WEBVTT 00:02:06.750 --> 00:02:07.690 ‫من برگشتم... 00:02:08.190 --> 00:02:09.640 .خوش اومدی 00:02:09.640 --> 00:02:10.800 ‫بابا کجاست؟ 00:02:10.800 --> 00:02:12.360 ‫هنوز نیومده خونه... 00:02:13.860 --> 00:02:15.700 ‫اوه، ناناکو-سان، یه نامه برات اومده... 00:02:18.040 --> 00:02:21.660 ‫اوم...از طرف هنمی-سان... 00:02:21.660 --> 00:02:24.630 ‫چی؟ واقعاً؟ ممنونم! 00:02:27.700 --> 00:02:30.790 ‫واو! یه بسته‌ی بزرگ! یعنی چی توشه. 00:02:32.570 --> 00:02:36.780 ‫ناناکو-سان عزیزم، حالت چطوره؟ 00:02:37.250 --> 00:02:40.720 ‫اول، ازت عذرخواهی می‌کنم که چندان برات نامه نمی‌نویسم... 00:02:41.550 --> 00:02:46.460 ‫بروشور نمایشگاه دانشگاه رو ‫به نامه ضمیمه کردم. 00:02:47.060 --> 00:02:49.060 ‫لطفاً یه نگاه بهش بنداز، 00:02:49.060 --> 00:02:53.320 ‫...و اگر خوشت اومد، لطفاً برنامه بریز و بیا. 00:02:53.930 --> 00:02:56.670 ‫هیچ دعوت‌نامه‌ی رسمی‌ای نداریم، 00:02:56.670 --> 00:02:59.450 ‫...در واقع، بهمون گفتن هرچندتا ‫دختر که می‌تونیم دعوت کنیم! 00:03:00.270 --> 00:03:05.070 ‫من یه چیزایی در مورد اینکه به ‫همه‌ی خانوم‌ها جوایز داده می‌شه، شنیدم. 00:03:05.870 --> 00:03:09.550 ‫پس لطفاً دوست‌هات رو هم بیار. 00:03:12.150 --> 00:03:13.000 ‫پی‌نوشت: 00:03:16.420 --> 00:03:21.510 ‫پی‌نوشت: این روزها، مثل قبل، زیاد خبری ازت نیست. 00:03:22.690 --> 00:03:24.310 ‫به نظرم «بی‌خبری خوش خبری» باشه. 00:03:24.850 --> 00:03:28.430 ‫پس خوشحالم که حالت خوبه. 00:03:28.454 --> 00:03:38.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.000 --> 00:03:50.540 ‫قیچی باغبانی 00:03:45.000 --> 00:03:50.540 ‫قسمت بیستم 00:03:51.590 --> 00:03:55.800 ‫خب، کلوبای انگلیسی، کمدی، انیمه... 00:03:55.800 --> 00:03:58.840 ‫واو! همه جور آلت موسیقی هم هست! 00:03:59.310 --> 00:04:01.090 ‫یه عالمه غرفه‌ی غذا هم هست، 00:04:01.090 --> 00:04:04.180 ‫بیا بریم! ماریکو-سان هم میاد، شرط می‌بندم! 00:04:04.180 --> 00:04:04.720 ‫حتماً! 00:04:07.000 --> 00:04:08.540 ‫اوه، ببین، ببین! 00:04:08.540 --> 00:04:10.100 ‫رقص بالماسکه هم هست! 00:04:11.610 --> 00:04:15.770 ‫ماسک می‌زنین، بعد اینطوری می‌تونین ‫توی محیط عمومی دست‌های همدیگه رو بگیرین. 00:04:16.340 --> 00:04:19.780 ‫«یه عالمه ماسک برای انتخاب کردن هست» 00:04:19.780 --> 00:04:22.690 ‫من اینو برمیدارم، «سفید برفی». 00:04:23.090 --> 00:04:23.740 ‫تو چی؟ 00:04:23.740 --> 00:04:26.540 ‫این یکی «ژولیت». 