420 --> 00:04:11.140 عرض ادب اعلیحضرت 00:04:13.100 --> 00:04:14.129 عرض ادب اعلیحضرت 00:04:15.860 --> 00:04:16.768 تشریفاتو بذارین کنار 00:04:18.980 --> 00:04:20.300 خیلی درمورد استعداد 00:04:20.900 --> 00:04:22.580 نوه ات شنیده بودم 00:04:22.900 --> 00:04:23.940 حالا که شخصا میبینمش 00:04:24.540 --> 00:04:25.940 میفهمم که واقعا خاصه 00:04:28.100 --> 00:04:29.500 اعلیحضرت، من یه مجرمم 00:04:29.830 --> 00:04:31.990 بنظرتون مناسبه که اینجوری 00:04:32.113 --> 00:04:34.073 به دیدن من بیاین؟ 00:04:35.053 --> 00:04:36.813 چه مجرمی؟ 00:04:37.900 --> 00:04:40.020 یکی انقدر خنگ بوده که جادو شده 00:04:40.700 --> 00:04:42.660 جلوی من از تو انتقاد کرده 00:04:43.100 --> 00:04:44.575 ما تو خیلی از جنگا باهم جنگیدیم 00:04:44.780 --> 00:04:46.540 تو از دروازه ی غربی ایالت محافظت میکنی 00:04:46.820 --> 00:04:48.460 چرا باید شورش کنی؟ 00:04:50.500 --> 00:04:51.220 نگران نباش 00:04:54.580 --> 00:04:56.340 همه کسایی که ازت بدگویی کردن 00:04:57.220 --> 00:04:58.140 قطعا به شدت 00:04:58.140 --> 00:05:00.020 مجازاتشون میکنم 00:05:11.700 --> 00:05:14.220 واقعا بلد نیستی خوب نقش بازی کنی 00:05:15.100 --> 00:05:16.340 حتی با اینکه فهمیدی 00:05:16.580 --> 00:05:18.180 بازم نیازی نبود حقیقتو فاش کنی درسته؟ 00:05:18.793 --> 00:05:19.646 بیاد داخل صحبت کنیم 00:05:34.220 --> 00:05:36.140 استاد لی ، مشتاق دیدار 00:05:36.580 --> 00:05:37.540 بنظر میاد که 00:05:38.460 --> 00:05:39.780 دوباره به تیان چی برگشتی 00:05:47.460 --> 00:05:48.220 اعلیحضرت، بفرمایین 00:06:04.340 --> 00:06:05.100 مگه قبلا 00:06:05.100 --> 00:06:06.260 از چای خوردن بدت نمیومد؟ 00:06:06.540 --> 00:06:08.020 میگفتی شراب از همه چی بهتره 00:06:08.340 --> 00:06:09.140 خیلی خب 00:06:09.540 --> 00:06:10.340 وقتی جوون بودم 00:06:10.340 --> 00:06:11.660 واقعا شراب رو دوست داشتم 00:06:12.820 --> 00:06:13.700 دوسش داشتم 00:06:13.700 --> 00:06:15.540 چون قوی و خوش طعم بود 00:06:15.900 --> 00:06:17.100 اما نمیدونم از کی 00:06:17.580 --> 00:06:19.140 یهو از چای خوردن خوشم اومد 00:06:19.540 --> 00:06:20.780 با اینکه مزه ی قوی ای ندارن 00:06:20.860 --> 00:06:21.700 اما یه 00:06:22.260 --> 00:06:24.660 طعم غنی و ماندگار دارن 00:06:29.780 --> 00:06:30.740 هردومون 00:06:32.540 --> 00:06:33.540 پیر شدیم درسته؟ 00:06:38.750 --> 00:06:42.170 [یه یو جوان] 00:06:42.900 --> 00:06:45.100 این بار خیلی بیشتر مراقب باش [بای لی لو چن جوان، امپراتور تای آن جوان] 00:06:45.580 --> 00:06:46.300 نگران نباش 00:06:47.460 --> 00:06:49.420 تا من اینجام اتفاقی نمیوفته 00:06:50.540 --> 00:06:51.620 شما دوتا زودتر برگردین 00:06:52.180 --> 00:06:53.220 یه بطری شراب گرم اماده کنین 00:06:54.060 --> 00:06:55.260 اماده باشین و منتظر 00:06:55.580 --> 00:06:56.624 برگشت پیروزمندانه ام بمونین 00:07:02.020 --> 00:07:05.380 یه یو، ژنرال بزرگ، به دلیل دستاوردهای خود مغرور بود 00:07:06.100 --> 00:07:09.100 اون از قدرت خودش برای منافع شخصی سوء استفاده کرد و به امپراتور بی احترامی کرد 00:07:10.060 --> 00:07:11.580 شخصی گزارش 00:07:11.660 --> 00:07:15.540 خیانتش رو به دربار داده 00:07:16.220 --> 00:07:16.940 با این حال 00:07:17.420 --> 00:07:20.820 چون در گذشته از کشور محافظت کرده 00:07:20.980 --> 00:07:22.460 اعضای خاندانش اعدام میشن 00:07:22.460 --> 00:07:24.260 و اعضای قبیله اش تبعید 00:07:24.460 --> 00:07:27.180 خودش هم برای ملاقات با اعلیحضرت برده میشه 00:07:27.220 --> 00:07:29.140 پایان حکم 00:07:39.660 --> 00:07:41.540 نکنه بخاطر اینه که همه ی برادرای این دنیا 00:07:41.780 --> 00:07:43.380 سرنوشتشون اینه که به این وضع بیوفتن؟ 00:07:45.940 --> 00:07:46.660 ..لو چن 00:07:47.180 --> 00:07:48.300 من دیگه پیر شدم 00:07:49.500 --> 00:07:51.660 حتی چای خوردن هم بی حالم میکنه 00:07:52.900 --> 00:07:55.180 بهم گفتی برگردم تیان چی 00:07:56.060 --> 00:07:56.660 میدونم که 00:07:57.740 --> 00:07:59.940 اینکارو میکنی تا راهش رو هموار کنی 00:08:01.620 --> 00:08:02.940 بنظر میاد واقعا 00:08:03.047 --> 00:08:04.724 از پسرت توقعات زیادی داشته باشی 00:08:05.100 --> 00:08:07.100 البته منظورم به شاهزاده لانگ یا 00:08:07.700 --> 00:08:08.700 شیائو رو فنگه 00:08:09.700 --> 00:08:10.740 نظرت چیه؟ 