WEBVTT 00:01:52.450 --> 00:01:57.990 ‫تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ 00:01:59.750 --> 00:02:03.000 ‫من و تو خیلی سال پیش همدیگه رو ملاقات کردیم... 00:02:04.080 --> 00:02:05.880 ‫دیگه هیچ‌کس الان یادش نمیاد. 00:02:05.904 --> 00:02:09.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.210 --> 00:02:14.680 ‫تو با دستای خاکی و بیلچه‌ی قرمز رنگ ‫اون‌طرف پرچین بودی. 00:02:15.260 --> 00:02:18.140 ‫به روشنی با اون چشم‌های درخشان‌ـت حرف می‌زدی... 00:02:18.700 --> 00:02:23.950 ‫تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ 00:02:28.020 --> 00:02:31.240 ‫بای بای! بعداً می‌بینمت! 00:02:33.780 --> 00:02:35.300 ‫بعداً می‌بینمت! 00:02:36.240 --> 00:02:38.740 ‫یه روز بارونی بود، 00:02:38.740 --> 00:02:42.120 ‫خیلی وقت پیش. یه دیدار خیلی کوتاه بود. 00:02:42.910 --> 00:02:46.920 ‫اگه روزی، یه طوری، متوجه بشم که ‫تو اون لحظه رو به یاد داری، 00:02:47.500 --> 00:02:51.510 ‫اون روز، منم اعتراف می‌کنم که به یاد دارم. 00:02:52.840 --> 00:02:57.260 ‫تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ 00:03:07.250 --> 00:03:09.150 ‫داری چیکار می‌کنی، ناناکو؟ 00:03:09.150 --> 00:03:10.540 ‫دیرت می‌شه. 00:03:11.040 --> 00:03:11.940 ‫بله... 00:03:13.130 --> 00:03:14.840 ‫اوخ! 00:03:17.410 --> 00:03:20.510 ‫نگو که می‌خوای با این لباس بری! 00:03:20.510 --> 00:03:22.040 ‫چرا که نه؟ 00:03:22.040 --> 00:03:25.180 ‫با این‌که مدرسه یونیفرم مخصوص به خودشو داره، 00:03:25.180 --> 00:03:29.500 ‫اما طبق قوانین اشکالی نداره ‫ لباس‌های روزمره‌مون رو بپوشیم. 00:03:30.090 --> 00:03:33.900 ‫...ببین، حداقل تا وقتی که لباس‌ها مناسب باشن. 00:03:33.900 --> 00:03:35.880 ‫اون مهم نیست. آخه کی تو مراسم آشناییِ... 00:03:35.880 --> 00:03:38.570 ‫دبیرستان‌ـش لباس روزمره می‌پوشه؟ 00:03:38.570 --> 00:03:39.570 ‫اما... 00:03:39.570 --> 00:03:44.080 قبل از اینکه کار احمقانه‌ای بکنی ‫با پدرت بررسی‌ـش کن. 00:03:45.230 --> 00:03:47.120 ‫همیشه همینو می‌گی! 00:03:53.990 --> 00:03:55.860 ‫صبح بخیر، بابا. 00:03:58.030 --> 00:04:00.870 ‫ناناکو، چقدر بهت میاد! 00:04:01.580 --> 00:04:03.910 ‫حالا شدی یه دانش‌آموز دبیرستانی واقعی. 00:04:03.910 --> 00:04:06.710 ‫خیلی نازه، عالیه! 00:04:07.370 --> 00:04:11.020 ‫بابا، تو همیشه بزرگش می‌کنی... 00:04:12.270 --> 00:04:13.800 ‫بعداً می‌بینمت! 00:04:16.380 --> 00:04:19.930 ‫اونی-ساما؛ اونی-سامای عزیزم. 00:04:16.380 --> 00:04:19.930 ‫مترجم: اونی-ساما به معنی برادر 00:04:24.280 --> 00:04:26.870 ‫امروز اولین روز دبیرستانمه. 