WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.344 --> 00:01:46.682 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان) 00:01:48.658 --> 00:01:51.075 (قسمت بیست و دوم) 00:01:51.732 --> 00:01:54.123 نگاهشون کن، خدای من 00:01:54.378 --> 00:01:56.692 عالیجناب، اجازه بدین 00:02:00.403 --> 00:02:02.297 عالیجناب، میل کنین 00:02:05.142 --> 00:02:07.425 عالیجناب، بنوشین 00:02:24.861 --> 00:02:25.861 ارباب لو 00:02:29.302 --> 00:02:30.893 ارباب لو، واسه بدرقه من اومدی؟ 00:02:31.428 --> 00:02:33.128 واقعا شگفت زده شدم 00:02:34.183 --> 00:02:35.863 اون میخواست بدرقه‌ات کنه 00:02:40.706 --> 00:02:41.706 برادر فنگ 00:02:42.550 --> 00:02:43.972 این شراب رو واسه تو آماده کردم 00:02:44.317 --> 00:02:45.757 تو مسیر بخور 00:02:52.722 --> 00:02:53.722 شرابش خیلی عالیه 00:02:53.870 --> 00:02:55.350 خیلی خوب منو میشناسی دختر جان 00:02:55.797 --> 00:02:56.952 با این شراب 00:02:57.338 --> 00:02:59.773 میتونم بدون هیچ حسرتی بمیرم 00:02:59.919 --> 00:03:01.423 برادر فنگ، چرت نگو 00:03:02.361 --> 00:03:04.326 باید زنده بمونی 00:03:05.681 --> 00:03:07.830 به خاطر بانو فنگ زنده بمون 00:03:08.338 --> 00:03:10.999 ارباب، داره دیر میشه باید حرکت کنیم 00:03:11.753 --> 00:03:12.868 دختر جان 00:03:13.054 --> 00:03:15.871 اگه بازم همدیگه رو دیدیم 00:03:16.049 --> 00:03:18.707 یه دل سیر باهم نوشیدنی میخوریم 00:03:19.788 --> 00:03:21.176 مطمئنم همچین روزی میرسه 00:03:24.257 --> 00:03:25.257 بریم 00:03:26.137 --> 00:03:27.216 بریم 00:03:31.951 --> 00:03:32.951 ارباب 00:03:33.405 --> 00:03:35.791 فنگ چینگ واقعا باید تو عمارت شان یین زندانی بشه؟ 00:03:37.234 --> 00:03:38.234 چطور؟ 00:03:39.608 --> 00:03:42.088 وقتی تو مقبره‌ی هوان دا پینگ تو خطر بودیم 00:03:42.126 --> 00:03:43.465 نجات‌مون داد 00:03:43.982 --> 00:03:45.501 راستش اون آدم خوبیه 00:03:47.043 --> 00:03:48.771 ولی مرتکب قتل شده 00:03:49.045 --> 00:03:51.395 وقتی مرتکب اشتباه شده باید عواقبش رو هم بپذیره 00:03:51.419 --> 00:03:53.979 تازه، قرار بود به جرم قتل اعدام بشه 00:03:54.122 --> 00:03:55.544 ولی الان فقط تبعید شده 00:03:57.021 --> 00:03:58.714 تا همین جاشم بهش رحم کردم 00:04:01.445 --> 00:04:03.185 میخوای فنگ چینگ رو نجات بدی؟ 00:04:05.039 --> 00:04:06.612 عمارت شان یین تو یه جزیره‌ست 00:04:06.636 --> 00:04:07.909 محیط اطرافش خیلی خطرناکه 00:04:07.933 --> 00:04:10.392 هم پر از جنایتکارای خشنه 00:04:10.989 --> 00:04:13.829 هرکی بره اونجا جونش به خطر میفته 00:04:14.185 --> 00:04:16.431 ولی نجات یه مجرم جرم بزرگیه 00:04:17.210 --> 00:04:18.336 اگه هویتت رو بفهمن چی؟ 