WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:01.850 ‫همین! 00:00:04.010 --> 00:00:05.270 ‫خنده‌داره، نه؟ 00:00:07.560 --> 00:00:11.110 ‫آسامورا. تو ابرا سیر می‌کنی چت شده؟ گرمازده شده؟ 00:00:11.720 --> 00:00:13.290 ‫نه بابا. 00:00:13.290 --> 00:00:17.120 ‫راستی، شنیدم اخیراً تو و ناراساکا خیلی با هم جور شدین. 00:00:17.120 --> 00:00:18.050 ‫ها؟ 00:00:18.050 --> 00:00:19.140 ‫نشدین؟ 00:00:19.610 --> 00:00:22.870 ‫من فقط چند تا سوال واسه درس‌خوندن ازش پرسیدم. 00:00:22.870 --> 00:00:26.400 ‫شنیدم که ناراساکا هی «اونی-چان» صدات می‌زد. 00:00:26.400 --> 00:00:28.930 ‫عه، خب... چیزه... 00:00:28.930 --> 00:00:30.130 ‫خب به‌هرحال. 00:00:30.520 --> 00:00:34.040 ‫اگه یه وقت قوه‌ی عاشقانه‌ت بیدار شده بود بیا پیش خودم. 00:00:34.040 --> 00:00:39.960 ‫به عنوان یه متخصص روابط، هرکاری ازم بر بیاد برای ‫حمایت از زندگی عاشقانه‌ی رفیق فابم می‌کنم. 00:00:40.930 --> 00:00:44.640 ‫اگه واقعاً همچین زمانی رسید، روت حساب می‌کنم. 00:00:44.664 --> 00:01:04.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.540 --> 00:02:22.330 ‫آه، آسامورا-کون. 00:02:23.310 --> 00:02:27.300 ‫حالت خوبه؟ چه جالب که اینجا دیدمت، نه؟ 00:02:27.300 --> 00:02:29.080 ‫ناراساکا-سان... 00:02:29.080 --> 00:02:31.180 ‫اوه، امروز با همین؟ 00:02:31.180 --> 00:02:32.280 ‫بیاید با هم بریم خونه! 00:02:32.280 --> 00:02:34.880 ‫ها؟ اما... چرا؟ 00:02:34.880 --> 00:02:39.580 ‫ها؟ یعنی چی «چرا»؟ فرصت خوبیه. 00:02:39.580 --> 00:02:43.200 ‫فرصت برای چی؟ اصلاً نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی. 00:02:43.200 --> 00:02:46.100 ‫خب، همه داریم می‌ریم خونه‌ی ساکی! 00:02:46.100 --> 00:02:46.780 ‫ها؟ 00:02:49.930 --> 00:02:53.720 ‫ببخشید، ازش خواستم توی خونه بهم توی درسا کمک کنه. 00:02:53.720 --> 00:02:55.710 ‫آه، پس بگو. 00:02:56.040 --> 00:03:00.400 ‫ولی برای ناراساکا-سان یه‌طوری نیست که بخواد با ما بیاد خونه؟ 00:03:00.400 --> 00:03:03.690 ‫نه بابا! من که مشکلی ندارم! 00:03:03.690 --> 00:03:08.660 ‫آخه، همه‌مون داریم می‌ریم یه‌جا. ‫واسه چی باید جدا از هم بریم؟ 00:03:08.660 --> 00:03:10.650 ‫نه، ساکی؟ 00:03:10.650 --> 00:03:12.670 ‫خب، بدم نمی‌گی. 00:03:13.520 --> 00:03:15.070 ‫اوهوم... 00:03:15.070 --> 00:03:18.080 ‫خب، گمونم این‌دفعه رو نمی‌شه کاری کرد. 00:03:20.150 --> 00:03:23.100 ‫شاید نباید از مایا می‌خواستم... 00:03:23.680 --> 00:03:25.970 ‫من اومدم! 