WEBVTT 00:02:05.780 --> 00:02:07.450 ‫بعداً می‌‌‌بینمتون! 00:02:07.474 --> 00:02:11.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.990 --> 00:02:13.790 ‫امروز چی پوشیده؟ 00:02:13.790 --> 00:02:15.490 ‫یه پیراهن بنفش... 00:02:15.490 --> 00:02:17.710 ‫داره خیلی تلاش می‌کنه... 00:02:17.710 --> 00:02:19.330 ‫بله. هر روز یه لباس متفاوت می‌پوشه... 00:02:20.660 --> 00:02:24.930 ‫یه هفته گذشته، پس، می‌خوام با گفتن «چرخش» لباس‌های... 00:02:25.460 --> 00:02:29.210 ‫این هفته‌م برای تو شروع کنم. 00:02:32.680 --> 00:02:37.010 ‫دوشنبه...یه ژاکت بلند با دامن چین‌دار. 00:02:37.550 --> 00:02:42.930 ‫سه‌شنبه، بلوز یقه باز، با ژاکت کش‌باف پشمی، هر دو بژ. 00:02:42.930 --> 00:02:46.560 ‫چهارشنبه...یک کت تک سنتی. 00:02:47.160 --> 00:02:51.310 ‫پنج‌شنبه...یونیفرم. ‫ و جمعه یه پیراهن سبز کبالتی. 00:02:51.310 --> 00:02:53.300 ‫ولی می‌دونی، این چیزی جز یه برنامه نیست. 00:02:53.830 --> 00:02:57.430 ‫بسته به حال و هوام؛ ‫ ممکنه این «چرخش» رو عوض کنم. 00:02:58.150 --> 00:03:01.490 ‫اونی-ساما...شکوفه‌های گیلاس تموم شدن. 00:03:01.490 --> 00:03:04.120 ‫الان دیگه یه عالمه برگ سبز و تازه روی درختاست. 00:03:04.520 --> 00:03:10.120 ‫کفش شیـــــشــــــه‌ای 00:03:04.520 --> 00:03:10.120 ‫قسمت ‌ـــــــــــــ دوم 00:03:10.780 --> 00:03:11.630 ‫یه نامه‌ی دیگه... 00:03:11.630 --> 00:03:12.170 ‫چی؟ 00:03:12.170 --> 00:03:14.750 ‫نامه! هنوز داری برای دوست‌پسرت نامه می‌دی؟ 00:03:14.750 --> 00:03:17.700 ‫نه، اون دوست پسرم نیست. ‫ اون اونی‌-ساماـه. 00:03:17.700 --> 00:03:19.720 ‫جفتشون یکی‌ـه. 00:03:19.720 --> 00:03:23.220 ‫نه، اونی‌-ساما، اونی-ساما‌ـه. 00:03:23.220 --> 00:03:24.910 ‫متوجه نمی‌شم... 00:03:24.910 --> 00:03:26.470 ‫خب، نیازی نیست بشی. 00:03:26.470 --> 00:03:30.230 ‫خب، آنکی من پر سروصدا و نفرت انگیزه. 00:03:26.470 --> 00:03:30.230 ‫آنکی: لفظ دیگه‌ای به معنی برادر. 00:03:30.870 --> 00:03:33.120 ‫هآ، ببخشید ببخشید... 00:03:33.120 --> 00:03:35.050 ‫اونی-سامای تو فرق می‌کنه... 00:03:35.050 --> 00:03:36.210 ‫اوه، ولم کن! 00:03:36.890 --> 00:03:38.880 ‫اما، اونی-ساما، حق با اونه... 00:03:39.280 --> 00:03:43.080 ‫تو نه دوست‌پسرمی و نه برادرم. 00:03:44.080 --> 00:03:46.330 ‫اما اون روز... 00:03:46.330 --> 00:03:48.290 ‫که اولین برف سال می‌بارید... 00:03:48.750 --> 00:03:53.040 ‫احساس کردم، تو کسی هستی ‫که بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم. 00:03:54.160 --> 00:03:57.170 ‫خیلی‌خب بچه‌ها، 5 دقیقه ‫وقت دارین تا این کوئیز رو حل کنین. 00:04:04.240 --> 00:04:06.750 ...