00:04:18.360 --> 00:04:20.569 اشکالی نداره، من ولیعهد یانم 00:04:20.710 --> 00:04:22.437 هیچ کس جرات نداره منو اعدام کنه 00:04:35.514 --> 00:04:36.652 راستی 00:04:37.158 --> 00:04:39.487 فردا میخوام پدرخونده‌ام رو واسه صرف غذا دعوت کنم به عمارت 00:04:39.511 --> 00:04:40.856 حواستون جمع باشه 00:04:41.261 --> 00:04:42.521 به این زودی؟ 00:04:44.432 --> 00:04:45.761 منظورت چیه؟ 00:04:47.337 --> 00:04:48.337 هیچی 00:04:58.196 --> 00:05:01.009 ارباب جوان، معاون وزیر لی دنبال فنگ چینگ رفته 00:05:01.296 --> 00:05:03.679 افرادم رو فرستادم مراقبش باشن نگران نباشین 00:05:06.776 --> 00:05:08.250 باید ازشون مراقبت کنین 00:05:09.125 --> 00:05:10.925 وقتی یکی رو فرستادن هوانگ گوی رو بکشه 00:05:11.047 --> 00:05:13.127 پس به این راحتی فنگ چینگ رو ول نمیکنن 00:05:14.878 --> 00:05:18.162 فنگ چینگ رو تبعید کردم تا بتونیم کسی که پشت این پرونده‌ست پیدا کنیم 00:05:19.742 --> 00:05:21.196 باید زنده نگهش داریم 00:05:21.341 --> 00:05:24.191 ارباب جوان، نگران نباشین حتما زنده میمونه 00:05:25.475 --> 00:05:27.903 خبرهایی از چاپارخونه‌ی بیرون شهر هم به دستمون رسیده 00:05:28.211 --> 00:05:30.172 فرماندار ده کیلومتر با شهر فاصله داره 00:05:30.478 --> 00:05:31.874 فردا میرسه 00:05:32.646 --> 00:05:33.646 راستی ارباب جوان 00:05:33.871 --> 00:05:36.445 اگه ژنرال هو درمورد گذشته‌ی بانو لان چه بپرسه چی؟ 00:05:37.443 --> 00:05:38.747 چی میخواین بهش بگین؟ 00:05:43.946 --> 00:05:44.953 فعلا 00:05:46.167 --> 00:05:47.589 ازش مخفی نگه دار 00:05:47.895 --> 00:05:48.895 بله 00:06:01.596 --> 00:06:02.838 امروز چه خبره؟ 00:06:03.012 --> 00:06:04.339 خیلی سروصدا هست؟ 00:06:35.966 --> 00:06:37.495 اونو نگاه کنین 00:06:37.587 --> 00:06:39.041 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:06:51.056 --> 00:06:52.154 لان چه 00:06:52.753 --> 00:06:54.389 بیا کمک 00:07:03.339 --> 00:07:04.339 لان چه 00:07:04.989 --> 00:07:07.703 اون زمان دستیار لو مینگ یه شدی 00:07:07.853 --> 00:07:09.738 تا بتونی پرونده‌ی جیو شیانگ رو بخونی 00:07:11.600 --> 00:07:12.600 میگم 00:07:12.710 --> 00:07:14.476 پرونده روکه خوندی 00:07:14.640 --> 00:07:16.240 روستای هوای شا هم رفتی 00:07:16.388 --> 00:07:20.048 الان دیگه میتونی از مقامت استعفا بدی؟ 00:07:21.218 --> 00:07:22.384 استاد 00:07:22.546 --> 00:07:25.020 مگه قبلا نمیگفتی خیلی بیکارم؟ 00:07:25.608 --> 00:07:26.608 ببین حالا 00:07:26.706 --> 00:07:28.991 کار پیدا کردم، حقوقم میگیرم تازه 00:07:29.165 --> 00:07:30.726 باید واسم خوشحال باشی 00:07:32.235 --> 00:07:34.663 من که ازت نخواستم خرج زندگی منم بدی 00:07:34.871 --> 00:07:37.632 تازه، حتی اگه کارم نکنی 00:07:37.833 --> 00:07:40.402 خودم میتونم خرجت رو بدم، مگه نه؟ 00:07:42.118 --> 00:07:46.070 استاد، دوست دارم پول دربیارم تا بتونم بهت کمک کنم 00:07:47.851 --> 00:07:49.711 میخوای خرج منو بدی 00:07:50.173 --> 00:07:52.481 اینکارو میکنی که هرروز لو مینگ یه رو ببینی 00:07:57.260 --> 00:07:58.557 ...