WEBVTT 00:01:35.630 --> 00:01:38.720 ‫پنج‌شنبه 16 جولای. 00:01:40.780 --> 00:01:44.160 ‫هیچوقت کارم توی این کتابای مجموعه سوال خوب نبود. 00:01:44.820 --> 00:01:47.850 ‫می‌دونم که باید توی درک نثر تمرکز کنم و... 00:01:47.850 --> 00:01:51.310 ‫بدون اینکه سعی کنم کاملاً بفهممش سوالا رو جواب بدم، 00:01:52.040 --> 00:01:54.320 ‫ولی بنا به دلایلی از پس این کار بر نمیام. 00:01:56.490 --> 00:02:01.190 ‫اینکه آدما به‌خاطر درک نکردن همدیگه نگران می‌شن رو درک نمی‌کنم. 00:02:01.970 --> 00:02:03.700 ‫اصلاً نمی‌فهممش. 00:02:06.050 --> 00:02:10.170 ‫می‌دونم. فقط باعث شد عجیب به‌نظر بیام. 00:02:11.560 --> 00:02:16.780 ‫جدای این حرفا آسامورا-کون... توی درس دادن کارش خیلی خوبه. 00:02:17.690 --> 00:02:20.780 ‫راستش... یه‌طورایی جا زده بودم، 00:02:21.970 --> 00:02:24.110 ‫اما به لطف اون، بازم امید گرفتم. 00:02:25.160 --> 00:02:26.300 ‫ممنونم. 00:02:28.370 --> 00:02:31.440 ‫جمعه، 17 جولای. 00:02:32.250 --> 00:02:35.780 ‫موسیقی‌هایی که بهم پیشنهاد داد، خیلی خوبن. 00:02:36.640 --> 00:02:39.540 ‫آسامورا-کون به‌خاطر اینکه واسه‌م چیز ‫خوبی پیدا کنه خودشو به زحمت انداخت. 00:02:39.540 --> 00:02:41.020 ‫باید ازش تشکر کنم. 00:02:41.044 --> 00:02:56.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.480 --> 00:02:58.660 ‫عجیبه. 00:02:58.920 --> 00:03:04.840 ‫وقتی میرم توی تختم و چشم‌هام رو می‌بندم، ‫سرم با هزارجور فکر اعصاب‌خوردکن پر می‌شه. 00:03:06.090 --> 00:03:11.620 ‫آسامورا-کون اون موسیقی رو از همکار خوشگلِ محل کارش گرفته؟ 00:03:12.130 --> 00:03:16.840 ‫نه که مهم باشه. اما اگه به‌نظرم مهم نیست، 00:03:16.840 --> 00:03:19.590 ‫چرا اصلاً در این مورد توی دفترچه‌ی خاطراتم می‌نویسم؟ 00:03:22.980 --> 00:03:27.720 ‫اصلاً نمی‌فهمم. هرطور بهش فکر می‌کنم با عقل جور در نمیاد. 00:03:28.510 --> 00:03:32.110 ‫من حق ندارم از این چیزا بنویسم... 00:03:33.450 --> 00:03:35.110 ‫ولی بازم... دارم می‌نویسم. 00:03:36.060 --> 00:03:38.920 ‫چه اشکالی داره؟ برای خودم دارم این کارو می‌کنم. 00:03:40.740 --> 00:03:43.100 ‫آسامورا-کون امروز دیر اومد خونه. 00:03:43.820 --> 00:03:45.630 ‫مربوط به اون دختره‌ی محل کارشه؟ 00:03:46.100 --> 00:03:49.130 ‫به من چیزی در موردش نگفت. 00:03:50.260 --> 00:03:55.840 ‫آره خب. دلیلی نداره بخواد اینطور چیزا رو به من گزارش بده. 00:03:57.470 --> 00:04:01.350 ‫احیاناً... نکنه همون دختره؟ 00:04:03.570 --> 00:04:06.390 ‫بدم میاد اینطور باشه. 00:04:09.910 --> 00:04:12.730 ‫آره واقعاً... وقتی می‌نویسم، 00:04:12.730 --> 00:04:16.260 ‫احساس می‌کنم کلماتی که روی کاغذ میان با احساسات واقعی من یکی نیستن. 