WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.441 --> 00:01:46.715 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان) 00:01:48.621 --> 00:01:51.168 (قسمت بیست و یکم) 00:01:57.575 --> 00:01:58.736 این نامه محرمانه از طرف ژنراله 00:01:58.760 --> 00:01:59.760 خیلی خوب 00:02:08.605 --> 00:02:10.639 سم گل مونگ‌پو رو خنثی کرده 00:02:11.039 --> 00:02:13.776 میدونستم طاقت انجام اینکارو نداره 00:02:16.919 --> 00:02:19.296 ژنرال به زودی به پایتخت میرسه و سمت خودش رو تحویل میگیره 00:02:19.320 --> 00:02:21.450 وقتشه دوست قدیمی خودمون رو ببینیم 00:02:36.970 --> 00:02:40.602 رئیس، تو و ارباب لو قراره تو یه کجاوه باشین 00:02:40.797 --> 00:02:42.337 باید از فرصت استفاده کنی 00:02:44.639 --> 00:02:45.874 صبح بخیر ارباب 00:02:53.399 --> 00:02:55.360 داره دیر میشه، بهتره راه بیفتیم 00:03:04.673 --> 00:03:05.673 ارباب 00:03:07.440 --> 00:03:09.732 با یه کجاوه میریم؟ 00:03:11.954 --> 00:03:13.402 تو ملازم منی 00:03:13.844 --> 00:03:15.437 با کجاوه من نیای 00:03:15.662 --> 00:03:17.206 با چی میخوای بیای؟ 00:03:18.294 --> 00:03:21.477 معلومه با کجاوه من میای؟ 00:03:24.613 --> 00:03:25.613 لو مینگ یه 00:03:25.903 --> 00:03:28.383 تو وزیر دیوان تجدیدنظر قضایی هستی میدونی دیگه؟ 00:03:28.582 --> 00:03:30.753 این کجاوه‌ی درب و داغون چیه؟ 00:03:31.335 --> 00:03:33.822 معاون وزیر لی، چرا واسه خودت یه کجاوه کرایه نمیکنی؟ 00:03:34.056 --> 00:03:36.325 کی گفته کرایه نکردم؟ 00:03:36.406 --> 00:03:37.760 رئیس 00:03:38.639 --> 00:03:39.862 رئیس 00:03:42.653 --> 00:03:43.766 رئیس، من اینجام 00:03:43.939 --> 00:03:46.620 بهترین کجاوه تو شعاع سه کیلومتری رو واست پیدا کردم 00:03:46.701 --> 00:03:48.181 چی میگی؟ خوشت اومد؟ 00:03:48.720 --> 00:03:49.938 از من نپرس 00:03:51.160 --> 00:03:52.441 باید از رئیس خودت بپرسی 00:03:58.569 --> 00:03:59.626 ...من 00:04:02.634 --> 00:04:03.752 برازنده خودته 00:04:04.797 --> 00:04:06.355 عمرا بذارم سوار کجاوه من بشی 00:04:07.838 --> 00:04:09.318 رئیس، بریم 00:04:13.766 --> 00:04:15.063 چیکار کنم؟ 00:04:16.390 --> 00:04:17.390 برو 00:04:24.119 --> 00:04:25.307 ارباب، اومدم 00:04:29.581 --> 00:04:30.813 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:31.943 --> 00:04:33.303 سرورم، هرجا شما برین دنبالتون میام 00:04:33.526 --> 00:04:35.384 اخلاق حرفه‌ای سرم میشه 00:04:50.600 --> 00:04:52.734 ارباب، منم باهاتون میام 00:04:53.640 --> 00:04:55.103 ناراحت که نمیشین منم بیام اینجا؟ 00:04:55.673 --> 00:04:58.640 استاد، مگه با کجاوه‌ی لی مو نمیای؟ 00:04:59.625 --> 00:05:01.694 لی مو خیلی حرف میزنه 00:05:01.775 --> 00:05:03.545 مغزم از دستش درد میکنه 00:05:03.880 --> 00:05:07.950 ارباب لو، شما که پیرمردی مثل منو ول نمیکنی به امان خدا نه؟ 