WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.341 --> 00:01:46.849 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان) 00:01:48.641 --> 00:01:50.285 (قسمت سوم) 00:01:54.590 --> 00:01:57.526 شیائو گو، پدر منو فرستاده اینجا مجبورت کنم داروهات رو بخوری 00:01:57.845 --> 00:01:59.167 نمیخورم 00:01:59.308 --> 00:02:00.863 ولی این دارو شیرینه 00:02:01.612 --> 00:02:04.672 همه‌اش بهم دروغ میگی دیگه گولت رو نمیخورم 00:02:08.660 --> 00:02:10.242 نگاه کن، من خوردمش 00:02:10.343 --> 00:02:11.907 اصلا هم تلخ نیست 00:02:21.112 --> 00:02:22.251 باز داری دروغ میگی 00:02:22.387 --> 00:02:23.786 لیانگ جو زادگاه منه 00:02:23.934 --> 00:02:25.621 اجازه نمیدم کسی 00:02:25.710 --> 00:02:27.322 اینجا واسه خودش جولون بده 00:02:27.720 --> 00:02:29.625 مینگ یه- پدر- 00:02:29.897 --> 00:02:31.894 عمو لو، برگشتین 00:02:32.605 --> 00:02:34.697 مینگ یه، میشه یکم دیگه با چینگ یائو بازی کنی؟ 00:02:34.848 --> 00:02:36.732 من باید با عمو لنگ صحبت کنم 00:02:42.119 --> 00:02:44.306 دیگه اجازه نداری بعد از این بهم دروغ بگی 00:02:45.199 --> 00:02:47.276 پس باید خودت همه‌ی داروها رو بخوری 00:02:47.486 --> 00:02:49.111 قبول- قبول- 00:02:57.222 --> 00:02:59.354 چینگ یائو، داریم میریم 00:03:00.039 --> 00:03:01.657 شیائو گو، میبینمت 00:03:01.738 --> 00:03:02.858 خدانگهدار 00:03:02.967 --> 00:03:04.010 بریم 00:03:42.360 --> 00:03:44.099 پدر، چی شده؟ 00:03:44.868 --> 00:03:47.269 پدر، باهام حرف بزن 00:03:47.678 --> 00:03:48.837 پدر 00:03:49.276 --> 00:03:50.472 پدر، چی شده؟ 00:03:50.619 --> 00:03:52.174 پدر، باهام حرف بزن 00:03:52.339 --> 00:03:53.442 پدر 00:03:53.559 --> 00:03:54.743 پدر 00:03:56.979 --> 00:04:00.558 (عمارت لو) 00:04:08.584 --> 00:04:10.692 ارباب جوان، از وقتی حس چشایی خودتونو از دست دادین 00:04:11.080 --> 00:04:12.995 بعضی وقتا به حالتون غبطه میخورم 00:04:15.089 --> 00:04:16.832 از وقتی چشایی‌تون رو از دست دادین 00:04:17.097 --> 00:04:18.667 دیگه میل به خوردن ندارین 00:04:19.144 --> 00:04:22.004 اینجوری از یه عالمه نگرانی درامان می مونین 00:04:22.616 --> 00:04:24.339 یه جورایی نعمته 00:04:28.215 --> 00:04:29.778 ولی آدم باید شادی‌هاش رو شریک بشه 00:04:32.000 --> 00:04:34.449 آدم باید سختی ها رو تحمل کنه تا تبدیل به آدم بهتری بشه 00:04:34.593 --> 00:04:37.352 ارباب جوان، واسه اینکه به زیردست مورد اعتمادتون تبدیل بشم 00:04:37.663 --> 00:04:40.589 اجازه بدین هرجوری که هست از پس این دنیای نابسامان بربیام 00:04:43.955 --> 00:04:45.158 ارباب جوان 00:04:45.375 --> 00:04:48.096 میتونستین پرونده‌ی داروی بیخیالی رو به کس دیگه ای بسپارید 00:04:48.631 --> 00:04:50.999 این همه راه از لیانگ‌جو تا چانگ جینگ اومدیم 00:04:51.408 --> 00:04:54.303 تا حقیقت پشت مرگ ژنرال لو رو بفهمیم 00:04:54.655 --> 00:04:56.872 واسه چی نیروی خودتون رو سر این پرونده هدر میدین؟ 