00:03:25.970 --> 00:03:27.560 ‫این در اصل خونه‌ی منه! 00:03:27.560 --> 00:03:29.840 ‫اول من! 00:03:30.890 --> 00:03:33.260 ‫ببخشید که انقدر سروصداش زیاده. 00:03:31.270 --> 00:03:36.060 ‫سلام آقای مبل. امروزم گرم و نرمی! 00:03:33.950 --> 00:03:37.030 ‫من که مشکلی ندارم. موفق باشی. 00:03:36.060 --> 00:03:38.750 ‫مایا-چان هم خوشحاله. 00:03:37.780 --> 00:03:38.540 ‫اوهوم. 00:03:40.750 --> 00:03:42.200 ‫اینجا بخونیم؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.890 ‫بریم اون‌جا. 00:03:43.890 --> 00:03:45.950 ‫اوه، یه نوشیدنی برات میارم. 00:03:45.950 --> 00:03:47.240 ‫ممنونم! 00:04:00.260 --> 00:04:04.200 ‫اوممم، بذار ببینم... 00:04:06.600 --> 00:04:07.820 ‫وایسا. 00:04:07.820 --> 00:04:08.480 ‫اوهوم. 00:04:16.050 --> 00:04:17.220 ‫خب، اینجا... 00:04:18.580 --> 00:04:21.760 ‫آه، ببخشید، الان شامو آماده می‌کنم. 00:04:21.760 --> 00:04:25.130 ‫آه، نه. نمی‌خواستم بهت فشار بیارم. 00:04:25.130 --> 00:04:26.440 ‫خودم انجامش می‌دم. 00:04:26.440 --> 00:04:27.120 ‫ها؟ 00:04:27.630 --> 00:04:31.750 ‫امروز نمی‌رم سر کار. فعلاً بهتره روی درسات تمرکز کنی. 00:04:32.380 --> 00:04:34.600 ‫ممنون. کمک بزرگیه. 00:04:35.460 --> 00:04:37.720 ‫هوهو چه عالی. 00:04:37.720 --> 00:04:41.200 ‫داری حس و حال شوهرای نمونه رو می‌دی، آسامورا-کون. 00:04:52.620 --> 00:04:54.490 ‫اول باید با برنج شروع کنم؟ 00:04:54.490 --> 00:04:56.850 ‫آسامورا-کون! 00:04:58.150 --> 00:05:00.000 ‫اگه نوشیدنی می‌خوای توی یخچال‌ـــ 00:05:00.000 --> 00:05:04.160 ‫نه بابا! اومدم ببینم چطوری انجامش می‌دی آسامورا-کون. 00:05:04.160 --> 00:05:06.230 ‫احیاناً به مشکل خوردی؟ 00:05:07.560 --> 00:05:11.620 ‫راستش، یکم خجالت‌آوره. 00:05:11.620 --> 00:05:15.140 ‫فکر می‌کردم اگه دستور پخت داشته باشم، می‌تونم یه‌کاریش کنم. 00:05:15.140 --> 00:05:16.870 ‫ولی اصلاً سر در نمیارم. 00:05:17.170 --> 00:05:18.970 ‫آها آها. 00:05:19.540 --> 00:05:24.130 ‫می‌گم ساکی. بقیه‌شو می‌تونی دیگه خودت مرور کنی؟ 00:05:24.540 --> 00:05:26.910 ‫اوهوم. به لطف تو. 00:05:26.910 --> 00:05:29.840 ‫خب، از الان به بعد دیگه بترکون. 00:05:29.840 --> 00:05:32.360 ‫من یکم به آسامورا-کون کمک کنم. 00:05:32.360 --> 00:05:36.720 ‫ها؟ عه... باشه... ولی همین که تا اینجا بهت زحمت دادم‌ـــ 00:05:36.720 --> 00:05:38.520 ‫نه بابا نه بابا. 00:05:38.520 --> 00:05:42.290 ‫با قدرتای خونه‌داریم مدهوشت می‌کنم! 00:05:42.290 --> 00:05:43.400 ‫موهاهاها! 