WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.375 --> 00:01:46.649 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان) 00:01:48.692 --> 00:01:51.120 (قسمت 19) 00:02:03.680 --> 00:02:05.309 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:05.960 --> 00:02:06.983 برادر فنگ 00:02:07.360 --> 00:02:09.204 داری میری؟ 00:02:10.638 --> 00:02:12.964 این روستا روح زده ست و ارواح مردم رو کشتن 00:02:12.988 --> 00:02:15.817 اگه نرم میترسم عاقبتم مثل اونا بشه 00:02:16.399 --> 00:02:19.314 فنگ از ارواح میترسی یا آدما؟ 00:02:23.520 --> 00:02:25.721 ارباب منظورتون چیه؟ 00:02:26.471 --> 00:02:28.544 حقیقت پشت قضیه تسخیر روستا توسط ارواح 00:02:28.665 --> 00:02:30.592 و جسد یخ زده قربانی رو فهمیدم 00:02:31.109 --> 00:02:32.895 فنگ نمیخوای بدونی؟ 00:02:36.862 --> 00:02:39.268 اینا به من ربطی نداره 00:02:39.595 --> 00:02:40.864 لازم نیست بدونم 00:02:41.051 --> 00:02:43.032 دیگه میرم- باید گوش بدی- 00:02:53.343 --> 00:02:54.389 لو مینگ یه 00:02:54.470 --> 00:02:57.323 شنیدم مجرمی که مادر و پسر هوانگ رو کشته پیدا کردی 00:02:57.347 --> 00:02:58.787 پس مجرم کیه؟ 00:03:00.102 --> 00:03:01.123 مجرم 00:03:01.240 --> 00:03:04.200 روح زنی که سالها پیش خانواده هوانگ بخش صدمه زدن 00:03:05.280 --> 00:03:08.041 نگو که دیوان تجدید نظر میخواد یه روح رو دستگیر کنه 00:03:08.639 --> 00:03:10.065 چی میگی؟ 00:03:10.584 --> 00:03:11.764 درست میگه 00:03:12.785 --> 00:03:15.170 هوانگ فو شینگ سه روز پیش به طرز عجیبی مرد 00:03:15.559 --> 00:03:16.972 و بانوی پیر هم صبح دیروز 00:03:17.119 --> 00:03:19.108 از ترس توی عمارت کشته شد 00:03:19.305 --> 00:03:21.276 مردم فکر میکنن 00:03:21.733 --> 00:03:24.146 زنی که به ناحق مرده 00:03:24.257 --> 00:03:25.814 باعث این قتل هاست 00:03:26.477 --> 00:03:27.680 اما در حقیقت 00:03:28.846 --> 00:03:31.166 این روح نبود که اونا رو کشت 00:03:34.381 --> 00:03:35.758 بلکه یه آدم زنده بود 00:03:37.734 --> 00:03:41.663 اما شنیدم بدن مقتول از داخل یخ زده 00:03:42.080 --> 00:03:44.032 چه طور ممکنه کار انسان باشه؟ 00:03:48.919 --> 00:03:50.105 اینا چیه؟ 00:03:50.185 --> 00:03:53.675 اینا رو از معده هوانگ فو شینگ در آوردیم 00:03:55.405 --> 00:03:59.214 نمیتونستم بفهمم چرا توی معده اش سنگ بوده 00:04:00.461 --> 00:04:02.851 تا وقتی امروز صبح لان چه 00:04:03.310 --> 00:04:05.310 به اتاقم اومد و تصادفی ظرف رو انداخت 00:04:10.759 --> 00:04:12.528 با شوره قلمی یخ درست کرد (شوره قلمی: نیترات پتاسیم) 00:04:15.639 --> 00:04:17.399 لیانگ جو معادن نمک زیادی داره 00:04:17.600 --> 