WEBVTT 00:01:32.270 --> 00:01:34.880 ‫امروز جلسه‌ی اولیاء مربیانتون نیست؟ 00:01:34.880 --> 00:01:35.670 ‫اره. 00:01:36.560 --> 00:01:37.610 ‫غذا می‌خوری؟ 00:01:37.610 --> 00:01:42.740 ‫ممنون. می‌خواستم بیشتر بخوابم، برای همین تو راه خونه چیزی نخوردم. 00:01:42.740 --> 00:01:44.870 ‫اگه الان بخوابی، می‌تونی به‌موقع بیدار شی؟ 00:01:44.870 --> 00:01:50.380 ‫خب، فکر کنم. بذار ببینم... ‫بذار یه دور دیگه مرور کنم. 00:01:50.750 --> 00:01:53.820 ‫یوتا-کون، مال تو ساعت 4:20 دقیقه‌ست، درسته؟ 00:01:53.820 --> 00:01:54.610 ‫بله. 00:01:54.610 --> 00:01:58.600 ‫و ساکی... ساعت 4:40 دقیقه‌ست، اشتباه که نکردم؟ 00:01:58.600 --> 00:01:59.640 ‫درسته. 00:02:00.320 --> 00:02:02.520 ‫اینطوری زیاد نمی‌تونی بخوابی. 00:02:02.520 --> 00:02:04.880 ‫اگه تا ساعت 2 بخوابم اوکیه. 00:02:05.290 --> 00:02:11.020 ‫مشکل اینه که اون‌موقع کسی خونه نیست. 00:02:11.380 --> 00:02:13.840 ‫اگه مشکلی نداری، من می‌تونم بهت زنگ بزنم. 00:02:13.840 --> 00:02:15.780 ‫ممنونم، تایچی-سان. 00:02:16.030 --> 00:02:20.280 ‫مامان، بابا هم کار داره مزاحمش نشو. 00:02:21.750 --> 00:02:24.030 ‫مشکلی نیست! کار خاصی که نیست. 00:02:24.570 --> 00:02:28.110 ‫باشه پس، تماس تلفنی بیدارباشم با تو. 00:02:28.110 --> 00:02:28.780 ‫اوهوم. 00:02:28.804 --> 00:02:34.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.250 --> 00:02:37.150 ‫عه، چی شده؟ 00:02:38.290 --> 00:02:42.080 ‫هیچی. دارم وقت‌کشی می‌کنم. جلسه‌م امروزه. 00:02:42.080 --> 00:02:45.300 ‫آه، آسامورا-کون تو هم؟ چه ساعتی؟ 00:02:45.300 --> 00:02:47.010 ‫4:20. 00:02:47.010 --> 00:02:49.620 ‫اوه، نزدیکی، منم ساعت 4:00 ام. 00:02:50.710 --> 00:02:55.050 ‫اما اگه انقدر دیره، می‌تونستی زودتر بری خونه. 00:02:55.050 --> 00:02:56.760 ‫ساکی رفت. 00:02:57.310 --> 00:02:58.010 ‫ها؟ 00:03:19.130 --> 00:03:21.260 ‫اوی، گوش می‌دی؟ 00:03:21.260 --> 00:03:24.440 ‫اوه، نه، چی گفتی؟ 00:03:24.440 --> 00:03:29.740 ‫داشتم فکر می‌کردم، آسامورا-کون تو ساکی رو دوست نداری؟ 00:03:29.740 --> 00:03:30.660 ‫نه. 00:03:31.140 --> 00:03:32.350 ‫راست می‌گی؟ 00:03:33.020 --> 00:03:36.490 ‫تو که می‌دونی من و آیاسه-سان خواهر و برادریم. 00:03:38.990 --> 00:03:42.030 ‫هنوزم «آیاسه-سان» صداش می‌کنی. 00:03:43.110 --> 00:03:46.190 ‫ولی شما فقط خواهر و برادر ناتنی‌ هستین. 00:03:46.190 --> 00:03:51.280 ‫و این همینطوری اتفاقی افتاده، پس عملاً با هم غریبه‌اید، نه؟ 00:03:51.280 --> 00:03:53.880 ‫گفتم که اینطور نیست. 00:03:54.550 --> 00:03:56.240 ‫آها... 00:04:02.280 --> 00:04:05.060 ‫پس اگه یکی دیگه رو تشویق کنم مشکلی نداره؟ 