00:04:28.620 --> 00:04:31.190 ‫البته اونقدر ساده‌لوح نیستم که... 00:04:31.190 --> 00:04:35.480 ‫فکر کنم قراره کلاً زندگیم رو عوض بشه. 00:04:36.070 --> 00:04:39.820 ‫آخرش هم، شکوفه‌های گیلاس ‫امسال هم مثل سال گذشته خواهند بود... 00:04:41.760 --> 00:04:44.090 ‫اما...اما بازم، اونی-ساما... 00:04:44.620 --> 00:04:45.950 ‫من خیلی هیجان‌زده‌م... 00:04:45.950 --> 00:04:49.830 ‫صدای قلبم رو که بلندتر می‌شه می‌شنوی؟ 00:04:51.130 --> 00:04:56.810 ‫قسمت ____ اول 00:04:51.130 --> 00:04:56.810 ‫باشـــــکوه‌هـــــا 00:04:59.760 --> 00:05:00.970 ‫بالأخره تونستیم! 00:05:01.290 --> 00:05:02.780 ‫صبح بخیر، توموکو! 00:05:04.970 --> 00:05:06.450 ‫یونیفرم خیلی بهت میاد! 00:05:06.450 --> 00:05:07.520 ‫به تو هم! 00:05:09.640 --> 00:05:11.540 ‫قرار بود یونیفرم نپوشی... 00:05:11.540 --> 00:05:12.970 ‫تو هم! 00:05:12.970 --> 00:05:15.250 ‫گفتی می‌خوای لباس مورد علاقه‌ت رو بپوشی. 00:05:15.250 --> 00:05:18.280 ‫یکی تو خونواده‌مون هست که خیلی سرسخته... 00:05:18.280 --> 00:05:19.770 ‫تو خونواده‌ی ما هم... 00:05:19.770 --> 00:05:23.260 ‫اون یه مامان تحصیل کرده نیست، ‫ ولی بازم خیلی محافظه‌کاره. 00:05:23.260 --> 00:05:27.130 ‫منم همینطور، گفتش «خیلی طبیعی‌ـه ‫که توی مراسم آشنایی یونیفرم بپوشی.» 00:05:27.130 --> 00:05:28.180 ‫چی‌ـش خنده داره؟ 00:05:28.180 --> 00:05:30.390 ‫مامان منم دقیقاً همینو گفت... 00:05:30.390 --> 00:05:33.640 ‫خیلی بد شد....ما مدرسه‌ی سه‌ران رو بخاطر ‫این انتخاب کردیم که لباس معمولی بپوشیم. 00:05:33.640 --> 00:05:34.750 ‫اما اون گفت... 00:05:35.840 --> 00:05:36.960 ‫«نازه»... 00:05:38.630 --> 00:05:40.070 ‫...و «عالیه»... 00:05:42.180 --> 00:05:43.110 ‫چرا می‌خندی؟ 00:05:43.110 --> 00:05:44.680 ‫دختر کوچولوی بابایی! 00:05:45.100 --> 00:05:45.990 ‫خب که چی؟ 00:05:50.770 --> 00:05:54.360 ‫اونی-ساما، حقیقتش رو بگم، 00:05:55.440 --> 00:05:58.320 ‫پدر من پدر واقعیم نیست. 00:06:00.440 --> 00:06:07.330 ‫مادرم وقتی که پنج‌ساله بودم، دوباره ازدواج کرد. 00:06:10.220 --> 00:06:13.460 ‫در مسیر مدرسه‌ی سه‌ران به ‌سمت تالار شهر می‌رویم. 00:06:14.170 --> 00:06:16.140 ‫ایستگاه بعد، گوئن مائه. 00:06:16.140 --> 00:06:19.920 ‫اما حالا...من پدرم رو دوست دارم. 00:06:20.340 --> 00:06:22.400 ‫اون مهربونه، باهوشه... 00:06:30.810 --> 00:06:32.020 ‫متأسفم! 00:06:32.480 --> 00:06:33.620 ‫ببخشید.... 00:06:35.870 --> 00:06:36.940 ‫اوه... 00:06:46.950 --> 00:06:49.290 ‫چه دستبند زیبایی... 00:06:50.410 --> 00:06:52.540 ‫ایستگاه مدرسه‌ی سه‌ران. 00:06:53.960 --> 00:06:55.740 ‫اوه، من اینجا‌ پیاده می‌شم! 00:06:55.740 --> 00:06:57.350 ‫لطفاً بذارید پیاده شم! 00:07:17.660 --> 00:07:19.190 ‫متأسفم! 00:07:19.190 --> 00:07:21.400 ‫هنوز به این اتوبوس عادت نکردم. 