WEBVTT 00:01:39.208 --> 00:01:46.715 (سپیده دم در میانه ابرهای پنهان ) 00:01:48.709 --> 00:01:51.100 (قسمت سی و چهار) 00:01:51.728 --> 00:01:53.249 بیاین ببینید 00:01:53.330 --> 00:01:56.191 فانوس برای فروش 00:01:58.401 --> 00:02:00.596 بفرمایید، بازم بیاین 00:02:05.742 --> 00:02:07.603 جشنواره ای هست؟ 00:02:07.944 --> 00:02:09.738 چرا فانوس میفروشن؟ 00:02:09.836 --> 00:02:12.041 بخاطر جشنواره فانوس 00:02:12.215 --> 00:02:14.777 ارباب نمیدونی؟ 00:02:15.185 --> 00:02:16.912 در لیانگ جو جشن نمیگیریم 00:02:18.923 --> 00:02:21.240 فانوس براشون بگیرین 00:02:21.324 --> 00:02:23.419 همه فانوس ها باید از قبل پیش خرید بشن 00:02:23.589 --> 00:02:25.870 میتونین موقع جشنواره فانوس بیاین بگیریدش 00:02:26.200 --> 00:02:27.200 انتخاب کن 00:02:30.934 --> 00:02:33.195 اینو میخوام - فانوس پروانه - 00:02:33.752 --> 00:02:34.863 این هم رسید 00:02:34.971 --> 00:02:37.931 یادتون باشه موقع جشنواره فانوس بیاریدش 00:02:45.119 --> 00:02:47.008 ارباب موقع جشنواره فانوس 00:02:47.097 --> 00:02:49.204 همه میرن تا فانوس رو هوا کنن 00:02:49.228 --> 00:02:52.414 چطوره امسال باهم جشن بگیریم؟ 00:02:52.921 --> 00:02:54.049 باشه 00:02:54.298 --> 00:02:56.452 نمیتونی زیر قولت بزنی 00:02:58.662 --> 00:02:59.662 قول میدم 00:02:59.686 --> 00:03:09.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.341 --> 00:03:15.604 چی شده؟ - خوبم - 00:03:15.812 --> 00:03:18.607 شاید جدیدا خوب استراحت نکردم 00:03:22.052 --> 00:03:23.052 لان چه 00:03:23.787 --> 00:03:24.787 لان چه؟ 00:03:34.293 --> 00:03:35.293 بیدار شد 00:03:41.166 --> 00:03:43.298 چرا یهویی بیهوش شدم؟ 00:03:43.474 --> 00:03:46.602 رییس جدیدا ضعیف شده 00:03:46.698 --> 00:03:48.804 نمیتونه طعم غذا رو بچشه 00:03:48.940 --> 00:03:50.405 چی شده؟ 00:03:50.503 --> 00:03:52.274 چرا زودتر نگفتی؟ 00:03:54.696 --> 00:03:57.179 فکرمیکردم بخاطر سم هست 00:03:57.854 --> 00:04:00.249 احساس معذب بودن یا مریضی داری؟ 00:04:00.791 --> 00:04:01.979 خوبم 00:04:02.074 --> 00:04:04.620 فقط هنوز بخاطر سم خوب نشدم 00:04:04.953 --> 00:04:07.189 اگه خوب بخورم و بخوابم خوب میشم 00:04:08.037 --> 00:04:09.037 خوبم 00:04:12.295 --> 00:04:14.745 شیائو لو گشنمه 00:04:14.864 --> 00:04:16.279 برام غذا درست میکنی؟ 00:04:16.375 --> 00:04:17.533 باشه 00:04:29.361 --> 00:04:30.579 جناب هوان شی 00:04:30.908 --> 00:04:32.881 مراقب لان چه باشین 00:04:33.460 --> 00:04:34.683 نگران نباشین 00:04:36.857 --> 00:04:40.656 استاد عود میخواستم 00:04:44.156 --> 00:04:45.156 استاد؟ 00:04:46.725 --> 00:04:48.030 میام داخل 00:04:52.502 --> 00:04:54.185 نیست؟ 00:05:04.587 --> 00:05:06.982 الگوی سه شعله داره 00:05:07.121 --> 00:05:09.885 یک نشونه خاص هست که داروسازان لیانگ جو استفاده میکنن 00:05:12.700 --> 00:05:16.058 چرا استاد یک نشان ببر از لیانگ جو دارن؟ 