00:04:06.660 --> 00:04:08.060 ‫عه... 00:04:08.530 --> 00:04:11.440 ‫اگه بدونم کسی از ساکی خوشش میاد. 00:04:11.440 --> 00:04:15.120 ‫اشکالی نداره با هم جورشون کنم؟ 00:04:17.390 --> 00:04:21.290 ‫این چیزی نیست که بخوای از من اجازه‌ش رو بگیری. 00:04:22.590 --> 00:04:24.390 ‫آها... 00:04:24.920 --> 00:04:25.640 ‫اوهوم. 00:04:29.780 --> 00:04:33.690 ‫پس هیچوقت توی مدرسه به‌هم بر نخوردین؟ 00:04:33.690 --> 00:04:39.180 ‫احتمالاً خوردیم. ولی یادم نمیاد. 00:04:39.180 --> 00:04:43.720 ‫چه پسری. به دخترای ناز نگاه نمی‌کنی؟ 00:04:44.570 --> 00:04:47.240 ‫این روزا دیگه کار درستی نیست. 00:04:47.240 --> 00:04:50.490 ‫خب، تا وقتی که فکری به سرت نزنه، فکر نمی‌کنم مشکلی داشته باشن. 00:04:50.490 --> 00:04:53.970 ‫شما می‌فهمین که یه نفر فکر ناجوری به سرش زده؟ 00:04:53.970 --> 00:04:55.730 ‫البته! 00:04:55.730 --> 00:04:57.160 ‫خیلی مطمئن حرف می‌زنید. 00:04:57.160 --> 00:05:01.860 ‫مشکلی نیست. اگه برداشتت اشتباه بود می‌تونی عذرخواهی کنی. 00:05:02.340 --> 00:05:04.010 ‫چقدر پوست کلفتین. 00:05:05.930 --> 00:05:06.850 ‫اینجاست. 00:05:06.850 --> 00:05:07.990 ‫ممنونم. 00:05:09.620 --> 00:05:10.700 ‫یوتا-کون، 00:05:11.890 --> 00:05:14.120 ‫من همه‌ی تلاشمو می‌کنم، باشه؟ 00:05:18.180 --> 00:05:19.900 ‫ممنونتون می‌شم. 00:05:25.330 --> 00:05:28.980 ‫خب، به‌طور خلاصه، اگه همینطوری پیش بره... 00:05:28.980 --> 00:05:32.500 ‫خیلی راحت می‌تونه به یه دانشگاه معروف توی توکیو بره. 00:05:32.930 --> 00:05:34.640 ‫جدی؟ 00:05:35.860 --> 00:05:40.700 ‫مطمئنم به‌خاطر اینه که شما به عنوان مادرش ‫خیلی خوب بزرگش کردین. 00:05:42.750 --> 00:05:43.320 ‫عه خب... 00:05:43.320 --> 00:05:46.730 ‫بله. همه به لطف مامانمه. 00:05:48.670 --> 00:05:49.990 ‫اوهوم. 00:05:51.410 --> 00:05:54.610 ‫بعدی، باید در این مورد که کجا می‌خوای بری تصمیم بگیری. 00:05:54.610 --> 00:05:58.100 ‫هرجایی بخوای بری من تأیید می‌کنم. 00:05:58.100 --> 00:05:59.500 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:06:02.510 --> 00:06:04.620 ‫کلاس آیاسه-سان از این‌طرفه. 00:06:04.620 --> 00:06:09.630 ‫باید زودی برم. و اینکه بابت حرفی که زدی ازت ممنونم یوتا-کون. 00:06:09.630 --> 00:06:12.010 ‫خیلی خوشحالم که منو به عنوان مادرت دیدی! 00:06:12.010 --> 00:06:14.610 ‫عه، دستمو نکشید. 00:06:14.610 --> 00:06:17.620 ‫اشک توی چشمام جمع شد. 00:06:17.620 --> 00:06:19.200 ‫آه، خب... 00:06:19.200 --> 00:06:21.260 ‫یوتا-کون، امروز شام چی دوست داری؟ 