00:07:23.530 --> 00:07:25.500 ‫بیا...اینو انداختی... 00:07:29.530 --> 00:07:31.580 ‫بیا...اینو انداختی... 00:07:32.870 --> 00:07:38.330 ‫وقتی صحبت کرد، صداش مثل یک زنگ واضح... 00:07:38.330 --> 00:07:46.550 ‫و در عین حال، عمیق و آرامش بخش بود، ‫ مثل یک نسیم لطیف که در میان جانم می‌وزه. 00:08:01.360 --> 00:08:05.490 ‫هیچ‌کسی یونیفرم نپوشیده! 00:08:05.490 --> 00:08:06.900 ‫درسته! 00:08:06.900 --> 00:08:09.910 ‫بذار ببینم، من توی گروه آ هستم.... 00:08:09.910 --> 00:08:10.810 ‫تو چی؟ 00:08:10.810 --> 00:08:13.680 ‫من...خب...گروه ب. 00:08:13.680 --> 00:08:14.790 ‫چه بد. 00:08:14.790 --> 00:08:19.250 ‫ما از ابتدایی توی یه گروه بودیم. 00:08:19.670 --> 00:08:20.900 ‫دلت برام تنگ می‌شه؟ 00:08:20.900 --> 00:08:22.140 ‫فکر کنم، یکمی... 00:08:24.900 --> 00:08:27.360 ‫لطفاً در سالن جمع شوید. 00:08:27.360 --> 00:08:29.400 ‫مراسم آشنایی هم‌اکنون شروع می‌شود. 00:08:30.180 --> 00:08:31.780 ‫بعداً می‌بینمت! 00:08:32.390 --> 00:08:34.410 ‫می‌بینمت! 00:08:35.060 --> 00:08:38.330 ‫حتماً یه غریبه‌ای. 00:08:38.330 --> 00:08:41.080 ‫اکثر دانش‌آموزایی که یونیفرم ‫پوشیدن غریبه‌ن. 00:08:41.080 --> 00:08:43.580 ‫هیچ‌کدوم از دانش آموزای ‫فوزوکو یونیفرم نپوشیدن. 00:08:44.530 --> 00:08:47.400 ‫این که خارج از مدرسه اومدی، ‫پس یعنی خیلی باهوشی. 00:08:52.370 --> 00:08:54.550 ‫خب حالا رازم رو بهت می‌گم! 00:08:54.550 --> 00:08:57.080 ‫من روی ناخن شستم لاک قرمز زدم. 00:08:57.080 --> 00:08:59.080 ‫خیلی قرمزه! خیلی خوشگله! 00:09:01.140 --> 00:09:04.340 ‫تو خیلی ناز و دوست‌داشتنی‌ای. 00:09:04.340 --> 00:09:06.510 ‫بیا با هم دوست بشیم. 00:09:06.510 --> 00:09:08.550 ‫تو هم...توی گروه ب هستی؟ 00:09:08.550 --> 00:09:09.410 ‫بله... 00:09:09.410 --> 00:09:12.030 ‫می‌دونستم! منم همینطور! 00:09:12.030 --> 00:09:13.360 ‫خداروشکر! 00:09:13.360 --> 00:09:15.560 ‫اسم من شینوبو‌ ماریکو‌ـه، اسم تو؟ 00:09:16.100 --> 00:09:17.520 ‫میسونو ناناکو. 00:09:17.520 --> 00:09:19.640 ‫چه اسم غیرمعمولی... 00:09:22.400 --> 00:09:24.830 ‫حتماً از اون شامپوهای گیاهی استفاده می‌کنی... 00:09:24.830 --> 00:09:26.320 ‫منم خیلی دوست دارم! 00:09:28.670 --> 00:09:30.000 ‫بیا بریم، وگرنه دیر میشه! 00:09:36.760 --> 00:09:38.660 ‫کائورو نو کیمی! 00:09:46.250 --> 00:09:47.440 ‫کائورو نو کیمی‌ـه! 00:09:47.440 --> 00:09:49.010 ‫اون کائورو نو کیمی‌ـه! ببین! ‫اون کائورو نو کیمی‌ـه! 00:09:49.010 --> 00:09:50.700 ‫واقعاً حقیقت داره! 00:09:50.700 --> 00:09:52.730 ‫آخرش نرفته... 00:09:52.730 --> 00:09:53.890 ‫چقدر خوب! 00:09:57.770 --> 00:10:00.160 ‫اودایشو کائورو نو کیمی؟ 00:10:00.184 --> 00:10:08.