WEBVTT 00:00:47.630 --> 00:00:48.440 ‫صبح بخیر. 00:00:49.160 --> 00:00:51.600 ‫صبح بخیر. خوب خوابیدی؟ 00:00:51.600 --> 00:00:54.360 ‫آره. ممنون بابت حموم داغ. 00:00:55.110 --> 00:00:56.500 ‫اوه. خواهش می‌کنم. 00:00:56.500 --> 00:00:59.020 ‫حموم خیلی خوبی بود. ممنون بابتش. 00:01:00.190 --> 00:01:00.870 ‫اوهوم. 00:01:01.400 --> 00:01:03.710 ‫ولی امشب دیگه لازم نیست انجامش بدی. 00:01:03.710 --> 00:01:04.330 ‫ها؟ 00:01:04.760 --> 00:01:06.490 ‫آب هدر میره. 00:01:08.670 --> 00:01:10.780 ‫خب دیگه، من زودتر می‌رم مدرسه. 00:01:10.780 --> 00:01:13.460 ‫آها... اوهوم. 00:01:13.484 --> 00:01:33.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.450 --> 00:02:58.380 ‫هی، اون فیلم ترسناکه رو دیدی. 00:02:58.380 --> 00:02:59.400 ‫آره، دیدم دیدم. 00:02:59.400 --> 00:02:59.990 ‫جان من؟ 00:02:59.990 --> 00:03:01.530 ‫همونی که همه دارن در موردش حرف می‌زنن؟ 00:03:00.830 --> 00:03:01.930 ‫آره آره آره. 00:03:01.530 --> 00:03:03.130 ‫ای بابا من هنوز ندیدمش. 00:03:03.130 --> 00:03:04.930 ‫ناموسا!؟ باید زودتر ببینیش. 00:03:03.130 --> 00:03:05.480 ‫بی‌خیال بابا! برو ببینش دیگه. 00:03:04.930 --> 00:03:06.910 ‫خب من زیاد از فیلمای ترسناک خوشم نمیاد. 00:03:06.910 --> 00:03:08.250 ‫وای پسر... 00:03:13.310 --> 00:03:14.650 ‫بی‌خیال شو. 00:03:15.000 --> 00:03:15.940 ‫مارو؟ 00:03:15.940 --> 00:03:20.700 ‫آیاسه‌ست؟ می‌دونم دخالت تو مسائل عاطفی یکی دیگه درست نیست، 00:03:20.700 --> 00:03:22.310 ‫ولی باید بگم بی‌خیال شی. 00:03:22.810 --> 00:03:24.750 ‫اونطور نیست. 00:03:24.750 --> 00:03:27.580 ‫من برای همچون جیگری مناسب نیستم. 00:03:28.300 --> 00:03:31.860 ‫اشتباه فهمیدی. اگه با اون قرار بذاری، وجهه‌ی توـه که خراب می‌شه. 00:03:31.860 --> 00:03:33.020 ‫منظورت چیه؟ 00:03:33.860 --> 00:03:36.980 ‫خب، بذار اینطور بگم که یه سری شایعات ناخوشایند در مورش شنیدم. 00:03:36.980 --> 00:03:38.030 ‫شایعات؟ 00:03:39.310 --> 00:03:42.340 ‫که از اون دختراست. می‌دونی از اونایی که ‌تن‌فروشی می‌کنن. 00:03:43.020 --> 00:03:44.030 ‫ها؟! 00:03:44.920 --> 00:03:46.740 ‫موهاشو بلوند کرده، گوشاش رو سوراخ کرده، 00:03:47.180 --> 00:03:50.300 ‫و یه نگاه تند و تیز داره که آدما رو از خودش دور می‌کنه. 00:03:50.300 --> 00:03:54.690 ‫مثل اینکه از اون دردسرسازهاست که با همکلاسی‌هاش هم کنار نمیاد. 00:03:54.690 --> 00:03:57.990 ‫حتی بعضیا قسم می‌خورن که دیدن از منطقه‌ی لاوهتل داشته می‌زده بیرون. 00:03:58.450 --> 00:04:02.110 ‫از تو بعیده همینطوری راحت همچین شایعاتی رو باور کنی، مارو. 00:04:02.540 --> 00:04:05.620 ‫یکی از پسرای کلوب بیسبال بهش پیشنهاد داد. 00:04:06.320 --> 00:04:11.240 ‫می‌دونی چی بهش گفت؟ ‫«من دقیقاً به همون بدیِ شایعاتی‌ام که می‌شنوی.» 00:04:11.240 --> 00:04:13.610 ‫«هیچ قصدی برای قرار گذاشتن با کسی ندارم.» 00:04:13.990 --> 00:04:16.180 ‫شایدم فقط به‌خاطر رد شدن عصبانی بوده؟ 00:04:16.180 --> 00:04:17.810 ‫شک دارم. 00:04:17.810 --> 00:04:21.140 ‫از پسرای کلوبای دیگه هم همین حرفا رو می‌شنوم. 00:04:21.640 --> 00:04:25.920 ‫هرچیزی اولش با شایعه شروع می‌شه، اما ‫وقتی می‌بینی داره مدام تکرار می‌شه واقعی به‌نظر میاد؟ 