00:06:21.260 --> 00:06:23.240 ‫عه، خب... 00:06:23.240 --> 00:06:26.090 ‫فـ‌ ـ فعلاً لطفاً ولم کنید. 00:06:29.530 --> 00:06:31.900 ‫اگه بخوام باهاتون صادق باشم، 00:06:31.900 --> 00:06:36.080 ‫ترم اول یه‌طورایی نگران ساکی-سان بودم. 00:06:37.150 --> 00:06:40.190 ‫یه سری شایعه‌ی نادرست در مورد رفتارش گفته می‌شد. 00:06:41.950 --> 00:06:44.720 ‫ولی، الان نظرم عوض شد. 00:06:45.910 --> 00:06:51.460 ‫با دیدن ساکی-سان فهمیدم که اصلاً اونجور که شایعه‌ها می‌گن، نیست. 00:06:52.130 --> 00:06:55.720 ‫می‌دونم معلم‌هایی هستن که در مورد ظاهرش حرفای متفاوتی می‌زنن، 00:06:56.030 --> 00:06:59.820 ‫ولی من اینکه بخوای شیک‌پوش و زیبا باشی رو درک می‌کنم. 00:07:01.800 --> 00:07:02.980 ‫فقط یه چیز بگم. 00:07:03.530 --> 00:07:07.350 ‫در حد و حدود مناسب یه دانش‌آموز دبیرستانی نگهش دار. 00:07:08.280 --> 00:07:09.360 ‫چشم. 00:07:10.450 --> 00:07:13.620 ‫خب، بیا در مورد برنامه‌ت برای آینده صحبت کنیم. 00:07:14.300 --> 00:07:19.120 ‫نمره‌ی مشکل‌ساز زبان هنرت توی ترم دوم بهتر شد. 00:07:19.550 --> 00:07:22.410 ‫در مورد دانشگاهی که می‌خوای بری فکر کردی؟ 00:07:23.220 --> 00:07:26.140 ‫می‌خوام یه جایی برم که هزینه‌ی شهریه‌ش کم باشه... 00:07:26.140 --> 00:07:30.250 ‫و در نهایت منو تو موقعیت خوبی برای بازارکار قرار بده. 00:07:34.810 --> 00:07:37.390 ‫دانشگاه دخترانه‌ی تسوکینومیا چطوره؟ 00:07:37.900 --> 00:07:40.340 ‫تسوکینومیا؟ 00:07:40.870 --> 00:07:44.360 ‫شنیدم اون‌جا خیلی معتبره. من... 00:07:44.910 --> 00:07:48.640 ‫با عملکرد فعلیت، به‌نظرم اگه تلاش کنی یه شانس خواهی داشت. 00:07:49.060 --> 00:07:51.540 ‫قطعاً برای بازارکار کمک زیادی بهت می‌کنه. 00:07:53.900 --> 00:07:59.160 ‫یه دانشگاه دولتیه، برای همین شهریه‌ش پایینه. ‫ممکنه دقیقاً همینی باشه که دنبالشی. 00:08:00.390 --> 00:08:02.920 ‫هیچوقت در نظرش نگرفتم. 00:08:03.550 --> 00:08:04.880 ‫چطوره بری یه نگاهی بهش بندازیم؟ 00:08:06.370 --> 00:08:10.350 ‫ببین. آخر این هفته یه بازدید آزاد گذاشتن. 00:08:14.260 --> 00:08:16.680 ‫در حد و حدود مناسب؟ 00:08:16.680 --> 00:08:21.750 ‫به‌نظرم اگه سعی کنی زیادی مناسب باشی، خودتو دیوونه می‌کنی. 00:08:22.680 --> 00:08:24.440 ‫ها؟ چی؟ 00:08:24.440 --> 00:08:25.690 ‫هیچی. 00:08:27.050 --> 00:08:29.000 ‫خب، چیکار می‌کنی؟ 00:08:29.660 --> 00:08:31.690 ‫فردا می‌رم. 00:08:32.510 --> 00:08:36.200 ‫خودم یه نگاهی به بازدید آزاد میندازم. 00:08:38.110 --> 00:08:39.200 ‫که اینطور. 00:08:39.200 --> 00:08:45.070 ‫تسوکینومیا؟ خیلی خوشحالم هردوی بچه‌هام انقدر دانش‌آموزهای خوبین. 00:08:45.070 --> 00:08:49.540 ‫به یوتا-کون گفتن هر دانشگاهی که بخواد می‌تونه بره. 00:08:49.940 --> 00:08:50.780 ‫جدی. 00:08:50.780 --> 00:08:55.700 ‫و گوش کن! معلم یوتا-کون گفت... 00:09:06.290 --> 00:09:07.450 ‫یومیوری-سان؟ 00:09:07.450 --> 00:09:11.860 ‫عه! اومدی به دانشگاهمون سر بزنی؟ خوشحال شدم. 00:09:12.280 --> 00:09:15.360 ‫اگه می‌گفتی، خودم میومدم استقبالت. 