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:10.170 --> 00:10:13.670 ‫کائورو نو کیمی-ساما! حالتون چطوره؟ 00:10:13.670 --> 00:10:18.180 ‫ما نگران بودیم دیگه ‫هیچ‌وقت به مدرسه‌مون نیاین. 00:10:18.710 --> 00:10:21.580 ‫از امروز به بعد، منم مثل ‫شما یه تازه واردم. 00:10:21.580 --> 00:10:22.350 ‫خب، سلام! 00:10:22.350 --> 00:10:24.770 ‫خب، یعنی فعالیت‌های کلوب رو هم ادامه می‌دین؟ 00:10:24.770 --> 00:10:25.960 ‫حتماً. 00:10:26.960 --> 00:10:28.840 ‫اسم اصلی‌ـش اوریهارا کائورو هست. 00:10:28.840 --> 00:10:31.730 ‫اون هم توی گروه ما‌ـه. 00:10:32.300 --> 00:10:35.060 ‫بیاید بشینیم! الان مراسم آشنایی شروع می‌شه! 00:10:35.060 --> 00:10:41.620 ‫اون یه سال از ما بزرگتره، اما ‫بابت یه بیماری مدت طولانی‌ غیب داشته. 00:10:44.060 --> 00:10:46.520 ‫شما دو تا، زود باشید بشینید! 00:10:46.980 --> 00:10:48.120 ‫بـ-باشه! 00:10:53.490 --> 00:10:54.450 ‫اونی-ساما، 00:10:55.320 --> 00:10:57.990 ‫شاید شکوفه‌های گیلاس امسال... 00:10:58.830 --> 00:11:04.210 ‫با شکوفه‌های گیلاس ‫سال دیگه خیلی فرق کنند... 00:11:07.960 --> 00:11:14.020 ‫حالا نماینده‌ی کلاس برامون صحبت می‌کنه. 00:11:25.640 --> 00:11:28.310 ‫شاید باورم نکنی... 00:11:28.310 --> 00:11:33.280 ‫...اما لبهای اون مثل توت تر و درخشان بودن! 00:11:33.710 --> 00:11:35.960 ‫ببین! ببین‌ـش! 00:11:36.740 --> 00:11:40.330 ‫اون ایچینومیا فوکیکو-ساما هست. ما بهش ‫می‌گیم «میا-ساما»، اون ملکه‌ی ماـه. 00:11:41.410 --> 00:11:45.930 ‫خانومایی که پشت سرشن، ‫اعضای گروه سوروریتی‌ان. 00:11:41.410 --> 00:11:45.930 ‫مترجم: سوریریتری Soririty به کلوب‌ها و انجمن‌های خواهرن می‌گویند. 00:11:45.930 --> 00:11:48.930 ‫میا-ساما؟ اعضای سوروریتی؟ 00:11:49.540 --> 00:11:52.900 ‫من خیلی دلم می‌خواد یکی از اعضای سوروریتی بشم. 00:11:53.760 --> 00:11:56.900 ‫از وقتی که به این مدرسه اومدم این رویام بوده. 00:11:57.620 --> 00:11:59.650 ‫مطمئنم که به عنوان یکی از اعضا انتخاب می‌شم. 00:12:00.300 --> 00:12:02.160 ‫سوروریتی چیه؟ 00:12:03.220 --> 00:12:06.620 ‫یه گروه اجتماعی معروف توی آمریکاست. 00:12:06.620 --> 00:12:09.440 ‫اعضای جدید به وسیله‌ی اعضای قبلی، 00:12:09.440 --> 00:12:12.170 ‫و بر اساس ظاهر، نمرات، خانواده و سلامتشون انتخاب می‌شن. 00:12:13.030 --> 00:12:20.620 ‫توی سال اول، همه‌ واجد شرایطن... 00:12:20.620 --> 00:12:25.160 ‫تا کاندید ورود به سوروریتیِ سه‌ران بشن. 00:12:25.550 --> 00:12:27.920 ‫اگه یکی از اعضا بشی، 00:12:27.920 --> 00:12:30.940 ‫به مهمونی‌ها، جلسات، سمینار‌ها و ‫کلاسای آداب معاشرت دعوت می‌شی... 00:12:30.940 --> 00:12:35.320 ‫...