تو به مدت چهار هفته 00:04:06.750 --> 00:04:09.560 ‫برای کلاسای فوق‌ برنامه بهمون درس می‌دادی. 00:04:10.510 --> 00:04:13.240 ‫اون روز آخرین کلاست بود. 00:04:16.580 --> 00:04:19.650 ‫این عشق نبود... 00:04:20.250 --> 00:04:21.590 ‫یقیناً عشق نبود... 00:04:23.920 --> 00:04:26.200 ‫وقتی روز آخر رسید، 00:04:26.790 --> 00:04:29.200 ‫...و من فهمیدم که دیگه ممکنه هیچ‌وقت نبینمت،... 00:04:30.040 --> 00:04:34.380 ‫فقط... حس کردم نمی‌تونم بذارم از دستم بری. 00:04:36.130 --> 00:04:38.500 ‫نمی‌خواستم تو هم مثل بقیه باشی... 00:04:38.500 --> 00:04:40.600 ‫وارد زندگیم بشی و بعد بری. 00:04:41.070 --> 00:04:44.800 ‫نمی‌تونستم بذارم همچین اتفاقی بیفته! 00:04:46.610 --> 00:04:49.610 ‫اون چشم‌ها، اون چشم‌های قهوه‌ای، ‫ یه طورایی منو یاد دوران بچگیم مینداخت... 00:04:50.010 --> 00:04:53.770 ‫شاید بخاطر اون چشمهای درخشان ‫قهوه‌ای رنگ بود که من جذب تو شدم. 00:04:54.290 --> 00:04:56.500 ‫این عشق نیست... 00:04:56.500 --> 00:04:57.820 ‫یقیناً عشق نیست... 00:05:02.290 --> 00:05:05.070 ‫سوال داری؟ حتماً.. کدوم صفحه؟ 00:05:09.370 --> 00:05:11.040 ‫لطفاً! اونی-سامای من باش! 00:05:11.750 --> 00:05:12.970 ‫اونی-ساما؟ 00:05:12.970 --> 00:05:14.910 ‫مزاحمت نمی‌شم! 00:05:14.910 --> 00:05:18.440 ‫فقط بخون...لطفاً فقط نامه‌های من رو بخون! 00:05:19.310 --> 00:05:20.780 ‫هی یه لحظه صبر کن... 00:05:21.250 --> 00:05:23.960 ‫و خیلی خوب میشه اگه تو هم در جوابم بنویسی... 00:05:23.960 --> 00:05:26.450 ‫یعنی، اگه وقتش رو داشته باشی... 00:05:26.990 --> 00:05:28.010 ‫هی، ببین... 00:05:28.010 --> 00:05:29.970 ‫نه، حتی نمی‌خواد برام بنویسی! 00:05:29.970 --> 00:05:33.020 ‫فقط نامه‌های من رو بخون، ‫ همین زیادی هم هست! واقعاً می‌گم! 00:05:33.020 --> 00:05:34.460 ‫باور کن... 00:05:34.460 --> 00:05:38.060 ‫نمی‌دونم از کجا شجاعت انجام ‫همچین کاری رو به دست آوردم. 00:05:38.530 --> 00:05:41.130 ‫خب...اسمت چیه؟ 00:05:41.780 --> 00:05:43.470 ‫میسونو ناناکو! 00:05:44.070 --> 00:05:45.530 ‫چی؟ میسونو؟ 00:05:45.530 --> 00:05:49.120 ‫تو دختر پروفسور میسونو از ‫دانشگاه جیوتو هستی؟ 00:05:49.120 --> 00:05:51.610 ‫چرا دیر کردی، هنمی، بیا بریم! 00:05:51.610 --> 00:05:54.330 ‫برف داره شدیدتر می‌شه. 00:05:54.330 --> 00:05:57.290 ‫ببخشید یه لحظه صبر کن... 00:06:01.020 --> 00:06:02.510 ‫پدرم رو می‌شناسی؟ 00:06:04.470 --> 00:06:08.430 ‫آره...نه...یعنی، ‫چندتا از کتاب‌‌هاشون رو خوندم... 00:06:12.680 --> 00:06:14.100 ‫این آدرس منه... 00:06:14.630 --> 00:06:15.630 ‫خب؟ 