00:04:17.020 --> 00:04:22.400 ‫اما از بین کلمه‌هایی که بلدم «بدم میاد» بهش نزدیک‌تره. 00:04:23.400 --> 00:04:27.410 ‫واقعاً که آدم افتضاحی‌ام. من حتی چیزی در مورد اون آدم نمی‌دونم. 00:04:27.410 --> 00:04:29.480 ‫باعث می‌شه از خودم حال به‌هم بخوره. 00:04:30.740 --> 00:04:33.910 ‫از خودم بدم میاد. احساس اضطراب زیادی دارم. 00:04:36.990 --> 00:04:43.320 ‫بنا به دلایلی، می‌خواستم وقتی آسامورا-کون برگشت خونه بهش خوش‌آمد بگم، 00:04:43.320 --> 00:04:47.610 ‫برای همین تصمیم گرفتم به جای اتاق خودم توی هال درس بخونم. 00:04:50.220 --> 00:04:55.700 ‫آخرش، تا وقتی آسامورا-کون بیاد، نتونستم بیدار بمونم. 00:04:56.490 --> 00:04:58.500 ‫نتونستم بهش «خوش اومدی» بگم. 00:04:59.510 --> 00:05:03.270 ‫ولی... وقتی بیدار شدم روم پتو انداخته بودن. 00:05:04.280 --> 00:05:05.160 ‫نکنه... 00:05:06.890 --> 00:05:08.870 ‫وقتی اینطوری فکر کردم، 00:05:08.870 --> 00:05:14.580 ‫احساس اضطرابی که دیشب داشتم، یکم از بین رفت. 00:05:15.980 --> 00:05:17.830 ‫یومیوری شیوری. 00:05:18.730 --> 00:05:21.100 ‫به‌نظرم اسم قشنگیه. 00:05:21.700 --> 00:05:24.700 ‫از اون اسمایی که کتابا رو دوست داره و کتابا دوستش دارن، 00:05:25.110 --> 00:05:28.710 ‫و حتماً کسایی که کتاب دوست دارن هم دوستش دارن. 00:05:30.030 --> 00:05:35.950 ‫و اینکه، شاید به‌خاطر اینه که دانشجوـه، ‫خیلی بالغ به‌نظر میاد. 00:05:36.600 --> 00:05:39.730 ‫و فقط خوشگل نیست. 00:05:40.450 --> 00:05:43.230 ‫بلکه یه وجه‌ی ناز هم داره. 00:05:44.420 --> 00:05:48.090 ‫با خودم فکر کردم، واقعاً به‌هم میان. 00:05:49.630 --> 00:05:53.940 ‫اگه آسامورا-کون می‌تونست با همچین ‫کسی باشه، قطعاً می‌بود... 00:05:59.150 --> 00:06:01.380 ‫کتاب‌فروشی؟ 00:06:02.520 --> 00:06:06.320 ‫کار پاره‌وقت راحت و با حقوق بالایی که نیست، 00:06:06.770 --> 00:06:09.500 ‫ولی به‌جای اینکه سعی کنم دنبال یه میان‌بر عجیب باشم، 00:06:09.500 --> 00:06:12.210 ‫شاید بهتر باشه کارها رو آروم و با طمأنینه پیش ببرم. 00:06:13.560 --> 00:06:18.000 ‫ولی نمی‌دونم. حتماً به مذاقش خوش نمیاد. 00:06:18.570 --> 00:06:23.280 ‫می‌دونم خواهروبردار ناتنی هستیم، ولی مصاحبه‌ی ‫شغلی رفتن توی جایی که برادرت داره کار می‌کنه... 00:06:23.280 --> 00:06:25.350 ‫یه‌طورایی کار عجیبیه. 00:06:27.260 --> 00:06:30.760 ‫امروز آخرین فرصتم برای خوندن آزمون جبرانی بود. 00:06:31.430 --> 00:06:35.830 ‫واقعاً از آسامورا-کون و مایا ممنونم که بهم کمک کردن. 00:06:37.190 --> 00:06:42.640 ‫می‌خوام زودی بخوابم و سرحال بیدار شم ‫تا فردا خیلی خوب بتونم از مغزم کار بکشم، 00:06:42.640 --> 00:06:44.140 ‫پس این مقدمه رو خلاصه می‌گم. 00:06:46.180 --> 00:06:48.820 ‫خوک ترش و شیرین خوشمزه بود. 00:06:50.180 --> 00:06:52.710 ‫ممنونم، از هردوتون. 