WEBVTT 00:00:25.680 --> 00:00:28.790 ‫یه برادر ناتنی اساساً یه غریبه‌ست. 00:00:34.870 --> 00:00:37.970 ‫و این یه‌چیز کاملاً عادیه، چون اگه یه‌روز یهویی با هم خواهر و برادر بشیم، 00:00:38.460 --> 00:00:42.660 ‫هیچ تجربه‌‌ی مشترکی از با هم زیستن نداریم. 00:00:54.360 --> 00:00:58.070 ‫یه خواهر ناتنی کاملاً یه غریبه‌ست. 00:00:59.310 --> 00:01:01.150 ‫رمان‌ها و فیلم‌ها دوست دارن توی این تفکر که... 00:01:01.150 --> 00:01:03.420 ‫چون هیچ ارتباط خونی‌ای بینشون وجود نداره، 00:01:03.780 --> 00:01:08.010 ‫خیلی راحت می‌تونن عاشق همدیگه بشن، و ‫یه رابطه‌ی دختر-پسری عادی با هم داشته باشن، غوطه‌ور بشن. 00:01:09.860 --> 00:01:14.000 ‫اما اتفاقاتی که توی داستان‌ها رخ می‌ده زمین‌ تا ‫آسمون با اتفاقات توی دنیای واقعی فرق داره. 00:01:18.660 --> 00:01:21.470 ‫آدما می‌گن همه‌ی خواهر و برادرا اولش با هم غریبه‌ن، 00:01:22.430 --> 00:01:26.080 ‫اما در مورد خواهروبرادرهای ناتنی اولش با هم غریبه‌ان... 00:01:26.370 --> 00:01:28.690 ‫و تا آخرش هم غریبه می‌مونن. 00:01:28.714 --> 00:01:48.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.760 --> 00:02:53.090 ‫می‌گم پسرم، من می‌خوام دوباره ازدواج کنم. 00:02:53.580 --> 00:02:54.400 ‫ها؟ 00:02:54.690 --> 00:02:58.050 ‫خانومه توی باری کار می‌کنه رئیسم منو می‌برد. 00:02:58.370 --> 00:03:01.110 ‫وقتی که عینهو چی مست بودم ازم مراقبت کرد. 00:03:01.460 --> 00:03:03.660 ‫اینکه... بیشتر شبیه کلاهبرداریه. 00:03:04.060 --> 00:03:07.560 ‫نگرانش نباش. آکیکو-سان از اون آدماش نیست. 00:03:09.420 --> 00:03:11.380 ‫یوتا تو هم امشب که ببینیش خودت می‌فهمی. 00:03:12.310 --> 00:03:13.110 ‫امشب؟ 00:03:13.110 --> 00:03:14.640 ‫آره. آخ. 00:03:15.880 --> 00:03:17.000 ‫با هم آشناتون می‌کنم. 00:03:17.300 --> 00:03:18.670 ‫بعد از کار پاره‌وقتت می‌بینمش. 00:03:21.550 --> 00:03:23.270 ‫بازم یه تصمیم یهویی. 00:03:30.290 --> 00:03:31.300 ‫آخ. 00:03:30.290 --> 00:03:31.300 ‫واسه همچین کاری آماده‌ای؟ 00:03:33.420 --> 00:03:34.270 ‫هومم؟ 00:03:34.840 --> 00:03:36.320 ‫چی گفتی؟ 00:03:38.350 --> 00:03:39.570 ‫خیلی داغه. 00:03:39.570 --> 00:03:41.780 ‫اگه تو خوشحال باشی، من مشکلی ندارم. 00:03:42.360 --> 00:03:44.440 ‫من که مثل همیشه زندگیمو می‌کنم. 00:03:45.200 --> 00:03:47.030 ‫مثل همیشه که نمی‌تونی. 00:03:47.380 --> 00:03:49.020 ‫از الان به بعد یه خواهر کوچیکتر داری. 00:03:50.130 --> 00:03:51.080 ‫یه خواهر کوچیکتر. 00:03:51.530 --> 00:03:53.050 ‫آره، یه خواهر کوچیکتر. 00:03:53.560 --> 00:03:55.030 ‫دختر آکیکو-سان. 00:04:05.030 --> 00:04:08.200 ‫از آشناییتون خوشوقتم. من آیاسه آکیکو هستم. 00:04:08.200 --> 00:04:11.480 ‫شرمنده که با وجود کاره پا‌ره‌وقتت، مجبور شدی بیای دیدنمون. 