WEBVTT 00:00:02.300 --> 00:00:04.470 ‫اون‌جا، اون‌جا! زود باش زود باش! 00:00:04.494 --> 00:00:24.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.700 --> 00:00:42.100 ‫یه خواهر ناتنی اساساً... 00:00:43.050 --> 00:00:44.650 ‫یه غریبه‌ست. 00:00:47.800 --> 00:00:50.360 ‫ما فقط یه روز به‌خاطر اینکه... 00:00:51.050 --> 00:00:53.940 ‫مادر و پدرمون یهویی تصمیم به ازدواج ‫با همدیگه گرفتن، خواهر و بردار شدیم. 00:00:54.380 --> 00:00:57.510 ‫اون احساس خویشاوندی که ارتباط ژنتیکی به‌وجود میاره رو با هم نداریم، 00:00:58.780 --> 00:01:02.020 ‫و هیچ تجربه‌ی زیستی مشترکی هم با هم نداریم. 00:01:02.940 --> 00:01:05.560 ‫با فکر کردن ساده بهش هم صحت این حرف معلوم می‌شه. 00:01:07.690 --> 00:01:08.700 ‫فقط... 00:01:10.260 --> 00:01:14.860 ‫حالا که یه ماه از ازدواج بابا و آکیکو-سان می‌گذره... 00:01:14.860 --> 00:01:18.140 ‫و چهار نفرمون، به اضافه‌ی دختر آکیکو-سان با همدیگه شروع به زندگی کردیم، 00:01:18.740 --> 00:01:22.050 ‫من کم‌کم دارم متوجه می‌شم، خواهر نانتیم، این «غریبه»، 00:01:22.050 --> 00:01:26.060 ‫در واقع جایگاه خیلی مبهم‌تری رو گرفته. 00:01:27.370 --> 00:01:29.520 ‫اون یه غریبه‌ست که من باهاش هم‌خونه شدم. 00:01:31.100 --> 00:01:33.770 ‫گمونم... منصفانه‌ش اینه که اینطوری خطابش کنم. 00:01:34.950 --> 00:01:39.080 ‫اما، وقتی از خودم می‌پرسم رابطه‌ی ما چیه... 00:01:40.770 --> 00:01:42.480 ‫هیچ جوابی براش ندارم. 00:01:52.800 --> 00:01:54.940 ‫اوه. من برگشتم، آیاسه-سان. 00:02:03.910 --> 00:02:07.420 ‫بهم... ادبیات مدرن یاد بده. 00:02:09.480 --> 00:02:10.300 ‫عه؟ 00:03:44.870 --> 00:03:46.460 ‫نمره‌ت چند شد؟ 00:03:46.460 --> 00:03:48.270 ‫38 شدم. 00:03:48.270 --> 00:03:50.960 ‫ولی بازم... قابل تحسینه. 00:03:52.300 --> 00:03:55.220 ‫یه‌طورایی می‌دونستم اینطوری می‌شه. 00:03:55.220 --> 00:04:00.120 ‫از اولش هم ادبیاتم تعریفی نداشت، ‫برای همین مطمئن بودم که این‌دفعه می‌افتم. 00:04:00.120 --> 00:04:03.040 ‫حتی با اینکه توی درسای دیگه نمرات بالایی می‌گیری؟ 00:04:03.820 --> 00:04:08.040 ‫اصلاً نمی‌فهمم حروفا چه حسی دارن و چطورین. 00:04:09.410 --> 00:04:11.350 ‫یه‌طورایی عجیبه. 00:04:11.350 --> 00:04:14.270 ‫آیاسه-سان... تو از اون مدلای باملاحظه به‌نظر میای. 00:04:14.830 --> 00:04:16.490 ‫اینطور منو می‌بینی؟ 00:04:16.490 --> 00:04:22.010 ‫اوهوم. حداقل سعی می‌کنی جایگاه منو درک کنی، 00:04:22.010 --> 00:04:23.900 ‫و باهام سازش کنی تا بتونیم با هم کنار بیایم. 