00:04:19.835 ارتش اغلب از شوره قلمی باروت درست میکنه 00:04:20.062 --> 00:04:21.904 با اینحال این ماده استفاده دیگه ای هم داره 00:04:22.000 --> 00:04:23.698 شوره قلمی در تماس با آب تبدیل به یخ میشه 00:04:23.722 --> 00:04:26.909 با این روش خانواده های ثروتمند توی تابستان یخ درست میکنن 00:04:28.729 --> 00:04:30.512 پس بدن هوانگ فو شینگ به خاطر 00:04:30.645 --> 00:04:33.148 شوره قلمی یخ زده؟ 00:04:36.652 --> 00:04:38.520 از خدمتکاران عمارت هوانگ شنیدم 00:04:38.743 --> 00:04:40.463 هوانگ فو شینگ بدن ضعیفی داشته 00:04:40.645 --> 00:04:43.085 برای حفظ سلامتی مجبور بوده تمام سال دارو بخوره 00:04:44.086 --> 00:04:45.186 حدس میزنم 00:04:45.288 --> 00:04:47.996 کسی شوره قلمی رو شکل گلوله در آورده 00:04:48.119 --> 00:04:50.299 و اونا رو به داروی اصلی عوض کرده 00:04:51.168 --> 00:04:52.601 این همه توضیح دادی 00:04:53.119 --> 00:04:54.570 چه ربطی به من داره؟ 00:04:55.160 --> 00:04:58.106 چون کسی که شوره قلمی رو با دارو عوض کرده 00:04:59.023 --> 00:05:00.155 کسی جز تو نیست 00:05:04.221 --> 00:05:05.616 وقتی توی معبد متروکه بودیم 00:05:05.640 --> 00:05:08.181 به خنجری که خرگوش رو بریدی دقت کردم 00:05:09.663 --> 00:05:13.488 خنجر روی کمرت درست مثل خنجرهای معمولی سربازان لیانگ جو ئه 00:05:14.062 --> 00:05:17.159 با اینکه غلافش رو عوض کردی دسته اش همونه 00:05:17.822 --> 00:05:20.963 سربازان لیانگ جو عادت دارن اسم شون رو روی دسته خنجر بنویسن 00:05:22.079 --> 00:05:23.111 فنگ 00:05:25.679 --> 00:05:28.036 میتونم دسته خنجرت رو ببینم؟ 00:05:36.990 --> 00:05:38.066 درسته 00:05:38.206 --> 00:05:40.315 این خنجر منه 00:05:40.415 --> 00:05:42.396 قبلا توی ارتش لیانگ جو بودم 00:05:43.399 --> 00:05:44.753 اما ارباب لو 00:05:45.640 --> 00:05:48.323 اینجا مردم زیادی قبلا توی ارتش خدمت کردن 00:05:48.640 --> 00:05:51.461 فقط به خاطر همین من رو به قتل متهم میکنی؟ 00:05:52.559 --> 00:05:54.963 فکر نمیکنی خیلی غیرمنطقی ئه؟ 00:05:56.359 --> 00:05:57.933 اما پس روح های دیشب 00:05:58.024 --> 00:05:59.935 چی بودن؟ 00:06:02.071 --> 00:06:05.173 دیشب در واقع همه مون توهم زدیم 00:06:05.799 --> 00:06:07.086 توهم؟ 00:06:08.521 --> 00:06:10.412 اولش درک نمیکردم 00:06:10.959 --> 00:06:12.948 تا اینکه آقای هوان شی بهم یادآوری کرد 00:06:14.399 --> 00:06:15.851 گل عروس 00:06:16.279 --> 00:06:17.986 به گل منگ پو هم معروفه 00:06:18.631 --> 00:06:21.851 گرده اش باعث میشه مردم توهمات وحشتناکی ببینن 00:06:23.799 --> 00:06:26.795 اسم گل ها رو به نام گل عروس تغییر دادی 00:06:27.000 --> 00:06:28.680 اونا رو توی تمام روستا پخش کردی 