00:06:57.850 --> 00:06:59.990 ‫آزمون جبرانیمو قبول شدم. 00:07:00.890 --> 00:07:03.560 ‫الان که جواب دستمه گفتنش راحته. 00:07:04.030 --> 00:07:08.480 ‫اما راستش، دیروز دیگه مطمئن بودم قبول می‌شم. 00:07:09.260 --> 00:07:12.950 ‫همه‌ش به‌لطف آسامورا-کونـه و از مایا هم ممنونم. 00:07:13.380 --> 00:07:18.290 ‫در هر صورت، الان دیگه می‌تونم تعطیلات ‫تابستونه‌م رو هرطوری که می‌خوام بگذرونم. 00:07:19.060 --> 00:07:23.610 ‫حینی که دارم با کاره نیمه‌وقت پول جمع می‌کنم، کم‌کم درسمو می‌خونم. 00:07:25.500 --> 00:07:29.320 ‫وقتی داشتم به پوستر نگاه می‌کردم یه‌نفر اومد سراغم. 00:07:30.280 --> 00:07:34.160 ‫بدون اینکه حواسم باشه، بهش گفتم بله علاقه‌مندم. 00:07:35.220 --> 00:07:36.920 ‫دیگه نمی‌تونم پسش بگیرم. 00:07:37.570 --> 00:07:41.530 ‫توی خونه می‌تونستم واسه‌ی مصاحبه تمرین کنم، 00:07:41.530 --> 00:07:45.450 ‫اما اگه آسامورا-کون اون‌جا می‌بود، یه حالی می‌شد. 00:07:46.180 --> 00:07:48.270 ‫اگه منو می‌دید، حتماً سکته رو می‌زد. 00:07:48.730 --> 00:07:52.880 ‫اگه ازم می‌پرسید چرا دقیقاً اون کتابفروشی رو انتخاب کردم، 00:07:52.880 --> 00:07:54.420 ‫چه جوابی داشتم بدم؟ 00:07:55.700 --> 00:07:58.080 ‫خودمم نمی‌دونم. 00:07:58.500 --> 00:08:00.740 ‫نمی‌تونم... غیرممکنه... 00:08:02.650 --> 00:08:04.440 ‫ببخشید که نگرانت کردم. 00:08:05.170 --> 00:08:09.380 ‫می‌دونستم دیر میام و می‌خواستم بهت خبر بدم، 00:08:10.620 --> 00:08:15.790 ‫ولی اونطوری شاید باید بود توضیح می‌دادم چرا دیر میام، 00:08:17.980 --> 00:08:19.260 ‫واسه همین نتونستم چیزی بگم. 00:08:20.890 --> 00:08:26.560 ‫دیر یا زود، باید با این احساس اضطرابی که همه‌ش بهم دست می‌ده روبه‌رو شم. 00:08:27.860 --> 00:08:33.310 ‫برای جبران کاری که کردم، تصمیم گرفتم براش یه شام خوشمزه درست کنم. 00:08:34.150 --> 00:08:39.530 ‫گفتم اگه براش یه چیز خوشمزه بپزم... شاید احتمال اینکه ببخشتم بیشتر بشه. 00:08:40.840 --> 00:08:42.660 ‫و حتی اگه نبخشه هم، 00:08:43.660 --> 00:08:46.440 ‫حداقل قبولش می‌کنه، گمونم. 00:08:48.090 --> 00:08:52.670 ‫بهش می‌گم به‌خاطر اینکه رفتم فروشگاه دیر کردم. 00:08:53.260 --> 00:08:57.540 ‫و می‌گم چون شارژ گوشیم زود تموم شد، پیامشو ندیدم. 00:08:59.790 --> 00:09:06.060 ‫هرچی بیشتر دروغ می‌گم، بیشتر احساس می‌کنم که ‫بذر شک توی ذهنم جوونه می‌زنه. 00:09:10.430 --> 00:09:12.640 ‫من... می‌ترسم... 00:09:14.970 --> 00:09:20.700 ‫از احساسی که الان دارم. گمونم خوب می‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته.... 00:09:21.010 --> 00:09:25.260 ‫و اینکه به اون چه احساسی دارم پیدا می‌کنم. 00:09:26.090 --> 00:09:28.670 ‫فقط یه کلمه برای توصیفش وجود داره، 00:09:28.670 --> 00:09:32.470 ‫و من موندم توی دفتر خاطراتم بنویسمش یا نه. 00:09:35.540 --> 00:09:37.030 ‫خیلی طعنه‌آمیزه. 