00:04:25.120 --> 00:04:27.530 ‫اشتباه برداشت کردی، آسامورا-کون. 00:04:27.530 --> 00:04:28.490 ‫اشتباه؟ 00:04:30.060 --> 00:04:34.500 ‫ما دقیقاً به خاطر اینکه نمی‌تونیم احساسات ‫همدیگه رو درک کنیم، باید با هم سازش کنیم. 00:04:37.340 --> 00:04:39.070 ‫اینم خب حرفیه. 00:04:39.500 --> 00:04:43.260 ‫اما راستش، این‌دفعه نمراتم مشکل‌ساز می‌شن. 00:04:43.730 --> 00:04:45.890 ‫اگه توی آزمون جبرانی قبول نشم، 00:04:45.890 --> 00:04:48.760 ‫مجبور می‌شم توی تعطیلات تابستونه کلاس جبرانی بردارم. 00:04:49.470 --> 00:04:51.580 ‫می‌فهمم چرا سعی داری ازش فرار کنی. 00:04:52.730 --> 00:04:56.240 ‫منم که می‌خواستم تعطیلات تابستونی برم سر کار... 00:04:57.060 --> 00:05:00.980 ‫ببخشید. منم هنوز هیچ کاری که در آمدش خوب باشه برات پیدا نکردم. 00:05:00.980 --> 00:05:05.040 ‫آه، نه... الان تو رو سرزنش یا چیزی نمی‌کنم آسامورا-کون. 00:05:06.010 --> 00:05:09.420 ‫در اصل، منم ناراحتم که ازت سوء استفاده کردم. 00:05:21.850 --> 00:05:26.660 ‫اگه مشکلی نداشته باشی، خوشحال می‌شم توی ادبیات مدرن کمکت کنم. 00:05:34.420 --> 00:05:35.420 ‫ممنونم. 00:05:44.200 --> 00:05:47.520 ‫اولاش توی سوالای آسون مشکلی نداری. 00:05:48.820 --> 00:05:53.400 ‫اما آخراش... یه عالمه سوالای کتاب رو بدون جواب گذاشتی. 00:05:53.400 --> 00:05:58.690 ‫انقدر توی رما‌ن‌ها مشکل داری که وقت کم میاری؟ 00:05:58.690 --> 00:06:01.250 ‫انگاری سر جلسه بالا سرم بودی. 00:06:01.250 --> 00:06:02.590 ‫خب اشتباه کردم؟ 00:06:03.460 --> 00:06:04.850 ‫نه. دقیقاً همینه. 00:06:04.850 --> 00:06:08.400 ‫ولی همینم باعث می‌شه اینکه انقدر دقیق ‫نقطه ضعفم رو تشخیص دادی، دردناک بشه. 00:06:08.400 --> 00:06:10.580 ‫حس چندان خوبی نداره. 00:06:11.180 --> 00:06:14.340 ‫ببخشید. باید یکم ملایم‌تر می‌گفتم. 00:06:14.340 --> 00:06:15.650 ‫می‌بخشمت. 00:06:15.650 --> 00:06:20.940 ‫بعدم، می‌دونم چون واقعاً سعی داری کمکم ‫کنی، حرفت رو رک بهم می‌زنی. 00:06:20.940 --> 00:06:23.610 ‫نباید عصبانی بشم. شرمنده. 00:06:24.530 --> 00:06:27.580 ‫اوهوم. خب پس مساوی شدیم. 00:06:28.370 --> 00:06:33.520 ‫خب... به‌نظر جایی که بیشتر از همه باهاش مشکل ‫داری، این بخش درمورد سانشیروـه. 00:06:33.520 --> 00:06:34.120 ‫اوهوم. 00:06:34.980 --> 00:06:40.220 ‫سانشیروی ناتسومه سوسکی در مورد چالش آزادانه عاشق شدنه. 00:06:40.760 --> 00:06:43.570 ‫گمونم آدمای امروزی بعضی از بخشای داستان رو... 00:06:43.570 --> 00:06:45.790 ‫بهتر از آدمای دورانی که کتاب نوشته شده، درک می‌کنند. 00:06:46.250 --> 00:06:48.760 ‫واقعاً؟ کجاش؟ 