00:08:11.580 --> 00:08:12.700 پسر دقیقیه 00:08:13.410 --> 00:08:14.530 به شدت هم با استعداده 00:08:14.980 --> 00:08:15.900 ادم خوبیم هست 00:08:17.980 --> 00:08:18.940 اگه اون زمان که 00:08:18.940 --> 00:08:20.300 هرج و مرج بود بدنیا میومد 00:08:21.300 --> 00:08:22.460 میتونست از اون 00:08:22.900 --> 00:08:24.060 ژنرالایی بشه که 00:08:24.380 --> 00:08:26.140 میتونن ارتش های وفادار رو فقط با 00:08:26.140 --> 00:08:27.540 یه حرکت دستش احضار کنه 00:08:27.980 --> 00:08:29.220 من بیشتر از 10 تا پسر دارم 00:08:30.420 --> 00:08:31.540 اما الان بنظر میاد که 00:08:32.180 --> 00:08:34.060 حتی اگه همشونو باهم یکی کنم 00:08:34.860 --> 00:08:36.246 بازم قابل مقایسه با اون نیستن 00:08:37.340 --> 00:08:39.260 استاد لی هم انتظارات زیادی ازش داره 00:08:39.260 --> 00:08:40.140 حیف دیگه 00:08:40.900 --> 00:08:42.460 اون یه نقص کشنده داره 00:08:45.380 --> 00:08:46.660 بیش از حد مهربونه 00:08:47.500 --> 00:08:49.380 برای آدمای عادی 00:08:49.700 --> 00:08:50.980 مهربونی فضیلت بزرگیه 00:08:51.180 --> 00:08:52.380 اما برای یه شاهزاده 00:08:54.020 --> 00:08:54.980 این فضیلت 00:08:57.140 --> 00:08:58.420 لزومی نداره 00:09:04.115 --> 00:09:04.875 قبلا 00:09:04.900 --> 00:09:06.780 چنگ فنگ با شاهزاده جینگ یو و 00:09:06.780 --> 00:09:07.924 شاهزاده لانگ یا به عنوان 00:09:07.980 --> 00:09:09.540 نماینده مرزبان عمارت ژن شی آشنا شد 00:09:10.260 --> 00:09:11.820 اما بلاخره من نبودم 00:09:12.100 --> 00:09:12.780 درمورد تو هم 00:09:13.820 --> 00:09:15.500 تو نگران این مسئله بودی 00:09:16.340 --> 00:09:18.260 برای همین مجبورم کردی بیام تیان چی 00:09:19.300 --> 00:09:20.140 در عین حال 00:09:20.260 --> 00:09:22.740 کاری کردی شاهزاده لانگ یا همراهیم کنه 00:09:23.210 --> 00:09:25.170 چون میدونستی که جون خودشو 00:09:26.020 --> 00:09:26.860 به خطر میندازه و 00:09:26.900 --> 00:09:28.340 هر چی هم که بشه 00:09:28.386 --> 00:09:29.826 اجازه نمیده هیچ اتفاقی 00:09:30.300 --> 00:09:31.740 برای من بیوفته 00:09:37.180 --> 00:09:38.140 و اینکه 00:09:39.627 --> 00:09:40.300 میدونستی 00:09:40.300 --> 00:09:41.940 تا وقتی قصد شورش نداشته باشم 00:09:43.180 --> 00:09:48.260 هر طوری که باشه از شاهزاه لانگ یا محافظت میکنم 00:09:53.300 --> 00:09:54.340 خیلی خوب منو میشناسی 00:09:57.300 --> 00:09:58.380 همینطور امیدوارم که 00:10:00.340 --> 00:10:01.340 بتونی کمکم کنی 00:10:11.900 --> 00:10:13.180 من دیگه واقعا پیر شدم 00:10:16.300 --> 00:10:18.300 حالا دیگه چنگ فنگ به کارای 00:10:19.100 --> 00:10:20.740 عمارت مرزبان ژن شی رسیدگی میکنه 00:10:21.620 --> 00:10:23.380 تو هیچوقت پیر نمیشی 00:10:23.660 --> 00:10:24.860 یادمه یه بار بهم گفتی 00:10:25.180 --> 00:10:26.900 حتی موقع مرگت هم شمشیرت رو 00:10:27.140 --> 00:10:28.340 تو دستت نگه میداری 00:10:31.220 --> 00:10:32.220 نگران نباش 00:10:33.420 --> 00:10:35.380 گذشته تکرار نمیشه 00:10:36.100 --> 00:10:37.620 نه تنها میتونی در امنیت کامل به 00:10:37.620 --> 00:10:38.940 عمارت مرزبان ژن شی برگردی 00:10:39.820 --> 00:10:41.140 بلکه یه عنوان دیگه هم بدست میاری 00:10:41.980 --> 00:10:43.500 من عنوان مرزبان یینگ وو رو بهت میدم 00:10:43.820 --> 00:10:45.238 باید از مرزهای هر دو جبهه حفاظت کنی 00:10:49.260 --> 00:10:50.686 تاج و تخت بدون هیچ وقفه ای واگذار میشه 00:11:08.620 --> 00:11:10.020 خیلی وقته همو ندیدیم 00:11:10.140 --> 00:11:10.780 استاد لی 00:11:11.220 --> 00:11:13.300 هنوزم مثل همیشه سرزنده بنظر میاین 00:11:15.500 --> 00:11:16.540 فقط اینکه 00:11:16.980 --> 00:11:18.940 بدون شما شهر تیان چی یکم 00:11:19.340 --> 00:11:21.060 حس تنهایی میده 00:11:24.380 --> 00:11:25.100 واقعا؟ 00:11:26.460 --> 00:11:27.420 مثلا؟ 00:11:27.900 --> 00:11:29.700 مثلا، این 00:11:34.020 --> 00:11:35.300 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:11:44.140 --> 00:11:45.380 حقه ی احمقانه ایه 00:11:45.660 --> 00:11:47.300 با وجود من 00:11:47.900 --> 00:11:49.740 نیازی نیست استاد کاری کنه 00:11:51.740 --> 00:11:52.660 خواجه ژو چینگ 00:11:53.220 --> 00:11:54.667 اگه دنبال حریف برای مبارزه میگردی 00:11:55.239 --> 00:11:57.399 چرا نمیای با من مبارزه کنی؟ 00:12:16.260 --> 00:12:16.900 بریم 00:12:17.580 --> 00:12:18.660 به سلامت، اعلیحضرت 00:12:57.380 --> 00:12:58.100 چطور پیش رفت؟ 