00:04:11.730 --> 00:04:13.720 ‫ها؟ اوه، مشکلی نیست. 00:04:14.730 --> 00:04:16.800 ‫من پسرشون، آسامورا یوتا هستم. 00:04:19.200 --> 00:04:21.240 ‫یالا خودتو معرفی کن. 00:04:22.220 --> 00:04:23.470 ‫از آشناییتون خوشوقتم. 00:04:24.020 --> 00:04:25.360 ‫من آیاسه ساکی هستم. 00:04:25.820 --> 00:04:26.610 ‫ها؟ 00:04:27.230 --> 00:04:28.210 ‫بابا... 00:04:28.480 --> 00:04:31.850 ‫آره. ساکی-چان همسن خودته. 00:04:32.350 --> 00:04:34.900 ‫اونم 17 سالشه. دوم دبیرستانه. 00:04:35.500 --> 00:04:38.720 ‫ولی تولد تو یه هفته قبل از اونه. 00:04:39.090 --> 00:04:41.700 ‫متأسفم که اشتباه برداشت کردی. 00:04:41.700 --> 00:04:46.010 ‫الان که بزرگ شده، دیگه نمی‌ذاره ازش عکسی بگیرم. 00:04:46.410 --> 00:04:50.550 ‫شاید بابت ظاهرمه. ولی زیاد خوش‌عکس نیستم. 00:04:54.050 --> 00:04:55.770 ‫ولی من خیلی خیالم راحت شد. 00:04:56.190 --> 00:04:56.790 ‫ها؟ 00:04:57.310 --> 00:05:00.250 ‫حالا که قراره با هم زندگی کنیم، 00:05:00.250 --> 00:05:03.220 ‫می‌گفتم اگه از اون پسرای ترسناک باشی چیکار کنم. 00:05:05.310 --> 00:05:06.830 ‫اوه، چی بگم والا. 00:05:06.830 --> 00:05:09.910 ‫آدمایی که ظاهراً ترسناکن اغلب قلبای مهربونی دارن. 00:05:10.490 --> 00:05:14.690 ‫شنیدم هر روز کار می‌کنی تا برای دانشگاه پول جمع کنی. 00:05:14.950 --> 00:05:17.430 ‫و اینکه نمره‌هات خیلی خوبن. 00:05:17.770 --> 00:05:20.310 ‫خیلی از خلافکارا هستن که آدمای باهوشی هستن. 00:05:28.420 --> 00:05:31.240 ‫هی، قبل از اینکه مامانم و بابات بیان بیرون، 00:05:31.240 --> 00:05:33.700 ‫یه چیزی هست که می‌خواستم بهت بگم. 00:05:34.040 --> 00:05:35.450 ‫یه چیزی که نمی‌خوای اونا بشنون؟ 00:05:35.670 --> 00:05:39.850 ‫آره. یا دقیق‌تر بگم، یه‌چیزی که فقط می‌تونم به تو بگم. 00:05:40.460 --> 00:05:44.160 ‫واقعاً توی همچین مدتی اعتمادتو جلب کردم؟ 00:05:44.970 --> 00:05:46.300 ‫دم خودم گرم. 00:05:50.400 --> 00:05:54.640 ‫این شوخ‌طبیعیت، جوری که حرف می‌زنی، رفتارت... 00:05:55.360 --> 00:05:58.180 ‫هیچ‌کدومشون جوری نیستن که زیاده‌روی تلقی بشه. 00:05:59.130 --> 00:06:00.420 ‫برای همین فکر کردم که شاید، 00:06:01.040 --> 00:06:04.880 ‫تو بتونی حرفی که می‌خوام بزنم رو درک کنی. 00:06:17.800 --> 00:06:20.410 ‫من ازت هیچ انتظاری ندارم، 00:06:21.280 --> 00:06:24.100 ‫برای همین می‌خوام تو هم از من هیچ انتظاری نداشته باشی. 00:06:26.680 --> 00:06:30.820 ‫منظورمو از این حرف متوجهی دیگه، نه؟ 