00:06:29.187 --> 00:06:32.768 میدونستی که هوا توی تابستان غیرقابل پیش بینی ئه 00:06:32.961 --> 00:06:34.641 بدون اینکه کسی بفهمه کی هوا خراب میشه 00:06:34.686 --> 00:06:37.667 گرده میتونه توی تمام روستا پخش بشه 00:06:38.573 --> 00:06:41.877 اولش میخواستی از این فرصت استفاده کنی و بانوی پیر هوانگ رو بکشی 00:06:42.219 --> 00:06:45.681 اما انتظار نداشتی به خاطر سن زیاد از ترس بمیره 00:06:46.459 --> 00:06:49.359 از این فرصت استفاده کردی و لوح یادبود فانگ بای ژو رو جلوش گذاشتی 00:06:49.455 --> 00:06:51.453 اون رو توی وضعیت زانو زده قرار دادی 00:06:52.211 --> 00:06:55.051 اینطوری باعث شدی همه مردم فکر کنن روح خانم فانگ پشت این قضیه بوده 00:06:57.640 --> 00:06:59.528 خیلی جالبه 00:07:00.188 --> 00:07:03.298 ارباب لو داستان تون واقعا شگت انگیزه 00:07:03.764 --> 00:07:06.168 اما هیچ مدرکی نداری 00:07:07.678 --> 00:07:08.762 جدی؟ 00:07:14.799 --> 00:07:16.545 اینا رو توی 00:07:16.839 --> 00:07:18.647 موهای جسد خانم هوانگ پیدا کردم 00:07:19.951 --> 00:07:21.694 قبلا از روستایی ها پرسیدم 00:07:21.718 --> 00:07:23.999 فقط یه جا زردینه پیدا میشه 00:07:24.320 --> 00:07:25.854 معبد متروکه 00:07:26.655 --> 00:07:29.591 اون موقع به جز ما فقط تو 00:07:30.316 --> 00:07:31.660 توی معبد بودی 00:07:33.367 --> 00:07:37.593 پس تصادفی مقداری زردینه روی لباس فنگ مونده 00:07:38.395 --> 00:07:40.676 و وقتی در حال جابه جایی جسد بوده 00:07:40.700 --> 00:07:42.704 اونا به موهای خانم هوانگ چسبیده 00:07:45.116 --> 00:07:48.110 فنگ چینگ تو درست مثل زردینه هستی 00:07:48.589 --> 00:07:50.946 ممکنه معمولی و بی ضرر به نظر بیای 00:07:51.444 --> 00:07:53.615 اما وقتی لمست کنن نیش میزنی 00:08:02.184 --> 00:08:04.059 ارباب لو درست میگی 00:08:04.468 --> 00:08:05.694 اعتراف میکنم کار من بود 00:08:06.133 --> 00:08:07.286 لائو فنگ 00:08:07.625 --> 00:08:10.535 چرا به اسم عروس خانواده هوانگ مرتکب قتل شدی؟ 00:08:10.616 --> 00:08:12.167 اون رو اینطوری صدا نزن 00:08:13.942 --> 00:08:15.337 اسمش فانگ ئه 00:08:19.160 --> 00:08:20.809 همه تون گوش کنین 00:08:20.920 --> 00:08:23.278 اون هرگز به خانواده هوانگ تعلق نداشته 00:08:23.455 --> 00:08:25.313 و هیچوقت یخشی از اونا نخواهد بود 00:08:25.421 --> 00:08:28.383 اون با خانواده لعنتی هوانگ هیچ نسبتی نداره 00:08:29.123 --> 00:08:30.158 ....نگو که تو 00:08:30.254 --> 00:08:31.720 اون شوهر فانگ بای شوئه ست 00:08:31.854 --> 00:08:34.389 که اون زمان توی ارتش خدمت میکرد 00:08:40.509 --> 00:08:42.710 اگه شکایتی داشتی میتونستی به دیوان تجدید نظر قضایی بیای 00:08:42.734 --> 00:08:44.612 چرا خودت اونا رو کشتی تا انتقام بگیری؟ 