00:09:37.640 --> 00:09:42.490 ‫هیچوقت فکرشو نمی‌کردم مثل یه شخصیت توی رمان رفتار کنم. 00:09:45.000 --> 00:09:51.160 ‫اما دیگه نمی‌تونم فرار کنم. مصاحبه‌ی شغلی خیلی راحت بود. 00:09:51.950 --> 00:09:54.840 ‫باید با آسامورا-کون روراست باشم. 00:09:56.540 --> 00:10:01.450 ‫می‌ترسم برای آسامورا-کون توضیح بدم. وحشت دارم. 00:10:02.440 --> 00:10:05.950 ‫اما در عین حال، به‌نظرم اینطوری خیالم راحت می‌شه. 00:10:08.750 --> 00:10:10.760 ‫معلومه که می‌شه. 00:10:11.610 --> 00:10:17.010 ‫آخه، بالأخره از این احساس اضطراب راحت می‌شم. 00:10:20.170 --> 00:10:22.310 ‫آسامورا-کون جنبه‌هایی داره که من ازشون بی‌خبرم. 00:10:23.180 --> 00:10:26.820 ‫رابطه‌ی آسامورا-کون با یومیوری-سان جنبه‌هایی داره که من ازشون بی‌خبرم. 00:10:27.750 --> 00:10:31.020 ‫اگه یه‌ذره هم که شده، بتونم بفهمم رابطه‌شون با هم چیه، 00:10:31.970 --> 00:10:37.260 ‫شاید این احساس چندش و اضطرابی که دارم، یکمی آروم بگیره. 00:10:39.280 --> 00:10:41.710 ‫اینطور فکر می‌کنم. 00:10:44.750 --> 00:10:47.130 ‫واقعاً... خودمو درک نمی‌کنم. 00:10:47.880 --> 00:10:52.310 ‫چرا می‌ذارم اون روی کارهام کنترل داشته باشه؟ 00:10:53.290 --> 00:10:55.320 ‫آسامورا-کون کاری نکرده. 00:10:55.820 --> 00:10:59.870 ‫منم که خودمو به اون قل و زنجیر کردم... 00:10:59.870 --> 00:11:02.000 ‫انگاری خودمو بهش بستم. 00:11:03.660 --> 00:11:08.430 ‫واقعاً، کل موضوع انقدر احمقانه‌ست که خنده‌م می‌گیره. 00:11:11.800 --> 00:11:15.370 ‫من که قرار نیست بذارم کسی اینا رو بخونه. 00:11:15.950 --> 00:11:19.880 ‫شاید به عنوان یه‌طور هشدار به خودم، ‫بهتره اون کلمه رو بنویسم. 00:11:21.250 --> 00:11:26.190 ‫اگه پشت کشوم قایمش کنم و ببندمش، چیزی نمی‌شه. 00:11:30.200 --> 00:11:34.280 ‫خب اینجا ازت می‌پرسم، خودم، آیاسه ساکی. 00:11:38.990 --> 00:11:43.970 ‫طبیعت احساس ناخوشایندی که الان داری تجربه می‌کنی رو در یک کلمه توصیف کن. 00:11:46.160 --> 00:11:48.750 ‫غذای امروزم خیلی خوشمزه‌ست! 00:11:48.750 --> 00:11:51.180 ‫نه بابا چیز خاصی نیست. 00:11:51.180 --> 00:11:52.910 ‫بفرما، آسامورا-کون. 00:11:52.910 --> 00:11:54.590 ‫ممنونم، آیاسه-سان. 00:11:55.260 --> 00:11:59.530 ‫خب، یوتا و ساکی-چان، هنوز همو با فامیلی صدا می‌کنین؟ 00:11:59.530 --> 00:12:02.640 ‫هنوز خجالت می‌کشین همو با اسم کوچیک صدا کنین؟ 00:12:04.920 --> 00:12:08.900 ‫هومم، مثلاً چطوره یوتا نی-سان صداش کنی؟ 00:12:08.900 --> 00:12:10.530 ‫احساس درستی نداره. 00:12:10.530 --> 00:12:11.940 ‫جدی؟ 00:12:11.940 --> 00:12:12.830 ‫جدی. 00:12:13.570 --> 00:12:14.750 ‫تو هم یوتا؟ 