00:06:17.640 --> 00:06:19.020 ‫یعنی می‌گی؟ 00:06:20.100 --> 00:06:23.070 ‫قبوله، اما می‌خوام اولین نامه‌ت در ‫مورد دبیرستان رفتنت باشه. 00:06:24.110 --> 00:06:25.320 ‫بـ...باشه! 00:06:25.780 --> 00:06:26.980 ‫خداحافظ... 00:06:29.310 --> 00:06:31.920 ‫اونی‌-ساما...اونی-ساما... 00:06:33.720 --> 00:06:36.720 ‫حس گرمی بخش اون حرف‌ها... 00:06:37.590 --> 00:06:40.930 ‫من از بچگی دنبال همچین حسی بودم! 00:06:42.060 --> 00:06:43.260 ‫اونی-ساما... 00:06:44.060 --> 00:06:49.070 ‫اون لحظه احساس کردم، این ‫حس می‌تونه برای من باشه. 00:06:55.100 --> 00:06:57.640 ‫ایستگاه بعد، دبیرستان سه‌ران. 00:07:15.090 --> 00:07:17.760 ‫اوه، توموکو! گوش کن! یک‌شنبه‌ی دیگه... 00:07:17.760 --> 00:07:19.750 ‫مامانم بهمون اجازه می‌ده از آشپزخونه استفاده کنیم! 00:07:19.750 --> 00:07:24.170 ‫واقعاً؟ عالیه! ‫ چالش این‌دفعه‌مون چیه؟ 00:07:24.170 --> 00:07:25.570 ‫کیک شکلاتی! 00:07:25.570 --> 00:07:29.510 ‫عالیه! با نیشکر و آجیل و میوه‌ی خشک! 00:07:29.510 --> 00:07:32.310 ‫و خامه! 00:07:32.310 --> 00:07:34.450 ‫و تزئینش هم با برگ نعنا باشه! 00:07:34.450 --> 00:07:37.310 ‫فوق‌العاده‌ست! به نظرم عالیه. 00:07:38.780 --> 00:07:40.260 ‫با هم می‌ریم بیرون! 00:07:40.260 --> 00:07:40.730 ‫آره! 00:07:45.990 --> 00:07:47.190 ‫صبح‌بخیر! 00:07:47.590 --> 00:07:48.690 ‫ناناکو-سان! 00:07:50.240 --> 00:07:51.780 ‫اوه! صبح‌بخیر... 00:07:51.780 --> 00:07:55.290 ‫داشتم صدات می‌زدم. صدامو نشنیدی؟ 00:07:55.290 --> 00:07:57.740 ‫همیشه این موقع میای مدرسه؟ 00:07:57.740 --> 00:07:58.470 ‫آره... 00:07:58.470 --> 00:08:00.250 ‫پس حواسم باشه این‌جا ببینمت. 00:08:02.940 --> 00:08:03.880 ‫ببخشید... 00:08:05.420 --> 00:08:06.670 ‫خب دیگه زود باش بریم. 00:08:06.670 --> 00:08:10.820 ‫زنگ اول با ایمای-سنسی کلاس داریم ‫اون زود میاد سر کلاس. 00:08:12.750 --> 00:08:14.720 «ببخشید»!؟ 00:08:15.930 --> 00:08:21.160 ‫چقدر قشنگ! لباس امروز هم خیلی بهت میاد، میسونو-سان. 00:08:22.560 --> 00:08:25.060 ‫صبح‌بخیر، اونه‌-ساما! 00:08:25.060 --> 00:08:26.010 ‫سلام! 00:08:26.010 --> 00:08:27.690 ‫سلام! صبح‌بخیر پیشی! 00:08:28.300 --> 00:08:29.320 ‫«پیشی»؟ 00:08:41.850 --> 00:08:43.580 ‫زنگ خورده! 00:08:44.130 --> 00:08:45.880 ‫زود باشید! بشینید سرجاتون! 00:08:45.880 --> 00:08:47.920 ‫...خب به هر حال... 00:08:47.920 --> 00:08:50.260 ‫یالا! شما دوتا بشینید سر جاتون! 