00:09:16.210 --> 00:09:18.190 ‫دقیقه‌ی آخر تصمیم گرفتم بیام. 00:09:18.190 --> 00:09:20.920 ‫برای نمونه کلاس اومدی؟ 00:09:20.920 --> 00:09:22.740 ‫بله. 00:09:22.740 --> 00:09:27.690 ‫خوبه! هنوز یکم وقت داریم، بذار این اطرافو نشونت بدم. 00:09:27.690 --> 00:09:29.000 ‫ها؟ اما... 00:09:29.000 --> 00:09:31.390 ‫خجالت نکن خجالت نکش! 00:09:31.390 --> 00:09:32.570 ‫عه... 00:09:33.020 --> 00:09:39.820 ‫اوه؟ یومیوری-کون؟ این بانوی جوان خیره‌کننده دوستته؟ 00:09:40.230 --> 00:09:41.350 ‫کودو-سنسه؟ 00:09:42.170 --> 00:09:46.650 ‫کلاس نمونه‌ی امروز که در مورد اخلاقه با کودو-سنسه‌ست. 00:09:46.650 --> 00:09:50.360 ‫ایشون آیاسه ساکی-سان هستن. کوهایم توی کار پاره‌وقتی که میرم. 00:09:52.930 --> 00:09:55.600 ‫از آشناییت خوشوقتم. کودو ایها هستم. 00:10:03.210 --> 00:10:05.660 ‫تو الان... درگیر یه چیزی هستی، نه؟ 00:10:08.390 --> 00:10:12.380 ‫وقت دارم، چطوره یکم بیای توی دفترم؟ 00:10:12.880 --> 00:10:15.780 ‫شاید بتونم جوابی که دنبالشی رو بهت بدم. 00:10:16.180 --> 00:10:17.880 ‫همیشه گیر می‌ده به یکی... 00:10:20.440 --> 00:10:21.640 ‫بیا بالا. 00:10:42.300 --> 00:10:47.070 ‫راستش، یه‌چیزایی در موردت از یومیوری-کون شنیدم. 00:10:48.990 --> 00:10:50.670 ‫در مورد من؟ 00:10:50.990 --> 00:10:55.550 ‫درسته، درست‌ترش... در مورد شما دو نفر. 00:10:55.990 --> 00:10:56.890 ‫خب؟ 00:10:57.690 --> 00:11:00.400 ‫بذار ببینم... چی صداش می‌زد؟ 00:11:01.230 --> 00:11:03.490 ‫منظورتون آسامورا-کون‌ـه؟ 00:11:03.490 --> 00:11:06.890 ‫اه، پس اسمش آسامورا-کون‌ـه. 00:11:07.570 --> 00:11:09.690 ‫نمی‌دونستین؟ 00:11:09.690 --> 00:11:12.960 ‫درسته. اسمشو نمی‌دونستم. 00:11:13.700 --> 00:11:18.440 ‫در اوج تعجب یومیوری-کون در مورد اطلاعات شخصی خیلی حواسش جمعه. 00:11:20.420 --> 00:11:25.980 ‫برم سر اصل مطلب. تو آسامورا-کون رو دوست داری؟ 00:11:26.850 --> 00:11:31.080 ‫ولی، طبق استاندارهای اخلاقی مرسوم، 00:11:31.080 --> 00:11:33.440 ‫اون کسیه که نمی‌تونی دوستش داشته باشی. 00:11:35.330 --> 00:11:37.420 ‫چرا اینو می‌گین؟ 00:11:39.290 --> 00:11:42.470 ‫خب، دیگه همه‌چیز برام روشن شد. 00:11:45.590 --> 00:11:51.230 ‫من... زیاد از شما خوشم نمیاد. 00:11:51.850 --> 00:11:53.730 ‫ولی من از دخترای صادق خوشم میاد. 00:11:54.360 --> 00:11:58.950 ‫خب؟یه سوال ازت می‌پرسم. آسامورا-کون رو دوست داری؟ 00:12:00.090 --> 00:12:02.220 ‫به‌نظرم اون برادر خوبیه. 00:12:02.220 --> 00:12:07.470 ‫نه اون مدل «دوست‌ داشتن»‌ـها. ‫منظورم اینه احساس عاطفی بهش داری؟ 00:12:07.970 --> 00:12:09.250 ‫اون برادرمه. 00:12:09.250 --> 00:12:10.640 ‫ولی با هم رابطه‌ی خونی ندارین. 