00:04:26.540 --> 00:04:28.910 ‫یو-وو! پس اونوقت یه «رومئو» می‌بینی! 00:04:33.960 --> 00:04:37.380 ‫نمایشگاه دانشگاهی؟ جشن رقص هم هست؟ 00:04:38.230 --> 00:04:40.420 ‫چقدر منزجر کننده! 00:04:40.920 --> 00:04:43.190 ‫چی؟ چیش منزجرکننده‌ست؟ 00:04:43.190 --> 00:04:44.930 ‫همه‌چیش! 00:04:45.510 --> 00:04:48.580 ‫یه زن و یه مرد، دستای همو ‫بگیرن و بدن‌هاشون به هم بخوره... 00:04:48.580 --> 00:04:50.810 ‫حتی فکر کردن بهش هم مور مورم می‌کنه! 00:04:50.810 --> 00:04:52.490 ‫چقدر پیچیده‌ای! 00:04:52.490 --> 00:04:54.320 ‫کی پیچیده‌ست؟ 00:04:54.720 --> 00:04:59.590 ‫به هر حال، من نمی‌تونم اجازه بدم به یه ‫همچین نمایشگاه زننده‌ای برین! 00:04:59.990 --> 00:05:01.100 ‫ماریکو-سان! 00:05:01.100 --> 00:05:03.260 ‫بروشور رو بده بهم! 00:05:05.570 --> 00:05:06.950 ‫هی، صبر کن! 00:05:07.860 --> 00:05:09.040 ‫بیا ببینم! 00:05:09.040 --> 00:05:10.240 ‫شینوبو-سان! 00:05:10.240 --> 00:05:13.080 ‫هی! پسش بده! اون مال ناناکوـه! 00:05:13.460 --> 00:05:15.580 ‫این بروشور انقدر مهمه؟ 00:05:15.580 --> 00:05:16.170 ‫معلومه! 00:05:16.630 --> 00:05:19.130 ‫حقیقت داره ناناکو؟ 00:05:19.130 --> 00:05:20.210 ‫چی؟ 00:05:20.210 --> 00:05:22.880 ‫که داری با یه پسر قرار می‌ذاری؟ 00:05:22.880 --> 00:05:24.760 ‫پسره دانشجوی گاکوئینه؟ 00:05:24.760 --> 00:05:26.470 ‫شینوبو-سان! 00:05:27.150 --> 00:05:29.220 ‫بهت که گفتم نکن! 00:05:29.220 --> 00:05:35.160 ‫هی گوش کن. این پسره بیشتر شبیه برادر ناناکو‌ـه. 00:05:35.160 --> 00:05:36.690 ‫اون دوست‌پسرش... 00:05:36.690 --> 00:05:39.730 ‫«شبیه» برادر؟ ‫پس در واقع برادرش نیست، نه؟ 00:05:39.730 --> 00:05:41.500 ‫چی توی سرته؟ 00:05:41.500 --> 00:05:44.320 ‫به تو چه ربطی داره که اون با کی در ارتباطه؟ 00:05:44.320 --> 00:05:47.240 ‫خب خب! حالا مشخص شد که یه خبرایی‌ـه! 00:05:47.240 --> 00:05:48.240 ...ببین منو 00:05:49.240 --> 00:05:50.990 ‫دیگه اصلا باهات وقت نمی‌گذرونم! 00:05:52.910 --> 00:05:54.780 ‫بریم، ناناکو. 00:05:54.780 --> 00:05:57.110 ‫فایده‌ای نداره ازش بخوایم باهامون بیاد... 00:05:57.920 --> 00:06:01.000 ‫چون مثل اینکه ایشون نمی‌تونه ‫نزدیک جاهای «حال به هم زن» بشه.! 00:06:01.000 --> 00:06:02.520 ‫اما... 00:06:03.050 --> 00:06:04.470 ‫فقط تماشا کن. 00:06:04.470 --> 00:06:05.590 ‫چی؟ 00:06:08.850 --> 00:06:10.470 ‫من...منم میام! 00:06:10.860 --> 00:06:11.850 ‫دیدی؟ 