00:08:51.170 --> 00:08:53.720 ‫تو وقتی عصبانی می‌شی خیلی خوشگل می‌شی. 00:08:54.140 --> 00:08:56.910 ‫خوش‌بحالت که کائورونوکیمی باهات دعوا کرد... 00:08:56.910 --> 00:08:58.930 ‫لطفاً، با منم دعوا کن! 00:09:06.210 --> 00:09:07.940 ‫ببین، لطفاً برو اون‌طرف... 00:09:08.340 --> 00:09:10.650 ‫من می‌خوام این‌جا بشینم. 00:09:10.650 --> 00:09:12.150 ‫چی؟ چرا؟ 00:09:13.080 --> 00:09:17.070 ‫چیز خاصی نیست.فقط می‌خوام پیش ‫ میسونو-سان بشینم. 00:09:18.420 --> 00:09:19.540 ‫یعنی چی؟ 00:09:20.000 --> 00:09:22.250 ‫اون‌جا چه خبره؟ 00:09:22.620 --> 00:09:24.370 ‫ساکت! یالا! یالا زود باش! 00:09:25.490 --> 00:09:28.230 ‫بیا، وسیله‌هاتم بگیر... 00:09:47.910 --> 00:09:50.250 ‫خیلی خوشحالم که تونستم پیشت بشینم. 00:09:51.580 --> 00:09:52.720 ‫اونی-ساما... 00:09:53.360 --> 00:09:55.520 ...در مورد شینوبو-ماریکو-سان 00:09:56.120 --> 00:09:58.260 ‫از زمان مراسم آشنایی، داشتم فکر می‌کردم... 00:09:58.260 --> 00:10:00.590 ‫که چیزی در مورد چهره‌ی ماریکو متفاوته. 00:10:01.260 --> 00:10:02.620 ‫بالاخره فهمیدم... 00:10:02.620 --> 00:10:05.730 ‫که اون لب‌هاشه. ‫ لب‌های خیلی سرخش... 00:10:07.330 --> 00:10:09.420 ‫خب، چرا اینطوری نگام می‌کنی...؟ 00:10:09.420 --> 00:10:12.340 ‫اوه! لب‌هات...لب‌هات... 00:10:13.340 --> 00:10:14.470 ‫اوه اینا؟ 00:10:20.810 --> 00:10:22.020 ‫بهت نشون می‌دم. 00:10:23.150 --> 00:10:24.080 ‫ببین. 00:10:25.350 --> 00:10:29.160 ‫من مدام لبامو گاز می‌گیرم. 00:10:31.430 --> 00:10:34.940 ‫....چون خواهرا لبای سرخ دوست دارن. 00:10:35.430 --> 00:10:36.300 ‫چی؟ 00:10:38.300 --> 00:10:44.770 ‫اوممم...هیچی، بی‌خیال... ‫شاید تو هم دلت بخواد امتحانش کنی؟ 00:10:48.710 --> 00:10:50.380 ‫نه....من نمی‌تونم. 00:10:54.450 --> 00:10:57.850 ‫چه دختر زیبا، اما زورگو... 00:10:57.850 --> 00:10:59.700 ...و به یکمی هم مرموزی 00:10:59.700 --> 00:11:03.430 ‫شینوبو ماریکو-سان پر از سورپرایزه. 00:11:03.454 --> 00:11:18.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:19.540 --> 00:11:20.660 ‫اینا چقدر می‌شه؟ 00:11:27.550 --> 00:11:29.040 ‫درسته... 00:11:29.530 --> 00:11:31.540 ‫توی خانواده‌ی من مسئله‌ی مهمی‌ـه. 00:11:31.540 --> 00:11:36.550 ‫چون که مادرم قبلاً عضو سوروریتی سه‌ران بوده. 00:11:36.860 --> 00:11:40.430 ‫واو، مادر و دختر هر دو عضو سوروریتی سه‌ران‌ان. 00:11:40.430 --> 00:11:42.900 ‫بی‌خیال، من هنوز انتخاب نشدم. 00:11:42.900 --> 00:11:44.260 ‫اوه، این که معلومه. 00:11:44.260 --> 00:11:47.570 ‫خب انقدر به پدرم التماس کردم تا بالأخره اجازه داد.... 00:11:47.570 --> 00:11:50.140 ‫لباس روز مهمونی انتخابات‌ نهایی رو آماده کنم. 00:11:50.140 --> 00:11:51.370 !