00:12:11.450 --> 00:12:13.450 ‫یه برادرناتنی هم همچنان برادره. 00:12:15.470 --> 00:12:18.490 ‫ولی فقط سه ماهه که برادرته. 00:12:24.150 --> 00:12:27.300 ‫خودمم مطمئن نیستم. 00:12:29.810 --> 00:12:31.060 ‫آسامورا-سان. 00:12:32.710 --> 00:12:34.490 ‫فوجینومی-سان تو می‌ری ناهار؟ 00:12:34.490 --> 00:12:36.100 ‫بله، و... 00:12:36.700 --> 00:12:41.610 ‫چون اومدی نزدیکم نشستی، گفتم شاید حرفی برای گفتن داری. 00:12:42.160 --> 00:12:46.620 ‫اوه، ولی چیز مهمی نیست. 00:12:47.730 --> 00:12:50.880 ‫جدی؟ کجا می‌ری برای ناهار؟ 00:12:51.390 --> 00:12:53.370 ‫می‌خواستم برم سوپرمارکت. 00:12:53.900 --> 00:12:57.420 ‫منم. می‌تونیم تو غذاخوریش غذا بخوریم. 00:12:57.444 --> 00:13:12.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:12.600 --> 00:13:17.110 ‫و این چیزیه که توی این سه ماه واسه‌ت تغییر کرده؟ 00:13:23.650 --> 00:13:25.530 ‫به نظرم یه سوء برداشتی شده. 00:13:26.630 --> 00:13:28.730 ‫منظورتون چیه؟ 00:13:28.730 --> 00:13:32.470 ‫اگه احساسات عاطفی نباشن چی؟ 00:13:32.470 --> 00:13:33.240 ‫خب... 00:13:33.240 --> 00:13:35.970 ‫اوه، آروم باش. بهش فکر کن. 00:13:35.970 --> 00:13:38.210 ‫طبق چیزایی که من از یومیوری-کون شنیدم، 00:13:38.210 --> 00:13:43.320 ‫استایل شخصی تو اینه که خودتو قوی نشون بدی. 00:13:43.930 --> 00:13:45.120 ‫خب... 00:13:45.120 --> 00:13:47.870 ‫اما، این طرز لباس پوشیدنت نمایشیه، نه؟ 00:13:49.860 --> 00:13:53.470 ‫از مد برای یه‌طور نشون دادن خودت استفاده می‌کنی. 00:13:57.620 --> 00:14:01.210 ‫ظاهرت چیزیه که با دقت زیای ساختیش. 00:14:01.580 --> 00:14:05.610 ‫ولی، با اینکه از درون هنوز یه دانش‌آموز دبیرستانی هستی، ‫این حقیقت که اومدی تا یه دانشگاه معتبر.... 00:14:05.610 --> 00:14:10.740 ‫رو ببینی باعث می‌شه بفهمم خیلی سختکوش‌تر از این حرفایی. 00:14:11.410 --> 00:14:13.920 ‫توی جلسه‌ی اولیاء مربیان بهم پیشنهاد دادن. 00:14:14.540 --> 00:14:17.340 ‫شخصیتی که تو داری به دنیا نشون می‌دی... 00:14:17.340 --> 00:14:21.750 ‫صرفاً به‌خاطر پیشنهاد یه معلم برای بازدید نمیومد. 00:14:24.310 --> 00:14:31.670 ‫من نمی‌خوام تلاش کنم مثل یه دختر بی‌خیال ‫رفتار کنم، و نمی‌خوامم بقیه فکر کنن یه دختر بی‌خالم. 00:14:32.470 --> 00:14:38.160 ‫می‌خوام ثابت کنم که می‌تونم از هر چیزی که ‫دارم استفاده کنم تا «ناز» و یا «زیبا» یا هرچیز دیگه‌ای به‌نظر بیام. 00:14:38.160 --> 00:14:40.230 ‫و می‌خوام آدما اینو ببینن. 00:14:44.670 --> 00:14:48.500 ‫و امروز به‌خاطر اینکه یه دانش‌آموز سختکوشم نیومدم. 00:14:49.410 --> 00:14:55.300 ‫فقط فکر کردم ممکنه کمکم کنه تا بهترین زندگی رو برای خودم بسازم. 