00:04:27.180 --> 00:04:28.950 ‫آره، همین. 00:04:33.370 --> 00:04:34.860 ‫پاندورا... 00:04:34.860 --> 00:04:36.460 ‫خب، اوضاع چطوره؟ 00:04:36.940 --> 00:04:37.630 ‫ها؟ 00:04:37.630 --> 00:04:40.650 ‫الان یه خواهر کوچیکتر جدید گیرت اومده جناب داداش بزرگه. 00:04:40.650 --> 00:04:43.300 ‫آه... آره. 00:04:44.840 --> 00:04:46.540 ‫لعنتی باید برم لباسمو عوض کنم. 00:04:46.540 --> 00:04:48.090 ‫ها؟ آره. 00:04:51.470 --> 00:04:53.390 ‫خب، برو بریم. 00:04:53.390 --> 00:04:55.980 ‫سلاح مخفی، سرویس بزرگ آسمانی! 00:04:55.980 --> 00:04:58.440 ‫بگیر که اومد! 00:04:58.440 --> 00:04:59.550 ‫وای! 00:05:00.690 --> 00:05:01.740 ‫دابل فالت. 00:05:01.740 --> 00:05:04.380 ‫کجا می‌زنی، مایا؟ 00:05:05.070 --> 00:05:06.080 ‫ببخشید ببخشید. 00:05:06.080 --> 00:05:09.130 ‫وای. واسه‌ چی انقدر محکم می‌زنی؟ 00:05:09.130 --> 00:05:11.490 ‫چون این‌طوری خفن‌تر به‌نظر میاد! هی‌هی. 00:05:11.490 --> 00:05:14.560 ‫واسه من نخند، لعنتی. 00:05:14.560 --> 00:05:16.110 ‫عه! وایسا وایسا. 00:05:16.110 --> 00:05:16.800 ‫دیگه گرفتمت. 00:05:16.800 --> 00:05:17.710 ‫من مخالف خشونتم! 00:05:18.150 --> 00:05:20.790 ‫جان؟ وقت شکنجه‌ی قلقلکیه. 00:05:22.950 --> 00:05:24.480 ‫تسلیم تسلیم. 00:05:24.480 --> 00:05:27.170 ‫لطفاً منو ببخش. 00:05:26.190 --> 00:05:27.170 ‫می‌پیچونی؟ 00:05:27.170 --> 00:05:28.540 ‫غلط کردم! 00:05:29.510 --> 00:05:33.420 ‫ترسوندیم. چرا اینجا داری باهام حرف می‌زنی؟ 00:05:29.720 --> 00:05:32.010 ‫این‌دفعه درست انجامش بده، باشه؟ 00:05:32.410 --> 00:05:35.580 ‫درست انجامش می‌دم! از اولش درست انجام می‌دادم. 00:05:33.890 --> 00:05:37.150 ‫وقتی یه نفر که می‌شناسمش کلاسو می‌پیچونه، نگران می‌شم. 00:05:35.580 --> 00:05:37.260 ‫نخیرم. 00:05:37.260 --> 00:05:38.130 ‫باشه! 00:05:37.740 --> 00:05:41.070 ‫پس الان داداش بزرگه می‌خواد خواهر کوچیکترشو نصیحت کنه؟ 00:05:38.130 --> 00:05:39.670 ‫باشه، یالا! 00:05:40.050 --> 00:05:41.270 ‫برو بریم! 00:05:42.010 --> 00:05:44.900 ‫من توی موقعیتی نیستم که کسی رو نصیحت کنم. 00:05:45.710 --> 00:05:49.340 ‫ولی نمی‌دونستم تو هم تنیس رو انتخاب کردی، آیاسه-سان. 00:05:46.900 --> 00:05:51.160 ‫ای بابا نکن دیگه! کجا می‌زنی؟ 00:05:49.560 --> 00:05:52.540 ‫مایا گفت بیاید همه‌مون یه ورزش برداریم. 00:05:52.360 --> 00:05:53.550 ‫یه بار دیگه! 00:05:53.000 --> 00:05:56.210 ‫البته، تنها دلیلم این نبود. 00:05:54.110 --> 00:05:55.510 ‫باشه. 00:05:56.700 --> 00:05:57.920 ‫داره میاد! 00:05:57.790 --> 00:06:01.220 ‫منظورت ناراساکا-سان‌ـه؟ با هم دوستین؟ 00:05:58.730 --> 00:06:01.610 ‫هی! بازم؟ اه! 00:06:01.220 --> 00:06:06.240 ‫هستیم. هرچند گمونم مایا با همه دوسته. 00:06:07.010 --> 00:06:08.220 ‫آره همین. 00:06:08.640 --> 00:06:11.700 ‫تو چرا تنیس رو انتخاب کردی، آسامورا-کون؟ 00:06:13.410 --> 00:06:16.520 ‫دلیلم چندان فاخر نبود. 00:06:16.520 --> 00:06:21.580 ‫برام مهم نیست. دلایل دیگه‌ی منم خیلی بیخودن. 00:06:22.980 --> 00:06:24.890 ‫چون مسابقه‌های تیمی نداره. 