و به دوست‌پسرهای خوب هم معرفی‌ـت می‌کنن. 00:12:35.320 --> 00:12:41.400 ‫این یه بلیط به یه زندگی فوق‌العاده ‫ توی مدرسه‌مونه. 00:12:41.930 --> 00:12:46.410 ‫پس، حتی اونایی که یه اعتماد بنفس ‫متوسط در مورد ظاهر و نمراتشون دارن... 00:12:46.980 --> 00:12:49.730 ‫...به شدت دنبال اینن که ‫مورد توجه اعضای سوروریتی قرار می‌کرد. 00:12:51.190 --> 00:12:57.190 ‫به زودی اعضای ما چند کاندید که ‫با استاندارد‌هامون تطابق دارن انتخاب می‌کنن. 00:12:57.190 --> 00:13:04.010 ‫ما کاندید‌ها رو به یه مهمونی دعوت ‫می‌کنیم تا انتخابات رو نهایی کنیم. 00:13:07.160 --> 00:13:09.990 ‫تعداد کاندیداهای انتخابی امسال ‫محدود به ده نفر هست. 00:13:09.990 --> 00:13:12.980 ‫ده نفر؟ فقط ده نفر؟ 00:13:33.730 --> 00:13:35.580 ‫پیانو! 00:13:35.580 --> 00:13:38.570 ‫حتماً سن‌ژوست-ساماست! ‫هانا نو سن‌ژوست-ساما! 00:13:41.840 --> 00:13:44.330 ‫سن‌ژوست-ساما! سن‌ژوست-ساما! 00:13:44.330 --> 00:13:46.680 ‫هانا نو سن‌ژوست-ساما؟ 00:13:47.240 --> 00:13:51.680 ‫سه تا دختر این‌جا هستن که ‫همه ستایششون می‌کنن. 00:13:54.380 --> 00:13:55.850 ‫کائورو نو کیمی، 00:13:55.850 --> 00:13:57.850 ‫ایچینومیا فوکیکو-ساما، 00:13:57.850 --> 00:14:00.020 ‫و هانا نو سن‌ژوست-ساما. 00:14:02.130 --> 00:14:04.390 ‫چرا نمی‌ری ببینیش؟ 00:14:04.390 --> 00:14:06.140 ‫برو سالن موسیقی. 00:14:06.140 --> 00:14:07.260 ‫تو هم باید باهاش آشنا شی. 00:14:22.610 --> 00:14:23.670 ‫همونه! 00:14:52.390 --> 00:14:56.830 ‫کی این گل سرخ شانس رو می‌خواد؟ 00:15:19.550 --> 00:15:20.970 ‫متأسفم، توموکو! 00:15:20.970 --> 00:15:21.810 ‫دیر کردی! 00:15:22.510 --> 00:15:23.640 ‫دیدمش، دیدمش! 00:15:23.640 --> 00:15:24.470 ‫چی؟ 00:15:24.470 --> 00:15:25.770 ‫سن‌ژوست-ساما رو دیدم! 00:15:25.770 --> 00:15:26.490 ‫چی؟ 00:15:26.490 --> 00:15:28.140 ‫همون خانومی که امروز توی اتوبوس دیدیم. 00:15:28.760 --> 00:15:30.430 ‫خیلی قشنگ پیانو می‌زنه. 00:15:30.430 --> 00:15:31.470 ‫خب؟ 00:15:31.470 --> 00:15:32.830 ‫خب، هیچی... 00:15:43.670 --> 00:15:45.360 ‫اون کائورو نو کیمی‌ـه. 00:15:45.360 --> 00:15:46.300 ‫کیمی؟ 00:15:46.300 --> 00:15:47.670 ‫اون توی گروه منه. 00:15:55.910 --> 00:15:58.580 ‫برای کسی که بعد از یه دوره بیماری طولانی برگشته... 00:15:59.000 --> 00:16:02.310 ‫به نظر خیلی سالم میاد... 00:16:08.930 --> 00:16:11.200 ‫زود باش، الان بارون می‌گیره. 00:16:31.370 --> 00:16:32.910 ‫طوفان بهاری... 00:16:33.910 --> 00:16:36.410 دیگه همین روزا شکوفه‌های گیلاس تموم می‌شن، نه...؟ 00:16:37.290 --> 00:16:39.010 ‫احتمالاً با این بارون... 00:16:39.010 --> 00:16:40.390 ‫هردفعه بارون میاد... 00:16:40.390 --> 00:16:41.630 ‫چی؟ 00:16:41.630 --> 00:16:46.840 ‫همیشه روزای مهم زندگیم بارون میاد... 00:16:48.860 --> 00:16:52.090 ‫بنظر من که عالیه... 