00:04:57.709 --> 00:04:58.966 یادت نره 00:04:59.095 --> 00:05:01.677 ده سال پیش هم داروی بیخیالی تو لیانگ‌جو پیدا شد 00:05:02.800 --> 00:05:05.013 اون زمان لنگ چو جی پدرم رو به خاطر 00:05:05.119 --> 00:05:07.082 تحقیق روی این پرونده کشت 00:05:09.640 --> 00:05:11.353 ‌‌‌‌...ارباب جوان شما فکر میکنین 00:05:11.720 --> 00:05:13.789 الان بازم سروکله‌ی داروی بیخیالی پیدا شده 00:05:14.119 --> 00:05:15.357 و دختر لنگ چو جی 00:05:15.480 --> 00:05:17.292 بعد از ده سال که دیدمش 00:05:17.435 --> 00:05:19.294 درگیر این پرونده‌ست 00:05:19.671 --> 00:05:21.763 فکر نمی‌کنم اتفاقی باشه 00:05:21.920 --> 00:05:23.532 حتما نیت پنهانی‌ای داره 00:05:23.615 --> 00:05:25.026 الان میرم دستگیرش میکنم 00:05:25.160 --> 00:05:26.168 عجله نکن 00:05:26.519 --> 00:05:28.160 اگه الان دستگیرش کنیم اونو متوجه حضور خودمون میکنیم 00:05:28.320 --> 00:05:30.706 اگه آزاد باشه میتونیم لنگ چو جی رو پیدا کنیم 00:05:33.857 --> 00:05:35.043 راستی ارباب جوان 00:05:35.239 --> 00:05:37.145 درمورد گذشته‌ی لان چه تحقیق کردم 00:05:37.359 --> 00:05:39.715 چند سال پیش یه فرقه‌ی درجه‌ی دو رو تاسیس کرده 00:05:39.959 --> 00:05:41.416 بهش میگن فرقه‌ی وو هو 00:05:41.679 --> 00:05:43.085 حتی خودش رو رهبر فرقه معرفی کرده 00:05:43.160 --> 00:05:45.020 فرقه‌اش کلا چهارتا عضو داره 00:05:45.239 --> 00:05:48.590 معمولا کارای بی اهمیت واسه مردم انجام میدن 00:05:48.788 --> 00:05:49.852 نمیخواد ازشون بترسیم 00:05:52.760 --> 00:05:54.696 باشه، فهمیدم 00:05:56.040 --> 00:05:57.189 بخور 00:05:57.440 --> 00:05:59.268 باید بعدا بریم دیدن بانو چن 00:06:00.733 --> 00:06:03.475 پولمونو پس بدین 00:06:07.136 --> 00:06:08.610 اصلا نترسین 00:06:09.074 --> 00:06:10.879 باید ایمان داشته باشین 00:06:11.519 --> 00:06:14.983 فرقه‌ی وو هو عدالت رو برای شما اجرا میکنه 00:06:15.720 --> 00:06:17.185 دو روزه پشت سرهم غوغا راه انداخته 00:06:17.304 --> 00:06:18.720 خیلی آدم جالبیه، نه؟ 00:06:21.226 --> 00:06:23.118 شاید اونقدرا هم بد نباشه 00:06:41.079 --> 00:06:43.011 رهبر فرقه لان چه، میخواین وارد عمارت بشین؟ 00:06:47.640 --> 00:06:48.702 ارباب لو 00:06:50.982 --> 00:06:52.487 شنیدم دیروز شما منو نجات دادین 00:06:53.674 --> 00:06:54.741 ممنون 00:06:54.822 --> 00:06:55.890 صدمه دیدین؟ 