00:12:15.100 --> 00:12:19.070 ‫منم با آیاسه-سان موافقم. حس درستی نداره. 00:12:19.540 --> 00:12:23.130 ‫هممم، خب پس اینطوریه. 00:12:24.630 --> 00:12:27.140 ‫امروز جفتتون می‌رین سر کار؟ 00:12:27.420 --> 00:12:30.680 ‫بله. ظهر از اتاقم می‌زنم بیرون. 00:12:30.680 --> 00:12:31.670 ‫منم. 00:12:32.150 --> 00:12:36.480 ‫مطمئنی می‌خوای اینقدر کار کنی؟ آگوست به نیمه رسیده. 00:12:36.900 --> 00:12:40.330 ‫نگران نباش. هنوز دارم کلاسای فوق‌برنامه‌ی تابستونیمو می‌رم. 00:12:40.330 --> 00:12:43.150 ‫نه، اونو نمی‌گم. 00:12:45.020 --> 00:12:49.440 ‫مثلاً تعطیلات تابستونیتونه، ولی به‌نظر نمیاد توش تفریحی بکنین. 00:12:50.420 --> 00:12:51.580 ‫آها اونو می‌گی. 00:12:52.300 --> 00:12:57.660 ‫موضوع مهمیه. وقتی سال سومی بشین دیگه باید روی آزمون ورودی تمرکز کنین. 00:12:58.110 --> 00:12:59.590 ‫درسته. 00:12:59.590 --> 00:13:03.520 ‫ساکی تو هم عادت داری زیاد به خودت فشار بیاری. 00:13:03.520 --> 00:13:06.810 ‫دوستاتونم حتماً دلتنگتونن. 00:13:08.540 --> 00:13:12.840 ‫دوست خاصی هم نیست حالا... البته خودمو می‌گم. 00:13:13.710 --> 00:13:15.790 ‫آیاسه-سان دوست داره. 00:13:15.790 --> 00:13:17.130 ‫برنامه‌ای نداریم. 00:13:25.290 --> 00:13:26.150 ‫بله. 00:13:27.790 --> 00:13:29.980 ‫اگه منظورت مایاست، درگیرش نشو. 00:13:29.980 --> 00:13:30.970 ‫ها؟ 00:13:30.970 --> 00:13:34.270 ‫اونقدر با هم صمیمی نیستیم که تعطیلات تابستونی رو با هم بگذرونیم. 00:13:34.270 --> 00:13:35.380 ‫آها. 00:13:36.390 --> 00:13:39.950 ‫ببخشید. اینطور نیست که عصبانی باشم. 00:13:39.950 --> 00:13:43.460 ‫ولی من و مایا اصلاً اونقدرا با هم وقت نمی‌گذرونیم. 00:13:43.900 --> 00:13:45.950 ‫با اینکه چند باری اومده خونه‌مون؟ 00:13:45.950 --> 00:13:49.380 ‫خب، به‌خاطر این بود که در مورد تو کنجکاو بود، آسامورا-کون. 00:13:49.860 --> 00:13:53.350 ‫و اینکه مثل سری آخری به‌خاطر این بود که من دعوتش کردم. 00:13:55.270 --> 00:13:59.770 ‫اون در اصل خیلی باملاحظه‌ست، ‫برای همین اگه برنامه‌ای نداشته باشیم کاری باهام نداره. 00:13:59.770 --> 00:14:00.940 ‫منم همینطوری‌ام. 00:14:01.610 --> 00:14:05.080 ‫خب، یه‌طورایی درک می‌کنم. 00:14:05.550 --> 00:14:08.610 ‫منم آدمی نیستم با کسایی که باهاشون صمیمی نیستم وقت بگذرونم. 00:14:09.240 --> 00:14:11.180 ‫تنهاییت رو دوست داری؟ 00:14:11.180 --> 00:14:13.690 ‫گمونم تنهاییم رو ترجیح می‌دم. 00:14:14.690 --> 00:14:15.740 ‫آها. 00:14:16.550 --> 00:14:18.660 ‫خب دیگه حرف زدن بسه. 00:14:19.450 --> 00:14:20.640 ‫بعداً می‌بینمت. 00:14:25.400 --> 00:14:26.630 ‫ممنونم. 00:14:27.030 --> 00:14:28.000 ‫مشکلی نیست. 00:14:28.024 --> 00:14:38.