00:06:49.170 --> 00:06:55.220 ‫راستش، گمونم سریع‌تر اینه که تو بهم بگی ‫کدوم جنبه ازش برات از همه سخت‌تر بود، آیاسه-سان. 00:06:55.220 --> 00:07:01.090 ‫خب... من نمی‌دونم سانشیرو به چی فکر می‌کنه، یا مینکو به چی فکر می‌کنه، 00:07:01.090 --> 00:07:04.820 ‫یا انگیزه‌ی جفتشون برای انتخاب‌هایی که می‌کنن رو اصلاً درک نمی‌کنم. 00:07:04.820 --> 00:07:11.460 ‫خب... متوجه شدی که سانشیرو درگیر مینکو شده دیگه؟ 00:07:11.460 --> 00:07:12.710 ‫واقعاً شده؟ 00:07:15.700 --> 00:07:20.940 ‫از درگیر شدن، منظورت اینه به لحاظ عاطفی دوستش داره؟ 00:07:20.940 --> 00:07:25.770 ‫آره. یادت بیار وقتی که مردای دیگه بهش نزدیک شدن، حسودیش شد. 00:07:25.770 --> 00:07:27.420 ‫یه‌طورایی واضح نیست؟ 00:07:28.020 --> 00:07:29.520 ‫حسودیش شد؟ 00:07:30.740 --> 00:07:35.130 ‫پس یعنی دوست نداره مینکو با مردای دیگه حرف بزنه؟ 00:07:35.720 --> 00:07:41.750 ‫ولی بهش نگفته این کارو نکنه، نه؟ ‫اگه انقدر بدش میاد، باید بهش بگه. 00:07:42.520 --> 00:07:46.290 ‫خب، شاید براش چالش روانیِ زیادیه که بخواد... 00:07:46.290 --> 00:07:49.070 ‫به آدمی که دوستش داره، مستقیم حرفش رو بزنه. 00:07:52.420 --> 00:07:58.220 ‫راستش من آدمایی که احساساتشون رو مخفی ‫می‌کنن و منظورشون رو نمی‌گن رو درک نمی‌کنم. 00:08:02.210 --> 00:08:06.640 ‫خب پس، می‌تونی موقعیتی رو تصور کنی که خودت نتونی احساسات واقعیت رو بیان کنی؟ 00:08:07.090 --> 00:08:09.680 ‫مثلاً احساس اولین باری که عاشق کسی شدی؟ 00:08:09.680 --> 00:08:12.590 ‫احساس اولین باری که عاشق کسی شدم؟ 00:08:13.190 --> 00:08:19.380 ‫تا حالا نشده انقدر شیفته‌ی کسی بشی که نتونی تصمیم درست بگیری؟ 00:08:19.380 --> 00:08:22.720 ‫نه. من هیچ تجربه‌ی عاطفی‌ای ندارم. 00:08:23.150 --> 00:08:24.230 ‫که اینطور. 00:08:24.670 --> 00:08:26.270 ‫آسامورا-کون تو داری؟ 00:08:28.100 --> 00:08:29.700 ‫الان که حرفش شد می‌بینم، نه. 00:08:30.620 --> 00:08:32.620 ‫هومم، پس نه... 00:08:33.660 --> 00:08:34.710 ‫مشکلیه؟ 00:08:34.710 --> 00:08:39.170 ‫نه والا، فقط... اگه هیچکدوممون تا به حال عاشق نشده، 00:08:39.170 --> 00:08:43.460 ‫پس گمونم می‌شه اینطور برداشت کرد که ‫نمره‌ی ادبیاتمون هیچ ارتباطی با تجربه‌مون نداره. 00:08:44.600 --> 00:08:45.750 ‫راست می‌گی. 00:08:48.250 --> 00:08:51.210 ‫خب پس... بیا سعی نکنیم شخصیت‌ها رو درک کنیم. 00:08:51.670 --> 00:08:54.760 ‫اگه نمی‌تونیم شخصیتا رو بفهمیم، نمی‌تونیم دیگه، همینه که هست. 00:08:55.170 --> 00:08:57.450 ‫پس همینطوری حدس بزنیم؟ 00:08:57.450 --> 00:09:02.630 ‫اونم نه. مثلاً بهش به عنوان یه فرمول ریاضی یا پازل نگاه کن. 00:09:03.070 --> 00:09:04.160 ‫پازل؟ 