دیدی گفتم 00:11:57.980 --> 00:11:59.700 ‫این‌جا ناناکو-سان! 00:12:06.720 --> 00:12:07.920 ‫بالأخره امروز شد! 00:12:07.920 --> 00:12:08.370 ‫چی؟ 00:12:08.900 --> 00:12:10.160 ‫چرا، معلومه دیگه سوروریتی! 00:12:10.900 --> 00:12:12.860 ‫امروز روزی‌ـه که توی دوره‌ی پنجم؛... 00:12:12.860 --> 00:12:14.380 ‫اون‌ها کاندیداها رو انتخاب می‌کنن. 00:12:15.460 --> 00:12:17.840 ‫پس میساکی-سان برای همین داشت در موردش حرف می‌زد... 00:12:17.840 --> 00:12:19.780 ‫میساکی آیا؟ 00:12:19.780 --> 00:12:22.800 ‫متأسفانه، اون هم احتمالاً تو صدر کاندیداهاست. 00:12:24.470 --> 00:12:26.470 ‫ازش خوشم نمیاد. 00:12:26.940 --> 00:12:28.020 ‫اینطور نگو. 00:12:29.010 --> 00:12:31.010 ‫ولی ازش متنفرم، واقعاً ازش متنفرم. 00:12:31.410 --> 00:12:35.790 ‫از راهنمایی باید بود اینکه ‫توی کلاسم باشه رو تحمل ی‌کردم. 00:12:35.790 --> 00:12:36.770 ‫اون واقعاً یه هرز‌ه‌ست. 00:12:41.760 --> 00:12:43.810 ‫نظر تو چیه؟ 00:12:43.810 --> 00:12:44.530 ‫در مورد؟ 00:12:45.090 --> 00:12:48.580 ‫در مورد من! به نظرت من انتخاب می‌شم؟ 00:12:48.990 --> 00:12:53.540 ‫خب...من چیز زیادی در مورد سوروریتی نمی‌دونم... 00:12:54.970 --> 00:12:57.510 ‫راستش، من یه طورایی مطمئنم... 00:12:58.910 --> 00:13:00.510 ‫عضو سوروریتی... 00:13:01.380 --> 00:13:05.780 ‫فقط همون اعضای محدود می‌تونن عضو کلوب باشن. 00:13:06.310 --> 00:13:09.320 ‫ماریکو-سان و میسکای-سان خیلی شیفته‌ی این جریان شدن... 00:13:10.050 --> 00:13:14.260 ‫اما من تا قبل از اینکه به سه‌ران بیام، ‫ اصلاً نمی‌دونستم سوروریتی وجود داره. 00:13:14.260 --> 00:13:16.270 ‫برای من دنیای تازه‌ای‌ـه. 00:13:16.930 --> 00:13:20.600 ‫اما حالا که بیشتر در موردشون می‌دونم... 00:13:21.260 --> 00:13:23.670 ‫برام سوال می شه که آیا واقعاً ایده‌ی خوبی‌ـه؟ 00:13:32.910 --> 00:13:34.540 ‫سن‌ژوست-ساما... 00:13:39.880 --> 00:13:41.420 ‫منو دید... 00:13:41.910 --> 00:13:42.970 ‫...اما حتی منو نشناخت. 00:13:48.810 --> 00:13:50.560 ‫حتماً دیگه اون روز رو یادش رفته. 00:13:52.560 --> 00:13:55.350 ‫چی شده؟ الان دوره‌ی پنجم شروع می‌شه... 00:13:59.020 --> 00:14:01.840 ‫سن‌ژوست‌-ساما! ‫ سن‌ژوست-ساما! 00:14:04.510 --> 00:14:05.740 ‫ازت بابت این ممنونم. 00:14:07.380 --> 00:14:08.620 ‫اوه، باشه، می‌بینم که مثل همیشه محبوبی. 00:14:09.240 --> 00:14:10.910 ‫هنوزم به پای «کائورو نو کیمی» نمی‌رسم... 00:14:13.690 --> 00:14:14.410 ‫اون که حتماً. 00:14:20.000 --> 00:14:23.330 ‫می‌بینم که سلیقه‌ت توی لبا‌س هم فرق چندانی نکرده... 