00:05:21.278 --> 00:05:22.664 ارباب لو صبرکنین 00:05:39.220 --> 00:05:41.950 لان چه چرا دیشب اینجا بودی؟ 00:05:46.517 --> 00:05:47.723 استاد 00:05:48.106 --> 00:05:50.392 دیشب کجا بودین؟ 00:05:51.366 --> 00:05:53.395 رفتم یسری کار کنم 00:05:55.981 --> 00:05:57.199 چی شده؟ 00:05:57.971 --> 00:06:01.670 توی اتاقتون نشان ببر پیدا کردم 00:06:02.109 --> 00:06:03.438 فنگ چینگ گفت 00:06:03.548 --> 00:06:05.941 جیو شیانگ عین این نشان داشته 00:06:06.509 --> 00:06:08.143 جیو شیانگ رو میشناسید؟ 00:06:09.580 --> 00:06:10.646 نمیشناسم 00:06:11.007 --> 00:06:15.017 استاد همیشه عضو خانوادم بودین 00:06:15.667 --> 00:06:17.853 میشه دیگه ازم راز پنهون نکنید؟ 00:06:18.037 --> 00:06:19.254 ...من 00:06:22.554 --> 00:06:23.825 هوان شی کیه؟ 00:06:24.670 --> 00:06:28.123 من - برادرم بعد خوردن نسخه ات مرده - 00:06:28.256 --> 00:06:30.416 اومدم به دستور ژنرال هو دستگیرت کنم 00:06:30.466 --> 00:06:32.100 حاکم لیانگ جو 00:06:34.305 --> 00:06:35.837 ببریدشون 00:06:39.342 --> 00:06:42.577 ارباب جوان، هوان شی و لان چه دستگیر شدن 00:06:47.872 --> 00:06:49.657 (پستخونه چانگ جینگ) 00:06:57.591 --> 00:06:58.591 ژنرال 00:07:12.535 --> 00:07:16.211 هوان شی، امروز صبح اومد ازت دارو خورد؟ 00:07:16.750 --> 00:07:19.609 خواست دردمفصل رو درمان کنی؟ 00:07:22.419 --> 00:07:23.652 تاجالملوک میخوام 00:07:23.797 --> 00:07:25.287 بهتره بهم بدی 00:07:27.740 --> 00:07:28.864 بله 00:07:29.407 --> 00:07:31.827 میدونستی بیماری ریوی داره؟ 00:07:31.959 --> 00:07:34.302 رنگتون پریده، زبونتون زخمت شده 00:07:34.394 --> 00:07:36.765 مطمئنم مشکل ریوی دارین 00:07:37.650 --> 00:07:38.900 میدونستم 00:07:39.608 --> 00:07:41.003 میدونستی پس چرا 00:07:41.193 --> 00:07:44.073 به تاجالملوک و گل سرنگون که سمیه دادی؟ 00:07:44.399 --> 00:07:46.375 دربرخی مواد میتونه کشنده باشه 00:07:47.496 --> 00:07:48.816 میدونم 00:07:49.370 --> 00:07:51.690 پس چرا توی نسخه تاج الملوک دادی؟ 00:08:00.883 --> 00:08:03.558 دیوان تجدیدنظر قضایی برای انجام وظیفه اومده 00:08:04.587 --> 00:08:08.374 بهش نسخه دادم دردش کم بشه 00:08:08.671 --> 00:08:11.433 ولی تاجالملوک نداشت 00:08:13.111 --> 00:08:14.302 ژنرال 00:08:15.032 --> 00:08:17.572 یک رهگذر گفت که 00:08:17.687 --> 00:08:19.074 قربانی تاجالملوک خواسته 00:08:19.198 --> 00:08:21.243 ایشونم قبول کرده 00:08:21.730 --> 00:08:23.490 هنوز بخشی از دارو مونده 00:08:23.549 --> 00:08:25.480 میخوای منکر شی؟ 00:08:27.288 --> 00:08:29.151 هنوز هست؟ 00:08:30.296 --> 00:08:32.020 دراینصورت 00:08:32.455 --> 00:08:33.922 بیارینش اینجا 00:08:34.139 --> 00:08:36.779 بعد بررسی میشه فهمید تاجالملوک داره یا نه 00:08:49.386 --> 00:08:52.374 پدرخونده، متهم میخواد مدرک تایید بشه 00:08:52.831 --> 00:08:54.681 درخواست منطقی هست 00:08:55.037 --> 00:08:56.578 قبول میکنین؟ 00:09:08.842 --> 00:09:10.792 نشنیدی ارباب لو چی گفت؟ 