00:09:04.590 --> 00:09:07.520 ‫آیاسه-سان، نمراتت توی تاریخ خوبه، درسته؟ 00:09:08.220 --> 00:09:11.280 ‫اوهوم، خب... فقط حفظ کردنیه. 00:09:11.830 --> 00:09:15.200 ‫آره همون. شاید درک کردن ادبیات مدرن هم... 00:09:15.200 --> 00:09:20.710 ‫اگه بتونی بستر تاریخیِ زمانی که کتاب نوشته شده رو به یاد بیاری، آسون‌تر بشه. 00:09:22.410 --> 00:09:26.040 ‫حالا که توی تاریخ خوبی، اون دانش رو به داستان پیوند بزن، 00:09:26.690 --> 00:09:28.950 ‫اینطوری شاید بهتر درکش کنی. 00:09:30.190 --> 00:09:33.550 ‫راست می‌گی. اینطوری شاید آسون‌تر بشه. 00:09:33.980 --> 00:09:38.550 ‫فعلاً بیا تمرین کنیم. فقط چهار نوع سوال هست. 00:09:39.060 --> 00:09:41.840 ‫گمونم تا روز آزمون جبرانی بتونی براش آماده بشی. 00:09:46.150 --> 00:09:49.070 ‫به‌نظرت از پس آزمون جبرانی بر میام؟ 00:09:52.240 --> 00:09:54.460 ‫بر میای، آیاسه-سان. 00:09:58.740 --> 00:10:00.840 ‫اوهوم. تلاشمو می‌کنم. 00:10:21.820 --> 00:10:25.180 ‫اوهوم. آخری هم درسته، آفرین. 00:10:26.360 --> 00:10:28.060 ‫حرف نداری آیاسه-سان. 00:10:28.060 --> 00:10:31.070 ‫حالا اگه بتونی رمان‌هایی که احتمالاً توی امتحان میاد رو از بر بشی، 00:10:31.070 --> 00:10:33.110 ‫آزمون جبرانی دیگه ترسی نداره. 00:10:35.490 --> 00:10:39.380 ‫ممنونم. واقعاً معلم خوبی بودی. 00:10:39.380 --> 00:10:41.280 ‫اوه، شک دارم. 00:10:46.780 --> 00:10:48.650 ‫الان... خندیدی؟ 00:10:52.420 --> 00:10:54.840 ‫کی می‌دونه؟ خودمم نمی‌دونم. 00:11:14.910 --> 00:11:16.890 ‫صبح بخیر، آیاسه-سان. 00:11:16.890 --> 00:11:18.900 ‫صبح بخیر، آسامورا-کون. 00:11:18.900 --> 00:11:20.450 ‫آه، امروز مشکلی نیست. 00:11:20.770 --> 00:11:23.190 ‫یه تستی چیزی می‌خورم. 00:11:23.810 --> 00:11:25.260 ‫چی؟ چرا؟ 00:11:25.660 --> 00:11:27.860 ‫باید روی درست تمرکز کنی دیگه؟ 00:11:28.540 --> 00:11:30.340 ‫اما قول دادم... 00:11:35.010 --> 00:11:39.090 ‫به عنوان آسامورا سنسی، می‌خوام توی آزمون جبرانی قبول شی. 00:11:39.090 --> 00:11:42.000 ‫پس ترجیح می‌دم امروز روی درست تمرکز کنی. 00:11:42.810 --> 00:11:44.090 ‫ممنون. 00:11:48.010 --> 00:11:49.800 ‫پس منم همین کارو می‌کنم. 00:11:49.800 --> 00:11:54.470 ‫خواهش می‌کنم. البته اینطور نیست که بهم چیزی مدیون باشی. 00:11:55.140 --> 00:11:56.810 ‫اوهوم. باشه. 00:11:59.820 --> 00:12:01.710 ‫من می‌رم نوشیدنی بخرم، 1,000 ین بهم بده. 00:12:01.710 --> 00:12:02.720 ‫ها؟ 00:12:02.744 --> 00:12:22.