00:12:58.340 --> 00:12:59.300 اعلیحضرت 00:12:59.620 --> 00:13:00.540 بعد از اینکه 00:13:00.900 --> 00:13:02.740 لی چانگ شنگ از تیان چی رفت 00:13:02.900 --> 00:13:04.660 دیگه هیچکس ندیدتش 00:13:05.140 --> 00:13:05.940 الان هم 00:13:06.260 --> 00:13:08.220 وقتی خواستم امتحانش کنم 00:13:08.220 --> 00:13:10.020 از نزدیک حواسم بهش بود 00:13:10.100 --> 00:13:12.380 چه صداش، اندامش 00:13:12.740 --> 00:13:14.340 و حتی حالت صحبت کردنش 00:13:15.300 --> 00:13:17.420 همش مثل لی چانگ شنگه 00:13:18.780 --> 00:13:19.780 حیف که 00:13:22.980 --> 00:13:24.260 خیلی شبیهشه 00:13:24.460 --> 00:13:26.180 انگار که تمام تلاششو کرده شبیهش باشه 00:13:27.140 --> 00:13:28.420 به جرات میتونم بگم که 00:13:28.780 --> 00:13:29.660 این شخص 00:13:30.940 --> 00:13:32.820 لی چانگ شنگ واقعی نیستی 00:13:33.860 --> 00:13:34.900 صورتش 00:13:35.020 --> 00:13:36.660 فقط یه ماسکه 00:13:37.540 --> 00:13:38.460 و 00:13:39.260 --> 00:13:41.540 بای لی دونگ جون هم دخالت کرد 00:13:41.900 --> 00:13:42.780 هرچند 00:13:42.780 --> 00:13:44.500 حرفی که زد منطقی بود 00:13:44.700 --> 00:13:46.940 اما حرفی که زد 00:13:47.060 --> 00:13:50.140 برای من بنظر یه بهانه بود 00:13:52.060 --> 00:13:52.900 عالیه 00:13:53.380 --> 00:13:55.260 اگه لی چانگ شنگ برگشته بود 00:13:55.820 --> 00:13:57.060 دردسر ساز میشد 00:13:57.940 --> 00:13:59.020 بای لی لو چن 00:13:59.020 --> 00:14:01.100 از قبلش اروم تر شده 00:14:01.940 --> 00:14:02.895 جرات کرد 00:14:02.920 --> 00:14:04.620 با لی چانگ شنگ تقلبی منو بترسونه 00:14:05.060 --> 00:14:06.620 نوه ی بای لی لو چن چی؟ 00:14:07.020 --> 00:14:07.940 فکر کنم مهارت اونم 00:14:07.940 --> 00:14:08.780 امتحان کردی 00:14:09.540 --> 00:14:10.140 نظرت چیه؟ 00:14:10.500 --> 00:14:11.700 بی پروا و نترسه 00:14:12.380 --> 00:14:15.260 زمان که بگذره حتما به دستاوردای بزرگی میرسه 00:14:16.570 --> 00:14:17.850 واقعا حق شهرتش به عنوان 00:14:17.860 --> 00:14:19.740 اخرین شاگرد لی چانگ شنگ رو ادا کرده 00:14:20.367 --> 00:14:21.580 تو متون باستانی نوشته شده 00:14:21.980 --> 00:14:24.220 که فواید یه انسان نیکوکار تا سه نسل بعدش باقی میمونه 00:14:24.780 --> 00:14:25.500 خاندان بای لی 00:14:25.500 --> 00:14:26.500 بچه های بااستعدادی 00:14:26.500 --> 00:14:27.954 که از قبلیا با استعدادترن به دنیا اوردن 00:14:28.940 --> 00:14:30.420 بنظر میاد سه نسل از رفاه 00:14:31.180 --> 00:14:33.420 برای یه خاندان خیلی طولانیه 00:14:49.380 --> 00:14:49.980 چطور پیش رفت؟ 00:14:50.260 --> 00:14:51.420 اداره تحقیقات سلطنتی چی گفت؟ 00:14:51.580 --> 00:14:53.220 فقط چهار کلمه گفتن 00:14:53.540 --> 00:14:54.660 چرا لفتش میدی؟ 00:14:54.780 --> 00:14:55.500 زودباش بگو 00:14:55.660 --> 00:14:56.980 چشم عالیجناب لطفا عفو کنین 00:14:57.540 --> 00:14:58.420 اداره تحقیقات گفتن 00:14:59.220 --> 00:15:01.220 "این تقریبا غیرممکن هست" 00:15:05.060 --> 00:15:06.060 "این تقریبا غیرممکن هست" 00:15:08.860 --> 00:15:09.900 ...ممکنه که 00:15:10.940 --> 00:15:12.220 ممکنه که پدر دیگه نخواد 00:15:14.860 --> 00:15:16.340 بای لی لو چن رو بکشه؟ 00:15:19.260 --> 00:15:20.740 این... این امکان نداره 00:15:22.820 --> 00:15:23.700 وقتی رفتم قصر 00:15:24.060 --> 00:15:24.960 تا پدر رو ببینم 00:15:24.985 --> 00:15:25.734 و بهش گفتم که 00:15:25.759 --> 00:15:27.119 بای لی لو چن میخواد شورش کنه 00:15:27.580 --> 00:15:28.820 ازم حمایت کرد 00:15:31.940 --> 00:15:32.660 چطور ممکنه 00:15:34.140 --> 00:15:34.980 اینجوری یهویی 00:15:37.460 --> 00:15:38.380 نظرشو عوض کنه؟ 00:15:40.660 --> 00:15:41.460 این امکان نداره 00:15:45.860 --> 00:15:46.740 چرا ممکن نیست؟ 00:15:47.260 --> 00:15:50.020 اون شخص قبول نکرد دلیلش رو بهم بگه 00:15:50.180 --> 00:15:51.180 قبول نکرد بگه؟ 00:15:53.740 --> 00:15:54.700 عمارت شاهزاده چینگ 00:15:54.740 --> 00:15:55.820 هنوز سقوط نکرده 00:15:55.860 --> 00:15:56.675 با این حال عجله دارن 00:15:56.700 --> 00:15:57.720 که رابطشونو با ما قطع کنن 00:15:58.660 --> 00:15:59.729 پس چرا اون موقع 00:15:59.754 --> 00:16:01.500 پولی که بهشون میدادیمر و رد نمیکردن؟ 00:16:10.540 --> 00:16:11.300 میتونی بری 00:16:11.620 --> 00:16:12.180 چشم 00:16:21.460 --> 00:16:22.020 عالیجناب 00:16:22.620 --> 00:16:23.740 این امکان نداره 00:16:25.740 --> 00:16:26.540 چرا برگشتی؟ 