00:06:37.930 --> 00:06:39.160 ‫خیالم راحت شد. 00:06:42.150 --> 00:06:43.450 ‫خیالم کاملاً راحت شد. 00:06:44.100 --> 00:06:45.360 ‫برای اولین بار تو کل امشب. 00:06:52.860 --> 00:06:53.800 ‫منم. 00:06:54.520 --> 00:06:56.120 ‫برای اولین بار تو کل امشب. 00:06:57.010 --> 00:07:00.010 ‫بیا با همین فرمون پیش بریم، آیاسه-سان. 00:07:02.370 --> 00:07:04.390 ‫ممنونم، آسامورا-کون. 00:07:11.740 --> 00:07:12.740 ‫یوتا؟ 00:07:13.210 --> 00:07:15.090 ‫اسپری رو ندیدی؟ 00:07:15.090 --> 00:07:16.090 ‫همون خوشبوکننده‌هــه؟ 00:07:16.600 --> 00:07:17.840 ‫کنار تلویزیونه. 00:07:18.320 --> 00:07:20.830 ‫دیروز می‌خواستی واسه پرد‌ه‌ها استفاده کنی گذاشتیش اونجا. 00:07:20.830 --> 00:07:22.930 ‫اوه، جدی؟ 00:07:24.350 --> 00:07:25.290 ‫ممنونم. 00:07:26.100 --> 00:07:28.410 ‫الان دیگه چرا انقدر استرس داری؟ 00:07:28.410 --> 00:07:33.720 ‫خب، تمیزکردن اتاقو به تعویق انداختم، ولی وقتی شروع کردم نگرانی‌هام شروع شد. 00:07:34.540 --> 00:07:36.570 ‫اگه بگه بو می‌دن خیلی زشت می‌شه. 00:07:36.570 --> 00:07:37.800 ‫خیلی حساسی. 00:07:37.800 --> 00:07:41.000 ‫سن من که بشی همه‌ی اینا خیلی مهم می‌شن. 00:07:43.740 --> 00:07:44.570 ‫یوتا! 00:07:44.930 --> 00:07:45.740 ‫باش. 00:07:49.340 --> 00:07:54.240 ‫چندتا چیز آوردم بابت مهمون‌نوازیتون تشکر کنم. 00:07:54.500 --> 00:07:55.700 ‫اوه. 00:07:56.200 --> 00:07:57.600 ‫چیزه... 00:07:57.600 --> 00:07:59.120 ‫درگیرش نشو. 00:07:59.460 --> 00:08:04.120 ‫مامانم اصلاً بلد نیست نه بگه، برای همین هرچی بش گفتن رو خرید. 00:08:04.400 --> 00:08:05.950 ‫عه‌وا، ساکی. 00:08:05.950 --> 00:08:08.780 ‫اینطور که تو گفتی انگار من یه بزرگسال به‌دردنخورم. 00:08:08.780 --> 00:08:10.230 ‫ولی خب دروغ گفتم مگه؟ 00:08:12.050 --> 00:08:15.000 ‫هومم، چه بوی مرکبات دوست‌داشتنی‌ای. 00:08:15.240 --> 00:08:17.390 ‫همه‌چیزو چه تمیز نگه داشتین. 00:08:17.390 --> 00:08:19.480 ‫کل این چند روز آخر داشتیم تمیز‌ـــ 00:08:19.480 --> 00:08:21.850 ‫دقیقاً همونطوره که تایشی-سان بهم گفت. 00:08:21.850 --> 00:08:24.230 ‫واقعاً خیلی تمیز و شسته‌رفته‌این. 00:08:24.800 --> 00:08:26.860 ‫از قدیم گفتن عقل سالم، 00:08:26.860 --> 00:08:29.400 ‫در محیط سالم. 00:08:29.810 --> 00:08:34.060 ‫اصلاً توی خانواده‌ی آسامورا رسمه که ‫یه لکه از گرد و خاکم نذاریم بمونه. 00:08:34.500 --> 00:08:36.610 ‫به نظر من که یه‌طور سنت شومه. 00:08:37.580 --> 00:08:39.430 ‫تایشی-سان واقعاً مرد بی‌نظیریه. 00:08:40.520 --> 00:08:43.000 ‫آره. حله. می‌تونم از پسش برمیام. 00:08:43.350 --> 00:08:45.370 ‫یو! آکیکو-سان! ساکی-چان! 00:08:50.130 --> 00:08:51.700 ‫به کلبه‌ی فقیرونه‌ی ما خوش اومدین. 