WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.408 --> 00:01:46.315 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان) 00:01:48.607 --> 00:01:50.118 (قسمت چهارم) 00:01:51.525 --> 00:01:53.956 ارباب جوان، لان چه همون کسیه که دنبالش میگردین؟ 00:01:54.151 --> 00:01:57.059 اگه اون لنگ چینگ یائوئه 00:01:57.425 --> 00:01:59.395 پس چرا وقتی شما رو دید هیچ واکنشی نشون ندار؟ 00:02:00.017 --> 00:02:02.631 حتی اگه خیلی وقت پیش شما رو دیده باشه و قیافه شما هم عوض شده باشه 00:02:02.792 --> 00:02:04.433 بازم باید اسم شما رو یادش بیاد 00:02:07.768 --> 00:02:09.538 نکنه تظاهر میکنه حافظه اش رو از دست داده 00:02:09.837 --> 00:02:11.907 و یه جوری رفتار میکنه انگار هیچی نمیدونه؟ 00:02:13.950 --> 00:02:15.700 من اشتباه کردم 00:02:16.929 --> 00:02:18.547 یا تو بهم دروغ میگی؟ 00:02:20.452 --> 00:02:22.051 لنگ چینگ یائو 00:02:43.256 --> 00:02:45.908 کافیه- هندی بازی درنیار دیگه- 00:02:48.985 --> 00:02:50.512 لو مینگ یه ازت خواست 00:02:50.714 --> 00:02:52.781 خدمتکارش بشی؟ 00:02:53.246 --> 00:02:54.583 قبول نکردم 00:02:55.626 --> 00:02:57.586 دیروز بهت گفتم 00:02:58.085 --> 00:02:59.755 ازش فاصله بگیری 00:02:59.924 --> 00:03:01.290 ولی جنابعالی 00:03:01.553 --> 00:03:03.926 رفتی چسبیدی بهش 00:03:04.727 --> 00:03:06.895 من از حرص سکته کنم بمیرم چیزی گیرت میاد؟ 00:03:07.376 --> 00:03:08.931 من نرفتم پیشش 00:03:09.129 --> 00:03:11.233 نمیدونستم میخواد بیاد عمارت چن 00:03:11.399 --> 00:03:13.568 استاد، ایشون رو سرزنش نکنین 00:03:13.649 --> 00:03:15.003 از زیردستاش شنیدم 00:03:15.084 --> 00:03:17.040 ارباب لو چون میدونست رئیس تو عمارت چن‌ئه 00:03:17.121 --> 00:03:18.507 رفته اونجا 00:03:19.791 --> 00:03:20.791 چرا؟ 00:03:20.904 --> 00:03:22.586 دیروز نجاتت داد 00:03:22.858 --> 00:03:25.489 امروزم به خاطرت اومده عمارت چن 00:03:26.264 --> 00:03:28.684 به نظرت ازت خوشش اومده؟ 00:03:30.099 --> 00:03:31.887 منو همه دوست دارن 00:03:32.195 --> 00:03:33.589 امکان نداره 00:03:33.806 --> 00:03:35.357 تو خواب و رویاهاتی؟ 00:03:35.581 --> 00:03:37.341 خیر سرش وزیر دیوان تجدیدنظر قضاییه 00:03:37.491 --> 00:03:38.674 چطور شد فکر کردی از تو خوشش اومده؟ 00:03:38.831 --> 00:03:40.896 از پرخوری و بی فرهنگیت خوشش اومده؟ 00:03:41.826 --> 00:03:43.499 فکر کنم از بی فرهنگیش خوشش اومده 00:03:43.671 --> 00:03:45.367 اگه گولش میزد و سمت لیانگ‌جو میکشوندش 00:03:45.469 --> 00:03:47.336 درجا دنبالش میرفت 00:03:47.711 --> 00:03:50.361 نه، فکر کنم از پرخوریش خوشش اومده 00:03:50.502 --> 00:03:53.459 هرچی بیشتر بخوره قدرتش واسه انجام کار بیشتره 00:03:53.564 --> 00:03:54.779 خفه شو 00:03:56.582 --> 00:03:58.180 به کی میگی قوی؟ 