ارباب لو،اون 00:07:59.485 --> 00:08:02.157 ارباب لو یه رزمی کار ماهره و خیلی چیزا بلده 00:08:02.772 --> 00:08:05.260 خیلی چیزا میتونم ازش یاد بگیرم 00:08:05.947 --> 00:08:08.400 رئیس مثل اون دیگه از کجا میتونم پیدا کنم؟ 00:08:09.512 --> 00:08:12.274 انقدر دوستش داری؟ 00:08:15.165 --> 00:08:17.148 به نظرم آدم خوبیه 00:08:24.628 --> 00:08:26.848 میدونی اون درمورد تو چی فکر میکنه؟ 00:08:28.451 --> 00:08:31.119 اگه دوستت نداشته باشه چی؟ 00:08:31.452 --> 00:08:32.621 اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:08:48.031 --> 00:08:50.505 چرا تا حالا دارو نخوردی؟ 00:08:50.719 --> 00:08:52.199 قبلا یه عالمه دارو خوردم 00:08:52.535 --> 00:08:53.775 نمیتونم مزه تلخ‌شون 00:08:54.413 --> 00:08:55.977 توی گلوم رو فراموش کنم 00:08:59.756 --> 00:09:01.049 ولی این دارو 00:09:03.842 --> 00:09:05.088 به نظرم شیرین میاد 00:09:09.191 --> 00:09:12.994 (عمارت لو) 00:09:13.125 --> 00:09:14.196 مینگ یه 00:09:14.402 --> 00:09:16.131 آخرین باری ‌که باهم غذا خوردیم 00:09:16.212 --> 00:09:18.266 تو سالگرد مرگ پدرت بود 00:09:18.444 --> 00:09:20.102 عمر مثل برق و باد می‌گذره 00:09:20.321 --> 00:09:21.761 وقتی بچه بودم پدرم از دنیا رفت 00:09:21.963 --> 00:09:24.906 پدرخوانده‌ی عزیز، ممنون که منو بزرگ کردین 00:09:26.707 --> 00:09:28.510 از وقتی فرماندار شدم 00:09:28.813 --> 00:09:30.412 سرگرم مسائل حکومتی بودم 00:09:30.705 --> 00:09:32.568 به هرجایی که تا الان رسیدی به لطف تلاش خودت بوده 00:09:32.592 --> 00:09:34.232 مطمئنم اگه ژنرال لو الان اینجا بود 00:09:34.481 --> 00:09:36.551 و میدید با توانایی های خودت به کجاها رسیدی 00:09:36.660 --> 00:09:37.976 بهت افتخار میکرد 00:09:39.048 --> 00:09:40.048 بیا 00:09:40.129 --> 00:09:42.557 بیا به سلامتی پدرت بنوشیم 00:09:54.507 --> 00:09:55.864 اسمت چیه؟ 00:09:57.480 --> 00:09:59.641 ژنرال اسم من لان چه‌ست 00:10:00.230 --> 00:10:01.230 لان چه؟ 00:10:01.935 --> 00:10:02.935 عالیه 00:10:03.034 --> 00:10:04.279 اسم خوبیه 00:10:04.646 --> 00:10:06.915 یه اسم زیبا که برازنده‌ی خودته 00:10:07.107 --> 00:10:08.250 ممنون ژنرال هو 00:10:09.826 --> 00:10:11.987 ایشون دستیاریه که بعد از اومدن به چانگ جینگ استخدام کردم 00:10:12.139 --> 00:10:13.555 خیلی بذله گو و شاده 00:10:14.059 --> 00:10:15.939 ولی از قوانین چیزی نمیدونه 00:10:18.301 --> 00:10:19.528 واقعا؟ 00:10:19.722 --> 00:10:21.271 به نظر من که خیلی خوبه 00:10:21.471 --> 00:10:22.697 برازنده و با اعتماد به نفسه 00:10:22.818 --> 00:10:25.701 همتراز بانوهای لیانگ‌جوئه 00:10:28.645 --> 00:10:29.645 ژنرال هو؟ 