00:14:23.790 --> 00:14:26.260 ‫من مثل تو سلیقه‌‌ی بورژوایی ندارم. 00:14:26.930 --> 00:14:29.050 ‫«کلاسیک» مدلی‌ـه که من می‌پسندم. 00:14:29.050 --> 00:14:31.400 ‫چه ترکیب زیبایی! 00:14:31.400 --> 00:14:32.890 ‫چه ترکیب زیبایی! اون‌ها واقعاً زیبان! 00:14:33.420 --> 00:14:35.930 ‫برگشتی به کلوب بسکتبال؟ 00:14:35.930 --> 00:14:36.520 ‫آره. 00:14:37.810 --> 00:14:39.510 ‫چیه گرد و خاک کردن انقدر خوبه؟ 00:14:39.510 --> 00:14:41.520 ‫اون‌ـش به من مربوطه...نه تو. 00:14:43.480 --> 00:14:44.610 ‫تا بعد... 00:14:44.610 --> 00:14:45.820 .ها 00:14:49.550 --> 00:14:51.220 ‫از سر رام برو کنار. 00:14:59.960 --> 00:15:01.230 ...بفرمایید 00:15:05.840 --> 00:15:07.770 ‫سوروریتی رسیده! 00:15:09.370 --> 00:15:10.640 ‫بالأخره وقتش شده! 00:15:18.720 --> 00:15:19.850 ‫همگی لطفاً ساکت باشید. 00:15:24.820 --> 00:15:29.530 ‫هم اکنون می‌خوام اسم کاندیداهای ‫ سوروریتی سه‌ران رو اعلام کنم. 00:15:32.040 --> 00:15:34.530 بانوانی که اسمشون رو می‌خونم ‫لطف کنن و جلو بیان... 00:15:37.730 --> 00:15:38.960 ‫شینوبو ماریکو-سان... 00:15:40.140 --> 00:15:40.870 ‫بله! 00:15:44.540 --> 00:15:47.890 ‫عالیه! تبریک می‌گم! می‌دونستم از پسش بر میای! 00:15:47.890 --> 00:15:50.160 ‫هنوز فقط یه کاندیدم. 00:15:50.520 --> 00:15:51.330 ‫زود باشید... 00:15:51.330 --> 00:15:51.970 ‫اومدم! 00:15:56.890 --> 00:15:58.150 ‫و بعدی... 00:15:58.150 --> 00:16:00.360 !اوریهارا کائورو-سان 00:16:03.960 --> 00:16:05.940 ‫لطفاً بیاید جلو. 00:16:07.360 --> 00:16:09.900 ‫ممنونم، ولی رد می‌کنم. 00:16:12.500 --> 00:16:15.710 ‫چی؟ دلیلتون رو بگید. 00:16:16.770 --> 00:16:19.660 ‫من با وجود خود سوروریتی مخالفم. 00:16:42.600 --> 00:16:45.740 ‫اما از اون‌جایی که «از نطر سیاسی» درست نیست... 00:16:46.470 --> 00:16:49.350 ‫...که بگم با وجود سوروریتی مخالفم، 00:16:49.810 --> 00:16:54.140 ‫بذار به جاش بگم ذلیلم بابت ضعف سلامتیم هست. 00:16:54.790 --> 00:16:55.520 ‫که اینطور... 00:16:57.080 --> 00:16:59.150 ‫از شنیدنش متأسف شدم. 00:16:59.150 --> 00:17:02.080 ‫اما ممنونم که صادقانه نظرت رو گفتی. 00:17:19.770 --> 00:17:23.730 ‫خب آخرین کاندید این کلاس... 00:17:27.380 --> 00:17:29.180 ‫میسونو ناناکو-سان... 00:18:04.480 --> 00:18:06.100 ‫غیر ممکنه! 00:18:06.620 --> 00:18:08.090 ‫نمی‌تونم موافقت کنم! 00:18:08.090 --> 00:18:08.810 ‫منصفانه نیست! 00:18:12.220 --> 00:18:14.700 ‫صبر کن! چرا منصفانه نیست؟ 00:18:14.990 --> 00:18:16.560 ‫کاملاً مشخصه! 00:18:16.560 --> 00:18:19.030 ‫چطور میسونو ناناکو مناسب سوروریتی‌ـه. 00:18:19.950 --> 00:18:20.700 ‫درسته! 