00:08:53.390 --> 00:08:57.760 ‫ا ـ از الان به بعد، بیاید همگی با هم به شادی زیر یه سقف زندگی کنیم. 00:09:06.990 --> 00:09:08.820 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:09:12.770 --> 00:09:13.610 ‫اینجاست. 00:09:14.830 --> 00:09:17.030 ‫براتون تخت و پرده آماده کردیم، 00:09:17.370 --> 00:09:21.160 ‫ولی نمی‌دونستیم چه رنگی دوست‌دارین، ‫پس اگه بخواین می‌تونیم عوضشون کنیم. 00:09:21.930 --> 00:09:24.840 ‫میزتونم فعلاً گذاشتیم نزدیک پنجره. 00:09:25.110 --> 00:09:27.000 ‫اگه می‌خوایین جابه‌جاش کنین، بهمون بگین. 00:09:28.030 --> 00:09:29.050 ‫ممنونم. 00:09:29.930 --> 00:09:31.140 ‫اتاق بزرگیه. 00:09:31.700 --> 00:09:33.420 ‫اوه، متوسطه. 00:09:35.400 --> 00:09:38.020 ‫خونه‌ی قبلی ما خیلی داغون بود. 00:09:38.280 --> 00:09:39.750 ‫یه اتاق به اندازه‌ی 6تا تاتامی. 00:09:40.480 --> 00:09:42.380 ‫من حتی اتاق خودمو نداشتم. 00:09:42.380 --> 00:09:43.390 ‫که اینطور. 00:09:43.390 --> 00:09:47.220 ‫پس یعنی احیاناً دوتایی تشک پهن می‌کردین و با هم می‌خوابیدین؟ 00:09:47.390 --> 00:09:52.550 ‫نه. مامانم شب کار بود، برای همین ساعت خوابمون با هم فرق داشت. 00:09:52.690 --> 00:09:54.440 ‫وقتی من می‌خوابیدم، اتاق واسه خودم بودم. 00:09:54.860 --> 00:09:56.130 عه؟ 00:09:56.540 --> 00:09:59.550 ‫ولی مطمئنم اونم در نوع خودش راحت بوده. 00:10:00.080 --> 00:10:03.120 ‫متأسفم که الان مجبورین یه خونه با دوتا مرد شریک شین. 00:10:04.160 --> 00:10:05.690 ‫اونش برام اهمیتی نداره، 00:10:06.860 --> 00:10:08.180 ‫ولی یه چیزی هست. 00:10:09.640 --> 00:10:10.600 ‫چی؟ 00:10:11.460 --> 00:10:12.330 ‫اون. 00:10:13.420 --> 00:10:14.960 ‫چرا انقدر با من رسمی حرف می‌زنی؟ 00:10:17.270 --> 00:10:18.950 ‫چرا؟ خب، چیزه... 00:10:19.440 --> 00:10:22.760 ‫ما همسنیم، چرا یکم شل نمی‌کنی؟ 00:10:23.370 --> 00:10:25.710 ‫شاید دقیقاً به‌خاطر همینه که همسنیم. 00:10:26.290 --> 00:10:29.600 ‫اما آخه، اگه بخوای با دوست‌ها و همکلاسی‌هات حرف بزنی، 00:10:29.600 --> 00:10:31.440 ‫یه‌طوری نمی‌شه بخوای همیشه رسمی باشی؟ 00:10:32.310 --> 00:10:34.500 ‫دیدگاه برنده اینطوریه. 00:10:35.690 --> 00:10:36.840 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:10:37.480 --> 00:10:40.680 ‫من توی جایگاهی نیستم که نقدت کنم، آسامورا-کون. 00:10:41.180 --> 00:10:44.000 ‫ولی اگه صرفاً سعی داری باهام مهربون باشی، 00:10:44.000 --> 00:10:45.720 ‫من نیازی بهش ندارم. 00:10:46.950 --> 00:10:49.140 ‫منظور من این نبود... 00:10:49.164 --> 00:10:53.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:53.470 --> 00:10:58.190 ‫اما به‌نظر میاد این چیزیه که باید حتماً در موردش شفاف‌سازی کنیم، برای همین ازتون می‌پرسم، 00:10:59.890 --> 00:11:03.810 ‫واقعاً ترجیح می‌دین که من باهاتون رسمی حرف نزنم؟ 