00:05:44.570 --> 00:05:46.740 ‫آها. ممنونم. 00:05:47.400 --> 00:05:49.140 ‫و بنابراین! 00:05:49.140 --> 00:05:54.000 ‫با افتخار تمام می‌خوام راهنمایی‌ها و حمایت خودم رو در اختیار آشپز جدیدمون، اونی-چان قرار بدم. 00:05:54.000 --> 00:05:55.320 ‫قربون شما! 00:05:55.320 --> 00:05:57.880 ‫آه... ممنونم. 00:05:59.110 --> 00:06:00.250 ‫کشیدی؟ 00:06:01.890 --> 00:06:03.310 ‫بریم! 00:06:02.500 --> 00:06:03.310 ‫خیلی‌خب! 00:06:05.640 --> 00:06:06.680 ‫اون‌جا اونجا! 00:06:06.680 --> 00:06:08.760 ‫کن کن پا! 00:07:49.640 --> 00:07:54.010 ‫آسامورا کون، واقعاً چیزی بین تو و ساکی نیست؟ 00:07:54.440 --> 00:07:56.410 ‫اگه بود که بد می‌شد. 00:07:56.410 --> 00:08:00.850 ‫اما شما اساساً غریبه‌این، نه؟ ارتباط خونی که ندارین. 00:08:00.850 --> 00:08:03.920 ‫چرا انقدر در مورد رابطه‌ی من و آیاسه-سان کنجکاوی؟ 00:08:04.260 --> 00:08:07.600 ‫چراشو خب مطمئن نیستم. 00:08:08.200 --> 00:08:12.420 ‫فقط این حسو دارم که ساکی یکم تغییر کرده. 00:08:13.140 --> 00:08:14.600 ‫ها. 00:08:14.600 --> 00:08:19.240 ‫مثلاً، ساکی... بیشتر از قبل عطر استفاده می‌کنه. 00:08:19.240 --> 00:08:20.670 ‫متوجه شدی؟ 00:08:20.670 --> 00:08:21.660 ‫نه والا. 00:08:21.660 --> 00:08:25.700 ‫خدا رو شکر! اگه می‌فهمیدی چندشت می‌شد. 00:08:25.700 --> 00:08:27.130 ‫انقدر واسه‌م تله نذار. 00:08:27.130 --> 00:08:32.490 ‫و پارسال ساکی، وقتایی که عرق می‌کرد به‌جای عطر از دستمال مرطوب استفاده می‌کرد. 00:08:32.490 --> 00:08:38.160 ‫به‌نظر نیازش با همونا برطرف ‫می‌شد، پس مشکلی نبود. 00:08:38.600 --> 00:08:40.790 ‫اما امسال داره بیشتر استفاده می‌کنه؟ 00:08:40.790 --> 00:08:46.300 ‫درسته! و این رفتار کسیه که حواسش به شخص خاصی معطوفه! 00:08:46.300 --> 00:08:50.650 ‫غریزه‌ی کارآگاه مایا-چان اینطور بهش می‌گه، واتسون-کون! 00:08:50.650 --> 00:08:51.570 ‫هـــه. 00:08:51.570 --> 00:08:53.130 ‫چه واکنش ضعیفی. 00:08:53.620 --> 00:08:57.780 ‫وای. الان دارم می‌گم یه دختر ناز ممکنه درگیرت شده باشه، 00:08:57.780 --> 00:08:59.950 ‫بعد تو اصلاً برات مهم نیست؟ 00:08:59.950 --> 00:09:04.260 ‫اونطوری می‌شه گفت، ولی به‌نظر من اینکه فکرش درگیر من باشه، طبیعیه. 00:09:04.260 --> 00:09:07.270 ‫ببین! می‌دونستم احساسش دوطرفه‌ست! 00:09:08.670 --> 00:09:09.520 ‫اینطور نیست. 00:09:10.840 --> 00:09:14.830 ‫وقتی با کسی از جنس مخالف توی یه خونه زندگی می‌کنی، 00:09:14.830 --> 00:09:18.590 ‫معلومه که سعی می‌کنی بیشتر حواست به بوی بدنت باشه. 00:09:18.590 --> 00:09:21.410 ‫هـــه؟ پس فقط همینه؟ 00:09:24.410 --> 00:09:27.080 ‫اما ببین! ساکی الان داره نگاهت می‌کنه! 00:09:32.990 --> 00:09:36.080 ‫احتمالاً فهمیده داریم در موردش حرف می‌زنیم. 00:09:36.080 --> 00:09:38.200 ‫صدات خیلی بلنده ناراساکا-سان. 00:09:38.200 --> 00:09:41.810 ‫ای بابا. ولی من مطمئنم که موضوع عاشقانه‌ست. 00:09:42.400 --> 00:09:46.780 ‫اگه مدام در این مورد به دوستت گیر بدی می‌ری رو مخش. 00:09:46.780 --> 00:09:50.490 ‫حیف شد! من همین الانشم رو مخ ساکی هستم! 00:09:51.720 --> 00:09:54.190 ‫آه! چه به موقع. 00:09:54.500 --> 00:09:57.940 ‫و حالا با شما هستیم با ساعت آشپزی ساکی. 00:10:03.540 --> 00:10:04.450 ‫خوشمزه‌ست. 00:10:04.940 --> 00:10:07.190 ‫خوشحالم که دوستش داشتی. 00:10:07.820 --> 00:10:12.350 ‫گوش خوک ترش و شیرین؟ یه‌طورایی به‌خاطر من به خودت زحمت دادی. 00:10:14.590 --> 00:10:16.230 ‫شاید همین باشه. 00:10:21.910 --> 00:10:26.010 ‫ممنونم. خوشحالم کردی. 00:10:26.010 --> 00:10:28.980 ‫اوهوم. خب درست چطور پیش می‌ره؟ 00:10:29.780 --> 00:10:34.410 ‫به لطف تو، خیلی راحت تونستم سوالایی که مایا طرح کرده بودو جواب بدم. 00:10:34.410 --> 00:10:35.930 ‫آه، خدا رو شکر. 00:10:36.570 --> 00:10:39.080 ‫ولی بعدش ازم عصبانی شد چون به‌نظرش... 00:10:39.080 --> 00:10:42.700 ‫روش درس خوندنم پیچیده و بی‌تأثیره. 00:10:45.140 --> 00:10:49.940 ‫راستش، آره خب شاید سرراست‌ترین مسیر نباشه. 00:10:49.964 --> 00:10:59.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:01.930 --> 00:11:03.690 ‫نمی‌خواد نگرانش باشی. 00:11:04.390 --> 00:11:05.780 ‫برای من داره جواب می‌ده. 00:11:06.460 --> 00:11:09.470 ‫مطمئنم که امتحان فردا رو هم خوب می‌دم. 00:11:11.970 --> 00:11:13.070 ‫جدی؟ 00:11:14.840 --> 00:11:16.900 ‫هواتو دارم، آیاسه-سان. 00:11:24.790 --> 00:11:26.990 ‫ممنونم، آسامورا-کون. 00:11:34.180 --> 00:11:35.230 ‫خوشمزه‌ست. 00:11:45.270 --> 00:11:46.200 ‫خوشمزه‌ست. 00:11:49.340 --> 00:11:50.400 ‫ممنونم. 00:11:58.220 --> 00:12:00.990 ‫چی شده؟ امروز انگار اعصاب نداری. 00:12:00.990 --> 00:12:01.880 ‫ها؟ 00:12:02.950 --> 00:12:07.080 ‫نه بابا خوبم. 00:12:07.080 --> 00:12:09.980 ‫جدی؟ خب تا فردا. 00:12:09.980 --> 00:12:10.640 ‫اوهوم. 00:12:42.410 --> 00:12:43.530 ‫حالت خوبه؟ 00:12:44.010 --> 00:12:48.650 ‫تا حالا ندیده بودم کوهای-کون انقدر حالش خوب نباشه. 00:12:48.650 --> 00:12:50.540 ‫متأسفم. 