00:18:20.700 --> 00:18:21.830 ‫حق با میساکی‌ـه. 00:18:24.970 --> 00:18:27.000 ‫پس فکر می‌کنی تو مناسبی؟ 00:18:27.000 --> 00:18:29.840 ‫خفه شو! تو دختر نویسنده‌ی پورنی! 00:18:39.980 --> 00:18:42.180 ‫چی‌-چی داری می‌گی؟ 00:18:42.650 --> 00:18:45.060 ‫از وقتی که با هم به راهنمایی می‌رفتیم، 00:18:45.060 --> 00:18:47.390 ‫من می‌دونستم که شینوبو هیساکی... 00:18:47.390 --> 00:18:49.990 ‫پدر تو، یه نویسنده‌ی پورنه! 00:18:52.900 --> 00:18:56.200 ‫همه اینو می‌دونن! 00:18:56.200 --> 00:18:59.740 ‫ما تظاهر به ندونستن کردیم چون دلمون برات می‌سوخت! 00:19:03.810 --> 00:19:06.710 ‫لعنت بهت! لعنت بهت! لعنت بهت! 00:19:06.710 --> 00:19:09.670 ‫حتی اگر اهدایی خانواده‌ی تو برای ‫مدرسه زیاد باشه، 00:19:09.670 --> 00:19:11.750 ‫بازم تو مناسب سوروریتی نیستی، 00:19:11.750 --> 00:19:15.510 ‫و میسونو ناناکو هم نیست! 00:19:24.160 --> 00:19:25.600 ‫کافیه. 00:19:26.100 --> 00:19:29.700 ‫خیلی خوب می‌شد اگه اینطور نبود، 00:19:29.700 --> 00:19:32.570 ‫ولی بچه‌ها نمی‌تونن والدینشون رو انتخاب کنن. 00:19:37.910 --> 00:19:38.990 ‫شینوبو-سان! 00:19:41.980 --> 00:19:44.380 ‫اوه خواهر، بهم فحش داد! 00:19:46.500 --> 00:19:50.000 ‫ناراحت نباش، اشکالی نداره تقصیر تو نیست. 00:19:50.660 --> 00:19:52.210 ‫انتخابات ما... 00:19:52.210 --> 00:19:55.590 ‫هنوز مخالف منصافانه بودن انتخابات مایی؟ 00:19:58.860 --> 00:19:59.760 ‫منصفانه نیست! 00:20:00.260 --> 00:20:05.470 ‫لطفاً،‫و بعدی...‫‫پس می‌تونم اجازه بدم به جای ‫اوریهارا-سان کاندید بشی، 00:20:07.170 --> 00:20:12.480 ‫هرچند، یه دونه رأی من، انتخاب ‫نشدن تو رو تضمین می‌کنه. 00:20:20.620 --> 00:20:21.950 ‫میساکی! 00:20:23.280 --> 00:20:27.240 ‫هر سال، همین‌طوری دعوا می‌شه! 00:20:27.960 --> 00:20:30.210 ‫رقابت موجب قدرت می‌شه. 00:20:30.760 --> 00:20:33.770 ‫اینکه بتونی از این رقابت جون سالم به در ببری، 00:20:33.770 --> 00:20:36.170 ‫خودش یه صلاحیت برای انتخاب شدنه. 00:20:48.050 --> 00:20:49.180 ‫میسونو-سان... 00:20:50.850 --> 00:20:51.940 ‫بله؟ 00:20:52.450 --> 00:20:55.390 ‫مهمانی انتخابات نهایی یک‌شنبه‌ی دیگه... 00:20:55.390 --> 00:20:57.400 ‫توی خونه‌ی سوروریتی برگزار می‌شه. 00:20:57.860 --> 00:21:00.330 ‫بفرمایید، این دعوت‌نامه‌ست. 00:21:04.260 --> 00:21:05.460 ‫اونی-ساما... 00:21:13.410 --> 00:21:14.960 ‫میسونو-سان! 00:21:16.960 --> 00:21:17.880 ‫میسو... 00:21:19.760 --> 00:21:21.340 ‫سلام، ناناکو! 00:21:21.340 --> 00:21:25.350 ‫دیر کردی! 20 دقیقه‌ست که منتظرم. 