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:27.290 --> 00:12:28.470 ‫اونی-چان! 00:12:29.790 --> 00:12:32.180 ‫ای بابا، تویی که ناراساکا-سان. 00:12:32.180 --> 00:12:36.380 ‫امروزم بوی خانواده‌ی آسامورا رو می‌دی. 00:12:36.820 --> 00:12:39.710 ‫هی ناراساکا-سان، زیادی نزدیکی. 00:12:39.710 --> 00:12:42.410 ‫ما با هم صمیمی هستیم، اونی-چان. 00:12:42.410 --> 00:12:44.610 ‫می‌شه تو مدرسه اینطوری صدام نزنی؟ 00:12:44.880 --> 00:12:48.180 ‫تا این نزدیکی طبیعیه، آنیکی. 00:12:48.180 --> 00:12:51.980 ‫نه، آنیکو؟ نی‌نی؟ آنیوئه-ساما! 00:12:48.180 --> 00:12:51.980 ‫همه‌شون مدلای مختلف «برادر بزرگتر» توی زبان ژاپنی هستن 00:12:52.410 --> 00:12:54.190 ‫حالا چرا همه‌ی حالتشو می‌گی؟ 00:12:54.190 --> 00:12:57.720 ‫می‌خوام ببینم کدومشون بیشتر بهت میاد. 00:12:58.290 --> 00:13:00.040 ‫امروز حالت خوشه ها. 00:13:00.810 --> 00:13:02.990 ‫آخه امتحانا تموم شدن. 00:13:02.990 --> 00:13:07.170 ‫برای همین می‌خوام همه‌ی استرس جمع شده رو یه‌جا تخلیه کنم! 00:13:07.170 --> 00:13:09.700 ‫پس تو نیازی نیست هیچ آزمونی رو دوباره بدی؟ 00:13:09.700 --> 00:13:12.840 ‫نه. من تا حالا هیچ درسی رو نیفتادم. 00:13:12.840 --> 00:13:16.260 ‫جمع نمراتم توی همه‌ی 9 تا درسمون 808 بود! 00:13:16.260 --> 00:13:16.900 ‫چطوره؟ 00:13:16.900 --> 00:13:19.840 ‫عه، 800... ها؟ 00:13:19.840 --> 00:13:22.210 ‫چی؟ الان شوکه شدی؟ 00:13:22.210 --> 00:13:24.260 ‫شرط می‌بندم فکر کردی من نمی‌تونم. 00:13:24.260 --> 00:13:27.800 ‫ببخشید، راستش دقیقاً همین فکرو کردم. 00:13:27.800 --> 00:13:32.290 ‫چه بدجنسی! من بهترین دانش‌آموز کلاسمونم ها! 00:13:32.580 --> 00:13:37.990 ‫کل دبیرستان تقریباً روی میانگین 90% نگهش داشتم. 00:13:39.470 --> 00:13:42.590 ‫باشه، حالا که چنین دانش‌آموز برجسته‌ای هستید، 00:13:42.590 --> 00:13:44.290 ‫یه سوالی ازتون دارم. 00:13:44.290 --> 00:13:47.390 ‫هوم؟ بگو ببینم خجالت نکش. 00:13:49.430 --> 00:13:50.860 ‫آها. 00:13:51.180 --> 00:13:57.440 ‫پس دنبال یه راهی هستی تا درس‌خوندنِ ساکی موثرتر بشه، ها؟ 00:13:57.870 --> 00:14:00.400 ‫انگاری داری به چیزی اشاره می‌کنی. 00:14:00.400 --> 00:14:03.580 ‫نه نه. فقط به‌نظر اونی-چان خوبی میای. 00:14:04.440 --> 00:14:08.960 ‫توی درسش بهش کمک کردم، اما آیاسه-سان خودش آدم باهوشیه، 00:14:08.960 --> 00:14:13.060 ‫برای همین فهمیدم وقتی قلقش دستش بیاد، دیگه به کمک من نیازی نداره. 00:14:13.460 --> 00:14:16.710 ‫آره، ساکی همینطوریه. 00:14:18.030 --> 00:14:23.080 ‫برای همین داشتم فکر می‌کردم... راه دیگه‌ای هست که بتونم کمکش کنم؟ 