00:11:05.250 --> 00:11:10.560 ‫آره. صادقانه بگم، حس می‌کنم غیررسمی حرف زدن باعث می‌شه راحت‌تر باشیم. 00:11:11.510 --> 00:11:15.130 ‫منم کسی نیستم که لایق این‌ حجم از احترام باشیم. 00:11:17.440 --> 00:11:18.350 ‫باشه. 00:11:19.020 --> 00:11:20.230 ‫پس دیگه رسمی حرف نمی‌زنم. 00:11:21.860 --> 00:11:23.190 ‫همینطوری یهویی. 00:11:24.010 --> 00:11:27.050 ‫شاید برام سخت باشه باهات مثل یه دوست صمیمی رفتار کنم. 00:11:27.530 --> 00:11:30.390 ‫ولی ممنونم که سعی می‌کنی اوضاع بینمون رو ساده و واقعی نگه داری. 00:11:31.330 --> 00:11:32.700 ‫اینطوری برای منم راحت‌تره. 00:11:33.760 --> 00:11:34.580 ‫خواهش می‌کنم. 00:11:38.260 --> 00:11:40.130 ‫دقیقاً همینو انتظار داشتم. 00:11:40.930 --> 00:11:44.260 ‫اگه بتونیم شرایط بینمون رو همینطوری راحت روون پیش ببریم خیلی خوب می‌شه. 00:11:45.350 --> 00:11:47.240 ‫راحت پیش ببریم. 00:11:47.870 --> 00:11:49.310 ‫جالب بیانش کردی. 00:11:50.030 --> 00:11:52.900 ‫وقتی توی مدرسه با دوستام در مورد این چیزا حرف می‌زنم، بهم می‌خندن. 00:11:53.220 --> 00:11:56.260 ‫«یعنی چی، مگه داری قرارداد می‌بندی؟» 00:11:56.260 --> 00:11:58.650 ‫اصلاً جدیم نمی‌گیرن. 00:11:59.500 --> 00:12:01.440 ‫حتماً خیلی سخته. 00:12:03.100 --> 00:12:03.940 ‫آره. 00:12:04.450 --> 00:12:07.360 ‫برای همین با همه‌شون جز یه نفر قطع رابطه کردم. 00:12:07.750 --> 00:12:09.150 ‫بابتش متأسفم. 00:12:09.420 --> 00:12:10.360 ‫مشکلی نیست. 00:12:10.360 --> 00:12:13.000 ‫فقط با کسایی قطع رابطه کردم که ارزشی نداشت کنارم باشن. 00:12:14.620 --> 00:12:16.880 ‫نمی‌تونستم بفهمم چی تو ذهنشون می‌گذره. 00:12:16.880 --> 00:12:19.120 ‫و اگه اونا هم سعی نکنن باهام در میون بذارن، 00:12:19.120 --> 00:12:21.060 ‫نمی‌تونم همش در مورد احساساتشون محتاط باشم. 00:12:21.350 --> 00:12:22.400 ‫وقت هدر دادنه. 00:12:26.890 --> 00:12:29.110 ‫می‌خوای کمکت کنم چمدونت رو باز کنی؟ 00:12:34.470 --> 00:12:35.840 ‫لطف می‌کنی. 00:14:04.840 --> 00:14:05.740 ‫اوه، یه لحظه. 00:14:07.090 --> 00:14:09.450 ‫آیاسه-سان، تو هم می‌ری سوئیسی؟ 00:14:09.850 --> 00:14:10.840 ‫آره، می‌رم. 00:14:11.720 --> 00:14:15.040 ‫غافلگیر شدی که دختر جلفی مثل من می‌ره مدرسه‌ی آماده‌سازی؟ 00:14:15.430 --> 00:14:16.840 ‫اوه، نه... 00:14:17.910 --> 00:14:19.370 ‫راستش خودمم می‌رم همونجا. 00:14:20.380 --> 00:14:21.230 ‫اوه. 00:14:21.970 --> 00:14:23.290 ‫ببخشید. 00:14:24.080 --> 00:14:26.700 ‫چیزی برای عذرخواهی کردن نیست. 00:14:27.580 --> 00:14:31.520 ‫اما توی مدرسه، همه‌ی تلاشمو می‌کنم وانمود کنم چیزی نمی‌دونم. 00:14:33.200 --> 00:14:34.310 ‫برام اهمیتی نداره. 