WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.441 --> 00:01:46.815 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان) 00:01:48.692 --> 00:01:51.073 (قسمت 17) 00:02:05.641 --> 00:02:06.902 چه خبره؟ 00:02:07.644 --> 00:02:09.004 دیشب چی شد؟ 00:02:09.080 --> 00:02:10.572 تو هم دیدی درسته؟ 00:02:12.107 --> 00:02:13.206 آره وحشتناک بود 00:02:13.287 --> 00:02:15.221 کسی بانوی پیر رو ندیده؟ 00:02:15.360 --> 00:02:16.745 نه ندیدیم 00:02:33.237 --> 00:02:34.997 بیدار شو 00:02:37.110 --> 00:02:38.734 نزدیک نیا 00:02:38.879 --> 00:02:40.736 شماها روحین یا انسان؟ 00:02:46.273 --> 00:02:47.443 لعنتی 00:02:47.759 --> 00:02:49.978 نکنه دیشب تسخیر شدم؟ 00:02:54.399 --> 00:02:55.461 لان چه 00:02:58.839 --> 00:02:59.961 لان چه 00:03:01.935 --> 00:03:03.492 لان چه کجاست؟ 00:03:51.800 --> 00:03:53.375 چیکار میکنی؟ 00:03:56.920 --> 00:03:58.180 هیچی 00:04:06.283 --> 00:04:07.523 کجاییم؟ 00:04:07.981 --> 00:04:09.391 چه طور سر از اینجا در آوردیم؟ 00:04:11.798 --> 00:04:14.463 اتفاقات دیشب رو یادته؟ 00:04:15.527 --> 00:04:18.667 مگه دیشب افراد خانواده هوانگ تعقیب مون نمیکردن؟ 00:04:19.222 --> 00:04:20.684 بعدش بیهوش شدم 00:04:24.673 --> 00:04:25.696 ارباب 00:04:27.160 --> 00:04:28.677 چینگ یائو کیه؟ 00:04:28.818 --> 00:04:29.861 کی؟ 00:04:30.637 --> 00:04:33.148 مُدام این اسم رو تکرار میکردی 00:04:34.079 --> 00:04:36.752 خیلی برات مهمه؟ 00:04:38.102 --> 00:04:40.189 همبازی بچگی ام بوده 00:04:41.705 --> 00:04:42.757 آهان 00:04:43.760 --> 00:04:45.360 یعنی 00:04:45.432 --> 00:04:47.095 همبازی بچگی‌ات 00:04:47.176 --> 00:04:48.730 مروارید درخشان رو بهت داده؟ 00:04:58.725 --> 00:05:00.108 برمیگردم مسافرخونه 00:05:03.015 --> 00:05:05.414 ارباب من یه زنم تو مردی 00:05:05.621 --> 00:05:07.516 در آینده ازم فاصله بگیر باشه؟ 00:05:17.490 --> 00:05:20.128 رئیس برگشتی 00:05:20.294 --> 00:05:21.597 خوبی؟ 00:05:21.807 --> 00:05:22.965 خوبم 00:05:23.174 --> 00:05:24.867 تو یه دختری 00:05:24.935 --> 00:05:26.935 چرا همش نگران مون میکنی؟ 00:05:27.519 --> 00:05:29.638 حالا که چیزی‌ام نشده 00:05:30.799 --> 00:05:33.342 خوشبختانه ارباب لو همراهش بودن 00:05:33.985 --> 00:05:36.311 درسته ارباب لو باعث زحمت شدیم 00:05:37.440 --> 00:05:39.481 کی جرات داره مزاحمش بشه 00:05:42.173 --> 00:05:44.186 خانم لان چه- هوآ لی؟- 00:05:44.480 --> 00:05:46.221 خوشحالم میبینم حالت خوبه 00:05:48.358 --> 00:05:49.825 اولش فکر میکردم 00:05:50.013 --> 00:05:51.793 شماها قهرمانان جنگل هستین 00:05:52.060 --> 00:05:54.763 انتظار نداشتم از مقامات چانگ جینگ باشین 00:05:57.938 --> 00:05:59.468 کی گفته؟ 