00:06:56.744 --> 00:06:58.994 رهبر فرقه لان چه، بابت نگرانیتون ممنونم 00:06:59.543 --> 00:07:00.628 خوبم 00:07:02.399 --> 00:07:03.665 سرورم، الحق که استحقاق این شهرت رو دارین 00:07:03.824 --> 00:07:04.886 خیلی ‌کارتون درسته 00:07:10.409 --> 00:07:11.433 دیوان تجدیدنظر قضایی درحال انجام تحقیقاته 00:07:11.514 --> 00:07:12.611 درو باز کنین 00:07:25.109 --> 00:07:26.210 بریم 00:07:28.881 --> 00:07:30.926 شما دوتا میتونین اینجا بمونین من الان میام 00:07:36.884 --> 00:07:38.040 اومدم 00:07:38.407 --> 00:07:40.535 ارباب لو، شما آدم سرشناسی هستین 00:07:40.720 --> 00:07:43.171 تو هم باید از هویتت به عنوان رزمی‌کار به نفعمون استفاده کنی 00:07:43.651 --> 00:07:44.840 بیا فعلا ببینیم چی میشه 00:07:46.430 --> 00:07:48.176 ارباب لو، بفرمایین داخل 00:07:52.156 --> 00:07:53.491 ارباب لو، بفرمایین 00:07:55.391 --> 00:07:56.651 ارباب لو 00:07:56.792 --> 00:07:59.354 برای ارباب لو چای بریزین- بله بانو- 00:08:00.778 --> 00:08:01.859 بفرمایین بشینین لطفا 00:08:08.016 --> 00:08:09.187 بانو 00:08:09.375 --> 00:08:12.134 تسلیت منو بپذیرین 00:08:13.133 --> 00:08:16.073 شوهر من واسه امرار معاش گیاه دارویی میفروخت 00:08:16.377 --> 00:08:19.474 همیشه آدم درستی بود و با صداقت رفتار میکرد 00:08:20.007 --> 00:08:22.411 با خدمتکارا هم همیشه خوش رفتاری میکرد 00:08:22.920 --> 00:08:25.382 هرکس ایشون رو میشناسه ازش به خوبی یاد میکنه 00:08:25.592 --> 00:08:27.282 ولی اصلا فکرشم نمیکردم 00:08:28.200 --> 00:08:30.021 داروهای غیرقانونی هم بفروشه 00:08:32.403 --> 00:08:35.891 داره خودشو از پرونده کنار میکشه 00:08:36.713 --> 00:08:40.214 شبیه زن و شوهرهای عاشق نبودن، درست نمیگم؟ 00:08:46.478 --> 00:08:48.837 ارباب لو، چای بفرمایین 00:08:51.733 --> 00:08:53.708 (دقیقا، تمام افراد عمارت چن) 00:08:53.856 --> 00:08:55.610 (به داروی بیخیالی معتاد شدن) 00:08:56.559 --> 00:08:58.013 چن جی سونگ اخیرا 00:08:58.215 --> 00:08:59.881 رفتارهاش عجیب نشده بود؟ 00:09:00.574 --> 00:09:02.074 فکر نمیکنم 00:09:02.679 --> 00:09:03.866 ولی 00:09:05.022 --> 00:09:07.189 تولدش نزدیک بود 00:09:07.390 --> 00:09:09.972 قرار بود تولدش رو باهم جشن بگیریم 00:09:10.902 --> 00:09:12.427 ...ولی کی میدونست 00:09:13.239 --> 00:09:14.863 چن جی سونگ 00:09:15.260 --> 00:09:16.922 خبر داشت اون چه کارای کثیفی میکرده 00:09:17.021 --> 00:09:19.362 می‌ترسید یه روز تامین کننده‌ش بخواد ساکتش کنه 00:09:19.512 --> 00:09:21.369 واسه همین از قبل داروی خواب آور آماده کرده بود 00:09:21.440 --> 00:09:24.106 فکر کنم اسم تامین کننده ش وو مینگ بود 00:09:25.192 --> 00:09:26.875 میخواستین وو مینگ رو 00:09:27.983 --> 00:09:29.578 به ضیافت تولد چن جی سونگ دعوت کنین؟ 00:09:31.799 --> 00:09:32.970 وو مینگ؟ 00:09:35.326 --> 00:09:38.186 شوهرم تا حالا این اسم رو پیش من به زبون نیورده بود 00:09:40.676 --> 00:09:43.859 ارباب لو، اراذل و اوباش اون بیرون کی متفرق میشن؟ 