00:05:12.393 --> 00:05:13.622 میشینم اینجا 00:05:16.040 --> 00:05:17.693 این کجاوه بهتره 00:05:18.749 --> 00:05:19.928 حداقل ساکته 00:05:25.480 --> 00:05:26.735 راستی ارباب 00:05:26.920 --> 00:05:29.004 چشماتون چطوره؟ 00:05:30.455 --> 00:05:31.807 به لطف شما جناب هوان شی 00:05:31.918 --> 00:05:34.774 الان دیگه زیر نور آفتاب هم میتونم ببینم 00:05:35.559 --> 00:05:36.745 خوشحالم اینو میشنوم 00:05:37.079 --> 00:05:38.959 باید داروهاتون رو تا آخر مصرف کنین، فهمیدین؟ 00:05:41.557 --> 00:05:42.718 از این میخوری؟ 00:05:49.043 --> 00:05:50.623 لان چه خیلی خنگه 00:05:50.760 --> 00:05:52.794 کجاوه به این خوبی ول کرده 00:05:53.074 --> 00:05:55.130 پاشده رفته توی کجاو‌ه‌ی درب داغونه اون لو مینگ یه 00:05:57.040 --> 00:05:59.835 فکر کنم به خاطر جذبه‌ی ارباب لو باشه 00:06:00.777 --> 00:06:01.997 میتونم از اینا بخورم؟ 00:06:32.119 --> 00:06:34.603 احساس میکنم کمرم الانه که بشکنه 00:06:37.040 --> 00:06:38.473 وای کمرم 00:06:40.200 --> 00:06:42.577 بهت که گفتم بیشتر ورزش کن،نگفتم؟ 00:06:42.717 --> 00:06:44.012 اصلا به حرفام گوش نمیدی 00:06:45.799 --> 00:06:48.283 دیگه دارم پیر میشم، زمان واسه هیچ کس صبر نمیکنه 00:07:50.005 --> 00:07:55.984 (دیوان تجدیدنظر قضایی) 00:08:36.719 --> 00:08:37.719 برادر فانگ 00:08:42.479 --> 00:08:43.598 نگران نباش 00:08:43.695 --> 00:08:45.333 اشتباه اول از خانواده هوانگ بوده 00:08:45.614 --> 00:08:47.414 ارباب لو مطمئنا حکم عادلانه ای صادر میکنه 00:08:47.884 --> 00:08:49.284 همین الان هم آرزوم برآورده شده 00:08:49.535 --> 00:08:52.274 دیگه مهم نیست بعد از این چه اتفاقی واسم میفته 00:08:53.640 --> 00:08:55.177 از هوانگ گوی شنیدم 00:08:55.327 --> 00:08:58.313 دنبال یه بانویی به اسم جیو شیانگ میگردین 00:09:00.640 --> 00:09:01.683 میشناسیش؟ 00:09:01.871 --> 00:09:03.318 هفت سال پیش دیدمش 00:09:03.719 --> 00:09:05.687 اون زمان به روستای هوای شا فروخته شد 00:09:06.509 --> 00:09:07.989 از زمان حادثه‌ی بای شوئه 00:09:08.200 --> 00:09:09.958 هیچ خبری دیگه ازش نداشتم 00:09:11.000 --> 00:09:14.229 ولی یادمه یه نشان ببر روی لباسش آویزون کرده بود 00:09:14.840 --> 00:09:16.598 روی نشان ببر 00:09:16.840 --> 00:09:18.934 سه تا شعله حکاکی شده بود 00:09:19.095 --> 00:09:22.237 این یه نماد خاصه که فقط طبیب‌های لیانگ جو همراهشون دارن 00:09:22.760 --> 00:09:23.760 بریم 00:09:27.004 --> 00:09:28.343 طبیب‌های 00:09:28.981 --> 00:09:30.979 لیانگ‌جو؟ 00:09:41.880 --> 00:09:43.291 بالاخره اومدی 00:09:43.953 --> 00:09:47.039 چائو جی، دلم واست تنگ شده بود- معاون وزیر لی- 00:09:48.159 --> 00:09:51.066 بالاخره اومدین، ارباب ین خیلی وقته منتظر شمان 00:09:51.239 --> 00:09:52.767 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:52.994 --> 00:09:54.369 من برم فعلا 00:09:54.764 --> 00:09:55.937 واسه چی داری میری؟ 