00:06:26.390 --> 00:06:30.710 ‫من دوست ندارم به بقیه تکیه کنم، یا کسی به من تکیه کنه. 00:06:30.710 --> 00:06:33.590 ‫ها. چقدر شبیهیم. 00:06:34.060 --> 00:06:35.460 ‫تو چطور؟ 00:06:35.460 --> 00:06:39.000 ‫منم کلاً دوست ندارم توی ورزشای تیمی بازی کنم. 00:06:39.000 --> 00:06:42.260 ‫عموماً سعی می‌کنم فاصله‌م رو با بقیه حفظ کنم. 00:06:42.260 --> 00:06:46.700 ‫تو، احیاناً... نمی‌تونی با بچه‌های کلاستون کنار بیای؟ 00:06:46.700 --> 00:06:47.850 ‫غافلگیر شدی؟ 00:06:47.850 --> 00:06:52.990 ‫خب، همیشه فکر می‌کردم دختر شیک‌پوشی مثل تو تو مرکز توجهه. 00:06:52.990 --> 00:06:55.010 ‫ولی من زیاد برام مهم نیست. 00:06:55.450 --> 00:07:00.540 ‫اگه آدما تنهام بذارن، صرفاً زمان بیشتری رو دارم با خودم خلوت کنم. 00:07:02.010 --> 00:07:04.020 مثلاً زمان برای گوش دادن به موسیقی؟ 00:07:04.290 --> 00:07:05.030 ‫ها؟ 00:07:05.870 --> 00:07:06.940 ‫اوه. 00:07:07.830 --> 00:07:09.510 ‫آره، گمونم. 00:07:12.660 --> 00:07:14.410 ‫اوه، یوتا-کون. 00:07:14.410 --> 00:07:16.840 ‫آه، تازه برگشتم. 00:07:16.840 --> 00:07:20.410 ‫خوش اومدی. برات شام آماده کردم. 00:07:20.690 --> 00:07:22.250 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:07:23.170 --> 00:07:25.230 ‫شرمنده که مجبورین قبل از کارتون همه‌ی کارا رو انجام بدین. 00:07:25.660 --> 00:07:29.330 ‫چی داری می‌گی؟ نمی‌خواد نگران این چیزا باشی. 00:07:29.330 --> 00:07:32.680 ‫ولی سروکله‌زدن با مشتری‌ها باید خسته‌کننده باشه... 00:07:32.680 --> 00:07:37.340 ‫خب، درسته که با مشتری‌ها سروکله‌ می‌زنم، اما در اصل یه بارتندرم. 00:07:37.340 --> 00:07:39.460 ‫اوه، جدی؟ 00:07:40.450 --> 00:07:44.760 ‫دیگه بهتره برم، بیا بعداً در مورد برنامه‌‌ریزی شام با هم حرف بزنیم. 00:07:44.760 --> 00:07:45.860 ‫آه، باشه. 00:07:46.480 --> 00:07:48.630 ‫ساکی رو هم می‌سپرم به تو. 00:07:49.770 --> 00:07:50.500 ‫بله. 00:07:52.350 --> 00:07:53.610 ‫من دیگه برم. 00:07:54.410 --> 00:07:55.620 ‫به سلامت. 00:08:10.340 --> 00:08:11.370 ‫خوش برگشتی. 00:08:22.750 --> 00:08:23.770 ‫بفرما داخل. 00:08:28.420 --> 00:08:29.490 ‫من برگشتم. 00:08:29.490 --> 00:08:30.160 ‫ها؟ 00:08:30.650 --> 00:08:33.430 ‫آه، اوهوم خوش اومدی. 00:08:35.890 --> 00:08:37.930 ‫اوه،درس می‌خوندی؟ 00:08:37.930 --> 00:08:39.860 ‫واسه‌ چشمات بد نیست؟ 00:08:39.860 --> 00:08:40.820 ‫ممنون. 00:08:41.270 --> 00:08:44.480 ‫می‌تونی کار و درس رو با هم مدیریت کنی؟ 00:08:44.970 --> 00:08:47.230 ‫انقدر عجیبه؟ 00:08:50.340 --> 00:08:51.320 ‫گوش کن... 00:08:52.730 --> 00:08:56.010 ‫کار پاره‌وقت آسونی سراغ داری که حقوق خوبی بده؟ 00:08:57.650 --> 00:09:01.770 ‫من به پول بیشتری نیاز دارم. ولی نمی‌خوام زمان زیادی هدر بدم. 00:09:02.200 --> 00:09:06.270 ‫شاید مثلاً 10,000 یا بیشتر برای یکی دو ساعت. 00:09:06.600 --> 00:09:07.810 ‫به‌نظرت شدنیه؟ 00:09:07.810 --> 00:09:12.370 ‫اوه، خب، فکر نمی‌کنم هیچ کار نرمالی با این شرایط پیدا کنی. 00:09:12.370 --> 00:09:16.050 ‫واقعاً؟ پس گمونم باید بازم بفروشم؟ 00:09:16.050 --> 00:09:17.160 ‫بفروشی؟ 