00:14:34.310 --> 00:14:36.130 ‫در هر صورت مشکلی نیست. 00:14:39.080 --> 00:14:44.190 ‫ولی بازم، شاید اگه اینطوری کنیم برای تو بهتر باشه، آسامورا-کون. 00:14:44.890 --> 00:14:46.800 ‫ها؟ منظورت اینه که... 00:14:49.410 --> 00:14:51.150 ‫ببخشید، خب. 00:14:51.150 --> 00:14:52.110 ‫جواب بده. 00:14:52.370 --> 00:14:55.760 ‫من مشکلی ندارم با تلفن حرف بزنی. 00:14:56.470 --> 00:14:57.290 ‫ممنونم. 00:15:01.610 --> 00:15:02.440 ‫الو؟ 00:15:03.570 --> 00:15:04.590 ‫اوه، بله. 00:15:07.800 --> 00:15:10.170 ‫اوه، امروز؟ 00:15:14.190 --> 00:15:15.690 ‫هی، کوهای جان. 00:15:16.080 --> 00:15:19.240 ‫امروز کل روز بوی دختر می‌دادی. 00:15:19.240 --> 00:15:19.820 ‫ها؟ 00:15:20.320 --> 00:15:22.370 ‫دوست‌دختری چیزی گیر آوردی؟ 00:15:22.370 --> 00:15:24.900 ‫چرت و پرت نگو. 00:15:25.420 --> 00:15:27.030 ‫ولی جدی بو می‌دم؟ 00:15:27.030 --> 00:15:28.700 ‫آره، خیلی قویه. 00:15:28.700 --> 00:15:32.650 ‫چقدر باید توی هم وول‌ بخورین که اینطور بو بدی؟ 00:15:32.650 --> 00:15:34.150 ‫گمونم بهتره امروز زودتر برم. 00:15:34.150 --> 00:15:37.350 ‫ای بابا! منظوری نداشتم! ‫منو اینجا تنها نذار. 00:15:39.700 --> 00:15:41.860 ‫داشتم شوخی می‌کردم. 00:15:42.440 --> 00:15:45.380 ‫قبلاً هم واسه‌م گفتی دیگه، نه؟ ‫در مورد خواهر جدیدت. 00:15:45.750 --> 00:15:47.560 ‫الان فهمیدم که امروز جابه‌جا شده. 00:15:47.560 --> 00:15:49.510 ‫و... خب؟ نازه؟ 00:15:49.920 --> 00:15:52.380 ‫راستش... خیلی خوشگله. 00:15:52.700 --> 00:15:54.440 ‫ووهوو! 00:15:54.880 --> 00:15:56.800 ‫با یه دختر خوشگل همخونه شدی. 00:15:56.800 --> 00:15:58.530 ‫دوران اوج جوونیته. 00:15:58.530 --> 00:16:00.310 ‫قرار نیست اتفاقی بیفته. 00:16:00.310 --> 00:16:02.910 ‫ولی شاید یه‌چیز شیطنت‌آمیز اتفاق بیفته. 00:16:03.290 --> 00:16:06.380 ‫کلاً عادت داری مثل پیرمردا شوخی کنی. 00:16:06.380 --> 00:16:08.050 ‫شاید بهتر باشه درستش کنی. 00:16:08.800 --> 00:16:12.160 ‫وقتی کل راهنمایی، دبیرستان و دانشگاه‌ها جاهای تماماً دخترونه بودم، دیگه کاریش نمی‌شه کرد. 00:16:12.790 --> 00:16:15.910 ‫چه الکی به مدرسه‌های دخترونه تهمت می‌زنی. 00:16:17.910 --> 00:16:19.130 ‫اما راستش، 00:16:19.130 --> 00:16:22.610 ‫واقعاً الان وقتش نیست که من بخوام به این‌طور چیزا فکر کنم. 00:16:22.990 --> 00:16:23.910 ‫هومم؟ 00:16:24.370 --> 00:16:25.870 ‫استرس می‌ده بهم. 00:16:26.490 --> 00:16:29.490 ‫اینکه به عنوان خواهر و برادر باید چطوری رفتار کنیم؟ 00:16:32.060 --> 00:16:35.690 ‫خب در مورد تو کوهای، شاید بهترین کار این باشه که عادی رفتار کنی. 00:16:37.220 --> 00:16:38.320 ‫خوش آمدین. 