00:16:26.940 --> 00:16:27.780 عالیجناب 00:16:28.020 --> 00:16:28.540 بانو یینگ 00:16:29.140 --> 00:16:29.780 مهمون دارین 00:16:29.820 --> 00:16:30.620 نمیخوام کسیو ببینم 00:16:30.620 --> 00:16:31.100 گمشو 00:16:31.100 --> 00:16:31.540 چشم 00:16:35.300 --> 00:16:36.740 عالیجناب خیلی عصبانی بنظر میاین 00:16:43.460 --> 00:16:44.540 دربار و امور دربار 00:16:45.060 --> 00:16:47.340 غیرقابل پیش بینی هستن 00:16:47.660 --> 00:16:49.060 ادم نباید رو ضرر و زیان های موقتی تمرکز کنم 00:16:49.660 --> 00:16:52.780 اونم وقتی که برای موفقیت پایدار تلاش میکنه 00:16:53.420 --> 00:16:54.420 بلاخره اومدی 00:16:57.860 --> 00:17:00.060 عرض ادب عالیجناب 00:17:01.100 --> 00:17:02.220 بلاخره رسیدی 00:17:03.740 --> 00:17:04.980 بخاطر اینه که خواجه ی اعظم 00:17:05.340 --> 00:17:06.540 فکر میکنن زمانش رسیده 00:17:07.020 --> 00:17:09.460 برای همین منو فرستادن اینجا 00:17:09.484 --> 00:17:19.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:22.220 --> 00:17:23.940 پس بلاخره تصمیم گرفتی بیای اینجا؟ 00:17:27.460 --> 00:17:28.180 ارشد چن 00:17:30.220 --> 00:17:30.820 بد نیست 00:17:31.380 --> 00:17:32.340 با اینکه دو سال گذشته 00:17:32.700 --> 00:17:34.700 اما دیگه کلا عوض شدی 00:17:34.900 --> 00:17:36.100 ارشد چن، با یه نگاه میتونی 00:17:36.180 --> 00:17:37.260 متوجه تفاوتم بشی؟ 00:17:38.380 --> 00:17:40.100 همه یه هاله دورشون دارن 00:17:40.660 --> 00:17:42.346 کسایی که این مفهوم رو درک میکنن 00:17:42.460 --> 00:17:43.433 نیازی ندارن از رو ظاهر کسیو قضاوت کنن 00:17:43.580 --> 00:17:44.500 فقط کافیه هاله‌شون رو ببینن 00:17:48.860 --> 00:17:50.140 حدس میزنم اومدی تیان چی 00:17:50.340 --> 00:17:51.780 چون یکی به اداره تحقیقات گزارش داده 00:17:51.860 --> 00:17:53.380 که مرزبان ژن شی قصد شورش داشته درسته؟ 00:17:53.820 --> 00:17:54.540 دقیقا 00:17:55.500 --> 00:17:57.100 با اینکه اینطور بنظر میاد 00:17:57.540 --> 00:17:58.460 اما در حقیقت 00:17:58.900 --> 00:17:59.543 امپراتور تای آن 00:17:59.568 --> 00:18:01.051 فقط میخواست سلطنت رو به برادر ارشد بده 00:18:03.220 --> 00:18:05.260 بنظر میاد متوجه این مسئله شدی 00:18:07.420 --> 00:18:08.140 اگه امپراتور تای آن 00:18:08.140 --> 00:18:09.580 واقعا میخواست پدربزرگم رو مسئول بدونه 00:18:10.060 --> 00:18:11.140 و ممکنه اینطور بنظر بیاد 00:18:11.180 --> 00:18:12.540 که میخواد قدرت نظامیش رو ازش بگیره 00:18:12.820 --> 00:18:13.940 اما قصد نداشت همچین 00:18:14.020 --> 00:18:15.020 کاری بکنه 00:18:15.260 --> 00:18:16.100 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:18:17.620 --> 00:18:18.915 شاهزاده ای که به اداره تحقیقات گزارش داده 00:18:18.940 --> 00:18:19.420 تبدیل به 00:18:19.420 --> 00:18:20.620 خاری تو چشم مرزبان ژن شی میشه 00:18:20.620 --> 00:18:21.380 از یه طرفم 00:18:21.700 --> 00:18:23.180 برادر ارشد که پدربزرگم رو تا اینجا اورده 00:18:23.540 --> 00:18:24.102 تبدیل به 00:18:24.127 --> 00:18:25.780 منتخب موردعلاقه ی عمارت مرزبان ژن شی میشه 00:18:25.980 --> 00:18:26.980 اگه برادر ارشد 00:18:27.060 --> 00:18:28.700 حمایت عمارت مرزبان ژن شی رو بدست بیاره 00:18:29.140 --> 00:18:29.980 از حمایت هر کدوم از 00:18:29.980 --> 00:18:31.420 مرزبان های دیگه ی دنیا بهتره 00:18:34.140 --> 00:18:34.780 امپراتور 00:18:34.780 --> 00:18:36.260 میخواد راه پسرش رو هموار کنه 00:18:38.860 --> 00:18:39.620 چه راهی؟ 00:18:43.700 --> 00:18:44.740 راهی برای موفقیت یکیشون 00:18:45.900 --> 00:18:46.900 و نابودی اون یکی 00:18:49.660 --> 00:18:50.940 تا حالا به این فکر کردی که ممکنه 00:18:51.180 --> 00:18:52.500 امپراتور از درگیری های جناحی حمایت کنه؟ 00:18:52.980 --> 00:18:53.620 اینجوری از 00:18:53.620 --> 00:18:54.700 پسرش استفاده میکنه؟ 