00:09:44.340 --> 00:09:46.428 و ما کی میتونیم 00:09:46.628 --> 00:09:48.196 جنازه استاد رو تحویل بگیریم؟ 00:09:49.198 --> 00:09:50.265 میدونین 00:09:50.359 --> 00:09:52.334 پرسیدن این چیزا از ارباب لو بی فایده‌ست 00:09:53.781 --> 00:09:55.203 از کسی هم بخواین بپرسین 00:09:56.819 --> 00:09:58.406 اون منم 00:09:58.691 --> 00:10:01.176 شما کی باشی اونوقت؟ 00:10:01.520 --> 00:10:03.411 من لان چه ام 00:10:03.995 --> 00:10:05.399 کسایی که تو پیشه‌ی من هستن 00:10:05.525 --> 00:10:07.782 بهم اژدهای یشم میگن 00:10:18.366 --> 00:10:19.794 اسم شما چیه؟ 00:10:21.159 --> 00:10:22.564 فانگ تینگ گه 00:10:22.948 --> 00:10:24.933 من لو ام، اون دائو ئه 00:10:25.054 --> 00:10:26.635 لان چه رئیس ماست 00:10:28.135 --> 00:10:29.404 میدونم 00:10:29.671 --> 00:10:31.106 اینجوری همه چی راحت تره 00:10:31.488 --> 00:10:34.109 برادر، میخواستم درمورد یه چیزی پرس و جو کنم 00:10:34.254 --> 00:10:36.912 چن جی سونگ بعد از اینکه الکی خودش رو به مردن زد، کشته شد؟ 00:10:39.239 --> 00:10:40.615 من هیچ حرفی واسه گفتن ندارم 00:10:43.140 --> 00:10:45.282 یعنی مجرم اصلی میدونسته که اون الکی خودشو به مردن زده 00:10:45.630 --> 00:10:47.749 کار چن سان بود؟- هیچی ندارم که بگم- 00:10:49.320 --> 00:10:51.059 پس کار چن سان نبوده؟ 00:10:51.280 --> 00:10:52.594 پس یعنی کار یکی از آدمای عمارت چن بوده 00:10:52.675 --> 00:10:54.429 ...به هرحال این طبیب شارلاتان نقشه‌هاش رو 00:10:54.521 --> 00:10:55.797 هیچی ندارم که بگم 00:10:56.000 --> 00:10:58.333 کسایی که تو دیوان تجدیدنظر قضایی هستن همیشه کم صحبت میکنن؟ 00:10:59.239 --> 00:11:00.569 فقط وقتایی که 00:11:00.715 --> 00:11:03.038 لازمه صبحت میکنیم 00:11:06.869 --> 00:11:07.943 ارباب فانگ 00:11:08.039 --> 00:11:10.912 ببین، رئیس تو و رئیس من 00:11:11.246 --> 00:11:13.787 تو شهر چانگ‌جینگ به این بزرگی 00:11:13.934 --> 00:11:16.154 دو روزه پشت سرهم دارم بهم برخورد میکنن 00:11:16.288 --> 00:11:18.653 حالا که دیگه باهم ندار شدن 00:11:18.760 --> 00:11:20.789 میشه حداقل یه چیزایی درمورد پرونده بهم بگین؟ 00:11:22.458 --> 00:11:23.625 ندار شدن؟ 00:11:23.729 --> 00:11:26.194 ...به نظرت لان چه میتونست ارباب رو ببینه اگه 00:11:28.760 --> 00:11:31.233 لطفا ادامه بدین سرتاپا گوشم 00:11:32.317 --> 00:11:33.668 بانو چن 00:11:34.148 --> 00:11:35.670 میدونین چن جی سونگ چه کارای 00:11:35.767 --> 00:11:39.608 کثیفی انجام داده و تا حالا چند نفر رو آزار داده؟ 00:11:40.494 --> 00:11:43.274 میدونی الان واسه سر تو 00:11:43.840 --> 00:11:46.181 چقدر جایزه گذاشتن؟ 