00:21:33.270 --> 00:21:36.560 ‫عجب صحنه‌ای بوده! 00:21:36.560 --> 00:21:38.980 ‫همه‌ی بچه‌های کلاس با اعلامیه دیوونه شدن! 00:21:42.500 --> 00:21:43.500 ‫چی شده؟ 00:21:47.370 --> 00:21:48.510 ‫باورم نمی‌شه! 00:21:51.110 --> 00:21:52.710 ‫امکان نداره! چرا؟ 00:21:52.710 --> 00:21:56.980 ‫منم نمی‌دونم! ولی همراه با شینوبو-سان دوتایی... 00:21:58.250 --> 00:21:59.250 ‫پس درسته. 00:22:00.120 --> 00:22:00.850 ‫خب حالا؟ 00:22:00.850 --> 00:22:01.720 عه؟ 00:22:02.320 --> 00:22:03.430 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:03.430 --> 00:22:05.330 ‫خب...اوم... 00:22:05.330 --> 00:22:07.550 ‫فکر کنم باید به مهمونی برم... 00:22:10.400 --> 00:22:13.710 ‫اون یک‌شنبه‌ی دیگه‌ست! 00:22:13.710 --> 00:22:14.380 ‫آره... 00:22:14.380 --> 00:22:15.400 ‫اما کیک! 00:22:16.940 --> 00:22:18.900 ‫قرار بود یک‌شنبه‌ی دیگه کیک بپزیم. 00:22:21.270 --> 00:22:22.610 ‫متأسفم! 00:22:22.610 --> 00:22:24.080 ‫متأسفم توموکو! 00:22:24.810 --> 00:22:29.280 ‫اما مشکلی نیست، مطمئنم انتخاب نمی‌شم. 00:22:29.820 --> 00:22:31.150 ‫واقعاً متأسفم توموکو. 00:22:40.760 --> 00:22:42.500 ‫منم متأسفم. 00:22:43.830 --> 00:22:46.570 ‫ناناکوی کوچولوی من یه شاهزاده سیندرلا شده. 00:22:46.570 --> 00:22:49.260 ‫بیا بهشون نشون بدیم ‫انتخاب درستی کردن! 00:22:51.370 --> 00:22:52.440 ‫توموکو... 00:23:08.320 --> 00:23:12.660 ‫بیا بریم خونه، الان دروازه‌ی اصلی بسته می‌شه. 00:23:13.990 --> 00:23:15.000 ‫میساکی-سان! 00:23:17.530 --> 00:23:18.930 ‫نمی‌تونم... 00:23:19.870 --> 00:23:24.340 ‫نمی‌تونم اجازه بدم همه‌چی این‌طوری تموم شه... 00:23:32.880 --> 00:23:33.950 ‫اونی-ساما... 00:23:37.820 --> 00:23:40.820 ‫سیندرلا کفش شیشه‌ای‌ـش رو انداخت، 00:23:40.820 --> 00:23:44.360 ‫و وقتی ساعت 12 شد تبدیل به خود واقعی‌ـش شد. 00:23:45.630 --> 00:23:48.960 ‫برای من ساعت کی 12 می‌شه؟ 00:23:48.984 --> 00:24:08.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:09.008 --> 00:24:29.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:01.900 --> 00:25:07.110 ‫دختران دیگه به انتخاب ناناکو برای ‫سوروریتی واکنش منفی نشون دادن... 00:25:07.110 --> 00:25:09.580 ‫...و در پاسخ یادداشتی تهدیدآمیز نوشتند. 00:25:09.980 --> 00:25:14.200 ‫روز قبل از مهمانی ناناکو یک تماس... 00:25:14.200 --> 00:25:17.320 ‫از کسی که مدعی بود میا-ساماست دریافت کرد. 00:25:18.130 --> 00:25:20.790 ‫قسمت بعدی: ناناکو صلاحیت نداره؟ 00:25:21.290 --> 00:25:25.000 ‫اونی-ساما، اونی‌-سامای عزیزم.... ‫اشک‌های من تمومی ندارن.