00:14:29.470 --> 00:14:30.580 ‫آها. 00:14:31.470 --> 00:14:35.620 ‫ولی من واقعاً... کار خاصی نمی‌کنم. 00:14:38.070 --> 00:14:41.100 ‫هرچند وقتی درس می‌خونم به موزیک بی‌کلام گوش می‌دم. 00:14:41.540 --> 00:14:45.360 ‫همین شاید کمک کنه. ژانر پیشنهادی‌ای داری، ناراساکا-سان؟ 00:14:45.760 --> 00:14:46.890 ‫نه! 00:14:46.890 --> 00:14:47.470 ‫ها؟ 00:14:47.970 --> 00:14:53.680 ‫هرچیزی که نرم‌افزار پیشنهاد بده رو ‫گوش می‌دم، خودم بخوام سرچ کنم دردسره. 00:14:53.680 --> 00:14:55.210 ‫آه، حله. 00:14:56.250 --> 00:14:59.620 ‫اما آسامورا-کون، تو واقعاً اونی-چان خوبی هستی. 00:14:59.620 --> 00:15:02.170 ‫باید سرتو بالا بگیری! 00:15:02.170 --> 00:15:04.290 ‫به نظر خودم که این باعث نمی‌شه برادر خوبی باشم. 00:15:04.290 --> 00:15:08.570 ‫من شخصاً فکر می‌کنم اگه برای برادرای کوچکترم ناهار درست کنم خواهر خوبیم. 00:15:08.570 --> 00:15:09.790 ‫برادر داری؟ 00:15:09.790 --> 00:15:12.460 ‫دارم! یه عالمه دارم. 00:15:12.460 --> 00:15:14.010 ‫پس خانواده‌تون شلوغه. 00:15:14.010 --> 00:15:16.380 ‫آره، صدتاییم. 00:15:16.380 --> 00:15:17.010 ‫ها؟ 00:15:17.010 --> 00:15:19.800 ‫شوخی کردم! یه تعداد منطقی هستیم. 00:15:20.610 --> 00:15:23.020 ‫حالا چندتایین؟ 00:15:26.180 --> 00:15:29.160 ‫به‌نظر ناراحت میای، کوهای-کون. 00:15:33.860 --> 00:15:38.720 ‫خب، مشتری‌های زیاد آخر هفته، یعنی مشتری‌های رو مخ بیشتری هم داریم. 00:15:38.720 --> 00:15:43.160 ‫ای بابا پسر جون. چطور می‌تونی در مورد مشتری‌های عزیزمون اینطوری حرف بزنی. 00:15:43.160 --> 00:15:46.900 ‫شما خودت همیشه در این مورد گله نمی‌کنی؟ 00:15:46.900 --> 00:15:48.600 ‫به یاد نمیارم. 00:15:49.820 --> 00:15:50.720 ‫هیس. 00:15:51.790 --> 00:15:53.210 ‫خسته نباشید. 00:15:53.210 --> 00:15:54.890 ‫خسته نباشید. 00:16:02.430 --> 00:16:06.780 ‫واقعاً که رنگ واقعیت رو به آدما نشون نمی‌دی، نه؟ 00:16:06.780 --> 00:16:09.900 ‫از اینکه توی دانشگاه همه ازم عاصی بشن، خسته شدم. 00:16:10.710 --> 00:16:14.690 ‫تو تنها کسی هستی که همه‌چیز منو می‌دونی، کوهای-کون. 00:16:14.690 --> 00:16:16.830 ‫لطفاً یه‌طور عجیب بیانش نکنید. 00:16:18.330 --> 00:16:21.400 ‫من فقط حقیقت رو رک و پوست‌کنده گفتم. 00:16:32.840 --> 00:16:34.460 ‫من زودتر می‌ـــ 00:16:38.780 --> 00:16:39.980 ‫به‌نظر میاد آب شدی. 00:16:39.980 --> 00:16:41.970 ‫معلومه که آب شدم. 00:16:41.970 --> 00:16:46.080 ‫فروشگاه انقدر شلوغه که تهویه‌هوا اصلاً جواب نمی‌ده، 00:16:46.080 --> 00:16:49.710 ‫منم همه‌ش مجبورم خم شم تا اون کتابای سنگین رو جابه‌جا کنم. 00:16:49.710 --> 00:16:52.110 ‫کمرم داره می‌شکنه! 00:16:52.710 --> 00:16:54.060 ‫اغراق می‌کنی. 00:16:54.060 --> 00:16:58.770 ‫همسن من که بشی، درد تا دو روز ولت نمی‌کنه، تا اون‌موقع هم... گردنم می‌گیره... 00:16:58.770 --> 00:17:01.170 ‫تپش قلب و تنگی نفس هم دارم. 00:17:01.170 --> 00:17:04.340 ‫کوهای-کون می‌شه ازم پرستاری کنی تا خوب شم؟ 