00:11:48.359 --> 00:11:51.152 الان حکم یه گوسفند رو داری که توسط شغال‌ها احاطه شده 00:11:51.452 --> 00:11:53.980 فکر کردی اونایی بیرونن به این راحتی دست سرت برمیدارن؟ 00:11:54.934 --> 00:11:57.052 همش کار ارباب بود 00:11:57.159 --> 00:11:58.426 ...هیچ ربطی به 00:11:58.861 --> 00:12:00.595 به ربطی به ما نداره 00:12:01.934 --> 00:12:03.298 ارباب لو 00:12:03.679 --> 00:12:05.700 باید یه راه حل واسه ما پیدا کنین 00:12:05.944 --> 00:12:07.435 نگران نباشین بانو 00:12:08.367 --> 00:12:10.572 هرچند دیوان تجدیدنظر قضایی 00:12:11.559 --> 00:12:13.875 مرگ و زندگی واسش مهم نیست 00:12:14.037 --> 00:12:16.544 اگه میخواین دیوان تجدیدنظر قضایی بهتون کمک کنه 00:12:16.876 --> 00:12:18.747 ‌...باید صبر کنین تا 00:12:20.518 --> 00:12:21.863 اسم مستعارت چی بود؟ 00:12:23.222 --> 00:12:24.224 اژدهای یشم 00:12:24.320 --> 00:12:26.847 باید وایستین اون شغال ها همونطور که اژدهای یشم گفت 00:12:26.973 --> 00:12:28.757 قبل از اینکه ما بتونیم به شما کمک کنیم یه بلایی سرشما بیارن 00:12:30.046 --> 00:12:31.116 بانو؟ 00:12:31.301 --> 00:12:33.228 یعنی باید منتظر مرگمون بشینیم؟ 00:12:34.280 --> 00:12:35.997 باید چیکار کنیم اونوقت؟ 00:12:38.321 --> 00:12:40.502 ...قشنگ گوش کنین، رئیس ما 00:12:43.510 --> 00:12:44.806 ارباب جوان 00:12:45.119 --> 00:12:48.310 فعلا اسناد زمین های تصرف شده و اسناد مالکیت رو تحویل من بدین 00:12:48.432 --> 00:12:49.587 بله ارباب جوان 00:12:52.365 --> 00:12:53.715 برین خونه هاتون 00:12:53.949 --> 00:12:55.810 قول دادین فقط اموال چن جی سونگ رو توقیف کنین 00:12:55.895 --> 00:12:57.018 این مهریه منه 00:12:57.099 --> 00:12:58.920 نمیتونین اینا رو ازم بگیرین 00:12:59.960 --> 00:13:01.756 مهریه منو برگردونین 00:13:02.765 --> 00:13:04.224 سرورم- نمیتونین اونو ببرین- 00:13:04.305 --> 00:13:05.560 اصلا انتظار نداشتم 00:13:05.679 --> 00:13:08.679 اولین همکاری ما انقدر عالی باشه 00:13:08.871 --> 00:13:10.765 پیوند ما رو فرشته‌ها تو آسمون بستن 00:13:11.200 --> 00:13:13.001 بانو، چی شده؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.387 بانو 00:13:15.039 --> 00:13:16.106 بانو 00:13:16.679 --> 00:13:18.840 مثل اینکه چن جی سونگ 00:13:19.072 --> 00:13:21.132 یه بی غیرت به تمام معنا بوده 00:13:23.208 --> 00:13:24.668 بانو چن متأهله 00:13:24.937 --> 00:13:26.378 چطور میتونه انقدر راحت 00:13:26.465 --> 00:13:28.950 وسایل پیشکار خونه‌اش رو قبول کنه؟ 00:13:33.021 --> 00:13:34.142 شاید 00:13:34.621 --> 00:13:37.559 بانو چن و پیشکار با هم دست به یکی کردن تا چن جی سونگ رو بکشن 00:13:37.840 --> 00:13:40.528 و بتونن اموالش رو بردارن و باهم فرار کنن 00:13:44.431 --> 00:13:45.633 اگه درست باشه 00:13:45.960 --> 00:13:49.571 از کجا میدونستن دیروز میخوای دست چن جی سونگ رو، رو کنی؟ 