00:09:56.629 --> 00:09:58.173 مگه ارباب ین همیشه هواتو نداره؟ 00:09:59.246 --> 00:10:01.042 یه کار مهمی دارم 00:10:01.127 --> 00:10:02.444 باید برم به اون برسم 00:10:02.601 --> 00:10:04.146 کجا میری؟ 00:10:05.799 --> 00:10:06.982 اعلیحضرت 00:10:12.465 --> 00:10:14.185 هنوز یادته اینجا خونه‌ی توئه؟ 00:10:18.760 --> 00:10:20.028 اینجایین 00:10:21.210 --> 00:10:22.210 پدر 00:10:23.073 --> 00:10:24.073 پدر؟ 00:10:31.398 --> 00:10:34.342 اعلیحضرت، پرونده‌ی روستای هوای شا حل شد 00:10:34.471 --> 00:10:36.452 مجرم، فنگ چینگ، واسه گرفتن انتقام همسر مرحومش 00:10:36.606 --> 00:10:37.926 تظاهر کرده بود گلفروشه 00:10:37.958 --> 00:10:39.974 به همراه پیشکار هوانگ گوی حمله‌س دو جانبه انجام دادن 00:10:39.998 --> 00:10:41.983 و مادر و پسر هوانگ رو کشتن 00:10:42.166 --> 00:10:45.520 بعدش با گرده‌ی گل مونگپو تسخیر الکی راه انداختن 00:10:48.429 --> 00:10:50.710 شنیدم هوانگ گوی و خواهر دیوانه‌اش 00:10:50.814 --> 00:10:52.627 حین فرار کشته شدن 00:10:53.181 --> 00:10:54.462 چی شده؟ 00:10:55.559 --> 00:10:56.831 به نظر من 00:10:57.078 --> 00:10:58.792 یه نفر دیگه از فنگ چینگ واسه فروش گرده‌ی گل مونگ‌پو 00:10:58.816 --> 00:11:00.068 تو روستای هوای شا استفاده ‌کرده 00:11:00.270 --> 00:11:02.137 هوانگ گوی حتما یه چیزایی در این مورد میدونسته 00:11:02.415 --> 00:11:03.553 واسه همین 00:11:03.917 --> 00:11:05.031 ساکتش کردن 00:11:05.179 --> 00:11:06.274 چیزی میدونسته؟ 00:11:06.298 --> 00:11:07.542 مثلا چی؟ 00:11:07.880 --> 00:11:09.344 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:11:12.165 --> 00:11:13.882 تا قبل از حل شدن پرونده 00:11:14.382 --> 00:11:15.750 دیگه هیچی ازتون نمیپرسم 00:11:19.133 --> 00:11:20.255 حالا نوبت توئه 00:11:21.600 --> 00:11:24.693 کی به تو گفت بی اجازه به روستای هوای شا بری؟ 00:11:27.094 --> 00:11:28.107 واسه این رفتم که 00:11:28.188 --> 00:11:30.391 موقع تحقیقات درمورد داروی بیخیالی 00:11:30.415 --> 00:11:31.423 فهمیدم که 00:11:31.504 --> 00:11:34.132 چن جی سونگ دخترایی که میدزدیده به روستای هوای شا میبرده 00:11:34.156 --> 00:11:37.468 فکر کنم باید اونجا درمورد دارو دسته‌ی جنایتکارا تحقیق کنم 00:11:39.496 --> 00:11:40.646 نگاش کن 00:11:40.981 --> 00:11:42.577 چی پیدا کردیم مثلا، بگو دیگه 00:11:45.200 --> 00:11:47.249 حداقل واسشون دردسر درست نکردم 00:11:47.520 --> 00:11:48.520 ...