00:14:57.890 --> 00:15:02.390 ‫می‌خوام خودمو متقاعد کنم که جواب می‌ده. 00:15:06.440 --> 00:15:07.630 ‫که این‌طور. 00:15:08.170 --> 00:15:12.900 ‫ظاهر و شخصیت به‌نظر متناقض تو... 00:15:12.900 --> 00:15:16.680 ‫هر دو چیزایی هستن که از قصد ساخته شدن. 00:15:19.150 --> 00:15:20.840 ‫ولی اینو بگم. 00:15:22.040 --> 00:15:26.340 ‫تو از اون آدم‌هایی هستی که نمی‌خوای بقیه ضعفت رو ببینن. 00:15:28.470 --> 00:15:34.220 ‫گوش کن، می‌فهمم که آدمی هستی که همیشه ‫در حال مبارزه‌ای. همیشه خودت تنها. 00:15:34.830 --> 00:15:39.380 ‫هرچقدر مبارزه سخت‌تر باشه، ‫به عشق و تأیید بیشتری نیاز داری. 00:15:39.380 --> 00:15:41.530 ‫برای همین وقتی کمترین حمایت رو می‌بینی، 00:15:43.000 --> 00:15:44.960 ‫فوراً وابسته‌ش می‌شی. 00:15:47.670 --> 00:15:50.940 ‫راستش می‌خواستم ردت کنم. 00:15:50.940 --> 00:15:52.180 ‫ردم کنی؟ 00:15:52.180 --> 00:15:55.780 ‫می‌خواستم بگم «من میام کلاس جبرانی تا درس بخونم، نه برای این کارا.» 00:15:57.500 --> 00:15:59.720 ‫پس فکر کردی می‌خوام بهت پیشنهاد بدم؟ 00:16:00.190 --> 00:16:02.300 ‫ولی گویا اینطوری نیست. 00:16:02.740 --> 00:16:06.650 ‫به محض اینکه شروع به غذا خوردن کردیم مکالمه‌مون به بن‌بست خورد. 00:16:10.020 --> 00:16:15.860 ‫ببخشید. من مدرسه نمی‌رم. ‫برای همین همه فکر می‌کنن لقمه‌ی راحتی‌ام. 00:16:16.690 --> 00:16:18.450 ‫مدرسه نمی‌ری؟ 00:16:18.960 --> 00:16:21.640 ‫اوه، شرمنده لازم نیست جواب بدی. 00:16:21.640 --> 00:16:26.940 ‫مشکلی نیست. راستش، روزا نمی‌رم مدرسه. 00:16:28.010 --> 00:16:30.680 ‫پس، می‌ری مدرسه‌ی شبانه‌روزی؟ 00:16:31.170 --> 00:16:35.720 ‫اگه بگم «مدرسه‌ی شبانه‌روزی»، «دختر» و «نصف شبا توی کلوبای بازی می‌گرده» 00:16:35.720 --> 00:16:37.870 ‫چطور آدمی رو تصور می‌کنی؟ 00:16:39.150 --> 00:16:45.360 ‫فقط به این فکر می‌کنم یه دختره که می‌ره مدرسه‌ی شبانه‌روزی و بعدش هم شبا می‌ره کلوبای بازی. 00:16:46.730 --> 00:16:48.280 ‫واقعاً؟ 00:16:49.310 --> 00:16:50.340 ‫آره. چرا؟ 00:16:51.170 --> 00:16:54.580 ‫چون فکر می‌کنی گزینه‌ی راحتی‌ام سعی نمی‌کنی مخمو بزنی؟ 00:16:57.000 --> 00:17:01.090 ‫ببخشید. هیچ‌کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسم که بره مدرسه‌ی شبانه‌روزی، 00:17:01.090 --> 00:17:03.750 ‫برای همین هیچ پیش‌فرضی در موردش ندارم. 00:17:05.150 --> 00:17:06.290 ‫ها. 00:17:06.870 --> 00:17:12.320 ‫به‌نظرم خیلی بی‌طرفی. چطوری به همه‌چیز انقدر بی‌طرف نگاه می‌کنی؟ 00:17:12.970 --> 00:17:16.880 ‫خب، فکر کنم تلاش می‌کنم تا اینطور باشم. 00:17:22.070 --> 00:17:29.120 ‫شرط می‌بندم آدمای کمی رو می‌شناسی که ‫درک خوبی از شخصیتت داشته باشن. 00:17:30.070 --> 00:17:35.880 ‫برای همین، حتی اگه قراردادی باشی، ‫عاشق کسی شدی که یه‌دفعه سروکله‌ش کنارت پیدا شده. 00:17:35.880 --> 00:17:36.820 ‫نه... 00:17:37.810 --> 00:17:42.990 ‫اینطوری نشد؟ می‌تونی با اطمینان بگی؟ 00:17:45.310 --> 00:17:47.950 ‫باید سعی کنی در معرض آدم‌های بیشتری قرار بگیری. 00:17:48.790 --> 00:17:53.730 ‫شاید یه روزی یه کسی رو پیدا کنی که جذبش شدی، 00:17:53.730 --> 00:17:56.720 ‫و اینطوری شاید بتونی بدون استرس این جریانات رو حل و فصل کنی. 00:17:58.180 --> 00:18:00.110 ‫آدمای دیگه؟ 00:18:00.430 --> 00:18:03.750 ‫منظورم این نیست بری کسی رو واسه خودت دست و پا کنی. 00:18:04.270 --> 00:18:07.840 ‫اما یه دیدگاه محدود دشمن منطق و عقله. 00:18:09.050 --> 00:18:11.200 ‫موافقم. 00:18:11.950 --> 00:18:12.710 ‫خوبه. 00:18:14.340 --> 00:18:15.340 ‫ولی... 00:18:18.930 --> 00:18:22.420 ‫اما اگه با یه نفر دیگه که جذبش شدی ارتباط برقرار کردی... 00:18:22.900 --> 00:18:25.830 ‫و احساساتت همچنان تغییری نکرده بودن، 00:18:28.740 --> 00:18:34.260 ‫اونوقت اون احساسات واقعین، و باید قدرشون رو بدونی. 00:18:41.860 --> 00:18:42.650 ‫بله. 00:18:43.430 --> 00:18:48.560 ‫خب خب. اینم که لجباز نباشی مهمه ها، ساکی-چان. 00:18:49.890 --> 00:18:52.730 ‫میشه لطفاً آیاسه صدام کنید؟ 00:18:52.754 --> 00:19:09.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:09.778 --> 00:19:27.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:28.690 --> 00:19:30.690 ‫فردا هم توی سالن مطالعه‌ای؟ 00:19:31.300 --> 00:19:35.100 ‫بعد از ظهر آخر هفته‌ها کلاس دارم، ‫ولی صبحش آره. 00:19:35.100 --> 00:19:41.000 ‫پس بیا بازم با هم ناهار بخوریم، یه رستوران خوب و ارزون می‌شناسم. 00:19:41.000 --> 00:19:42.070 ‫ممنون. 00:19:44.310 --> 00:19:48.630 ‫می‌گم، توی سوپرمارکت یه اونیگیری ندیدی که می‌خواستیش؟ 00:19:50.650 --> 00:19:52.040 ‫داشتی نگاهم می‌کردی؟ 00:19:52.040 --> 00:19:52.710 ‫خب... 00:19:53.140 --> 00:19:57.340 ‫خب، آخه وقتی اونیگیری می‌خوری جلبک دریاییش لای دندون گیر می‌کنه. 00:19:58.030 --> 00:19:59.540 ‫برای همین بی‌خیالش شدم. 00:20:04.870 --> 00:20:06.220 ‫تا فردا. 00:20:12.810 --> 00:20:15.660 ‫ها؟ یومیوری-سنپای اونجا بود؟ 00:20:15.660 --> 00:20:18.000 ‫اوهوم. توی پذیرش کار می‌کرد. 00:20:18.510 --> 00:20:21.640 ‫سنپای میره یه دانشگاه دخترونه‌ی معتبر؟ 00:20:22.040 --> 00:20:25.410 ‫یه سنسه‌ی خیلی عجیب غریب هم بود. 00:20:25.410 --> 00:20:26.240 ‫عجیب و غریب؟ 00:20:26.810 --> 00:20:32.420 ‫نمی‌دونم باید چطوری توضیحش بدم. ‫ولی یکم با هم حرف زدیم. 00:20:32.420 --> 00:20:34.250 ‫آخرش خسته شده بودم. 00:20:34.760 --> 00:20:36.480 ‫ولی خوش گذشت، نه؟ 00:20:37.030 --> 00:20:39.800 ‫آه، آره خب. 00:20:40.610 --> 00:20:43.290 ‫الان می‌خوای بری تسوکینومیا؟ 