00:18:04.530 --> 00:18:05.370 ‫اوه... 00:18:06.670 --> 00:18:07.540 ‫من برگشتم. 00:18:07.860 --> 00:18:09.820 ‫اوه، اوهوم. 00:18:11.850 --> 00:18:13.340 ‫اوه، ببخشید. 00:18:13.820 --> 00:18:17.400 ‫تا حالا هیچوقت کسی بهم نگفته بود «من برگشتم»... 00:18:18.090 --> 00:18:21.070 ‫برای همین نمی‌دونم باید چطوری جواب بدم. 00:18:25.680 --> 00:18:27.590 ‫قیافه‌ت خیلی جدیه. 00:18:30.050 --> 00:18:31.280 ‫درگیرش نشو. 00:18:31.610 --> 00:18:35.440 ‫اینطورم نیست که باهام بدرفتاری شده باشه. 00:18:40.010 --> 00:18:46.250 ‫وقتی من مدرسه بودم مامانم میومد خونه ‫می‌خوابید و کارای خونه رو می‌کرد، 00:18:46.250 --> 00:18:48.850 ‫و وقتی هم که من می‌رسیدم خونه اون دیگه رفته بود سر کار. 00:18:50.780 --> 00:18:53.780 ‫روتین عادیمون اینطوری بود. 00:18:57.300 --> 00:18:59.580 ‫به نظر با هم کنار میاین. 00:18:59.850 --> 00:19:03.550 ‫ها؟ اوه، خب خانواده‌ایم دیگه. 00:19:06.290 --> 00:19:08.830 ‫امروز برای اولین بار بعد از مدت‌ها با هم رفتیم خرید. 00:19:09.770 --> 00:19:11.380 ‫خیلی خوش گذشت. 00:19:13.480 --> 00:19:14.500 ‫واقعاً؟ 00:19:14.760 --> 00:19:15.520 ‫آره 00:19:17.270 --> 00:19:19.170 ‫هنوز دوش نگرفتی؟ 00:19:19.440 --> 00:19:20.230 ‫نه. 00:19:21.060 --> 00:19:22.760 ‫کی اول بگیره؟ 00:20:07.080 --> 00:20:08.280 ‫حمام هم‌اکنون آماده‌است. 00:20:17.140 --> 00:20:19.600 ‫دمای آب تغییر کرده‌است. 00:20:46.860 --> 00:20:47.580 ‫بله؟ 00:20:49.650 --> 00:20:50.560 ‫من تموم کردم. 00:20:51.670 --> 00:20:53.630 ‫حموم آزاده. 00:20:55.240 --> 00:20:56.050 ‫اوهوم. 00:20:59.270 --> 00:21:01.040 ‫شب بخیر، آیاسه-سان. 00:21:02.880 --> 00:21:03.820 ‫ممنونم. 00:21:05.060 --> 00:21:07.080 ‫شب بخیر، آسامورا-کون. 00:21:07.104 --> 00:21:27.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:27.128 --> 00:21:47.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.250 --> 00:23:08.030 ‫اوه. 00:23:22.520 --> 00:23:23.200 ‫ها؟ 00:02:49.290 --> 00:02:53.300 قسمــــــت 00:02:49.290 --> 00:02:53.300 1 00:02:49.290 --> 00:02:53.300 ‫«من برگشتم» گفتن به یه غریبه 00:02:49.290 --> 00:02:53.300 ‫「 」 00:14:03.250 --> 00:14:05.730 آسامورا 00:14:03.250 --> 00:14:05.730 آیاسه 00:23:46.550 --> 00:23:51.990 قسمــــــت 00:23:46.550 --> 00:23:51.990 2 00:23:46.550 --> 00:23:51.990 ‫یه معامله و تخم‌مرغ سرخ‌شده 00:23:46.550 --> 00:23:51.990 ‫「 」 00:07:14.610 --> 00:07:21.530 ‫7 ژانــــویــــه 00:07:14.610 --> 00:07:21.530 ( ســه‌شنبــه ) 00:09:05.670 --> 00:09:10.140 آسامورا 00:09:05.670 --> 00:09:10.140 آیاسه