00:12:53.930 --> 00:12:55.910 ‫من زودتر می‌رم خونه. 00:13:03.750 --> 00:13:05.450 ‫من برگشتم. 00:14:11.730 --> 00:14:13.910 ‫بارش سنگین در مرکز توکیو. 00:14:15.180 --> 00:14:18.100 ‫با بالا رفتن دما و رطوبت، 00:14:18.100 --> 00:14:21.110 ‫ممکن است بارندگی در بعضی مناطق با رعد و برق همراه باشد. 00:14:21.670 --> 00:14:24.150 ‫طوفان ممکن است حمل و نقل عمومی را نیز تحت تأثیر قرار دهد. 00:14:25.000 --> 00:14:28.240 ‫پیش‌بینی می‌شود بارش‌های اخیر تا عصر ادامه یابد. 00:14:30.450 --> 00:14:33.620 ‫این وضعیت فعلی در شیبویای توکیو هست. 00:14:33.620 --> 00:14:37.230 ‫قطرات بزرگ باران روی سنگ‌فرش کوبیده می‌شه. 00:14:37.230 --> 00:14:41.640 ‫بعضی از سکوهای ایستگاه‌ها و تأسیسات خرده‌فروشی در معرض سیل هستن. 00:14:41.640 --> 00:14:43.190 ‫که منجر به هرج و مرج گسترده شده. 00:14:43.610 --> 00:14:49.700 ‫الان ساعت شلوغی هست و قطارها عموماً مملوء ازمسافر هستن. 00:14:56.750 --> 00:14:59.390 ‫ایستگاه‌ها دسترسی به سکوها رو محدود کردن 00:14:59.390 --> 00:15:01.370 ‫که احتمالاً فعلاً شلوغ باقی خواهند ماند. 00:15:01.370 --> 00:15:03.370 ‫این پایان گزارش از شیبویا. 00:15:03.930 --> 00:15:08.990 ‫ازتون خیلی ممنونم. بعدی گزارش ویژه‌ی ورزشی. 00:15:59.750 --> 00:16:03.110 ‫بهت اعتماد می‌کنم و همه‌ی تلاشمو می‌کنم آسامورا-کون. 00:16:34.150 --> 00:16:36.680 ‫ها؟ اوه ببخشید! حالت خوبه؟ 00:16:38.520 --> 00:16:41.600 ‫آسامورا-کون؟ داری جایی می‌ری؟ 00:16:42.030 --> 00:16:45.440 ‫آه... نه، خب... 00:16:48.940 --> 00:16:53.840 ‫دیر کرده بودی، و بارونم شدید بود. 00:16:54.310 --> 00:16:57.440 ‫نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم، برای همین... 00:16:58.460 --> 00:17:04.710 ‫ترسیدم نکنه امتحانت خوب پیش نرفته و یه جایی... رفتی گریه کنی. 00:17:06.200 --> 00:17:10.790 ‫معلومه حسابی نگرانت کردم. واقعاً بابتش متأسفم. 00:17:11.620 --> 00:17:13.370 ‫اما در مورد امتحان جبرانی... 00:17:14.040 --> 00:17:19.320 ‫خب، راستش، بهترین نتیجه رو نگرفتم. 00:17:25.810 --> 00:17:27.640 ‫ولی این که نمره‌ی قبولیه... 00:17:29.250 --> 00:17:35.210 ‫آسامورا-کون، تو 96 گرفته بودی، نه؟ نتونستم ازت ببرم. 00:17:36.500 --> 00:17:37.670 ‫عصبانی شدم. 00:17:40.330 --> 00:17:42.120 ‫منم اینطوری نترسون. 00:17:43.490 --> 00:17:45.310 ‫ببخشید که نگرانت کردم. 00:17:46.460 --> 00:17:49.380 ‫برای خرید یه جای متفاوت رفتم. 00:17:50.440 --> 00:17:52.710 ‫این‌همه راه تا فروشگاه رفاه رفتی؟ 