00:09:17.160 --> 00:09:20.800 ‫توی یه کتاب خوندم اگه می‌خوای خوب پول در بیاری، باید خودتو بفروشی. 00:09:24.540 --> 00:09:27.880 ‫شاید گفتنش بی‌ادبی باشه، اما... 00:09:28.610 --> 00:09:32.550 ‫مهم نیست. بگو. خودم بودم که پرسیدم. 00:09:32.900 --> 00:09:37.550 ‫به‌نظرم بهتره بیشتر از بدن خودت مراقبت کنی. 00:09:38.040 --> 00:09:41.330 ‫من خیلی خوب از خودم مراقبت می‌کنم. 00:09:41.330 --> 00:09:44.900 ‫دقیقاً برای همین می‌خوام پول بیشتری در بیارم. 00:09:47.220 --> 00:09:50.460 ‫می‌تونی این حرفو جلوی مادرت بزنی؟ 00:09:51.090 --> 00:09:52.570 ‫معلومه. 00:09:52.570 --> 00:09:55.890 ‫احتمالاً باعث خوشحالیش هم می‌شه. ‫با خودش می‌گه «چه بزرگ شدی ساکی!» 00:09:55.890 --> 00:09:58.510 ‫مردم چه تربیتای خاصی دارن... 00:09:58.510 --> 00:10:00.400 توی خونواده‌ی آسامورا اینطوری نبود؟ 00:10:00.760 --> 00:10:05.450 ‫بار اولی که رفتی سر کار پدرت خوشحال نشدن؟ 00:10:05.830 --> 00:10:08.190 ‫اگه خوشحال می‌شد، مشکل بود. 00:10:08.670 --> 00:10:11.460 ‫ولی وایسا ببینم، چرا یه‌طوری می‌گی انگار منم دارم انجامش می‌دم؟ 00:10:13.590 --> 00:10:15.960 ‫دیروز یه چیزی در مورد کارت نگفتی؟ 00:10:17.270 --> 00:10:17.940 ‫ها؟ 00:10:20.190 --> 00:10:22.930 ‫واقعاً ببخشید. 00:10:23.330 --> 00:10:26.310 ‫نگرانش نباش. غذا سرد می‌شه. 00:10:27.170 --> 00:10:29.470 ‫تعجبی نمی‌کنم که با هم قاطیشون کرده باشی. 00:10:29.470 --> 00:10:33.070 ‫می‌دونم بقیه چه فکری می‌کنن. می‌دونم براشون سواله چرا اینطوری لباس می‌پوشم. 00:10:34.670 --> 00:10:36.020 ‫حالت مسلحمه. 00:10:36.020 --> 00:10:36.740 ‫ها؟ 00:10:37.370 --> 00:10:43.120 ‫برای من، لباسام یه‌طور سلاحن که کمک می‌کنن توی جامعه دووم بیارم. 00:10:43.120 --> 00:10:44.200 ‫اوه... 00:10:44.710 --> 00:10:46.940 ‫پس یعنی داده‌ی دفاعیت رو بالا می‌برن؟ 00:10:46.940 --> 00:10:50.570 ‫یا می‌تونی باهاشون حمله‌ی دوگانه‌ای چیزی بزنی؟ 00:10:50.570 --> 00:10:52.270 ‫خیلی بامزه‌ای. 00:10:52.270 --> 00:10:53.460 ‫واقعاً؟ 00:10:54.150 --> 00:10:57.090 ‫خب، گمونم کم و بیش همینه. 00:10:58.530 --> 00:11:01.990 ‫همیشه با مبارزه‌ها روبه‌رو می‌شیم. حتی اگه به چشم نبینیشون. 00:11:04.240 --> 00:11:06.470 ‫امروز مامانمو دیدی؟ 00:11:07.050 --> 00:11:07.790 ‫آره. 00:11:08.180 --> 00:11:11.530 ‫وقتی می‌ره سر کار زیبا نیست؟ 00:11:11.850 --> 00:11:16.160 ‫خب.... آره. واقعاً زیبان. 00:11:16.600 --> 00:11:19.970 ‫می‌دونی، اون فقط تا دبیرستان درس خونده. 00:11:19.970 --> 00:11:21.860 ‫اوه، جدی؟ 00:11:22.280 --> 00:11:24.190 ‫اذیتت نمی‌کنه؟ 00:11:24.190 --> 00:11:25.780 ‫نه راستش. 00:11:25.780 --> 00:11:29.670 ‫ها. واقعاً آدم بی‌طرفی هستی، آسامورا-کون. 00:11:29.694 --> 00:11:31.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:31.880 --> 00:11:34.440 ‫از آدمایی که زیاد بی‌طرف نیستن، حرف زیاد شنیدم. 00:11:34.910 --> 00:11:38.240 ‫یه زن زیبا که فقط تا دبیرستان خونده و توی بارهای شبانه کار می‌کنه... 00:11:38.620 --> 00:11:43.520 ‫می‌گن صرفاً آدم احمقیه و از ظاهرش مثل یه‌طور سلاح برای به‌دست آوردن هرچیزی استفاده می‌کنه. 00:11:44.210 --> 00:11:48.920 ‫بارها شده بشنوم که در مورد مادرم این حرفا رو می‌زنن. 00:11:49.450 --> 00:11:50.890 ‫مزخرفه. 