00:10:35.302 --> 00:10:37.078 زیاد اسم تو رو شنیدم 00:10:38.018 --> 00:10:40.448 بعد از یه بانو به اسم چینگ یائو از خانواده لنگ 00:10:40.657 --> 00:10:43.718 تا حالا ندیده بودم مینگ یه انقدر به یه بانو نزدیک بشه 00:10:44.206 --> 00:10:45.566 الان که از نزدیک میبینمت 00:10:45.728 --> 00:10:48.957 به نظرم اومد که شبیه چینگ یائو ئی 00:10:50.299 --> 00:10:52.662 مینگ یه بچه که بود، وقتی بیمار میشد اصلا دارو نمیخورد 00:10:52.686 --> 00:10:54.262 هیچ کس نمیتونست بهش دارو بده 00:10:54.793 --> 00:10:56.965 نمیدونم چینگ یائو از چه روشی استفاده میکرد 00:10:57.046 --> 00:10:59.134 که مجبورش میکرد داروش رو بخوره 00:11:03.680 --> 00:11:05.440 عمر رو ببین چطور میگذره 00:11:06.115 --> 00:11:07.809 ده سال پیش بود 00:11:08.751 --> 00:11:09.911 حیف 00:11:11.220 --> 00:11:13.470 لان چه، سوپ بکش 00:11:14.457 --> 00:11:16.438 پدرخوانده تمام عمرشون تو لیانگ‌جو بودن 00:11:16.462 --> 00:11:18.062 حواست باشه به سوپش فلفل اضافه کنی 00:11:18.594 --> 00:11:19.594 بله 00:11:27.985 --> 00:11:30.465 واسه اینکه دارو بخوری باید سرت رو شیره بمالن، آره؟ 00:11:30.597 --> 00:11:32.267 واسه همینه ولت کرده 00:11:55.854 --> 00:11:56.854 ارباب لو 00:11:58.367 --> 00:11:59.367 این واسه شماست 00:12:17.210 --> 00:12:18.413 مینگ یه 00:12:18.830 --> 00:12:21.216 از چیزی ناراحتی؟ 00:12:24.805 --> 00:12:25.820 نه اصلا 00:12:26.162 --> 00:12:28.123 آخه میبینم وقتی داری سوپ زادگاهمون رو 00:12:28.474 --> 00:12:30.114 میخوری اشک از چشمات میاد 00:12:30.340 --> 00:12:32.027 دلت واسه زادگاهمون تنگ شده؟ 00:12:43.346 --> 00:12:44.973 هوا یکم سوز داره 00:12:45.656 --> 00:12:47.090 پیشخدمت- مهمانان گرامی- 00:12:47.171 --> 00:12:49.144 واسمون چای بیار- اینجا لطفا- 00:12:50.020 --> 00:12:52.314 بفرمایین بشینین، این چای جدید واسمون اومده 00:12:54.824 --> 00:12:55.824 بفرمایین 00:12:57.639 --> 00:12:59.102 تازه اول سفره 00:12:59.126 --> 00:13:00.886 قراره از اینم سخت‌تر بشه 00:13:05.383 --> 00:13:06.494 مشتری های عزیز 00:13:07.224 --> 00:13:08.463 این گلابی ها تازه از زادگاهمون اومده 00:13:08.647 --> 00:13:09.995 بزرگ و ترد و شیرینن 00:13:10.108 --> 00:13:11.499 برو کنار- کلاهبردار- 00:13:11.643 --> 00:13:13.268 چرا امتحان نمیکنین؟ 00:13:13.506 --> 00:13:15.003 اگه دوست داشتین میتونین بخورین 00:13:17.205 --> 00:13:18.334 ببینیم چطورین؟ 00:13:18.415 --> 00:13:19.415 باشه 00:13:26.981 --> 00:13:28.083 خیلی شیرینه 00:13:28.392 --> 00:13:29.451 شیرین نیست؟ 00:13:42.291 --> 00:13:43.291 ارباب شیائو؟ 00:13:43.372 --> 00:13:44.833 ‌‌...شما- اومدم نجاتت بدم- 00:13:46.242 --> 00:13:47.569 نمیخواد اینکارو بکنین 00:13:48.226 --> 00:13:49.226 ...این 00:13:49.869 --> 00:13:51.511 بریم- ارباب شیائو- 00:13:52.457 --> 00:13:53.908 چیکار میکنین؟ 00:14:33.908 --> 00:14:53.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:53.932 --> 00:15:13.932 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.