00:17:53.490 --> 00:17:57.140 ‫می‌خواستی اینکه امتحان جبرانی رو قبول شدی با یه چیز خاص جشن بگیری؟ 00:17:57.560 --> 00:18:00.760 ‫نصفش درسته نصفش هم نه. 00:18:02.120 --> 00:18:03.580 ‫می‌شه جواب درستو بگیرم؟ 00:18:05.230 --> 00:18:07.050 ‫می‌خواستم ازت تشکر کنم. 00:18:07.790 --> 00:18:12.920 ‫می‌دونم شاید به‌نظر تحقیرآمیز باشه، 00:18:13.680 --> 00:18:15.790 ‫ولی از ته دلم می‌گم. 00:18:16.300 --> 00:18:18.820 ‫من کاری نکردم که سزاوار تشکر باشه. 00:18:19.230 --> 00:18:21.380 ‫با هم معامله کردیم. 00:18:21.380 --> 00:18:25.760 ‫نه. واسه امتحان جبرانی خیلی کمکم کردی. 00:18:26.050 --> 00:18:27.660 ‫بهم موسیقی جدید پیشنهاد دادی، 00:18:28.110 --> 00:18:30.810 ‫ادبیات مدرن بهم یاد دادی... 00:18:30.810 --> 00:18:33.040 ‫اینا که چیزی نیست. 00:18:33.560 --> 00:18:36.060 ‫و دیروز، حتی برام شام درست کردی. 00:18:36.530 --> 00:18:41.080 ‫در مقابل همه‌ی آشپزی‌هایی که تو توی این یه ماه کردی، 00:18:41.080 --> 00:18:43.710 ‫یه شام که اصلاً حساب نیست. 00:18:44.430 --> 00:18:48.940 ‫قبلاً هم گفتم، توی بده بستون، ترجیح می‌دم بیشتر بدم. 00:18:49.670 --> 00:18:55.020 ‫برای همین، امروز خوشمزه‌ترین غذایی که بتونم برات درست می‌کنم آسامورا-کون. 00:18:56.820 --> 00:19:02.280 ‫یا اینکه... حس می‌کنی فقط می‌تونی به کسی سنپای‌ـته تکیه کنی؟ 00:19:02.280 --> 00:19:02.950 ‫ها؟ 00:19:04.030 --> 00:19:06.630 ‫منظورت یومیوری-سنپای‌ـه؟ 00:19:07.190 --> 00:19:09.210 ‫سنپای چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:19:09.980 --> 00:19:17.000 ‫تا جایی که من می‌دونم، اون تنها کسیه که اعتماد داری هواتو داره. 00:19:18.980 --> 00:19:22.970 ‫خب، به‌خاطر اینکه شیفتای محل کارمون زیاد یکی می‌شه. 00:19:24.200 --> 00:19:28.980 ‫می‌تونی به من هم تکیه کنی. ‫درست همونطور که موقع کارت به اون تکیه می‌کنی. 00:19:29.510 --> 00:19:32.590 ‫دوست دارم توی کارای خونه به من تکیه کنی. 00:19:34.420 --> 00:19:39.710 ‫یا می‌تونیم بگیم ایموتوـت داره لج‌بازی می‌کنه. ‫اینطوری راضی می‌شی؟ 00:19:47.610 --> 00:19:49.270 ‫به عنوان برادر بزرگتر، 00:19:49.270 --> 00:19:53.920 ‫اگه بذارم تو امروز مهمونم کنی، ‫به عنوان مأموریت موفقیت‌آمیز بهش نگاه می‌کنی؟ 00:19:55.400 --> 00:19:58.500 ‫اوهوم. اینطوری بشه خوشحال می‌شم. 00:20:06.700 --> 00:20:09.930 ‫تا کی می‌خوایم اینجا وایسیم؟ 00:20:10.490 --> 00:20:12.980 ‫درسته. بریم خونه. 00:20:13.500 --> 00:20:14.230 ‫اوهوم. 