00:11:50.890 --> 00:11:53.640 ‫واقعاً؟ مزخرفه. 00:11:54.290 --> 00:11:55.050 ‫اوهوم. 00:11:55.630 --> 00:12:01.430 ‫و خیلی کثیفه که آدما سعی می‌کنن از این ‫منطقشون برای بایکوت کردنت استفاده کنن. 00:12:01.780 --> 00:12:02.910 چطور؟ 00:12:02.910 --> 00:12:07.580 ‫اگه باهوش باشی ولی خوشگل نباشی، بهت ‫برچسب از خودراضی بودن و بیش‌آموخته بودن می‌زنن. 00:12:07.580 --> 00:12:09.820 ‫اگه خوشگل باشی ولی باهوش نباشی، 00:12:09.820 --> 00:12:12.770 ‫می‌گن یه‌طور تیغ‌زنی که از بدنت برای پیش‌برد کارهات استفاده می‌کنی. 00:12:12.770 --> 00:12:17.260 ‫اگه یه زن زیبا به یه مرد تیکه کنه، می‌گن یه انگله که تورش کرده. 00:12:17.260 --> 00:12:22.000 ‫و اگه برای خودش سخت کار کنه، می‌گن یه بدبخت خدازده‌ست ‫که هیچ مردی رو نداره که بهش تکیه کنه. 00:12:22.670 --> 00:12:24.840 ‫خب... درک می‌کنم چی می‌گی. 00:12:25.270 --> 00:12:29.830 ‫برای همین چیزا... من خودمو با لباسا مسلح می‌کنم. 00:12:29.830 --> 00:12:33.870 ‫قبل از اینکه توان بی‌نقص بودن توی حیطه‌ی درس و کار رو داشته باشم... 00:12:33.870 --> 00:12:38.150 ‫باید یه‌کاری کنم ظاهرم بی‌نقص باشه تا باعث بشه به چشم بیام. 00:12:38.970 --> 00:12:40.880 ‫اینا ابتدایی‌ترین نیازهان. 00:12:43.390 --> 00:12:47.520 ‫مشکلی باهاش نداری؟ به‌نظر خیلی انرژی‌بر میاد. 00:12:47.520 --> 00:12:51.110 ‫حتی اگه یه خروار انرژی ببره، تا وقتی بهشون نشون بدم اشتباه می‌کنن، ارزشش رو داره. 00:12:52.010 --> 00:12:53.520 ‫نشون بدی اشتباه می‌کنن؟ 00:12:54.510 --> 00:12:55.530 ‫کی دقیقاً؟ 00:13:09.870 --> 00:13:12.180 ‫تو هم مثل من نیستی؟ 00:13:16.910 --> 00:13:19.590 ‫من مثل تو قوی نیستم. 00:13:20.890 --> 00:13:22.730 ‫اما در اصل، 00:13:22.730 --> 00:13:26.650 ‫دوست نداری کسی بهت تکیه کنه یا خودت به کسی تکیه کنی، درسته؟ 00:13:27.270 --> 00:13:29.910 ‫اگه بخوای خودت رو از این انتظارا آزاد کنی، 00:13:29.910 --> 00:13:33.300 ‫باید به حد کافی قوی باشی تا بتونی تنهایی زندگیت رو بگذرونی. 00:13:34.290 --> 00:13:38.170 ‫برای همین دنبال کار می‌گردی؟ 00:13:38.740 --> 00:13:41.920 ‫تا بتونی مستقل و بدون تکیه به کس دیگه‌ای زندگی کنی؟ 00:13:43.560 --> 00:13:44.780 ‫درسته. 00:13:46.360 --> 00:13:47.460 ‫ببخشید. 00:14:00.370 --> 00:14:01.560 ‫ممنون بابت غذا. 00:14:02.100 --> 00:14:04.520 ‫چک می‌کنم ببینم اطلاعاتی در مورد کار پاره‌وقت برات پیدا می‌کنم. 00:14:04.520 --> 00:14:05.620 ‫ها؟ 00:14:05.620 --> 00:14:08.500 ‫سنپای محل کارم احتمالاً یه چیزایی می‌دونه. 00:14:08.500 --> 00:14:09.680 ‫فردا ازش می‌پرسم. 00:14:09.680 --> 00:14:10.450 ‫ممنون. 00:14:11.560 --> 00:14:14.990 ‫ولی نمی‌خوام تو برام همه‌ی کارها رو بکنی. 00:14:14.990 --> 00:14:16.450 ‫مشکلی نیست. 00:14:16.750 --> 00:14:19.850 ‫نه، اینطور نیست. حداقل نه واسه من. 00:14:24.610 --> 00:14:26.620 ‫خب، سوپ میسو چطوره؟ 00:14:27.240 --> 00:14:27.870 ‫ها؟ 00:14:28.510 --> 00:14:31.020 ‫می‌خوام هر روز برام سوپ میسو درست کنی. 00:14:32.090 --> 00:14:33.850 ‫اینطوری عشقت رو اعتراف می‌کنی؟ 