من 00:11:48.670 --> 00:11:49.670 اعلیحضرت 00:11:50.330 --> 00:11:52.485 خانواده هوانگ همه کاره‌ی روستای هوای شا بودن 00:11:52.760 --> 00:11:54.122 اونا خیلی خشن و بی رحم بودن 00:11:54.661 --> 00:11:57.359 اگه پسر شما نبود 00:11:58.192 --> 00:12:00.629 و به ما کمک نمیکرد، به این راحتی نمیتونستم ازاونجا فرار کنم 00:12:01.228 --> 00:12:04.248 ارباب لو، نباید ازش دفاع کنین 00:12:05.111 --> 00:12:08.532 خودم میدونم قابلیت های پسرم در چه حده 00:12:09.799 --> 00:12:11.139 نفله 00:12:11.373 --> 00:12:14.776 هرکاری تونستم کردم تا تورو به دیوان تجدیدنظر قضایی بفرستم 00:12:15.009 --> 00:12:17.712 تا حداقل بتونی اونجا یه چیزی یاد بگیری 00:12:18.385 --> 00:12:21.716 فکر نمی کردم میخوای از دستورات فرمانده‌ت سرپیچی کنی و سرخود کاری بکنی 00:12:22.960 --> 00:12:25.487 امروز، جلوی روی ارباب لو ازت میپرسم 00:12:25.640 --> 00:12:27.275 میخوای برگردی سر کارت یا نه؟ 00:12:27.299 --> 00:12:30.392 اگه نه که میارمت خونه و دیگه نمی‌ذارم دردسر درست کنی 00:12:31.412 --> 00:12:32.694 درسته 00:12:33.378 --> 00:12:36.044 قبلا به مقامم به عنوان معاون وزیر اصلا اهمیت نمیدادم 00:12:36.125 --> 00:12:37.999 اومده بودم اینجا چیزای جدید رو امتحان کنم و خوش بگذرونم 00:12:39.158 --> 00:12:40.790 ولی الان بالاخره یه چیزی رو فهمیدم 00:12:40.814 --> 00:12:42.370 بعد از پرونده‌ی روستای هوای شا 00:12:42.721 --> 00:12:44.902 فهمیدم دنیا پر شده از بی عدالتی 00:12:45.006 --> 00:12:46.775 و مردمی که داره بهشون ظلم میشه 00:12:47.080 --> 00:12:49.144 میخوام تمام تلاشم رو واسه کمک بهشون بکنم 00:12:50.755 --> 00:12:52.147 پدر، بهتون قول میدم 00:12:53.054 --> 00:12:55.884 در آینده، تمام تلاشم رو واسه انجام وظایفم میکنم 00:12:55.997 --> 00:12:57.285 دوباره گند نمیزنم 00:12:57.455 --> 00:12:58.820 پدر، خواهش میکنم اجازه بدین بمونم 00:13:02.296 --> 00:13:05.060 ان شاالله که یادت بمونه امروز چی گفتی 00:13:05.791 --> 00:13:07.696 دوباره ناامیدم نکن 00:13:10.299 --> 00:13:12.300 تقصیر منه زیادی لوسش کردم 00:13:13.540 --> 00:13:17.441 الان دیگه وقتشه یکی دیگه حواسش بهت باشه 00:13:28.235 --> 00:13:29.484 خوب دیگه 00:13:32.479 --> 00:13:33.788 لی مو، کارت خیلی درسته 00:13:33.919 --> 00:13:35.639 خیر سرم تو رو دوست خودم میدونستم 00:13:35.712 --> 00:13:37.092 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:13:51.983 --> 00:13:53.975 بیایین به سلامتی- به سلامتی- 00:14:00.592 --> 00:14:01.592 راستی 00:14:02.247 --> 00:14:04.606 اون دختره که اسمش هوآ لی بود 00:14:04.725 --> 00:14:05.887 اون کجا رفت؟ 00:14:06.335 --> 00:14:08.156 وسط سفر راهش رو جدا کرد 00:14:09.661 --> 00:14:12.261 اولش واسه پیدا کردن خانواده‌ش رفت روستای هوای شا 00:14:12.429 --> 00:14:14.629 بعدش یهویی پاش کشیده شد به مراسم ازدواج ارواح 00:14:15.078 --> 00:14:16.664 نمیدونم الان حالش چطوره 00:14:17.558 --> 00:14:19.736 نمیخواد نگران بقیه باشی 00:14:19.817 --> 00:14:21.136 نگران خودت باش 00:14:21.244 --> 00:14:22.804 بیایین، بخورین 00:14:27.137 --> 00:14:28.276 لان چه 00:14:31.760 --> 00:14:33.014 شام میخوری؟ 