00:16:52.090 --> 00:16:53.510 ‫من از این‌جور چیزا خوشم میاد. 00:16:54.060 --> 00:16:56.240 ‫شاید فقط تو سر منه... 00:16:58.120 --> 00:17:00.440 ‫اون روز بارون نیومد... 00:17:00.940 --> 00:17:02.190 ‫کدوم روز؟ 00:17:09.450 --> 00:17:11.530 ‫چه شوکه کننده! 00:17:11.530 --> 00:17:14.540 ‫گروه سوروریتی فقط ده تا عضو می‌گیره! 00:17:14.540 --> 00:17:17.000 .همه توی کلاس ما دارن در این مورد حرف می‌زنن 00:17:17.000 --> 00:17:22.810 ‫به نظر میاد کل مدرسه در این مورد هیجان‌‌زده‌ن. 00:17:22.810 --> 00:17:24.310 ‫کلاس ما هم همینطور. 00:17:25.130 --> 00:17:28.420 ‫ما توی کلاسمون دخترای رؤسای کمپانی‌‌ها، 00:17:28.420 --> 00:17:31.340 ‫دخترای سفیرا، سیاست مدارا... 00:17:31.340 --> 00:17:34.420 ‫دختر پروفسور‌های کالج‌های معتبر رو داریم! 00:17:34.420 --> 00:17:37.280 ‫و تو هم که دختر یه پروفسوری... 00:17:39.640 --> 00:17:41.540 ‫پدرم تا حد انفجار به این می‌خنده... 00:17:42.100 --> 00:17:44.310 ‫ما واقعاً توی این حیطه نمی‌گنیجم، می‌دونی که. 00:17:44.770 --> 00:17:47.210 ‫خب به هر حال، بیا به این فکر کنیم که ‫برای مدرسه چه لباسی بپوشیم؟ 00:17:47.210 --> 00:17:48.540 ‫باید! حتماً! 00:17:50.900 --> 00:17:54.170 ‫ولی میساکی-سان، قطعاً تو بهترین کاندیدی! 00:17:55.700 --> 00:17:58.120 ‫پدرت یه وکیل معروفه، 00:17:58.120 --> 00:18:00.180 ‫و توی هر زمینه‌ای تو بهترینی. 00:18:01.500 --> 00:18:02.920 ‫خب... 00:18:02.920 --> 00:18:06.500 ‫خب، بستگی به انتخاب سنپای‌ها داره... 00:18:10.050 --> 00:18:11.590 ‫می‌شناسیش؟ 00:18:11.590 --> 00:18:12.900 ‫اون هم توی گروه ب هست. 00:18:30.070 --> 00:18:33.710 ‫سن‌ژوست-ساما! هانا نو سنت‌ جوسته‌-ساما! 00:18:38.950 --> 00:18:41.500 ‫چرا بهش می‌گن سن‌ژوست؟ ‫ اسم واقعی‌ـش چیه؟ 00:18:45.500 --> 00:18:48.120 ‫انگار غریبه‌هایی مثل شما چیز زیادی نمی‌دونن. 00:18:48.120 --> 00:18:50.860 ‫اون آساکا ری-ساما از کلاس دوم‌ـه. 00:18:50.860 --> 00:18:52.760 ‫آساکا ری؟ 00:19:03.190 --> 00:19:04.850 ‫میا-ساما داره می‌ره خونه. 00:19:12.990 --> 00:19:16.090 ‫اصلاً نمی‌دونم من به این‌جا می‌خورم یا نه... 00:19:30.380 --> 00:19:32.400 ‫تو همونی هستی که توی اتوبوس دیدم. 00:19:32.400 --> 00:19:33.350 ‫بله... 00:19:34.020 --> 00:19:36.180 ‫لطفاً از این استفاده کنین... 00:19:36.180 --> 00:19:37.320 ‫ناناکو. 00:19:37.320 --> 00:19:38.740 ‫ناناکو. 00:19:38.740 --> 00:19:40.810 ‫محض رضای خدا، ناناکو! 00:19:41.220 --> 00:19:43.580 ‫چی شده؟ داری خیال‌بافی می‌کنی؟ 00:19:43.580 --> 00:19:45.020 ‫بریم خونه! 00:19:45.020 --> 00:19:47.190 ‫اتوبوس تا 15 دقیقه‌ی دیگه نمیاد! 