00:17:04.340 --> 00:17:05.300 ‫با اجازه من برم. 00:17:05.300 --> 00:17:06.740 ‫هعی هعی... 00:17:08.200 --> 00:17:11.220 ‫حالا که یه زن جدید پیدا کردی، منو میندازی دور؟ 00:17:11.220 --> 00:17:14.050 ‫چرا نمی‌تونی با من یه‌ذره مهربون‌تر باشی؟ 00:17:14.050 --> 00:17:16.380 ‫الان اینجا باید توی تنهایی و غریبی خودم غذا بخورم. 00:17:16.380 --> 00:17:20.780 ‫وایسا و برام در مورد روزگارت با ایموتو-سانِ نازت بگو. 00:17:22.580 --> 00:17:28.370 ‫خب، من با ایموتوم هیچ روزگار خاصی ندارم، ‫ولی می‌شه ازت چندتا مشورت بگیرم؟ 00:17:28.370 --> 00:17:31.420 ‫اوه، خب این به‌نظر پیشنهاد جالبی میاد. 00:17:34.890 --> 00:17:40.080 ‫پس می‌خوای به ایموتوت کمک کنی تا موثرتر درس بخونه؟ 00:17:42.040 --> 00:17:46.580 ‫و دنبال موسیقی بی‌کلام می‌گشتی؟ 00:17:46.580 --> 00:17:52.180 ‫آره. هرچند نفهمیدم چه ژانری بهتره؟ 00:17:52.180 --> 00:17:54.680 ‫اوهوم. پس که اینطور. 00:17:55.190 --> 00:17:57.380 ‫من شاید برات یه پیشنهادی داشته باشم. 00:17:57.380 --> 00:18:00.620 ‫بذار ببینم... کدومش؟ 00:18:01.170 --> 00:18:02.770 ‫اوه، پیداش کردم. 00:18:02.770 --> 00:18:07.600 ‫منم می‌خواستم موقع درس خوندن موزیک بی‌کلام گوش ‫کنم برای همین یکم وقت گذاشتم تا درموردشون تحقیق کنم. 00:18:07.870 --> 00:18:08.950 ‫عه. 00:18:09.450 --> 00:18:11.030 ‫بفرما. کوهای-کون. 00:18:11.030 --> 00:18:11.860 ‫عه؟ 00:18:12.360 --> 00:18:14.820 ‫دوست داری با کیفیت بالا گوش کنی؟ 00:18:15.360 --> 00:18:18.650 ‫اوه، بله. درسته. 00:18:23.430 --> 00:18:25.160 ‫خب پلی می‌کنم. 00:18:26.520 --> 00:18:27.350 ‫بله. 00:19:59.450 --> 00:20:01.250 ‫این خیلی خوبه. 00:20:01.250 --> 00:20:04.910 ‫با خودم گفتم می‌تونی موقع درس خوندن ‫به عنوان موزیک بی‌کلام بهش گوش کنی. 00:20:05.650 --> 00:20:08.710 ‫ممنونم. چه خوب باهاشون آشنایی. 00:20:09.070 --> 00:20:11.460 ‫راستش منم تازه پیداشون کردم. 00:20:11.910 --> 00:20:14.850 ‫سنپای محل کارم بهم پیشنهاد داد. 00:20:15.180 --> 00:20:17.350 ‫اوه، همون خانومه؟ 00:20:17.350 --> 00:20:19.530 ‫اونه‌-سان خوشگلِ همه‌چیز دان؟ 00:20:19.530 --> 00:20:21.550 ‫آه... اوهوم. 00:20:21.980 --> 00:20:26.840 ‫اغراق نیست اگه بگم بیشتر پیشنهادا رو اون بهم می‌ده. 00:20:30.020 --> 00:20:31.350 ‫با هم خوب کنار میاین. 