00:06:12.390 --> 00:06:15.330 ‫خیلی خطرناکه که دوتایی تنها برید. 00:06:15.330 --> 00:06:16.810 ‫خیلی زیاد خطرناکه! 00:06:17.400 --> 00:06:19.900 ‫من باید از میسونو-سان در برابر مردا محافظت کنم. 00:06:19.900 --> 00:06:22.530 ‫مشکلی نیست. من ازش محافظت می‌کنم! 00:06:22.530 --> 00:06:26.070 ‫خب، کجا و چه ساعتی همو ببینیم؟ 00:06:34.950 --> 00:06:36.290 ‫اونی-ساما.... 00:06:36.290 --> 00:06:41.220 ‫همه منتظر نمایشگاه روز یک شنبه‌ن! 00:06:47.500 --> 00:06:49.430 ‫«روابط بین‌الملل» پروفسور تاکاداکی... 00:06:50.370 --> 00:06:53.640 ‫نگران نباش منم کتابه رو دارم... 00:06:53.640 --> 00:06:58.520 ‫ممنونم! همه جا رو دنبالش گشتم ولی چاپش تموم شده. 00:06:58.520 --> 00:07:02.160 ‫نمی‌تونم بهت بفروشمش، اما ‫می‌تونم تا هر وقت بخوای بهت قرض بدمش.... 00:07:02.160 --> 00:07:03.400 ‫اما گمش نکن. 00:07:03.400 --> 00:07:05.180 ‫باشه. 00:07:08.720 --> 00:07:11.620 ‫ترمز خوب کار نمی‌کنه. 00:07:21.170 --> 00:07:24.690 ‫تو برو، می‌دونی که اتاقم کجاست؟ 00:07:24.690 --> 00:07:25.930 ‫آه، آره. 00:07:25.930 --> 00:07:28.000 ‫تا من اینا رو چک می‌کنم برو تو... 00:07:47.400 --> 00:07:51.910 ‫اوه، فوکیکو-سان...خیلی وقته ندیدمت، حالت چطوره؟ 00:07:53.900 --> 00:07:55.160 ‫به رز‌ها می‌رسی؟ 00:07:56.300 --> 00:07:57.120 ‫بله... 00:07:57.900 --> 00:08:00.970 ‫رزای تو چطور همیشه انقدر زیبان؟ 00:08:06.310 --> 00:08:07.040 ‫اوخ! 00:08:10.910 --> 00:08:13.430 ‫ببخشید...زیاد اهل حرف زدن نیست... 00:08:14.920 --> 00:08:16.720 ‫حتماً از من خوشش نمیاد. 00:08:17.350 --> 00:08:19.230 ‫ها. خدا داند. 00:08:22.730 --> 00:08:25.270 ‫اولین باری که دیدمش ابتدایی بود. 00:08:26.330 --> 00:08:29.900 ‫الان مثل یه زن جوان شده، عالیه! 00:08:30.800 --> 00:08:32.730 ‫ولی یه آدم فضایی‌ـه. 00:08:32.730 --> 00:08:35.240 ‫چیزایی که توی سرش می‌چرخه ‫برای من تماماً یه رازه. 00:08:35.240 --> 00:08:37.370 ‫ایناهاش! پیداش کردم! 00:08:45.810 --> 00:08:47.170 ‫بشین! 00:08:49.020 --> 00:08:51.450 ‫چرا شام پیشمون نمی‌مونی؟ 00:08:51.450 --> 00:08:53.720 ‫نه، ممنونم. کار دادم. 00:08:54.220 --> 00:08:58.430 ‫میدونی، از وقتی فارغ‌التحصیل شدیم این‌جا نیومدی. 00:08:58.430 --> 00:09:01.140 ‫اوه، گمونم حق با توـه. 00:09:04.100 --> 00:09:06.770 ‫راستی، اون دختر دبیرستانی رو به نمایشگاه دانشگاه دعوت کردی؟ 00:09:08.240 --> 00:09:10.820 ‫آره، براش برنامه رو فرستادم. 