00:03:58.690 --> 00:03:59.751 پیر شدم 00:03:59.853 --> 00:04:01.150 نمردم که 00:04:01.248 --> 00:04:02.976 فکر کردین دیگه نمیتونم شماها رو تربیت کنم؟ 00:04:03.619 --> 00:04:05.988 استاد، چند سالتونه؟ 00:04:06.360 --> 00:04:08.891 هرروز خوب میخوری و خوب میخوابی 00:04:09.125 --> 00:04:10.325 حتی از دائو هم بهتر موندی 00:04:10.544 --> 00:04:11.827 درسته دائو؟- ...من- 00:04:13.842 --> 00:04:14.883 درسته 00:04:14.964 --> 00:04:16.598 ...وایستین ببینم شماها- استاد- 00:04:17.042 --> 00:04:18.837 چیکار میکنین؟- استاد- 00:04:21.544 --> 00:04:23.533 بذارین پشت‌تون رو مشت و مال بدم- چه حسی داره؟- 00:04:23.621 --> 00:04:26.005 خواهر لان چه، مادربزرگم دوباره علائم ترک رو داره 00:04:26.132 --> 00:04:27.609 زودباش بیا یه نگاه بنداز 00:04:28.608 --> 00:04:30.235 استاد، مراقب باش- بریم- 00:04:33.042 --> 00:04:34.283 مادربزرگ 00:04:37.036 --> 00:04:39.021 داروی بیخیالی، زودباش خاموشش کنن 00:04:40.079 --> 00:04:41.690 پسر خوب، بیا اینجا 00:04:43.927 --> 00:04:45.861 مادربزرگ 00:04:50.493 --> 00:04:53.302 مادربزرگ، صدبار بهت گفتم 00:04:53.510 --> 00:04:54.903 این عود رو روشن نکن 00:04:55.000 --> 00:04:56.538 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:04:56.781 --> 00:04:59.082 مادر شیائو گو زی، برگشتی 00:04:59.185 --> 00:05:01.777 عالی شد، تو رو با عروسش اشتباه گرفته 00:05:02.682 --> 00:05:05.447 مادر شیائو گو زی، سند خونه منو دیدی؟ 00:05:05.734 --> 00:05:07.103 سند؟ 00:05:07.223 --> 00:05:08.272 دست منه 00:05:08.465 --> 00:05:10.815 فردا نشونت میدم 00:05:10.917 --> 00:05:12.621 بریم استراحت کنیم، باشه؟ 00:05:14.049 --> 00:05:15.111 استاد 00:05:15.377 --> 00:05:17.962 اون داروی تسکین صد دردت، نمیتونه جلوی مصرف داروی بیخیالی رو بگیره؟ 00:05:18.048 --> 00:05:19.595 پس چرا روی بانو وانگ اثر نمیذاره؟ 00:05:19.729 --> 00:05:23.846 روی کسایی جواب میده که تازه مصرف داروی بیخیالی رو شروع کردن 00:05:25.275 --> 00:05:26.602 ولی بانو وانگ 00:05:26.803 --> 00:05:28.136 شدیدا معتاد شده 00:05:28.631 --> 00:05:30.267 اگه میخوای کلا مصرف این دارو رو کنار بذاره 00:05:30.382 --> 00:05:32.708 باید به دیوان تجدیدنظر قضایی بفرستیش- نه- 00:05:33.917 --> 00:05:35.277 بانو وانگ پیره 00:05:35.467 --> 00:05:37.012 نمیتونه شرایط سخت رو تحمل کنه 00:05:37.669 --> 00:05:39.381 وقتی بچه بودم بانو وانگ از من مراقبت میکرد 00:05:39.462 --> 00:05:41.183 الان که داره با شیائو گو زی زندگی میکنه 00:05:41.348 --> 00:05:42.818 اگه نشه سند رو پس گرفت 00:05:42.992 --> 00:05:44.853 ...