00:14:33.850 --> 00:14:36.600 ‫آه، نه. اینطور نیست. 00:14:37.130 --> 00:14:42.150 ‫ولی امروز بعد از یه عمری سوپ میسویی خوردم که فوری نبود. 00:14:42.150 --> 00:14:44.260 ‫خیلی خوشمزه بود. 00:14:45.400 --> 00:14:50.230 ‫ولی می‌دونم آکیکو-سان باید برن سر کار، ‫برای همین زحمت زیادیه ازشون بخوام... 00:14:51.160 --> 00:14:53.070 ‫من مشکلی ندارم. 00:14:54.130 --> 00:14:57.470 ‫من مشکلی با آشپزی ندارم. 00:14:59.620 --> 00:15:03.710 ‫دنبال اطلاعات شغلی می‌کردم تا برای مستقل شدن بهت کمک کنه، آیاسه-سان. 00:15:04.340 --> 00:15:08.190 ‫باشه. پس منم برات غذا می‌پزم، آسامورا-کون. 00:15:13.970 --> 00:15:15.820 ‫یوتا، باورت نمی‌شه. 00:15:15.820 --> 00:15:19.130 ‫چی شده؟ اینطوری آکیکو-سان رو بیدار می‌کنی... 00:15:19.130 --> 00:15:21.020 ‫اما سـ ـ ساکی-چان... 00:15:23.380 --> 00:15:25.020 ‫اوه، صبح بخیر. 00:15:25.290 --> 00:15:27.490 ‫چرا تو صبحونه درست می‌کنی؟ 00:15:27.490 --> 00:15:31.070 ‫چی؟ دیروز یه قراری با هم گذاشتیم. 00:15:31.470 --> 00:15:34.980 ‫آره، ولی اون واسه شام بود. 00:15:34.980 --> 00:15:38.060 ‫گفتم صبحونه‌ هم درست کنم. 00:15:38.060 --> 00:15:42.420 ‫سیاستم اینه بیشتر از چیزی که می‌گیرم، بدم. 00:15:43.810 --> 00:15:45.200 ‫که اینطور. 00:15:47.000 --> 00:15:48.960 ‫ساکی-چان، ممنون بابت غذا. 00:15:48.960 --> 00:15:51.480 ‫خوشمزه بود! کیف کردم. 00:15:51.480 --> 00:15:52.800 ‫من برم دیگه! 00:15:54.430 --> 00:15:55.800 ‫دوستش نداشتی؟ 00:15:56.240 --> 00:15:58.630 ‫اوه، نه، اینطور نیست. 00:15:59.070 --> 00:16:00.770 ‫لازم نیست باهام تعارف کنی. 00:16:00.770 --> 00:16:06.270 ‫نه واقعاً. فقط عادت دارم تخم‌مرغ سرخ‌شده رو با سس سویا بخورم. 00:16:07.450 --> 00:16:09.270 ‫اوه، جدی؟ 00:16:09.270 --> 00:16:12.950 ‫ما همیشه نمک و فلفل می‌زنیم. ببخشید. 00:16:13.280 --> 00:16:16.750 ‫مشکلی نیست! از کجا می‌خواستی بدونی خب؟ 00:16:16.750 --> 00:16:19.910 ‫تقصیر منه که نگفتم. 00:16:20.440 --> 00:16:22.910 ‫از الان به بعد، سعی می‌کنم قبلش بپرسم. 00:16:23.350 --> 00:16:26.900 ‫باشه. منم سعی می‌کنم اینطور چیزا رو واسه‌ت بگم. 00:16:27.900 --> 00:16:28.600 ‫باشه. 00:16:29.680 --> 00:16:35.530 ‫اصلاً فکر نمی‌کردم تو فاز رشد شخصی باشی، کوهای عزیزم. 00:16:35.530 --> 00:16:37.830 ‫ها؟ اوه. 00:16:38.630 --> 00:16:41.070 ‫نه، موضوع یه چیز دیگه‌ست. چطور بگم؟ 00:16:41.070 --> 00:16:41.680 ‫هومم؟ 00:16:42.220 --> 00:16:45.210 ‫می‌خوام بعد از دبیرستان مستقل زندگی کنم، 00:16:45.210 --> 00:16:47.110 ‫برای همین باید یکم پول جمع کنم. 00:16:47.470 --> 00:16:49.380 ‫اوه، پس بگو. 00:16:49.950 --> 00:16:52.500 ‫حالا که یه خواهر کوچیکتر هم‌سن خودم دارم، 00:16:52.500 --> 00:16:57.070 ‫زندگی کردن توی یه خونه یکم سخت می‌شه. ‫به‌خصوص که هر دومون همسنیم. 00:16:57.550 --> 00:17:00.210 ‫درک می‌کنم بخوای جدا زندگی کنی، 00:17:00.210 --> 00:17:03.560 ‫ولی در اصل بخاطر خواهرت نیست، نه؟ 00:17:03.560 --> 00:17:04.700 ‫نیست؟ 00:17:06.670 --> 00:17:09.590 ‫خب، به‌نظرم می‌تونه باشه، اما یه‌طورایی حیفه. 00:17:09.840 --> 00:17:13.350 ‫اینکه یه خواهر همسن خودت داشته باشی چیز خیلی خوبیه. 