00:14:37.310 --> 00:14:40.021 ایشون جناب ولیعهد یان نیستن؟ 00:14:40.566 --> 00:14:41.956 مغازه کوچیک ما 00:14:42.126 --> 00:14:44.259 در حد و انداره‌های مقام والای شما نیست 00:14:44.520 --> 00:14:45.520 لطفا برگردین 00:14:48.486 --> 00:14:51.907 عالیجناب، چی شده اومدین اینجا؟ 00:14:53.257 --> 00:14:54.769 اومدم از همتون معذرت‌خواهی کنم 00:14:59.463 --> 00:15:00.463 متاسفم 00:15:02.233 --> 00:15:03.945 نمیخواستم گولتون بزنم 00:15:08.064 --> 00:15:09.217 اشکالی نداره 00:15:20.908 --> 00:15:24.490 عالیجناب، جرات نداریم از شما عصبانی باشیم 00:15:25.702 --> 00:15:27.235 اینجوری صدام نکنین 00:15:27.440 --> 00:15:29.771 همیشه میتونین منو لی مو صدا کنین 00:15:30.533 --> 00:15:31.533 باشه پس 00:15:31.845 --> 00:15:32.845 لی مو 00:15:33.119 --> 00:15:34.209 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:15:34.446 --> 00:15:36.052 اصلا ما رو دوست خودت میدونستی؟ 00:15:36.076 --> 00:15:37.076 معلومه 00:15:37.359 --> 00:15:39.481 ولی دوست ها باید باهم روراست باشن 00:15:39.562 --> 00:15:41.042 واسه چی این راز رو از ما مخفی کردی؟ 00:15:41.705 --> 00:15:43.918 نمیخواستم گولتون بزنم 00:15:44.320 --> 00:15:46.960 فقط میترسیدم نکنه از مقامات رسمی متنفر باشین 00:15:47.488 --> 00:15:49.858 از سر ناچاری دروغ گفتم 00:15:51.320 --> 00:15:53.428 اگه امروز خودمون نمیفهمیدیم 00:15:53.533 --> 00:15:55.230 تا کی میخواستی ازمون قایمش کنی؟ 00:15:55.421 --> 00:15:56.731 میدونم اشتباه کردم 00:15:57.080 --> 00:15:59.634 قسم میخورم، اگه از قصدی دروغ گفته باشم 00:15:59.894 --> 00:16:02.637 ان شاالله نه زن گیرم بیاد نه بتونم بچه دار بشم 00:16:07.616 --> 00:16:10.178 ولیعهد یان رو اجاق کور کنم؟ 00:16:10.773 --> 00:16:12.480 نمیتونم همچین گناهی رو تحمل کنم 00:16:14.919 --> 00:16:17.652 لان چه، از دستم عصبانی نباش 00:16:20.009 --> 00:16:21.418 حالا هرچی، اینو بدون فقط 00:16:22.159 --> 00:16:24.959 همه تو فرقه‌ی وو هو برابرن 00:16:25.167 --> 00:16:27.095 ممکنه ولیعهد باشی 00:16:27.190 --> 00:16:29.892 ولی وقتی اینجایی باید وظایفت رو انجام بدی 00:16:30.056 --> 00:16:31.199 باشه 00:16:31.398 --> 00:16:32.667 مشکلی نیست 00:16:32.840 --> 00:16:34.035 اینجوری بهتر شد 00:16:35.054 --> 00:16:36.054 خیلی خوب 00:16:36.470 --> 00:16:38.023 برو واسه خودت کاسه و چوب غذاخوری بیار 00:16:38.047 --> 00:16:39.103 بیا باهم شام بخوریم 00:16:44.103 --> 00:17:04.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:04.127 --> 00:17:24.127 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.