میترسم بهش بگم که 00:05:47.558 --> 00:05:49.658 الان تو این شرایط 00:05:50.250 --> 00:05:53.061 سند رو لو مینگ یه مصادره کرده 00:05:53.640 --> 00:05:55.197 خداروشکر حداقل گم نشده 00:05:55.772 --> 00:05:57.466 بیایین یه راه دیگه پیدا کنیم 00:05:59.773 --> 00:06:01.436 بذارین واسه آخرین بار بهتون یادآوری کنم 00:06:01.911 --> 00:06:03.527 پا روی دم لو مینگ یه نذارین 00:06:05.276 --> 00:06:06.975 عمرا اگه اینکارو بکنم 00:06:17.503 --> 00:06:21.375 (عمارت لو) 00:06:26.905 --> 00:06:27.918 استاد 00:06:28.459 --> 00:06:29.698 منو سرزنش نکنین 00:06:30.203 --> 00:06:31.800 نمیخوام نافرمانی کنم 00:06:32.138 --> 00:06:34.136 ولی بانو وانگ واقعا سند خونه‌اش رو لازم داره 00:06:34.811 --> 00:06:36.638 ...سند رو که گیر بیارم 00:07:09.015 --> 00:07:10.472 خیلی قشنگه 00:07:11.082 --> 00:07:13.697 اون یارو لیانگ‌جویی ظاهرش سرده 00:07:14.338 --> 00:07:15.777 ولی خیلی هنردوسته 00:07:32.105 --> 00:07:34.963 سند رو کجا گذاشته؟ 00:08:23.202 --> 00:08:24.413 ببخشید 00:08:24.886 --> 00:08:27.449 به خاطر من آسیب دیدی 00:08:29.692 --> 00:08:31.119 شبیه یه هلال کوچیکه 00:08:31.200 --> 00:08:32.487 و خیلی قشنگه 00:08:32.575 --> 00:08:34.156 به دل نگیر 00:08:34.288 --> 00:08:36.358 هرجا که بری 00:08:36.794 --> 00:08:38.260 این هلال رو ببینم 00:08:38.382 --> 00:08:40.062 تو رو میشناسم 00:08:48.230 --> 00:08:49.638 دنبال چی میگردی؟ 00:08:49.787 --> 00:08:51.043 یه کوچولو بغلت کردم همش 00:08:51.124 --> 00:08:52.600 فکر که نمیکنی باید به خاطرش بگیرمت 00:08:58.019 --> 00:08:59.448 کی میخواد کی رو بگیره؟ 00:09:00.619 --> 00:09:02.150 من تو کوچه خیابون بزرگ شدم 00:09:02.272 --> 00:09:03.985 جزییات واسم مهم نیست 00:09:04.436 --> 00:09:05.987 مرد نجیبی مثل تو 00:09:06.179 --> 00:09:07.856 آبروش واسش خیلی مهمه 00:09:08.828 --> 00:09:11.493 نگران نباش، به هیچ کس نمیگم 00:09:13.387 --> 00:09:15.130 یه آدم خیابونی مثل تو 00:09:15.294 --> 00:09:18.645 نصف شب اومده عمارت یه مرد نجیب 00:09:20.096 --> 00:09:21.436 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:26.080 --> 00:09:28.543 اومدم اینجا بهت بگم 00:09:28.874 --> 00:09:30.312 نظرم عوض شده 00:09:31.354 --> 00:09:34.249 میخوام خدمتکارت بشم 00:09:35.177 --> 00:09:36.284 عالیه 00:09:36.530 --> 00:09:38.720 ولی، اول باید سند بانو وانگ رو بدی 00:09:39.116 --> 00:09:41.900 نمیشه- چرا نمیشه؟ مگه قرارمون این نبود؟- 00:09:42.846 --> 00:09:46.761 ممکنه همین که سند رو بگیری بزنی زیر قولت 00:09:47.894 --> 00:09:50.799 ارباب لو، فکر کردی من کی ام؟ 00:09:51.171 --> 00:09:52.993 برو از هر کی میخوای بپرس 00:09:53.105 --> 00:09:55.996 من، اژدهای یشم، همیشه سر قولم میمونم 00:09:56.107 --> 00:09:58.206 هرقولی که بدم بهش عمل میکنم 00:09:58.451 --> 00:10:00.442 آدمیزاد بهتره همیشه احتیاط کنه 00:10:03.526 --> 00:10:04.880 حقته تنهایی بمونی 00:10:13.480 --> 00:10:14.956 اینجا عمارت بانو وانگه 00:10:15.150 --> 00:10:16.892 تو کی هستی که داری خرابش میکنی؟ 