00:08:44.636 --> 00:08:46.668 اینطوری زندگی ات رو خراب کردی؟ 00:08:50.093 --> 00:08:51.540 دیوان تجدید نظر قضایی؟ 00:08:52.822 --> 00:08:53.866 جناب لو 00:08:54.280 --> 00:08:55.359 جناب لی 00:08:55.588 --> 00:08:57.728 شما دوتا جایگاه بالایی دارین درسته؟ 00:08:58.527 --> 00:08:59.573 آره 00:08:59.762 --> 00:09:02.282 دیوان تجدید نظر قضایی افرادش رو به اینجا فرستاد 00:09:02.783 --> 00:09:04.964 اما خانواده هوانگ به کل روستا رشوه داد 00:09:05.045 --> 00:09:08.990 همه رو وادار کردن به دروغ بگن بای شوئه خودش توی دریاچه افتاده و مرده 00:09:09.342 --> 00:09:11.849 تمام مردم روستا دروغ گفتن 00:09:14.452 --> 00:09:17.799 در نهایت دیوان تجدید نظر قضایی نتونست کاری از پیش ببره 00:09:20.978 --> 00:09:22.065 ...اما 00:09:22.239 --> 00:09:23.780 ...اما من 00:09:25.790 --> 00:09:28.276 میدونین بای شوئه چقدر غم انگیز از دنیا رفت؟ 00:09:29.646 --> 00:09:31.113 میدونین؟ 00:09:33.398 --> 00:09:35.050 نمیتونستم بیکار بمونم 00:09:35.278 --> 00:09:37.419 و بذارم اونا آزاد بگردن 00:09:37.621 --> 00:09:39.655 از اونجایی که دیوان تجدید نظر قضایی نمیتونست عدالت رو اجرا کنه 00:09:39.679 --> 00:09:40.868 خودم باید دست به کار میشدم 00:09:40.892 --> 00:09:43.492 باید انتقام همسرم رو میگرفتم 00:10:17.078 --> 00:10:18.894 اگه میدونستم نتیجه این میشه 00:10:20.359 --> 00:10:22.531 بهتر بود هرگز پرونده رو حل نمیکردیم 00:10:26.596 --> 00:10:27.689 سرورم 00:10:28.840 --> 00:10:30.438 ناراحت نیستی؟ 00:10:32.668 --> 00:10:34.748 سالها سرپرست زندان لیانگ جو بودم 00:10:35.087 --> 00:10:36.778 قبلا به این اتفاقات عادت کردم 00:10:40.692 --> 00:10:41.809 درسته 00:10:42.559 --> 00:10:43.999 اگه هرروز همچین چیزی ببینی 00:10:44.127 --> 00:10:45.654 نسبت بهش بی حس میشی 00:10:46.277 --> 00:10:48.056 اگه کسی که به بهانه انتقام جویی مرتکب جرم میشه 00:10:48.158 --> 00:10:49.658 مجازات نشه 00:10:50.622 --> 00:10:52.142 پس قوانین به چه درد میخورن؟ 00:10:52.751 --> 00:10:55.030 اما قانون برای دفاع از عدالته 00:10:55.158 --> 00:10:56.998 نباید باهاش آدمای خوب رو تنبیه کرد 00:10:58.400 --> 00:11:00.402 اگه فنگ چینگ دستگیر نمیشد 00:11:00.880 --> 00:11:03.520 روستایی ها هنوزم فکر میکردن کار ارواحه 00:11:03.799 --> 00:11:05.407 خانم فانگ زندگی بدی داشت 00:11:05.534 --> 00:11:07.294 حتی بعد از مرگ هم در آرامش نبود 00:11:08.080 --> 00:11:10.800 اگه خانواده هوانگ یه بیگناه رو به قتل متهم میکردن چی؟ 00:11:10.880 --> 00:11:11.981 اونوقت باید چیکار میکردیم؟ 