00:20:44.620 --> 00:20:46.270 ‫فکر می‌کنم توی دانشگاه، 00:20:46.270 --> 00:20:50.470 ‫همه‌چیز وقتی شروع می‌شه که می‌فهمی چطور به جریانات فکر می‌‌کنی. 00:20:51.030 --> 00:20:53.480 ‫مثل یه‌طور جایی که می‌ری تا همه‌چیزو حل و فصل کنی. 00:20:54.690 --> 00:20:57.400 ‫فکر کنم الان می‌خوام تلاشمو براش بکنم. 00:20:57.860 --> 00:21:00.630 ‫جدی؟ پس خوبه. 00:21:02.520 --> 00:21:04.660 ‫خب، نی-سان تو چی؟ 00:21:05.830 --> 00:21:08.550 ‫بازم می‌ری اون سالن مطالعه؟ 00:21:09.090 --> 00:21:11.060 ‫خب، آره. 00:21:11.060 --> 00:21:16.220 ‫فردا دوباره قراره برای ناهار یکی از دوستام از کلاس فوق برنامه رو اونجا ببینم. 00:21:17.080 --> 00:21:18.420 ‫جدی؟ 00:21:19.510 --> 00:21:21.420 ‫عالیه، نی-سان. 00:21:22.990 --> 00:21:23.830 ‫اوهوم. 00:21:26.050 --> 00:21:29.510 ‫حق با اونه. این باید چیز خوبی باشه. 00:21:30.650 --> 00:21:34.430 ‫آیاسه-سان کسیو دیده که باعث شده بخواد برای دانشگاه رفتن تلاش کنه، 00:21:35.560 --> 00:21:39.690 ‫و من توی کلاس فوق‌برنامه‌م کسی رو پیدا کردم که می‌تونم باهاش حرف بزنم. 00:21:41.130 --> 00:21:45.670 ‫جفتمون داریم ارتباطاتت جدیدی می‌سازیم. 00:21:46.630 --> 00:21:49.450 ‫اوضاع باید اینطوری باشه. 00:21:50.650 --> 00:21:54.450 ‫هر کدوم از ما، برنامه‌ی جدای خودمون رو داریم، 00:21:54.980 --> 00:21:57.550 ‫و مسیرمون با هم تلاقی نداره. 00:21:59.700 --> 00:22:04.390 ‫کم کم، بیشتر می‌تونیم خواهر و برادر... 00:22:05.900 --> 00:22:09.970 ‫هفده‌ساله‌ی عادی بشیم. 00:01:30.360 --> 00:01:34.490 قسمــــــت 00:01:30.360 --> 00:01:34.490 11 00:01:30.360 --> 00:01:34.490 ‫「 」 00:01:30.360 --> 00:01:34.490 برادر و خواهر 00:02:59.990 --> 00:03:05.490 ‫باید برم خونه یه چیزی رو یادم رفت. 00:03:05.990 --> 00:03:09.500 ‫من زودتر می‌رم... 00:03:09.500 --> 00:03:12.000 ‫و مامان رو بیدار می‌کنم، 00:03:12.000 --> 00:03:16.000 ‫و مامان رو بیدار می‌کنم، پس نگران نباش 00:03:16.500 --> 00:03:19.010 ‫ممنونم! 00:03:19.010 --> 00:03:21.260 ‫ممنونم! خوب می‌شه! 00:09:05.730 --> 00:09:11.860 پذیرش 00:09:05.730 --> 00:09:11.860 ‫( شنبه ) 00:09:05.730 --> 00:09:11.860 ‫26 سپتامبر 00:11:18.940 --> 00:11:21.950 ریاضیات 00:11:18.940 --> 00:11:21.950 کودو ایها 00:11:18.940 --> 00:11:21.950 اخلاق عمومی 00:12:57.880 --> 00:12:59.520 سالاد تخم‌مرغ 00:12:57.880 --> 00:13:00.630 سالاد تخم‌مرغ 00:13:02.880 --> 00:13:04.880 سالمون سوکیه 00:13:02.880 --> 00:13:04.880 اشنه‌ی دریایی 00:13:02.880 --> 00:13:04.880 قلیه کاد تند 00:20:10.730 --> 00:20:13.230 آسامورا 00:20:10.730 --> 00:20:13.230 آیاسه 00:23:46.480 --> 00:23:49.990 قسمــــــت 00:23:46.480 --> 00:23:49.990 12 00:23:46.480 --> 00:23:49.990 و 00:23:46.480 --> 00:23:49.990 ‫「 」