00:05:59.967 --> 00:06:01.303 اسمم لان چه ست 00:06:01.430 --> 00:06:02.905 رهبر فرقه وو هو هستم 00:06:03.447 --> 00:06:05.274 مرد احمقی که دیدی 00:06:05.406 --> 00:06:07.726 لی مو, معاون وزیر دیوان تجدید نظر قضایی ئه 00:06:08.640 --> 00:06:11.713 اونی که اونجاست پیشینه فوق العاده ای داره 00:06:12.215 --> 00:06:13.649 ایشون جناب لو مینگ یه 00:06:13.760 --> 00:06:15.083 از دیوان تجدید نظر قضایی ئه 00:06:15.359 --> 00:06:17.653 در ظاهر مرد درستکاری ئه 00:06:17.830 --> 00:06:19.221 ....اما در واقع 00:06:19.697 --> 00:06:21.223 به هرحال بهتره بیشتر مراقبش باشی 00:06:21.440 --> 00:06:23.759 فقط ازش دور بمون 00:06:27.610 --> 00:06:28.687 اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:28.711 --> 00:06:31.867 آقای هوان شی شنید اتفاقات عجیبی توی روستای هوی شا افتاده 00:06:31.959 --> 00:06:33.431 نگران امنیت خانم لان چه بود 00:06:33.455 --> 00:06:34.653 برای همین افرادم رو آوردم 00:06:34.677 --> 00:06:35.758 .....این 00:06:35.854 --> 00:06:37.621 واقعا روح دیدین؟ 00:06:40.037 --> 00:06:41.476 چه روحی 00:06:42.537 --> 00:06:44.279 ولی تا دلت بخواد چرت و پرت شنیدیم 00:06:52.430 --> 00:06:54.423 باید وحشتناک باشه 00:06:54.799 --> 00:06:58.527 خوشبختانه ارباب لو اینجاست مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:06:59.615 --> 00:07:01.300 بعد از اینکه تمام روز پادشاه جهنم رو دیدم 00:07:01.324 --> 00:07:04.625 ارواح معمولی چیزی نیستن 00:07:13.399 --> 00:07:14.676 خانم لان چه 00:07:14.845 --> 00:07:17.346 آقای لی که گفتین 00:07:17.559 --> 00:07:19.314 چرا همراهتون نیست؟ 00:07:24.736 --> 00:07:26.254 سرم درد داره 00:07:32.720 --> 00:07:34.129 کجام؟ 00:07:40.820 --> 00:07:42.070 لباسم کو؟ 00:07:44.274 --> 00:07:46.008 بد شد 00:07:46.564 --> 00:07:47.809 خبر بد 00:07:47.948 --> 00:07:49.711 خبر بد دارم 00:07:49.880 --> 00:07:51.626 شنیدم دوباره اتفاقی برای خانواده هوانگ افتاده 00:07:51.650 --> 00:07:54.280 چی شده؟- بانوی پیر خانواده هوانگ مرده- 00:07:59.076 --> 00:08:01.133 کی جسد رو پیدا کردی؟- همین الان- 00:08:01.240 --> 00:08:02.759 دیروز ارواح روستا رو تسخیر کردن 00:08:02.783 --> 00:08:04.094 به دلایلی همه تسخیر شدن 00:08:04.118 --> 00:08:05.894 ساکنان عمارت یهویی دیوانه شدن 00:08:05.986 --> 00:08:07.448 وقتی امروز به تالار اصلی رفتم 00:08:07.472 --> 00:08:09.831 دیدم بانوی پیر زانو زدن 00:08:11.129 --> 00:08:12.534 زانو زده بود؟ 00:08:13.393 --> 00:08:15.237 موضوع فقط این نیست 00:08:15.534 --> 00:08:16.635 ...