00:13:50.421 --> 00:13:51.639 همچین چیزی امکان نداره 00:13:52.077 --> 00:13:53.508 مگه اینکه تو هم همدست‌شون باشی 00:13:56.895 --> 00:13:58.380 ماموریتت رو انجام دادی 00:13:58.719 --> 00:14:00.014 میتونی بری 00:14:13.268 --> 00:14:14.662 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:14:16.773 --> 00:14:17.966 ارباب 00:14:18.340 --> 00:14:20.668 به خاطر کمکی که فرقه‌ی وو هو به شما کرد 00:14:20.912 --> 00:14:23.705 تونستیم اموال دزدیده شده رو پس بگیریم 00:14:23.925 --> 00:14:26.241 از تلاش های ما هم باید قدردانی بشه، اینطور نیست؟ 00:14:27.679 --> 00:14:30.345 هنوزم فکرت پیش اون سند ملک گیر کرده 00:14:31.679 --> 00:14:33.580 اون عمارت مال توئه؟ 00:14:34.467 --> 00:14:38.186 چن جی سونگ سر همسایه‌ام بانو وانگ رو کلا گذاشت و عمارت رو ازش گرفت 00:14:38.598 --> 00:14:40.869 الان دیگه پیر شده 00:14:40.950 --> 00:14:43.124 به خاطر اون آدم بی‌خانمان شده خیلی بیچاره ست 00:14:43.205 --> 00:14:44.759 سرورم، فقط کافیه یه انگشتتون رو 00:14:45.000 --> 00:14:46.928 تکون بدین تا زندگی اونو نجات بدین 00:14:50.756 --> 00:14:52.467 شنیدم اهل چانگ جینگی 00:14:52.661 --> 00:14:55.203 درسته، اهل چانگ جینگم 00:14:55.479 --> 00:14:57.972 من تازه اومده چانگ جینگ، زیاد با اینجا آشنا نیستم 00:14:58.239 --> 00:15:00.875 به یه بانوی باهوش احتیاج دارم که بهم خدمت کنه 00:15:01.046 --> 00:15:04.087 چرا به من خدمت نمیکنی؟ 00:15:06.080 --> 00:15:07.337 اگه بگی آره 00:15:07.646 --> 00:15:09.250 سند مالکیت 00:15:09.871 --> 00:15:11.252 مال تو میشه 00:15:11.710 --> 00:15:13.221 (رهبر فرقه‌ام مثلا، اصلا خبر داری؟) 00:15:13.320 --> 00:15:15.256 (چطور جرات میکنی منو خدنگ خودت کنی؟) 00:15:16.893 --> 00:15:18.119 ارباب 00:15:18.273 --> 00:15:20.428 وقتی بچه بودم طالع‌ام رو بهم گفتن 00:15:20.947 --> 00:15:22.095 طالع بین بهم گفت 00:15:22.324 --> 00:15:24.833 باید از مردایی که فامیلیشون لو ئه فاصله بگیرم 00:15:25.062 --> 00:15:27.001 وگرنه ممکنه باعث مرگ اونا بشم 00:15:27.239 --> 00:15:28.670 یا برعکس 00:15:29.140 --> 00:15:30.238 اتفاق خیلی ناگواریه 00:15:30.485 --> 00:15:32.073 ارباب ، فامیلی شما هم لوئه 00:15:32.669 --> 00:15:34.108 واسه اینکه خیالم راحت باشه بلایی سر شما نمیاد 00:15:34.506 --> 00:15:37.412 بهتره فاصله‌ام رو از شما حفظ کنم 00:15:38.024 --> 00:15:39.214 ارباب لو 00:15:41.165 --> 00:15:42.884 بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم 00:15:43.536 --> 00:15:45.053 بریم 00:15:50.053 --> 00:16:10.053 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:10.077 --> 00:16:30.077 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.