00:17:28.350 --> 00:17:34.550 ‫اگه نتونی تنهایی کارات رو پیش ببری، به‌نظرم ‫هیچ اشکالی نداره به یه نفر دیگه تکیه کنی. 00:17:38.200 --> 00:17:40.330 ‫حتی اگه بار روی دوششون بشم؟ 00:17:41.630 --> 00:17:46.060 ‫می‌دونی، بعضیا اتفاقاً زنایی رو ترجیح می‌دن که بار روی دوشن. 00:17:46.060 --> 00:17:48.340 ‫خب، این دیگه سلیقه‌ی شخصیه. 00:17:49.150 --> 00:17:51.080 ‫واقعاً هست. 00:17:51.080 --> 00:17:54.260 ‫ولی گوش کن، پول هم کلاً همینه. 00:17:55.060 --> 00:17:57.690 ‫اگه داشته باشیش خوبه، ولی اگه نداشته باشی هم باز مشکلی نیست. 00:17:57.690 --> 00:18:00.260 ‫یه نفرو پیدا کن که ازت مراقبت کنه. 00:18:00.940 --> 00:18:02.780 ‫همه‌ش همین چیزاست؟ 00:18:04.350 --> 00:18:10.030 ‫حتی رئیسای پولدار هم بیشتر از چیزی که ‫فکرش رو بکنی به بقیه تکیه می‌کنن، فرزندم. 00:18:10.030 --> 00:18:12.600 ‫یه‌طوری حرف نزن انگار علامه‌ی دهری. خوب نیست. 00:18:13.100 --> 00:18:18.230 ‫فکر نمی‌کنی دختر جذاب دانشجویی مثل من باید ‫احتمالاً یکی دوتا شوگر ددی داشته باشه؟ 00:18:22.630 --> 00:18:24.480 ‫شوخی کردم! 00:18:25.160 --> 00:18:26.200 ‫پدرسوخته. 00:18:27.450 --> 00:18:32.540 ‫خب چطوره دوباره در مورد اینکه یکم بیشتر ‫به خانواده‌ت تکیه کنی، فکر کنی؟ 00:18:36.120 --> 00:18:38.610 ‫راه درستِ تکیه کردن به آدم‌ها؟ 00:18:38.610 --> 00:18:39.590 ‫ببخشید. 00:18:39.890 --> 00:18:44.180 ‫هنوزم دنبال اطلاعات شغلی‌ام، ولی گفتم شاید اینم به درد بخوره. 00:18:46.060 --> 00:18:49.680 ‫نمی‌دونستم دوست دختر صمیمی‌ای داشته باشی. 00:18:50.230 --> 00:18:51.770 ‫الان این تیکه‌ش نظرت رو جلب کرد؟ 00:18:52.220 --> 00:18:53.680 ‫تشویقت می‌کنم. 00:18:53.680 --> 00:18:54.920 ‫برای چی؟ 00:18:55.320 --> 00:18:59.990 ‫به نظر از اون خواهر بزرگترای دوست‌داشتنی ‫صمیمی و خیلی باهوش میاد. 00:18:59.990 --> 00:19:01.720 عـــــــــــــه؟ 00:19:04.460 --> 00:19:07.550 ‫به‌نظرم حرفی که زد درسته. 00:19:08.230 --> 00:19:09.370 ‫آره. 00:19:09.370 --> 00:19:14.090 ‫ولی من هنوز می‌خوام مستقل بشم. 00:19:15.630 --> 00:19:18.200 ‫حس می‌کنی نمی‌تونی به من یا پدرم تکیه کنی؟ 00:19:20.200 --> 00:19:25.760 ‫نه، می‌دونم شماها آدمای بی‌نظیری هستید. ‫به‌نظرم هردوتون خیلی قابل اتکایید. 00:19:29.080 --> 00:19:30.070 ‫اما... 00:19:31.850 --> 00:19:35.870 ‫اتفاقاً اگه آدمای بدی بودین، همه‌ی این چیزا احتمالاً آسون‌تر می‌شد. 00:19:36.290 --> 00:19:37.190 ‫ها؟ 00:19:38.420 --> 00:19:40.720 ‫ببخشید. ممنون بابت غذا. 00:19:40.744 --> 00:20:00.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.768 --> 00:20:20.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.580 --> 00:21:12.340 ‫آه، مایا، زیادی بالاست. 00:21:12.340 --> 00:21:13.250 ‫هی‌هی . 00:21:13.250 --> 00:21:15.540 ‫واسه من «هی‌هی» نکن. 00:21:15.810 --> 00:21:18.540 ‫اگه دوباره اینطوری کنی دیگه عصبانی می‌شم. 00:21:20.890 --> 00:21:21.750 ‫بیا. 00:21:21.750 --> 00:21:23.130 ‫ممنونم. 