00:20:19.700 --> 00:20:23.730 ‫راستی، می‌شه یه چیز دیگه ازت بپرسم؟ 00:20:23.730 --> 00:20:24.580 ‫چی؟ 00:20:25.100 --> 00:20:27.820 ‫من بهت پیام دادم... 00:20:28.290 --> 00:20:29.930 ‫آه، در مورد اون... 00:20:30.210 --> 00:20:35.610 ‫از وقتی آهنگایی که بهم گفتی رو گوش می‌دم، ‫شارژ گوشیم زود خالی می‌شه. 00:20:36.430 --> 00:20:39.060 ‫آها، پس بگو. 00:20:46.420 --> 00:20:50.670 ‫عه، فردا تعطیلات تابستونه شروع می‌شه. 00:20:50.670 --> 00:20:52.740 ‫زیاد دیوونه‌بازی در نیارین. 00:20:52.740 --> 00:20:56.030 ‫و اینکه... 00:20:56.030 --> 00:20:58.000 ‫آره دیگه. خداحافظ. 00:20:58.000 --> 00:20:59.340 ‫خدافظ. 00:21:01.010 --> 00:21:02.020 ‫من رفتم. 00:21:02.020 --> 00:21:04.540 ‫اوه، چه عجله داری. 00:21:04.540 --> 00:21:06.090 ‫باید برم سر کارم. 00:21:06.510 --> 00:21:09.600 ‫مثل اینکه دیگه چیزی اذیتت نمی‌کنه. 00:21:12.180 --> 00:21:14.120 ‫اوهومم. گمونم. 00:21:14.530 --> 00:21:15.410 ‫تا بعد 00:21:15.410 --> 00:21:16.410 ‫اوهوم. 00:21:16.410 --> 00:21:18.230 ‫بترکون مرد جوون. 00:21:18.254 --> 00:21:24.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.278 --> 00:21:32.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:32.420 --> 00:21:33.150 ‫ها؟ 00:21:40.970 --> 00:21:42.590 ‫آسامورا-کون. 00:21:42.590 --> 00:21:46.390 ‫اگه خسته‌ای به خودت فشار نیار. یکم استراحت کن. 00:21:46.390 --> 00:21:50.630 ‫رئیس، اون الان کی بود؟ 00:21:51.060 --> 00:21:54.840 ‫آه، اون برای مصاحبه‌ی شغلی اومده. 00:21:55.990 --> 00:21:57.380 ‫اسمش چیه؟ 00:21:57.380 --> 00:21:58.140 ‫ها؟ 00:21:58.880 --> 00:22:02.000 ‫آه، آیاسه ساکی‌ـه. 00:00:03.560 --> 00:00:06.480 ‫( دوشنبـــــه ) 00:00:03.560 --> 00:00:06.480 ‫20 جـــــــولای 00:02:16.530 --> 00:02:20.990 گوشت خوک ملس و باران 00:02:16.530 --> 00:02:20.990 قسمــــــت 00:02:16.530 --> 00:02:20.990 6 00:02:16.530 --> 00:02:20.990 ‫「 」 00:06:16.270 --> 00:06:17.640 دستور پخت برای دانش‌آموزایی که برای آزمون ورودی درس می‌خونند 00:06:16.270 --> 00:06:17.770 ‫اگه نیاز دارین روی بدنتو حساب کنید! عالیه! 