00:10:18.274 --> 00:10:20.657 سند دست هرکی باشه خونه مال اونه 00:10:21.186 --> 00:10:22.731 سند خونه دست ارباب منه 00:10:22.882 --> 00:10:25.467 اینکه بخواد توش زندگی کنه یا خرابش کنه به تو هیچ ربطی نداره 00:10:25.806 --> 00:10:28.403 رئیس، سند دست لو مینگ یه نیست؟ 00:10:28.653 --> 00:10:30.105 اونا افراد لو مینگ یه ان؟ 00:10:30.222 --> 00:10:32.674 خیلی آدم بی وجدانیه 00:10:34.315 --> 00:10:35.844 (دیوان تجدیدنظر قضایی) 00:10:35.940 --> 00:10:40.315 ارباب، هرچی از عمارت چن جی سونگ مصادره کرده بودیم گشتیم 00:10:40.994 --> 00:10:43.118 سندی که گفتین پیدا نکردیم 00:10:45.148 --> 00:10:47.022 نتونستین سند کارگاه داتونگ رو پیدا کنین؟ 00:10:47.415 --> 00:10:50.125 اون سند خیلی واستون مهمه 00:10:50.363 --> 00:10:52.694 مدرک مهمی درمورد پرونده‌ی چن جی سونگه؟ 00:10:58.995 --> 00:11:00.275 شو چائو جی 00:11:01.189 --> 00:11:03.906 سند رو ولش کن 00:11:04.812 --> 00:11:07.075 برو دنبال بانو چن 00:11:08.359 --> 00:11:10.745 بله حتما 00:11:16.468 --> 00:11:18.687 ارباب جوان، یه اتفاقی تو خونه‌ی بانو وانگ افتاده 00:11:23.766 --> 00:11:25.065 تکون بخور 00:11:25.168 --> 00:11:27.028 تو کار ما دخالت نکن 00:11:27.260 --> 00:11:29.898 وگرنه ازت نمیگذریم 00:11:32.854 --> 00:11:33.930 نکبت 00:11:34.011 --> 00:11:35.737 خوبی؟- چطور جرات میکنی منو بزنی؟- 00:11:35.831 --> 00:11:37.439 مادربزرگ این خونه رو واسه من گذاشته 00:11:37.563 --> 00:11:38.907 برین برین، با همتونم 00:11:39.398 --> 00:11:42.877 ارباب جوان، مثل اینکه سند دست چن جی سونگ نبوده 00:11:46.580 --> 00:11:49.317 پاشو- چطور میتونی یه بچه رو بزنی و بعد اسم مرد روی خودت بذاری؟- 00:11:50.223 --> 00:11:53.922 گورتون رو گم نکنین، زن هم ببینم میزنم 00:11:58.680 --> 00:12:01.696 ببخشید، چیزیت شد؟ جراحتت جدیه؟ 00:12:01.828 --> 00:12:03.064 میخوای زخمت رو فوت کنم؟ 00:12:03.228 --> 00:12:05.300 اهل کجایی؟ اسمت رو بگو 00:12:05.802 --> 00:12:08.236 هیچی نپرس، برو به حرفم گوش کن 00:12:10.953 --> 00:12:12.269 تو کی هستی؟ 00:12:12.409 --> 00:12:13.742 ارباب لو؟ 00:12:15.109 --> 00:12:18.313 لو مینگ یه، مگه قرار نبود سند اینجا رو بدی به من؟ 00:12:18.586 --> 00:12:19.914 اینجا چه خبره پس؟ 00:12:23.314 --> 00:12:24.919 واسه کی کار میکنی؟ 00:12:25.306 --> 00:12:26.721 تو کی هستی؟ 00:12:27.020 --> 00:12:28.990 ...لیاقت داری اصلا اسم ارباب منو بدونی 00:12:30.080 --> 00:12:31.393 دردم اومد 00:12:31.763 --> 00:12:33.253 گفتم به حرفم گوش کن 00:12:33.334 --> 00:12:34.721 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:12:34.824 --> 00:12:35.911 بهت نشون میدم 00:12:36.030 --> 00:12:39.334 ایشون بانو هوجی از فاحشه خونه‌ی یویان هستن 00:12:39.839 --> 00:12:41.603 ول کنین 00:12:46.837 --> 00:12:48.476 فاحشه خونه‌ی یویان چطور جاییه؟ 