00:18:55.260 --> 00:18:57.180 اون زمان هم برای بدست اوردن 00:18:57.180 --> 00:18:58.220 تاج و تخت همین کارو کرد 00:18:58.780 --> 00:19:00.100 شاید برای مردم 00:19:00.420 --> 00:19:01.860 یه حاکم خوب باشه 00:19:02.050 --> 00:19:04.010 وگرنه پدربزرگم و ژنرال یه 00:19:04.540 --> 00:19:06.100 از جون و دل مایه نمیذاشتن که 00:19:06.420 --> 00:19:07.420 بهش خدمت کنن 00:19:08.820 --> 00:19:09.740 اما وقتی یه نفر 00:19:09.740 --> 00:19:10.900 به اوج میرسه 00:19:11.860 --> 00:19:13.380 دیگه ازادی عمل نداره 00:19:14.260 --> 00:19:16.100 شاید بنظر بیاد که رو کل دربار تسلط داره 00:19:16.340 --> 00:19:18.780 اما در واقع این درباره که رو اون تسلط داره 00:19:19.220 --> 00:19:20.460 پدرم یه بار بهم گفت 00:19:20.847 --> 00:19:22.227 با اینکه امور سیاسی بی رحمانه ست اما 00:19:22.380 --> 00:19:23.660 ما باید دلسوز بمونیم 00:19:24.580 --> 00:19:25.300 به جای اینکه 00:19:25.340 --> 00:19:26.620 برده ی قدرت باشیم 00:19:26.820 --> 00:19:27.900 بهتره که 00:19:27.940 --> 00:19:29.220 رزمی کارای دلسوزی مثل ما 00:19:29.380 --> 00:19:30.540 زندگی ازادی داشته باشن 00:19:33.500 --> 00:19:34.860 خوشحالم که میبینم 00:19:35.260 --> 00:19:36.180 همچین دیدگاهی داری 00:19:51.060 --> 00:19:52.180 اما مکتب بنظر 00:19:52.340 --> 00:19:53.540 یه جورایی ساکت تر شده 00:19:54.740 --> 00:19:55.940 ارشدام دیگه اینجا نیستن 00:19:57.460 --> 00:19:59.060 وضعیت تیان چی تغییر کرده 00:19:59.980 --> 00:20:00.826 کسایی که موندن 00:20:01.300 --> 00:20:02.340 به نوعی الوده میشن 00:20:02.740 --> 00:20:03.500 ارشد لی کجاست؟ 00:20:03.700 --> 00:20:04.756 فکر کنم هنوز این اطراف باشه 00:20:06.460 --> 00:20:07.802 درسته. لی منگ شا هنوز اینجاست 00:20:08.260 --> 00:20:09.300 اما برای پیدا کردن 00:20:09.700 --> 00:20:10.940 محل اختفای یی ون جون 00:20:11.200 --> 00:20:12.506 همسر شاهزاده جینگ یو فرستاده شده 00:20:14.420 --> 00:20:15.180 یی ون جون؟ 00:20:17.340 --> 00:20:18.460 از تیان چی رفته؟ 00:20:20.980 --> 00:20:21.900 چطوری رفته؟ 00:20:23.220 --> 00:20:24.020 دزدیده شده 00:20:24.780 --> 00:20:25.900 کسی که دزدیدتش خیلی مهارت داشته 00:20:26.060 --> 00:20:27.020 خیلی هم سریع بوده 00:20:27.460 --> 00:20:27.980 قبل از اینکه 00:20:27.980 --> 00:20:29.260 کسی بتونه واکنش نشون بده 00:20:29.660 --> 00:20:31.180 از شهر تیان چی خارج شدن 00:20:31.420 --> 00:20:32.420 ممکنه برادر یون باشه؟ 00:20:33.260 --> 00:20:34.500 اون خیلی قدرتمند بود 00:20:34.780 --> 00:20:36.340 حتی رهبر فرقه ی سایه هم 00:20:36.460 --> 00:20:37.340 نتونست نگهش داره 00:20:37.940 --> 00:20:39.540 فکر نکنم کار اون بوده باشه 00:20:40.220 --> 00:20:41.460 اما مطمئنم یه ربطی بهش داره 00:20:41.700 --> 00:20:43.420 حتی مطمئنم میشه یی ون جون رو 00:20:43.700 --> 00:20:45.706 جایی که یه دینگ ژه هست پیدا کرد 00:20:47.493 --> 00:20:49.693 نظر تو چیه؟ 00:20:52.340 --> 00:20:55.060 حس خوبی نسبت بهش ندارم 00:20:56.500 --> 00:20:57.740 از یک سال پیش که 00:20:58.780 --> 00:20:59.340 راهم از 00:20:59.340 --> 00:21:00.580 برادر یون جدا شد 00:21:02.500 --> 00:21:03.940 دیگه خبری ازش نگرفتم 00:21:11.100 --> 00:21:13.020 من، جین شیان، شاگرد خواجه ی اعظم ژو چینگ، برگشتم 00:21:14.020 --> 00:21:15.740 من، جین وی، شاگرد خواجه ی اعظم ژو چینگ، برگشتم 00:21:19.420 --> 00:21:21.580 من، جین یو، شاگرد خواجه ی اعظم ژو چینگ، برگشتم 00:21:30.340 --> 00:21:31.460 ژئو چینگ یهویی 00:21:31.460 --> 00:21:32.740 کل شاگرداش که تو دنیا سفر میکردن 00:21:32.740 --> 00:21:34.460 به قصر احضار کرده 00:21:35.540 --> 00:21:37.020 مطمئنم یه قصدی داره 00:22:01.020 --> 00:22:01.740 استاد 00:22:08.220 --> 00:22:10.500 جین شیان؟ برگشتی؟ 00:22:11.700 --> 00:22:12.700 منو ببخشین استاد 00:22:22.740 --> 00:22:24.856 بهت اجازه دادم تا 00:22:24.881 --> 00:22:26.500 سه سال تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنی 00:22:26.820 --> 00:22:28.460 کار اشتباهی نکردی که 00:22:39.820 --> 00:22:40.460 چطور بود؟ 00:22:41.460 --> 00:22:44.020 موقع برگشت با مانعی روبرو نشدی؟ 00:22:48.020 --> 00:22:50.260 من یه دینگ ژه هستم، یه رزمی کار عادی 00:22:57.020 --> 00:22:57.740 نه 00:23:15.900 --> 00:23:18.420 رئیس چن رو، مشتاق دیدار 00:23:19.500 --> 00:23:20.100 درست نیست 00:23:20.980 --> 00:23:22.020 تو استاد لی نیستی 00:23:22.980 --> 00:23:24.260 استاد لی بهم گفتن بیام اینجا 00:23:24.460 --> 00:23:25.780 چون هنر چون اون 00:23:26.020 --> 00:23:27.060 زمان رو معکوس کرده 00:23:27.780 --> 00:23:28.500 حالا 00:23:28.980 --> 00:23:30.660 باید شبیه یه مرد جوون باشه 00:23:31.900 --> 00:23:32.660 صداتو بیار پایین 00:23:33.300 --> 00:23:35.740 وگرنه میشنون 00:23:47.060 --> 00:23:48.060 خواجه ژو چینگ 00:23:49.500 --> 00:23:50.700 مشتاق دیدار 00:23:57.740 --> 00:23:59.028 خواجه اعظم، چه ملاقات یهویی ای 00:23:59.540 --> 00:24:00.500 چیشده که اومدین اینجا؟ 