00:19:47.190 --> 00:19:48.800 ‫و ما هم چتر نداریم که تا ایستگاه پیاده بریم! 00:19:48.800 --> 00:19:50.120 ‫تو که می‌دونی! 00:21:19.970 --> 00:21:21.490 ‫یه نامه‌ی دیگه از اون دختر؟ 00:21:22.470 --> 00:21:23.130 ‫آره. 00:21:23.630 --> 00:21:26.580 ‫خب، چرا می‌خواستی منو ببینی؟ 00:21:27.870 --> 00:21:30.540 ‫نیاز داشتم بعد از کار کردن روی تزم یکمی استراحت کنم. 00:21:31.040 --> 00:21:33.230 ‫نظرت چیه بریم یک ساکه بخوریم؟ 00:21:34.340 --> 00:21:36.800 ‫که اینطور، من که مشکلی ندارم. 00:21:42.130 --> 00:21:45.800 ‫قبل از اینکه بریم، باید برم خرید تا یه هدیه بخرم. 00:21:45.800 --> 00:21:46.320 ‫خرید؟ 00:21:46.320 --> 00:21:48.950 ‫می‌خوام یه نیوگاکو-ایوای بخرم 00:21:46.320 --> 00:21:48.950 ‫مترجم: هدیه‌ی تبریک برای قبولی 00:21:49.470 --> 00:21:52.070 ‫برای قبولی توی دبیرستان؟ 00:21:52.070 --> 00:21:52.610 ‫درسته. 00:21:53.610 --> 00:21:55.400 ‫دنیای کوچیکی‌ـه، نه؟ 00:21:55.400 --> 00:21:57.230 ‫این که داره به دبیرستان سه‌ران می‌ره... 00:21:57.230 --> 00:21:58.150 ‫آره... 00:21:59.060 --> 00:22:02.740 ‫می‌خوای با اسم خودت بفرستی؟ 00:22:03.280 --> 00:22:04.470 ‫گمونم... 00:22:04.470 --> 00:22:06.030 ‫واقعاً می‌خوای این‌کار رو بکنی؟ 00:22:06.580 --> 00:22:11.160 ‫اون‌طوری پروفسور و خانومش ‫ می‌فهمن که تو کی هستی. 00:22:14.130 --> 00:22:14.920 ‫ولی بازم... 00:22:21.090 --> 00:22:22.510 ‫اونی‌-ساما... 00:22:23.840 --> 00:22:26.850 ‫اونی-سامای عزیزم. 00:23:08.140 --> 00:23:12.770 ‫اولین روز دبیرستانم اینطوری... 00:23:13.560 --> 00:23:17.580 ‫با چندتا سال‌بالایی زیبا و یه ‫همکلاسی مادی‌گرا تموم شد. 00:23:17.580 --> 00:23:21.210 ‫یه نوع حس تحیر و تعجب همراه خودش داره... 00:23:21.210 --> 00:23:25.670 ‫...انگار که روزهای راهنماییم دارن ‫برای همیشه توی گذشته محو می‌شن. 00:23:35.610 --> 00:23:37.660 ‫چه روز فوق‌العاده‌‌ای ... 00:23:39.620 --> 00:23:40.760 ‫یه طوفان بهاری! 00:23:41.250 --> 00:23:44.930 ‫من...چیز فوق‌العاده‌تری به ذهنم نمی‌رسه! 00:23:44.954 --> 00:24:04.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:04.978 --> 00:24:24.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:02.050 --> 00:25:04.980 ‫هرچه روز انتخابات اعضای سوروریتی ‫نزیک می‌شد؛ همه‌ی دخترا... 00:25:04.980 --> 00:25:07.980 ‫شامل شینوبو ماریکو و میساکی آیا، ‫ مضطرب‌تر و مضطرب‌تر می‌شن... 00:25:09.180 --> 00:25:10.470 ‫روز انتخابات، 00:25:11.190 --> 00:25:14.110 ‫بعضی از اسم‌هایی که میا-ساما .عنوان کرد، همه‌ رو شکوه کرد 00:25:14.860 --> 00:25:17.880 ‫ناناکو و میساکی-سان چه ‫واکنشی نشون می‌دن؟... 00:25:19.080 --> 00:25:20.960 ‫قسمت بعد: ;کفش‌های شیشه‌ای 00:25:22.460 --> 00:25:26.370 ‫اونی-ساما، اونی-سامای عزیزم، ‫اشک‌های من تمومی ندارن.