00:12:50.323 --> 00:12:52.947 یویان بزرگترین فاحشه خونه ی چانگ جینگه 00:12:53.544 --> 00:12:56.117 هو جی مشهوری ترین فاحشه‌ی اونجاست 00:12:56.330 --> 00:12:57.719 بهترین فاحشه‌ی یویانه 00:12:58.294 --> 00:13:01.623 رئیس، سند دست هو جی چیکار میکنه؟ 00:13:01.766 --> 00:13:04.216 احمقی چیزی هستی؟ مطمئنم چن جی سونگ داده بهش 00:13:04.315 --> 00:13:06.332 این عمارت الان واسه هو جی ئه 00:13:06.434 --> 00:13:08.897 بانو هو جی هرکاری بخواد میتونه باهاش بکنه 00:13:09.061 --> 00:13:10.498 تو کی هستی که منو بزنی؟ 00:13:11.056 --> 00:13:13.335 میرم دیوان تجدیدنظر قضایی شکایت کنم 00:13:17.104 --> 00:13:18.406 (دیوان تجدیدنظر قضایی؟) 00:13:19.923 --> 00:13:21.776 (باهمدیگه کار نمیکنن؟) 00:13:22.204 --> 00:13:23.349 (راحته) 00:13:24.787 --> 00:13:26.804 خوب گوش کن 00:13:27.749 --> 00:13:30.185 این مرد به این خونه علاقه داره 00:13:30.771 --> 00:13:32.687 برو و به اربابت بگو 00:13:33.050 --> 00:13:35.023 حاضریم اینجا رو 00:13:35.224 --> 00:13:36.658 به ده برابر قیمت بخریم 00:13:43.737 --> 00:13:45.233 هرکاری میگه بکن 00:13:54.527 --> 00:13:55.568 جناب 00:13:55.649 --> 00:13:59.214 مادربزرگم میگه آدم وقتی یکی رو دوست داره واسش انقدر پول خرج میکنه 00:13:59.959 --> 00:14:02.484 شما این همه پول واسه خواهر لان چه خرج کردین 00:14:02.707 --> 00:14:05.123 دوستش دارین؟ 00:14:06.966 --> 00:14:08.502 دوستش داشته باشم یا نداشته باشم 00:14:08.627 --> 00:14:10.859 به تو ربطی داره؟ 00:14:11.060 --> 00:14:12.394 داره 00:14:12.547 --> 00:14:14.863 چون خواهر لان چه منو دوست داره 00:14:17.913 --> 00:14:21.236 نگاه کن، خواهر لان چه واسم تانگ هولو خریده 00:14:22.690 --> 00:14:23.972 شیائو گو زی 00:14:24.723 --> 00:14:26.274 ممنون خواهر لان چه 00:14:27.312 --> 00:14:28.335 ارباب لو 00:14:29.290 --> 00:14:31.613 فکر نکنم شما از غذاهای شیرین خوشتون بیاد 00:14:33.520 --> 00:14:35.517 شیائو گو زی، اینم مال تو 00:14:40.060 --> 00:14:42.157 (Serves you right for not keeping your promise.) 00:14:42.600 --> 00:14:43.925 خواهر لان چه 00:14:44.233 --> 00:14:46.703 مادربزرگم بهم گفته اگه از بانویی خوشم اومد 00:14:46.784 --> 00:14:48.463 باهاش ازدواج کنم 00:14:48.985 --> 00:14:51.166 میشه بزرگ شدم باهات ازدواج کنم؟ 00:14:52.520 --> 00:14:53.868 نفله 00:14:54.005 --> 00:14:55.503 بزرگ شدی حالا باهم حرف میزنیم 00:14:56.099 --> 00:14:57.439 رهبر فرقه لان 00:14:58.318 --> 00:15:00.275 کی میخوای سه هزار تیل نقره‌ای 00:15:00.431 --> 00:15:01.910 که بهم قرضی رو پس بدی؟ 