00:24:17.873 --> 00:24:20.193 اومدم مکتب رو ببینم 00:24:21.126 --> 00:24:23.646 چون چندتا سوال از شما دارم جناب چن رو 00:24:23.820 --> 00:24:24.980 حالا که برای ملاقات اومدین 00:24:25.340 --> 00:24:26.460 چرا از در اصلی نیومدین؟ 00:24:27.056 --> 00:24:27.939 چون افرادشون رو 00:24:27.964 --> 00:24:29.155 برای کشتن دونگ جون فرستادن 00:24:29.740 --> 00:24:31.020 رزمی کارای ماهر زیادی 00:24:31.020 --> 00:24:32.340 تو تیان چی نیست که بتونه 00:24:32.365 --> 00:24:32.980 کمکشون کنه 00:24:33.153 --> 00:24:34.873 اما با اومدن به مکتب ما بیشترین فرصت رو داره 00:24:35.220 --> 00:24:37.780 برای همین اومده دیدنت 00:24:39.326 --> 00:24:40.246 که اینطور 00:24:41.500 --> 00:24:42.260 هرچند 00:24:43.260 --> 00:24:44.100 حرکت اشتباهی کرده 00:24:45.340 --> 00:24:47.780 چون منم اینجام 00:24:56.940 --> 00:24:57.780 بیاین بیرون 00:24:57.999 --> 00:24:59.260 کل راه دنبالم میومدین 00:24:59.500 --> 00:25:00.340 اینجا رو انتخاب کردم 00:25:00.340 --> 00:25:01.260 که کسی نباشه 00:25:01.860 --> 00:25:02.900 امیدوارم 00:25:03.380 --> 00:25:04.700 ناامیدم نکنین 00:25:15.620 --> 00:25:16.860 اسمتونو بگین 00:25:17.420 --> 00:25:18.940 تا بدونم با کی طرفم 00:25:19.723 --> 00:25:20.493 شیائو شائو 00:25:20.540 --> 00:25:21.340 جیو چنگ 00:25:21.813 --> 00:25:22.453 فنگ هوانگ 00:25:22.700 --> 00:25:23.260 لای یی 00:25:24.630 --> 00:25:26.083 پس همتون میدونین من کی هستم؟ 00:25:26.860 --> 00:25:28.180 مزخرف گفتن بسه 00:25:28.380 --> 00:25:29.740 برادرا، حمله کنین 00:25:30.940 --> 00:25:31.700 یه زمانی 00:25:32.189 --> 00:25:33.106 فکر میکردم اون عنوان 00:25:33.131 --> 00:25:34.008 از من دوره 00:25:34.300 --> 00:25:35.820 اما اخرین بار که از تیان چی رفتم 00:25:35.980 --> 00:25:37.229 با مشروب تو دستم از پله ها بالا رفتم 00:25:39.660 --> 00:25:40.980 حالا که به تیان چی برگشتم 00:25:41.060 --> 00:25:42.207 تو شمشیرزنی ماهر شدم 00:25:44.373 --> 00:25:46.206 هنوز ارزوی بچگیامو یادمه 00:25:46.700 --> 00:25:48.440 بی صبرانه منتظر اعلام این عنوانم هستم 00:25:55.900 --> 00:25:56.688 سلام به همگی 00:25:57.180 --> 00:25:59.860 من بای لی دونگ جون، خدای شراب هستم 00:26:10.660 --> 00:26:11.420 بعد از این نبرد 00:26:11.580 --> 00:26:13.860 کل دنیا خدای شراب رو میشناسن 00:26:14.806 --> 00:26:15.979 ارباب جوان صبر کنین 00:26:16.340 --> 00:26:16.928 فنگ هوانگ و من 00:26:16.953 --> 00:26:18.153 بیشتر از 20 ساله که بهم وابسته ایم 00:26:18.780 --> 00:26:19.300 ارباب جوان 00:26:19.700 --> 00:26:21.300 اگه از جونش بگذرین 00:26:21.900 --> 00:26:22.620 هر چهارتامون 00:26:23.220 --> 00:26:24.860 حاضریم به عنوان برده بهتون خدمت کنیم 00:26:25.500 --> 00:26:26.660 من نیازی به برده ندارم 00:26:27.412 --> 00:26:28.940 حالا که همتون نمیخواین بمیرین 00:26:29.156 --> 00:26:30.700 پس چرا سعی میکنین جون بقیه رو بگیرین؟ 00:26:31.700 --> 00:26:33.260 همه یکیو دارن که بخوان ازش محافظت کنن 00:26:34.500 --> 00:26:37.060 تو دنیای رزمی، شرایط اعمالمون رو تعیین میکنه 00:26:37.100 --> 00:26:37.540 مزخرفه 00:26:38.850 --> 00:26:40.130 رزمی کارایی که من میشناسم 00:26:40.220 --> 00:26:41.540 طبق اراده ی خودشون پیش میرن 00:26:41.780 --> 00:26:43.060 شرایط اعمالتون رو تعیین میکنه؟ 00:26:43.486 --> 00:26:45.406 این فقط یه بهانه برای حریص بودنتونه 00:26:46.260 --> 00:26:47.260 دنیای رزمی وسیعه 00:26:47.620 --> 00:26:48.900 مطمئنم برای همتون جا هست 00:26:49.660 --> 00:26:50.420 ارباب بای لی 00:26:51.420 --> 00:26:52.180 ...شما 00:26:53.900 --> 00:26:55.020 اونا فقط میخوان منو رو بکشن 00:26:55.540 --> 00:26:56.620 اصلا به شما اهمیت نمیدن 00:26:57.220 --> 00:26:58.980 بهتره از این فرصت استفاده کنین و فرار کنین 00:27:00.300 --> 00:27:02.500 ارباب بای لی، هیچوقت محبتتونو فراموش نمیکنیم 00:27:03.860 --> 00:27:04.860 دنیای رزمی وسیله 00:27:05.980 --> 00:27:07.180 اگه جایی پیدا نکردین 00:27:07.660 --> 00:27:08.660 برین یه جای دیگه 00:27:09.900 --> 00:27:11.580 این حرفتون رو یادم میمونه 00:27:13.373 --> 00:27:15.456 این اولین باریه که مثل یه رزمی کار حرفه ای حرف میزنم 00:27:15.673 --> 00:27:16.793 خیلی رو مخ بود 00:27:17.300 --> 00:27:17.780 بریم 00:27:18.580 --> 00:27:19.300 هیچ جا نمیرین 00:27:38.620 --> 00:27:40.580 شما همون به اصطلاح قاتل های برتر 00:27:40.780 --> 00:27:42.900 تو لیست قاتلین دنیای هنرهای رزمی هستین؟ 