00:09:11.633 --> 00:09:13.128 زودباش بیارش 00:09:13.603 --> 00:09:14.603 چشم ژنرال 00:09:17.792 --> 00:09:20.902 مینگ یه، خیلی زود فهمیدی 00:09:21.799 --> 00:09:23.772 تازه خبرشون کردم اینجا 00:09:23.965 --> 00:09:25.540 و الان اینجایی 00:09:26.246 --> 00:09:28.166 به عنوان وزیر دیوان تجدیدنظر قضایی 00:09:28.255 --> 00:09:29.811 به وظیفه ام عمل نکردم 00:09:29.921 --> 00:09:31.881 درمورد این اتفاق نمیدونستم 00:09:37.098 --> 00:09:38.098 ژنرال 00:09:39.107 --> 00:09:40.863 ارباب لو شنیدم که داروشناسی خوندین 00:09:40.887 --> 00:09:42.441 چون خیلی وقته دارو مصرف میکنین 00:09:42.841 --> 00:09:44.325 چطوره دارو رو بررسی کنین 00:09:44.349 --> 00:09:46.599 بگید داخلش چیه 00:09:55.826 --> 00:09:56.905 فیلودندرون 00:09:58.482 --> 00:09:59.624 برنجاسف 00:10:01.033 --> 00:10:02.377 گلرنگ 00:10:03.029 --> 00:10:05.680 اینا گیاهان مرسوم برای درمان فشار خون هست 00:10:06.966 --> 00:10:08.984 حاوی تاجالملوک نیست 00:10:12.212 --> 00:10:13.607 چطور ممکنه؟ 00:10:13.987 --> 00:10:15.991 ...گفتن تو 00:10:16.216 --> 00:10:17.592 پزشک هستم 00:10:17.860 --> 00:10:20.629 چرا بذارم همچین خطری کنن؟ 00:10:20.887 --> 00:10:23.304 فهمیدم اون فرد اصلا نمیدونه تاجالملوک چیه 00:10:23.486 --> 00:10:25.744 تظاهر کردم موافقت کردم - بفرمایید - 00:10:25.825 --> 00:10:28.106 و با یک چیز با اثر مشابه جایگزین کردم 00:10:28.228 --> 00:10:30.105 بهتون گلرنگ میدم 00:10:32.421 --> 00:10:33.675 بیارینش اینجا 00:10:34.205 --> 00:10:35.205 چشم ژنرال 00:10:37.608 --> 00:10:38.608 ژنرال 00:10:45.988 --> 00:10:47.096 احمق 00:10:47.462 --> 00:10:48.657 بهتره ازشون معذرت بخوای 00:10:57.950 --> 00:11:01.236 جناب هوان شی، بانو لان چه، معذرت میخوام 00:11:01.451 --> 00:11:02.837 منو ببخشید 00:11:04.119 --> 00:11:05.473 لازم نیست 00:11:05.767 --> 00:11:08.743 میشه بریم؟ 00:11:09.856 --> 00:11:11.112 بفرمایید 00:11:13.314 --> 00:11:14.649 هوان شی باید بمونه 00:11:19.663 --> 00:11:21.947 هوان شی به جرم درست کردن غیرقانونی داروی بی خیالی متهم میشه 00:11:21.971 --> 00:11:23.418 طبق قانون 00:11:23.499 --> 00:11:26.219 دیوان تجدیدنظر قضایی باید ازش بازجویی کنه 00:11:38.627 --> 00:11:39.627 لان چه 00:11:41.526 --> 00:11:43.144 شنیدم هوان شی تو دردسر افتاده 00:11:43.619 --> 00:11:46.748 ارباب لو گفتن درگیر درست کردن داروی بی خیالی شده 00:11:47.153 --> 00:11:48.450 چطور ممکنه؟ 00:11:48.857 --> 00:11:50.185 لو مینگ یه کجاست؟ 00:11:51.467 --> 00:11:52.467 داخله 00:11:54.964 --> 00:11:56.329 معاون وزیر لی 00:11:56.723 --> 00:11:58.526 ارباب لو دستور دادن 00:11:58.882 --> 00:12:01.432 نذاریم کسی وارد بشه 00:12:01.583 --> 00:12:02.823 میخوام نگاه بندازم 00:12:05.542 --> 00:12:06.801 نمیشه 00:12:08.375 --> 00:12:10.135 حتی اگه ارباب یان بیان بازم نمیشه 00:12:20.894 --> 00:12:22.350 میدونستی 00:12:23.569 --> 00:12:25.153 این روز سر میرسه 00:12:26.101 --> 00:12:28.223 وگرنه هیچوقت توی روستای هوای شا 00:12:28.718 --> 00:12:31.559 حتی بخاطر لان چه کمکت نمیکردم 00:12:32.368 --> 00:12:34.262 خیلی به لان چه اهمیت میدی 00:12:34.905 --> 00:12:37.599 پس هرچی میدونی بگو 00:12:44.479 --> 00:12:48.143 مغز متفکر پشت قرص شورش کیه؟ 