00:11:14.424 --> 00:11:15.850 تو دنبال عدالتی 00:11:16.066 --> 00:11:18.320 چون دنیا عادلانه نیست 00:11:19.017 --> 00:11:20.897 اما اگه قانون رو در نظر نگیری 00:11:22.806 --> 00:11:24.392 مرز بین خیر و شر 00:11:24.805 --> 00:11:26.127 از بین میره 00:11:31.124 --> 00:11:32.415 استاد گفت 00:11:33.838 --> 00:11:35.478 فنگ چینگ درست مثل زردینه ست 00:11:37.054 --> 00:11:39.507 اما این برای همه مردم صدق نمیکنه؟ 00:11:40.520 --> 00:11:42.043 شاید نتونیم تصمیم بگیریم 00:11:42.674 --> 00:11:44.446 به کجا میریم و کجا میمونیم 00:11:51.374 --> 00:11:52.592 شب هوا سرد میشه 00:11:53.438 --> 00:11:54.558 باید زودتر برگردیم 00:11:57.654 --> 00:11:58.723 صبر کن 00:12:01.149 --> 00:12:03.031 با اینکه زردینه خار داره 00:12:03.869 --> 00:12:05.129 اما کشنده نیست 00:12:17.324 --> 00:12:18.456 ارباب 00:12:19.024 --> 00:12:22.597 فکر میکنم کسی به فنگ چینگ کمک کرده 00:12:32.598 --> 00:12:33.862 نترس 00:12:34.157 --> 00:12:35.422 منم 00:12:35.574 --> 00:12:36.774 بهت صدمه نمیزنم 00:12:40.260 --> 00:12:41.770 قبلا اینجا بودم 00:12:42.030 --> 00:12:44.005 میدونستم کسی اینجا زندگی میکنه 00:12:44.398 --> 00:12:46.098 اما انتظار نداشتم تو باشی 00:12:48.311 --> 00:12:49.978 وقتی توی چایخونه بودم 00:12:50.312 --> 00:12:52.347 عمدا فنجونم رو زدی 00:12:52.566 --> 00:12:54.949 تا بهم یادآوری کنی چیزی توش ریختن درسته؟ 00:12:58.861 --> 00:13:01.189 چرا نمیای پایین 00:13:01.320 --> 00:13:02.891 هوانگ فو شینگ مرده 00:13:02.989 --> 00:13:04.415 دیگه هیچکس بهت صدمه نمیزنه 00:13:17.919 --> 00:13:18.926 بریم 00:13:22.960 --> 00:13:24.036 نترس 00:13:24.478 --> 00:13:25.520 تو رو با خودم میبرم 00:13:28.760 --> 00:13:29.947 برو 00:13:38.577 --> 00:13:39.661 ارباب 00:13:39.919 --> 00:13:41.106 ارباب 00:13:42.215 --> 00:13:43.278 ارباب لو 00:13:43.960 --> 00:13:45.367 چی شده؟ 00:13:46.174 --> 00:13:47.934 فنگ چینگ مادر و پسر هوانگ رو کشته 00:13:48.000 --> 00:13:49.571 این زن همدستشه 00:13:50.262 --> 00:13:53.375 این دختر عاقل نیست فکر نمیکنم کسی رو بکشه 00:13:53.621 --> 00:13:56.411 ارباب مطمئنم اشتباه کردین 00:13:56.605 --> 00:13:58.046 حالا به قضاوتم شک داری؟ 00:13:58.223 --> 00:13:59.848 نه جرات ندارم 00:14:00.092 --> 00:14:01.483 جرات ندارم 00:14:03.206 --> 00:14:06.108 به خاطر کارهای شیطانی که با هوانگ فو شینگ انجام دادی دستگیرت نمیکنم 00:14:06.366 --> 00:14:08.123 پیشنهاد میکنم بیشتر به اعمال بدت فکر کنی 00:14:08.714 --> 00:14:29.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:29.397 --> 00:14:49.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.