ارباب 00:08:16.718 --> 00:08:18.712 باید خودتون ببینین 00:08:47.669 --> 00:08:51.440 (لوح یادبود فانگ بای شوئه) 00:08:51.746 --> 00:08:53.075 خانم جوان؟ 00:08:53.160 --> 00:08:55.777 خانم جوان از ما بگذر 00:09:05.854 --> 00:09:08.035 کسی به بدن دست زده؟ 00:09:10.799 --> 00:09:12.727 وحشتناکه چرا باید کسی همچین کاری کنه؟ 00:09:15.009 --> 00:09:16.832 میتونی علت مرگ رو مشخص کنی؟ 00:09:23.700 --> 00:09:26.274 نمیتونم با اطمینان بگم 00:09:26.750 --> 00:09:29.711 ارباب خواهشی دارم 00:09:30.384 --> 00:09:31.847 آقای هوان شی بفرمایین 00:09:32.542 --> 00:09:35.450 میخوام دو قربانی آخر رو 00:09:36.069 --> 00:09:37.519 کالبدشکافی کنم 00:09:37.879 --> 00:09:38.948 نمیشه 00:09:39.261 --> 00:09:40.941 تازه از دنیا رفتن 00:09:41.022 --> 00:09:44.092 با اینکار به جسد مرده بی احترامی میکنین 00:09:45.904 --> 00:09:47.696 آقای هوان شی هرکاری لازمه انجام بدین 00:09:48.026 --> 00:09:49.746 تا وقتی بتونیم حقیقت رو پیدا کنیم مشکلی نیست 00:09:49.798 --> 00:09:50.799 بله 00:09:50.880 --> 00:09:53.702 ارباب نمیتونین همچین کاری کنین 00:09:54.014 --> 00:09:55.437 فعلا زندانی اش کن 00:09:55.518 --> 00:09:57.718 وقتی کالبدشکافی تموم شد آزاد میشه 00:09:58.080 --> 00:09:59.362 بیا- ...ارباب این- 00:09:59.443 --> 00:10:01.276 خیلی بی منطقی 00:10:36.000 --> 00:10:37.062 ارباب لو 00:10:39.480 --> 00:10:41.049 نتیجه کالبدشکافی چی شد؟ 00:10:41.280 --> 00:10:44.085 علت مرگ دو قربانی متفاوته 00:10:44.640 --> 00:10:47.489 بانوی پیر واقعا از ترس مرده 00:10:49.039 --> 00:10:50.859 خانم هوانگ خیلی پیر بود 00:10:50.976 --> 00:10:52.827 عجیب نیست که 00:10:53.278 --> 00:10:54.596 از ترس مرده باشه 00:10:55.230 --> 00:10:56.230 درسته 00:10:56.311 --> 00:10:59.067 با اینحال در مورد مرگ هوانگ فو شینگ مسئله عجیبی وجود داره 00:10:59.774 --> 00:11:00.875 ....اون 00:11:01.280 --> 00:11:04.806 از درون یخ زده 00:11:06.976 --> 00:11:09.244 از درون؟ 00:11:09.622 --> 00:11:10.979 درسته سرورم 00:11:12.464 --> 00:11:15.584 اینا رو داخل شکمش پیدا کردم 00:11:28.306 --> 00:11:29.497 شنیدم 00:11:29.643 --> 00:11:33.064 هوانگ فو شینگ یخ زده 00:11:34.319 --> 00:11:35.740 اشتباه نمیکنین؟ 00:11:35.870 --> 00:11:37.138 چه طور ممکنه؟ 00:11:37.219 --> 00:11:39.207 باور کردنی نیست 00:11:39.957 --> 00:11:42.944 معاون لی چه طوره برات لباس بخرم؟ 