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:40.340 --> 00:14:43.100 ‫چه زود داره کارو یاد می‌گیره. 00:14:45.150 --> 00:14:46.680 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:14:48.250 --> 00:14:50.490 آیاسه-سان اوضاعش خوبه؟ 00:14:55.460 --> 00:14:57.130 ‫برو حواست بهش باشه. 00:14:59.170 --> 00:15:00.060 ‫باشه. 00:15:03.690 --> 00:15:04.700 ‫آیاسه-سان. 00:15:06.790 --> 00:15:08.220 ‫آسامورا-سان. 00:15:08.220 --> 00:15:09.650 ‫توی سرچ اومد؟ 00:15:09.650 --> 00:15:12.800 ‫نوشته هنوز 5 جلد ازش داریم. 00:15:14.910 --> 00:15:18.620 ‫انتشار جدیده، نه؟ ‫روی استند نمایش نبود؟ 00:15:18.620 --> 00:15:19.470 ‫اوهوم. 00:15:33.330 --> 00:15:36.240 ‫اوه، چه خفن. چطور؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.270 ‫مشتریت منتظره. 00:15:39.030 --> 00:15:39.820 ‫اوهوم. 00:15:42.780 --> 00:15:44.510 ‫بابت امروز ممنونم. 00:15:44.510 --> 00:15:48.100 ‫اما چطوری فهمیدی؟ انگار که غیبگو بودی. 00:15:48.100 --> 00:15:53.430 ‫تابلو می‌گفت انتشار جدید کتاب از 22 آگوسته. 00:15:54.150 --> 00:15:58.440 ‫ولی... یادم اومد که کتاب روی دسته‌ی کتابای بود که... 00:15:58.440 --> 00:16:00.390 ‫که زودتر از این تاریخ منتشر شده. 00:16:01.580 --> 00:16:03.900 ‫اصلاً متوجه نشدم. 00:16:04.510 --> 00:16:07.000 ‫خب، من الان سنپای‌ـتم. 00:16:08.040 --> 00:16:10.430 ‫ولی بازم به‌نظرم خفن بود. 00:16:10.430 --> 00:16:13.940 ‫اگه یومیوری سنپای بود، حتماً زودتر پیداش می‌کرد. 00:16:15.070 --> 00:16:15.880 ‫آها. 00:16:26.850 --> 00:16:28.940 ‫دیگه پاییز داره می‌شه. 00:16:26.850 --> 00:16:28.940 ‫تابستون هنوز تموم نشده. 00:16:30.170 --> 00:16:30.980 ‫ها؟ 00:16:30.170 --> 00:16:30.980 ‫عه؟ 00:16:31.760 --> 00:16:34.730 ‫احیاناً به‌خاطر گرما گفتی؟ 00:16:34.730 --> 00:16:35.920 ‫منظور تو چی بود؟ 00:16:36.420 --> 00:16:37.620 ‫خب، اون‌جا رو ببین. 00:16:39.410 --> 00:16:41.680 ‫اون یعنی... پاییز؟ 00:16:42.600 --> 00:16:44.540 ‫الان جدی هستی؟ 00:16:44.540 --> 00:16:48.900 ‫آخه، اونا تا دیروز لباسای متفاوت تنشون بود. 00:16:48.900 --> 00:16:50.750 ‫واقعاً؟ 00:16:50.750 --> 00:16:56.140 ‫شوخی می‌کنی. آسامورا-کون تو از اونایی هستی که ‫هیچ علاقه‌ای به مد ندارن؟ 00:16:56.140 --> 00:16:59.790 ‫تا حالا دیدی من مجله‌ی مد بخونم؟ 00:17:01.450 --> 00:17:03.000 ‫نه خب. 00:17:03.420 --> 00:17:07.160 ‫اگه واقعاً علاقه‌ای نداری، پس گمونم متوجه نمی‌شی. 00:17:08.060 --> 00:17:09.380 ‫گویا درست می‌گی. 00:17:12.380 --> 00:17:17.930 ‫خب، منم نمی‌تونم تصور کنم توی یه ‫بوتیک لباس‌فروشی کار کنی، پس اوکیه. 00:17:18.500 --> 00:17:19.890 ‫این دیگه از کجا در اومد؟ 