00:06:17.770 --> 00:06:20.690 گوش خوک ملس 00:06:20.960 --> 00:06:22.270 روش پخت 00:11:56.060 --> 00:12:00.990 ‫( سه‌شنبـــــه ) 00:11:56.060 --> 00:12:00.990 ‫21 جـــــــولای 00:14:49.700 --> 00:14:51.740 بهم ادبیات مدرن یاد بده 00:14:51.740 --> 00:14:53.740 ‫ممنونم. واقعاً معلم خوبی بودی. 00:14:53.740 --> 00:14:55.990 امشب امتحانش می‌کنم و بهشون گوش می‌کنم 00:14:58.500 --> 00:14:58.770 توی 00:14:58.770 --> 00:14:59.270 توی بارون 00:14:59.270 --> 00:14:59.770 توی بارون مشـ 00:14:59.770 --> 00:15:00.520 توی بارون مشـکلی 00:15:00.520 --> 00:15:03.020 توی بارون مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:15:03.020 --> 00:15:03.190 توی بارون برات 00:15:03.190 --> 00:15:03.400 توی بارون مشکلی 00:15:03.400 --> 00:15:03.610 توی بارون مشکـ 00:15:03.610 --> 00:15:03.920 توی بارون 00:15:07.510 --> 00:15:07.780 اگه 00:15:07.780 --> 00:15:08.030 اگه یه‌وقت 00:15:08.030 --> 00:15:08.780 اگه یه‌وقت دیر 00:15:08.780 --> 00:15:09.030 اگه یه وقت دیر می 00:15:09.030 --> 00:15:09.280 اگه یه‌وقت دیر می‌رسی 00:15:09.280 --> 00:15:09.530 اگه یه‌وقت دیر می‌رسی خو 00:15:09.530 --> 00:15:10.030 اگه یه‌وقت دیر می‌رسی خونه 00:15:10.030 --> 00:15:10.150 اگه یه‌وقت دیر می‌رسی خو 00:15:10.150 --> 00:15:10.280 اگه یه‌وقت دیر می‌رسی 00:15:10.280 --> 00:15:10.400 اگه یه‌وقت دیر می‌ 00:15:10.400 --> 00:15:10.530 اگه یه‌وقت دیر 00:15:10.530 --> 00:15:10.650 اگه یه‌وقت 00:15:10.650 --> 00:15:10.760 اگه 00:15:15.260 --> 00:15:15.530 تو 00:15:15.530 --> 00:15:17.290 تو ا 00:15:17.290 --> 00:15:17.660 تو الا 00:15:17.660 --> 00:15:18.040 تو الان 00:15:18.040 --> 00:15:18.540 تو الان د 00:15:18.540 --> 00:15:18.910 تو الان دقیقاً 00:15:18.910 --> 00:15:19.290 تو الان دقیقاً کجا 00:15:19.290 --> 00:15:19.790 تو الان دقیقاً کجایی 00:15:19.790 --> 00:15:22.730 تو الان دقیقاً کجایی؟ 00:15:46.040 --> 00:15:49.050 position:20% می‌دونم دیره، ولی می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:15:46.040 --> 00:15:49.050 position:20% چطور بود؟ 00:15:46.040 --> 00:15:49.050 position:80% خوب بود 00:15:46.040 --> 00:15:49.050 position:20% ممنون 00:15:46.040 --> 00:15:49.050 position:20% کمکم کرد 00:15:46.040 --> 00:15:49.050 position:80% تو الان دقیقاً کجایی؟ 00:17:24.980 --> 00:17:28.480 line:20% آزمون جبرانی ادبیات مدرن ژاپنی 00:20:35.920 --> 00:20:41.570 آسامورا 00:20:35.920 --> 00:20:41.570 آیاسه 00:20:43.590 --> 00:20:47.550 ‫( چهارشنبـــــه ) 00:20:43.590 --> 00:20:47.550 ‫22 جـــــــولای 00:23:46.520 --> 00:23:50.030 قسمــــــت 00:23:46.520 --> 00:23:50.030 7 00:23:46.520 --> 00:23:50.030 احساسات و تعطیلات تابسانه 00:23:46.520 --> 00:23:50.030 ‫「 」