00:27:43.740 --> 00:27:45.100 بی مصرفای احمق 00:27:45.700 --> 00:27:46.220 فکر میکردم 00:27:46.220 --> 00:27:47.740 فقط لازمه نبرد رو تماشا کنم 00:27:48.780 --> 00:27:51.980 انتظار نداشتم خودمم مجبور به مبارزه بشم 00:27:54.620 --> 00:27:55.700 مگه نگفتی 00:27:56.580 --> 00:27:57.740 میذاری بریم؟ 00:28:04.460 --> 00:28:05.380 خواجه 00:28:06.300 --> 00:28:08.780 تو لباس رسمی اونا رو کشتی 00:28:09.180 --> 00:28:10.740 یکم زیادی مغرور نیستی؟ 00:28:12.180 --> 00:28:13.220 خب که چی؟ 00:28:13.980 --> 00:28:15.420 اونایی که منو ببینن 00:28:15.820 --> 00:28:17.180 زنده نمیمونن 00:28:23.180 --> 00:28:24.460 استاد لی و من 00:28:24.460 --> 00:28:26.460 بیشتر از یه دهه به دربار خدمت کردیم 00:28:26.540 --> 00:28:28.780 با اینکه اغلب نمیبینمش 00:28:29.300 --> 00:28:31.380 اما هروقت که میبینمش 00:28:31.580 --> 00:28:33.260 یه تاثیر عمیق از خودش به جا میذاره 00:28:33.500 --> 00:28:34.620 تو خیلی شبیهش هستی 00:28:35.620 --> 00:28:37.300 هرچند خود واقعیش نیستی 00:28:39.540 --> 00:28:40.100 چرا این حرفت 00:28:40.100 --> 00:28:41.700 انقدر رو دلم تاثیر گذاشت؟ 00:28:43.300 --> 00:28:45.140 ژو چینگ، فکر میکنی 00:28:45.140 --> 00:28:46.060 چن رو و 00:28:46.060 --> 00:28:47.300 فریبکاری مثل من 00:28:47.380 --> 00:28:48.980 نمیتونیم شما دوتا رو شکست بدیم؟ 00:28:50.300 --> 00:28:51.140 چرا امتحان نکنیم؟ 00:29:03.780 --> 00:29:05.020 بنظر میاد مطمئنی که 00:29:05.020 --> 00:29:06.220 من لی چانگ شنگ نیستم 00:29:06.820 --> 00:29:08.940 اما باید بهت آفرین بگم 00:29:09.780 --> 00:29:10.620 درست میگی 00:29:10.900 --> 00:29:12.140 من واقعا اون نیستم 00:29:13.500 --> 00:29:14.940 بخاطر اینه که 00:29:15.180 --> 00:29:16.460 یه ماسک انسانی رو صورتمه 00:29:27.660 --> 00:29:28.540 واقعا 00:29:29.940 --> 00:29:31.580 اون نیستی 00:29:31.780 --> 00:29:33.820 درسته. اون نیستم 00:29:34.020 --> 00:29:35.220 اسم من نان گونگ چون شوی عه 00:29:35.570 --> 00:29:37.130 یه محقق جوانم 00:29:38.020 --> 00:29:39.500 تا حالا به فکرت نرسیده که 00:29:39.780 --> 00:29:41.380 یه لی چانگ شنگ تقلبی 00:29:41.580 --> 00:29:43.780 ممکنه به اندازه لی چانگ شنگ واقعی قوی باشه؟ 00:29:51.100 --> 00:29:51.820 صبر کن 00:29:52.620 --> 00:29:53.620 مکتب جای درس خوندنه 00:29:54.060 --> 00:29:55.900 اینجا اجازه ی مبارزه ندارین 00:29:59.740 --> 00:30:01.660 باشه، هرچی تو بگی 00:30:02.220 --> 00:30:03.020 به هرحال 00:30:03.020 --> 00:30:04.060 تو رئیس اینجایی 00:30:18.100 --> 00:30:18.860 اونا برترین قاتلای 00:30:18.900 --> 00:30:20.340 فهرست قاتلین دنیای رزمی بودن؟ 00:30:22.060 --> 00:30:23.380 اینهمه پول برای شماها 00:30:23.380 --> 00:30:23.980 خرج کردم 00:30:24.780 --> 00:30:25.980 یه مشت احمق بی مصرف 00:30:26.900 --> 00:30:27.540 بی مصرف 00:30:38.340 --> 00:30:39.140 عالیجناب 00:30:40.380 --> 00:30:42.580 عالیجناب لطفا اروم باشین 00:30:43.180 --> 00:30:44.660 اگه خوب بودن 00:30:44.940 --> 00:30:45.860 خواجه اعظم 00:30:46.530 --> 00:30:48.930 ما رو به اینجا نمیفرستادن 00:31:16.780 --> 00:31:17.620 بای لی دونگ جون 00:31:18.420 --> 00:31:19.420 شمشیرزنیت 00:31:19.780 --> 00:31:21.740 همونطوریه که انتظار داشتم 00:31:22.060 --> 00:31:23.500 من از کشتن ادما متنفرم 00:31:24.780 --> 00:31:25.620 اما امروز 00:31:27.620 --> 00:31:29.060 میخوام تو بمیری 00:31:30.380 --> 00:31:31.100 چه قدر مغرورانه 00:31:32.100 --> 00:31:32.940 تو قصر 00:31:33.380 --> 00:31:34.140 من بین 00:31:35.020 --> 00:31:36.380 ده شمشیرزن برترم 00:31:37.140 --> 00:31:37.780 پس فقط یه ماهی کوچولویی 00:31:39.540 --> 00:31:40.220 چی گفتی؟ 00:31:40.340 --> 00:31:41.580 خب که چی که جزو ده شمشیرزن برتر باشی؟ 00:31:42.020 --> 00:31:43.740 این فقط شامل قصر میشه 00:31:44.140 --> 00:31:45.420 میدونی تیان چی چقدر وسیعه؟ 00:31:45.500 --> 00:31:46.300 میدونی بی لی چقدر وسیعه؟ 00:31:46.380 --> 00:31:47.660 میدونی این دنیا چقدر وسیعه؟ 