00:17:22.940 --> 00:17:24.230 ‫هیچی. 00:17:30.970 --> 00:17:31.900 ‫خرابه؟ 00:17:32.280 --> 00:17:36.640 ‫آره. آخه این قدیمی‌ترینه. 00:17:37.050 --> 00:17:38.670 ‫آیاسه-سان توی اتاقشه؟ 00:17:38.670 --> 00:17:43.540 ‫آره، تا یکم قبل از بیدار شدنت، بیدار بود، 00:17:43.940 --> 00:17:47.730 ‫ولی اون... اصلاً نمی‌تونه گرما رو تحمل کنه. 00:17:47.730 --> 00:17:49.060 ‫جدی؟ 00:17:50.630 --> 00:17:53.280 ‫وقتی بچه‌تر بود خیلی براش مشکل بود. 00:17:55.630 --> 00:17:59.550 ‫وقتی تابستون می‌شد، همیشه بستنی می‌خواست... 00:17:59.990 --> 00:18:02.750 ‫و غر غر می‌کرد که «منو ببر استخر» 00:18:04.280 --> 00:18:08.140 ‫وقتی رفت راهنمایی، کم‌کم عوض شد. 00:18:08.860 --> 00:18:11.530 ‫شبیه الانش شد. 00:18:12.970 --> 00:18:18.490 ‫دیگه بدقلق نبود، اما من گاهی اوقات دلم برای اون روزا تنگ می‌شد. 00:18:22.490 --> 00:18:27.600 ‫مامانم دوبرابر قبل کار می‌کرد تا منو تأمین کنه. 00:18:33.450 --> 00:18:34.250 ‫بله؟ 00:18:35.550 --> 00:18:36.310 ‫اوهوم. 00:18:37.370 --> 00:18:39.430 ‫اوهوم، همین الان؟ 00:18:43.750 --> 00:18:47.600 ‫خب آسامورا... شنیدم با ناراساکا اینا می‌خوای بری استخر. 00:18:49.880 --> 00:18:51.730 ‫ها؟ این از کجا در اومده؟ 00:18:51.730 --> 00:18:57.240 ‫چیه بابا؟ دارم در مورد این می‌گم که تو و آیاسه و ناراساکا قراره با هم برین استخر. 00:18:58.150 --> 00:18:59.820 ‫نه... بار اوله می‌شنوم. 00:19:00.440 --> 00:19:01.990 ‫دعوت نشدی؟ 00:19:02.570 --> 00:19:03.620 ‫نه بابا. 00:19:04.300 --> 00:19:07.250 ‫پس شاید بعداً دعوتت کن. 00:19:07.660 --> 00:19:09.620 ‫شاید... 00:19:10.360 --> 00:19:12.420 ‫تو، کم‌کم نباید بری؟ 00:19:12.420 --> 00:19:14.460 ‫اوه، آره. 00:19:14.460 --> 00:19:17.710 ‫پس بریم. بذار من اول برم دستشویی. 00:19:17.710 --> 00:19:18.260 ‫اوهوم. 00:19:26.380 --> 00:19:27.520 ‫به کارت عادت کردی؟ 00:19:27.960 --> 00:19:30.650 ‫اوهوم. به لطف تو. 00:19:31.150 --> 00:19:34.760 ‫آیاسه-سان تو آدم قابل اتکایی هستی و خیلی زود یاد می‌گیری. 00:19:34.760 --> 00:19:35.830 ‫ممنونم. 00:19:36.280 --> 00:19:38.270 ‫بقیه‌ی سنپای‌ها هم ازت تعریف می‌کنن. 00:19:39.050 --> 00:19:39.980 ‫جدی؟ 00:19:52.040 --> 00:19:55.160 ‫ولی همونطوره که بابام گفت. 00:19:55.160 --> 00:19:57.980 ‫مثل اینکه کل تعطیلات تابستونیمونو داریم کار می‌کنیم. 00:19:59.390 --> 00:20:00.120 ‫اوهوم. 00:20:00.144 --> 00:20:10.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:10.168 --> 00:20:20.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:21.740 --> 00:20:22.740 ‫آیاسه-سان. 00:20:26.950 --> 00:20:30.820 ‫احیاناً، ناراساکا-سان واسه استخر دعوتت کرده؟ 