00:12:51.641 --> 00:12:54.892 میتونم هرچی میدونم بگم 00:12:56.233 --> 00:12:57.786 ولی چقدر 00:12:58.571 --> 00:13:00.487 میتونی امنیت منو تضمین کنی؟ 00:13:12.957 --> 00:13:15.403 لو مینگ یه دیوونه شدی؟ 00:13:15.506 --> 00:13:17.348 چطور هوان شی به داروی بیخیال مربوطه؟ 00:13:17.372 --> 00:13:18.940 پاپوش دوختن؟ 00:13:19.143 --> 00:13:20.972 مدارک برای اثبات بیگناهی جمع میکنیم 00:13:20.996 --> 00:13:22.377 اعتراف کرده 00:13:24.627 --> 00:13:25.780 چی؟ 00:13:33.521 --> 00:13:34.521 ارباب 00:13:36.884 --> 00:13:38.560 میشه ببینمش؟ 00:13:40.951 --> 00:13:42.397 مهم نیست نتیجه چی باشه 00:13:43.428 --> 00:13:45.344 تا وقتی خودش جواب نده 00:13:47.223 --> 00:13:48.783 راضی نمیشم 00:13:57.491 --> 00:13:58.491 استاد 00:14:05.108 --> 00:14:06.454 نباید بیای اینجا 00:14:07.085 --> 00:14:08.212 استاد 00:14:08.383 --> 00:14:11.123 چرا درگیر داروی بی خیالی شدین؟ 00:14:11.858 --> 00:14:13.261 هیچکس مجبورم نکرده 00:14:14.362 --> 00:14:15.864 ...پس اون 00:14:16.852 --> 00:14:19.401 وو مینگ و من باهم درستش کردیم 00:14:21.514 --> 00:14:25.473 ده سال پیش وو مینگ و من قرص شورش رو 00:14:25.885 --> 00:14:27.842 به دستور تو جی دو درست کردیم 00:14:28.546 --> 00:14:30.178 اونموقع 00:14:30.271 --> 00:14:31.913 تصادفا فهمیدیم 00:14:32.115 --> 00:14:35.417 داروی بیخیال میتونه 00:14:35.551 --> 00:14:37.886 برای درست کردن توهم استفاده بشه 00:14:38.332 --> 00:14:39.888 داروی بی خیالی اونه 00:14:40.779 --> 00:14:43.191 استاد چی میگین؟ 00:14:44.633 --> 00:14:45.927 لان چه 00:14:46.236 --> 00:14:48.196 فکرمیکنی خوب منو میشناسی؟ 00:14:48.323 --> 00:14:51.065 معلومه، دهه ها باهم زندگی کردیم 00:14:51.350 --> 00:14:53.468 پس بذار ازت بپرسم 00:14:53.654 --> 00:14:55.095 اسم واقعی من چیه؟ 00:14:55.200 --> 00:14:56.438 ...هوان 00:15:00.215 --> 00:15:01.743 هیچوقت فکرنکردی چرا 00:15:02.063 --> 00:15:04.979 یک پزشک بی نام و نشون مثل من 00:15:05.344 --> 00:15:07.649 در یک نگاه گل منگ پو رو شناخت؟ 00:15:07.826 --> 00:15:10.706 چطور تونستم پادزهر داروی بیخیالی و گل منگ پو رو درست کنم؟ 00:15:10.787 --> 00:15:13.604 چون خودم هردوش رو درست کردم 00:15:13.796 --> 00:15:18.315 من پزشکی بودم که باعث فاجعه لیانگ جو شد 00:15:21.303 --> 00:15:23.164 یو شیه همون هوان شی هست 00:15:26.080 --> 00:15:29.037 هوان شی همون یو شیه هست 00:16:12.620 --> 00:16:32.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:32.724 --> 00:16:52.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.