00:21:23.130 --> 00:21:25.550 ‫گمونم کم‌کم دارم یاد می‌گیرم. 00:21:29.950 --> 00:21:31.310 ‫نمی‌تونی این کارو بکنی. 00:21:32.060 --> 00:21:33.640 ‫جدی می‌گم. 00:21:34.300 --> 00:21:39.260 ‫فکر می‌کنی وقتی کاری رو می‌کنی که به ممکنه به ‫کشتنت بده، همینطوری می‌تونم چشممو روش ببندم و بی‌خیالش بشم؟ 00:21:43.390 --> 00:21:44.420 ‫ببخشید. 00:21:47.240 --> 00:21:49.470 ‫کم‌کم دیگه شروع می‌شه؟ 00:21:49.470 --> 00:21:51.170 ‫مشکلی پیش نمیاد؟ 00:21:51.170 --> 00:21:52.900 ‫پیف پیف پیف. 00:21:52.900 --> 00:21:55.800 ‫می‌بینی، بوییه که قبل از بارون اومدن میاد. 00:21:55.800 --> 00:21:57.190 چی می‌گی؟ 00:21:57.190 --> 00:21:59.900 ‫200 درصد دقیقه. 00:22:52.280 --> 00:22:53.440 ‫من برگشتم. 00:22:54.460 --> 00:22:55.990 ‫و این چیزا. 00:23:14.140 --> 00:23:17.940 ‫همیشه با مبارزه‌ها روبه‌رو می‌شیم. حتی اگه به چشم نبینیشون. 00:23:19.390 --> 00:23:22.490 ‫تا وقتی بهشون نشون بدم اشتباه می‌کنن، ارزشش رو داره. 00:00:09.030 --> 00:00:13.240 ‫( دوشنبــه ) 00:00:09.030 --> 00:00:13.240 ‫8 ژوئــــن 00:03:03.570 --> 00:03:08.000 قسمــــــت 00:03:03.570 --> 00:03:08.000 2 00:03:03.570 --> 00:03:08.000 یه معامله و تخم‌مرغ سرخ‌شده 00:03:03.570 --> 00:03:08.000 ‫「 」 00:11:11.850 --> 00:11:21.860 ‫ساکی و یوتا-کون، ‫این رو گرمش کنین و باهم بخورین، باشه؟ 00:15:13.010 --> 00:15:19.020 ( ســه‌شنبــه ) 00:15:13.010 --> 00:15:19.020 ‫9 ژوئــــن 00:15:45.790 --> 00:15:52.800 آسامورا 00:15:45.790 --> 00:15:52.800 آیاسه 00:16:34.680 --> 00:16:35.390 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.390 --> 00:16:35.430 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.430 --> 00:16:35.470 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.470 --> 00:16:35.550 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.550 --> 00:16:35.680 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.680 --> 00:16:35.800 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.800 --> 00:16:35.840 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:35.840 --> 00:16:36.430 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:36.430 --> 00:16:36.550 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:36.550 --> 00:16:36.680 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:36.680 --> 00:16:36.800 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:36.800 --> 00:16:36.970 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:36.970 --> 00:16:37.640 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:37.640 --> 00:16:37.680 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:37.680 --> 00:16:37.800 درآمدزایی عـــالـــی 00:16:37.800 --> 00:16:37.930 درآمدزایی عـــالـــی 00:17:54.260 --> 00:18:00.260 درآمدزایی عـــالـــی 00:17:54.260 --> 00:18:00.260 با روش‌های هوشمندانه‌تر کسب درآمد کنید نکات سرمایه‌گذاری که باید بدانید 00:20:11.230 --> 00:20:13.190 ‫( چهارشنبه ) 00:20:11.230 --> 00:20:13.190 ‫10 ژوئــــن 00:23:27.670 --> 00:23:31.050 یک پیام جدید دارید 00:23:46.570 --> 00:23:50.070 قسمــــــت 00:23:46.570 --> 00:23:50.070 3 00:23:46.570 --> 00:23:50.070 انعکاس و اصلاح