00:31:48.060 --> 00:31:49.580 وقتی با یه رزمی کار حرفه ای واقعی روبرو بشی 00:31:49.620 --> 00:31:50.940 با یه دست میتونن بکشنت 00:31:51.340 --> 00:31:53.700 من فقط دنیا رو میبینم 00:31:54.580 --> 00:31:55.740 و برای همین ، تو 00:31:56.666 --> 00:31:57.510 فقط یه ماهی کوچولویی 00:31:59.820 --> 00:32:00.820 پس اگه اینطوره 00:32:01.620 --> 00:32:03.380 فکر میکنی رتبه ات تو دنیا چیه؟ 00:32:04.505 --> 00:32:05.326 یکی از صدنفر برتر 00:32:07.340 --> 00:32:08.180 حتما شوخیت گرفته 00:32:08.860 --> 00:32:09.620 خیلی زود 00:32:10.260 --> 00:32:11.942 همه درمورد بای لی دونگ جون 00:32:11.967 --> 00:32:13.540 خدای شراب میفهمن 00:32:14.220 --> 00:32:15.460 بستگی به این داره 00:32:15.860 --> 00:32:17.060 که نجات پیدا کنی یا نه 00:32:33.180 --> 00:32:34.100 اربابای عزیز 00:32:34.700 --> 00:32:35.740 بنظر میاد عجله دارین 00:32:37.300 --> 00:32:38.380 کجا تشریف میبرین؟ 00:33:23.940 --> 00:33:24.970 شمشیرزن خوبی هستی 00:33:27.340 --> 00:33:28.060 خواجه 00:33:28.860 --> 00:33:30.020 مهارتات باعث شد 00:33:30.340 --> 00:33:32.140 یه وجهه ی دیگه ای ازت ببینم 00:33:32.420 --> 00:33:34.100 پدرت، بای لی چنگ فنگ 00:33:34.540 --> 00:33:36.220 لقبی به نام ده ضربه ی کشنده داره 00:33:36.860 --> 00:33:37.820 میدونی چرا؟ 00:33:39.340 --> 00:33:40.500 پدرم رو هم میشناسی؟ 00:33:41.140 --> 00:33:43.620 چنگ فنگ سریع و ده ضربه کشنده اش 00:33:44.020 --> 00:33:44.740 شمشیرزنیش 00:33:45.060 --> 00:33:46.180 به سرعتش بستگی داره 00:33:46.780 --> 00:33:49.060 اگه بعد از ده ضربه نبرد رو نبره 00:33:49.980 --> 00:33:51.260 حریفش دیگه 00:33:51.380 --> 00:33:52.980 ازش نمیترسه 00:33:53.340 --> 00:33:54.260 بخاطر اینه که 00:33:54.890 --> 00:33:56.490 حریفش بعد از اون میتونه حرکاتش رو 00:33:56.500 --> 00:33:57.140 ببینه 00:33:57.820 --> 00:33:59.260 برای همین هنر کشتار لحظه ایش 00:33:59.740 --> 00:34:01.060 اون لحظه دیگه به درد نمیخوره 00:34:03.570 --> 00:34:05.700 تو با هنر کشتار لحظه ای با من مبارزه کردی 00:34:06.340 --> 00:34:07.100 الان تعداد 00:34:07.900 --> 00:34:09.700 ضرباتی که رد و بدل کردیم رو شمردی؟ 00:34:10.740 --> 00:34:11.700 دور و بر 00:34:12.500 --> 00:34:13.300 یازده ضربه بود 00:34:14.420 --> 00:34:16.020 خواجه، منظورت اینه که باختم؟ 00:34:17.580 --> 00:34:18.900 پس متاسفم 00:34:20.620 --> 00:34:21.820 نمیتونی به 00:34:21.860 --> 00:34:22.740 سیزدهمین ضربه برسی 00:34:25.420 --> 00:34:27.180 من یه روش رو تنهایی تمرین کردم 00:34:28.060 --> 00:34:29.420 حتی استادمم ازش خبر نداره 00:34:30.460 --> 00:34:31.500 باعث افتخارت میشه که 00:34:32.060 --> 00:34:34.940 قبل از مرگ شاهد قدرتش باشی 00:35:07.140 --> 00:35:07.780 این چیه؟ 00:35:09.935 --> 00:35:11.940 این روشیه که استاد لی بهترین رزمی کار دنیا بهم یاد داده 00:35:12.186 --> 00:35:14.546 این روش تیغه-شمشیر دو دستیه 00:35:55.620 --> 00:35:57.060 نوزده روش شمشیرزنی اراسته 00:35:57.620 --> 00:35:59.180 و تیغه شکافنده ی کوهستان پنج ببر 00:35:59.900 --> 00:36:01.620 خب که چی که این دوتا 00:36:01.660 --> 00:36:02.580 روش بی مصرف رو 00:36:02.660 --> 00:36:03.620 باهم ترکیب میکنی؟ 00:36:04.220 --> 00:36:06.620 فکر کردی میتونی 00:36:07.300 --> 00:36:09.540 با نوزده روش شمشیرزنی اراسته منو بکشی؟ 00:36:34.160 --> 00:36:35.040 داره بارون میباره 00:36:37.614 --> 00:36:38.660 سرنوشتتو قبول کردی؟ 00:36:45.180 --> 00:36:45.900 اشتباه میکنی 00:36:50.276 --> 00:36:51.740 این نوزده روش شمشیرزنی اراسته نیست 00:36:52.835 --> 00:36:53.799 با تیغه ی سمت چپ 00:36:55.100 --> 00:36:55.980 که اسمش بی خاکستره 00:36:56.940 --> 00:36:59.060 از رویای مستانه استفاده میکنم 00:37:01.226 --> 00:37:02.173 با شمشیر سمت راست 00:37:02.620 --> 00:37:03.700 که اسمش بی غباره 00:37:04.820 --> 00:37:08.580 از روش شمشیرزنی موسیقی چوی غربی استفاده میکنم 00:37:34.180 --> 00:37:34.860 نگاه کن 00:37:36.519 --> 00:37:38.005 حتی بهشت هم سعی داره بهم کمک کنه 00:37:39.060 --> 00:37:40.420 حالا فهمیدی چرا 00:37:41.020 --> 00:37:43.900 فقط چشمم به دنیاست؟ 00:37:59.386 --> 00:38:00.700 من خدای شراب 00:38:02.180 --> 00:38:03.660 بای لی دونگ جون هستم 00:38:05.799 --> 00:38:26.107 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:26.131 --> 00:38:46.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.