00:15:03.185 --> 00:15:05.269 من کی از تو سه هزار تیل قرض کردم؟ 00:15:05.890 --> 00:15:07.348 یادت رفته؟ 00:15:07.799 --> 00:15:09.521 ارباب جوان کمکت کرد سند عمارت رو 00:15:09.602 --> 00:15:11.119 ده برابر قیمتش بخری 00:15:11.520 --> 00:15:13.822 هم خونه قشنگیه هم جای خوبیه 00:15:14.126 --> 00:15:15.532 نهایت سیصد تیل می ارزه 00:15:15.635 --> 00:15:17.459 سه هزار تیل میشه ده برابر قیمتش 00:15:19.494 --> 00:15:22.530 وایستا ببینم، واسه سند باید پول بدم؟ 00:15:24.071 --> 00:15:25.533 فکر کردی همچین پولی رو میدم؟ 00:15:29.606 --> 00:15:31.973 به رهبر فرقه لان کمک کن سند رو از فاحشه خونه یویان پس بگیره 00:15:32.199 --> 00:15:34.008 حساب کنین چقدر پول خرج شده 00:15:34.151 --> 00:15:35.376 بله 00:15:35.582 --> 00:15:37.345 نمیری؟- ارباب لو- 00:15:39.563 --> 00:15:40.815 یه کار دیگه ای دارم 00:15:47.069 --> 00:15:48.490 تانگ هولو میخوری؟ 00:15:50.045 --> 00:15:51.928 با بانو لان چه که ازدواج کنی 00:15:52.184 --> 00:15:53.628 دیگه نمیتونی از اینا بخوری 00:15:53.762 --> 00:15:54.859 چرا نمیتونم؟ 00:15:55.858 --> 00:15:57.532 چون یه قرض گنده بالا آورده 00:15:57.677 --> 00:15:59.033 و نمیتونه از پسش پرداختش بربیاد 00:16:00.959 --> 00:16:02.871 حالا که بدهیش به من خیلی زیاده 00:16:03.184 --> 00:16:05.373 هرچی داره مال منه 00:16:08.663 --> 00:16:11.412 این دوتا تانگ‌هولو هم شاملش میشه- تو- 00:16:15.953 --> 00:16:19.287 خیلی خوب، گریه نکن- خواهر لان چه- 00:16:20.089 --> 00:16:21.112 ارباب 00:16:21.681 --> 00:16:23.191 ‌‌‌...فهمیدم بانو چن 00:16:43.457 --> 00:16:46.408 آوردیش؟- تو این دفتر معاملات داروی بیخیالی ثبت شده- 00:16:46.598 --> 00:16:47.916 همه اش اینجاست 00:16:50.744 --> 00:16:53.154 قول دادی همین که بهت دادیمش پولش رو بهمون میدی 00:16:53.476 --> 00:16:56.224 دفتر رو آوردیم پولش کو؟ 00:17:01.005 --> 00:17:02.363 رئیس وو گفت 00:17:02.605 --> 00:17:04.966 چون تو تجارت داروی بیخیالی نقشی نداشتین 00:17:05.144 --> 00:17:07.302 احتیاجی نیست دیگه درآینده خودتون رو درگیرش کنین 00:17:07.444 --> 00:17:08.803 همین که دفتر رو گیر بیارم 00:17:08.942 --> 00:17:10.505 همتون رو از پایتخت میفرستم بیرون 00:17:12.553 --> 00:17:14.142 برگرد و منتظر خبر باش 00:17:14.255 --> 00:17:15.810 یه نفر شب میاد دنبالتون 00:17:16.153 --> 00:17:17.478 خواهش میکنم برو 00:17:28.508 --> 00:17:32.193 آدمای رئیس وو تو روز روشن هم آدم میکشن 00:17:33.182 --> 00:17:35.563 به نظر میاد نفوذ تو توی چانگ جینگ 00:17:36.183 --> 00:17:37.899 اونقدرا هم کم نیست 00:18:03.899 --> 00:18:23.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:23.923 --> 00:18:43.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.