00:20:32.110 --> 00:20:34.650 ‫خب، شیفتای همزمان زیادی با هم داریم. 00:20:37.290 --> 00:20:38.130 ‫آیاسه-سان؟ 00:20:38.430 --> 00:20:41.420 ‫ها؟ آه... هیچی. 00:20:41.940 --> 00:20:44.770 ‫فقط یه لحظه توی موسیقی غرق شدم. 00:20:44.770 --> 00:20:45.680 ‫که اینطور. 00:20:47.080 --> 00:20:50.550 ‫پس اون سنپای... حتی توی موسیقی هم سلیقه‌ی خوبی داره؟ 00:20:51.470 --> 00:20:54.760 ‫اما از لحاظ شخصیتی خیلی دیوونه‌ست، 00:20:54.760 --> 00:20:57.150 ‫هرچند منظورم از لحاظ شوخ‌طبعیشه. 00:20:58.940 --> 00:21:01.630 ‫در هر صورت آدم جالبی به‌نظر میاد. 00:21:01.630 --> 00:21:04.150 ‫آره، اونو تضمین می‌کنم. 00:21:08.950 --> 00:21:10.160 ‫آسامورا-کون؟ 00:21:11.930 --> 00:21:16.280 ‫راستش من حس می‌کنم... همه‌ش دارم ‫چیزای زیادی ازت می‌گیرم، آیاسه-سان. 00:21:18.510 --> 00:21:23.940 ‫می‌دونم چیز خاصی نیست. اما امیدوارم ‫یه‌ذره هم که شده لطفت رو جبران کرده باشم. 00:21:29.080 --> 00:21:32.300 ‫ممنونم. از امشب امتحانشون می‌کنم. 00:21:33.330 --> 00:21:34.060 ‫باشه. 00:21:36.100 --> 00:21:40.580 ‫اوه، بذارش همینجا، ظرفای کثیف با من. 00:21:41.510 --> 00:21:43.320 ‫اوهوم. ممنون. 00:21:43.344 --> 00:21:51.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.368 --> 00:21:58.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.100 --> 00:22:01.420 ‫شب‌بخیر، آسامورا-کون. 00:22:02.410 --> 00:22:05.430 ‫اوهوم. شب‌بخیر، آیاسه-سان. 00:00:43.480 --> 00:00:45.600 ‫( پنجشنبــه ) 00:00:43.480 --> 00:00:45.600 ‫16 جولای 00:02:07.980 --> 00:02:10.980 ادبیان مدرن 00:03:40.990 --> 00:03:43.450 آسامورا 00:03:40.990 --> 00:03:43.450 آیاسه 00:03:53.040 --> 00:03:57.420 قسمــــــت 00:03:53.040 --> 00:03:57.420 4 00:03:53.040 --> 00:03:57.420 تمایلات و استراتژی‌ها 00:10:57.920 --> 00:11:01.930 سانشیرو ناتسومه سوسکی 00:11:04.010 --> 00:11:06.930 ‫( جمعــــه ) 00:11:04.010 --> 00:11:06.930 ‫17 جولای 00:16:17.910 --> 00:16:22.660 انبارگردانی 00:16:17.910 --> 00:16:22.660 دستگیره‌ها رو درست کن 00:16:17.910 --> 00:16:22.660 اتاق پشتی رو تمیز کن 00:19:12.540 --> 00:19:13.540 مـــــــــرکــــــــز شیــــبویا 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 قسمــــــت 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 5 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 یک نمایش دیرهنگام و یک معامله‌ی سودبخش 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 ‫「 」