00:20:33.510 --> 00:20:36.170 ‫احیاناً منو هم دعوت کرده؟ 00:20:38.570 --> 00:20:41.160 ‫مایا اینطوری بهت گفت؟ 00:20:41.160 --> 00:20:45.050 ‫نه، ناراساکا-سان شماره‌ی منو نداره. 00:20:46.450 --> 00:20:48.600 ‫پس... از کجا خبر داری؟ 00:20:49.180 --> 00:20:53.000 ‫یه نفر دیگه بهم گفت. خودمم خبر نداشتم. 00:20:54.460 --> 00:20:57.010 ‫آسامورا-کون... دوست داری بری؟ 00:20:57.010 --> 00:20:59.610 ‫ها؟ آه... 00:21:00.900 --> 00:21:05.560 ‫راستش، حس می‌کنم توی استخری که یه عالمه ‫آدم شاد و خوشحال هست وصله‌ی ناجورم. 00:21:05.560 --> 00:21:06.720 ‫به من نمیاد. 00:21:08.100 --> 00:21:08.940 ‫آها. 00:21:12.180 --> 00:21:13.140 ‫آیاسه-سان؟ 00:21:14.060 --> 00:21:17.240 ‫پس لازم نیست خودتو مجبور به رفتن بکنی. 00:21:19.330 --> 00:21:20.990 ‫تو هم نمی‌ری؟ استخر؟ 00:21:21.650 --> 00:21:22.810 ‫نمی‌رم. 00:21:30.490 --> 00:21:33.990 ‫از فردا، منم همراهت توی فروشگاهتون کار می‌کنم. 00:21:34.840 --> 00:21:38.400 ‫چرا بهم نگفتی برای کار پاره‌وقت درخواست دادی؟ 00:21:40.580 --> 00:21:42.840 ‫اگه می‌گفتم خجالت‌زده می‌شدم. 00:21:52.490 --> 00:21:57.670 ‫خب اینجا ازت می‌پرسم، خودم، آیاسه ساکی. 00:21:58.520 --> 00:22:02.670 ‫طبیعت احساس ناخوشایندی که الان داری تجربه می‌کنی رو در یک کلمه توصیف کن. 00:22:07.420 --> 00:22:08.810 ‫«حسادت» 00:01:42.990 --> 00:01:45.500 ‫(پنجشنبـــــه ) 00:01:42.990 --> 00:01:45.500 ‫16 جـــــــولای 00:02:27.540 --> 00:02:29.540 ‫(جمـــعه ) 00:02:27.540 --> 00:02:29.540 ‫17 جـــــــولای 00:03:19.630 --> 00:03:21.550 ‫( شــــــنبـــــه ) 00:03:19.630 --> 00:03:21.550 ‫18 جـــــــولای 00:05:14.580 --> 00:05:16.580 ‫( یکشــــــنبـــــه ) 00:05:14.580 --> 00:05:16.580 ‫19 جـــــــولای 00:06:25.900 --> 00:06:27.900 ‫( دوشــــــنبـــــه ) 00:06:25.900 --> 00:06:27.900 ‫20 جـــــــولای 00:06:58.430 --> 00:07:00.440 ‫( سه‌شــــــنبـــــه ) 00:06:58.430 --> 00:07:00.440 ‫21 جـــــــولای 00:11:43.970 --> 00:11:47.970 ‫( شــــــنبـــــه ) 00:11:43.970 --> 00:11:47.970 ‫22 آگوست 00:11:57.770 --> 00:12:02.240 احساسات و تعطیلات تابستانه 00:11:57.770 --> 00:12:02.240 قسمــــــت 00:11:57.770 --> 00:12:02.240 7 00:11:57.770 --> 00:12:02.240 ‫「 」 00:17:29.520 --> 00:17:32.280 ‫( یک‌شــــــنبـــــه ) 00:17:29.520 --> 00:17:32.280 ‫۲۳ آگوست 00:21:44.940 --> 00:21:47.410 آسامورا 00:21:44.940 --> 00:21:47.410 آیاسه 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 قسمــــــت 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 8 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 جواب و شیر داغ 00:23:46.440 --> 00:23:49.940 ‫「 」