00:11:43.293 --> 00:11:46.114 به نظر میاد لباسای رئیس مسافرخونه خیلی اندازه ات نیست 00:11:48.172 --> 00:11:50.922 قربان ببخشین باعث شرمندگی تون شدم 00:11:51.003 --> 00:11:53.188 بسه دیگه 00:11:57.871 --> 00:11:59.194 برو عوضش کن 00:11:59.448 --> 00:12:02.330 تو هم یکی از مایی باید به ظاهرت توجه کنی 00:12:03.062 --> 00:12:04.207 ممنونم 00:12:07.758 --> 00:12:09.478 ارباب لو بفرمایین- چیکار میکنی؟- 00:12:09.559 --> 00:12:11.573 بفرمایین بشینین 00:12:16.764 --> 00:12:18.374 حالا همه توی روستا میگن 00:12:18.488 --> 00:12:21.683 عروس خانواده هوانگ برگشته تا انتقام بگیره 00:12:22.351 --> 00:12:24.586 از اونجایی که هوانگ فو شینگ کاری کرد خانم فانگ تا حد مرگ یخ بزنه 00:12:24.744 --> 00:12:26.821 روح خانم فانگ برگشته 00:12:27.049 --> 00:12:28.556 تا انتقامش رو 00:12:29.793 --> 00:12:31.860 بگیره 00:12:32.062 --> 00:12:33.762 اول هوانگ فو شینگ تا حد مرگ یخ زد 00:12:34.216 --> 00:12:35.965 بعد بانوی پیر از ترس مرد 00:12:35.989 --> 00:12:37.132 به نظر منطقی میاد درسته؟ 00:12:38.720 --> 00:12:40.468 اعتقاد به ارواح رو نباید شوخی گرفت 00:12:40.731 --> 00:12:44.572 همچین اتفاقات عجیبی معمولا کار انسان هاست 00:12:44.811 --> 00:12:48.152 چه طور ممکنه یه نفر از درون یخ بزنه؟ 00:12:48.775 --> 00:12:52.154 و همینطور روستایی ها گفتن همگی دیشب ارواح رو دیدن 00:12:52.592 --> 00:12:53.882 این رو چه طور توضیح میدی؟ 00:12:55.622 --> 00:12:59.434 بعضی وقتا چیزی که میبینی ممکنه واقعی نباشه 00:13:05.971 --> 00:13:08.730 چه طوره اول غذا بخوریم؟ 00:13:09.094 --> 00:13:10.598 آره شروع کنین 00:13:10.679 --> 00:13:12.267 ممنونم 00:13:25.119 --> 00:13:26.283 رئیس 00:13:26.599 --> 00:13:29.438 با ارباب لو دعوا کردی؟ 00:13:31.200 --> 00:13:34.789 بارها اسم چینگ یائو رو آورد 00:13:35.419 --> 00:13:36.858 خسته نشده؟ 00:13:37.016 --> 00:13:38.464 چینگ یائو کیه؟ 00:13:39.204 --> 00:13:40.829 هم بازی بچگی‌اش 00:13:40.997 --> 00:13:43.157 وقتی بچه بوده یه مروارید درخشان بهش داده 00:13:43.246 --> 00:13:44.846 از اون موقع همش بهش فکر میکنه 00:13:45.286 --> 00:13:46.381 رئیس 00:13:46.678 --> 00:13:48.236 یه مشکلی داری 00:13:49.520 --> 00:13:51.139 چی میگی؟ 00:13:51.431 --> 00:13:52.807 حسودی میکنی 00:13:53.959 --> 00:13:55.009 نه خیر 00:13:55.285 --> 00:13:56.945 اگه نه چرا سرخ میشی؟ 00:13:57.416 --> 00:13:59.647 سرخ نشدم- انقدر انکار نکن- 00:13:59.845 --> 00:14:01.549 عاشق ارباب لو شدی؟ 00:14:01.697 --> 00:14:03.718 کی عاشق پادشاه جهنم میشه؟ 00:14:05.517 --> 00:14:08.323 میگی ممکنه 00:14:08.606 --> 00:14:11.893 ارباب لو هم دوستت داشته باشه؟ 00:14:12.381 --> 00:14:32.483 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:32.507 --> 00:14:52.507 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.