00:09:10.820 --> 00:09:14.170 ‫گفت میاد، و برنامه داره چندتا از دوست‌هاش رو هم بیاره. 00:09:14.170 --> 00:09:18.620 ‫عالیه! دخترا عموماً از این نمایشگاه‌ها خوششون میاد. 00:09:29.790 --> 00:09:30.820 ‫خداحافظ! 00:09:30.820 --> 00:09:32.190 ‫بعداً می‌بینمت... 00:09:32.214 --> 00:09:52.214 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:07.900 --> 00:10:11.130 ‫می‌گم...من یه ایده‌ی خیلی خوب دارم! 00:10:13.420 --> 00:10:17.120 ‫فکر نکنم جواب بده. 00:10:17.120 --> 00:10:19.140 ‫تا تلاش نکنی نمی‌فهمی. 00:10:19.540 --> 00:10:22.100 ‫هی، اون‌جا! چه خبره!؟ 00:10:35.030 --> 00:10:37.200 ‫ببخشید، کائورونوکیمی؟ 00:10:44.070 --> 00:10:47.620 ‫سن‌ژوست‌-ساما...براتون یه پیغام دارم. 00:10:48.180 --> 00:10:49.290 ‫پیغام؟ 00:10:49.290 --> 00:10:52.960 ‫آره، به جای میسونو ناناکو-سان. 00:10:53.380 --> 00:10:54.300 ‫پیغام؟ 00:10:54.300 --> 00:10:56.930 ‫آره، به جای ماریکو-سان. 00:10:56.930 --> 00:10:59.970 ‫ماریکو-سان می‌خواد که تو هم باهامون به نمایشگاه بیای. 00:10:59.970 --> 00:11:02.930 ‫به نمایشگاه دانشگاه؟ فردا؟ 00:11:02.930 --> 00:11:08.660 ‫ما می‌خوایم شما و کائورونوکیمی همراهمون بیاین، 00:11:08.660 --> 00:11:11.400 ‫برای همین، من برای ناناکو از شما خواستم، 00:11:11.400 --> 00:11:14.820 ‫و ناناکو-سان هم برای من از کائورونوکیمی. 00:11:15.620 --> 00:11:18.700 ‫از کائورو می‌خواین باهاتون به نمایشگاه دانشگاه گاکوئین بیاد؟ 00:11:20.450 --> 00:11:24.030 ‫چی؟ ...خب...چیش خنده داره؟ 00:11:25.800 --> 00:11:30.180 ‫احتمالش یک در هزاره، اون هرگز نمیاد. 00:11:30.180 --> 00:11:31.710 ‫چرا؟ 00:11:31.710 --> 00:11:33.920 ‫بهتره تو دلیلش رو ندونی. 00:11:33.920 --> 00:11:39.050 ‫به علاوه...ممنون از پیشنهادت، ولی منم نمیام. 00:11:39.660 --> 00:11:40.930 ‫نمایشگاه دانشگاه گاکوئین؟ 00:11:41.350 --> 00:11:48.480 ‫اره..یکی از دانشجوهای فارغ‌التحصیل ‫ اونجا رو می‌شناسم...برای همین... 00:11:49.390 --> 00:11:53.980 ‫متأسفم...ولی برای یه شنبه یه تمرین دیگه داریم. 00:11:54.740 --> 00:11:58.110 ‫واقعاً؟ ماریکو-سان دلش برات تنگ می‌شه. 00:11:58.110 --> 00:11:59.290 ‫متأسفم! 00:12:07.510 --> 00:12:09.190 ‫می‌تونم فراموش کنم، چون عاشقم. 00:12:10.060 --> 00:12:12.340 ‫می‌تونم فراموش کنم، چون عاشق بودم. 00:12:20.200 --> 00:12:22.090 ‫بفرمایید چای... 00:12:22.090 --> 00:12:24.180 ‫خوبه ممنونم. 00:12:24.730 --> 00:12:27.010 ‫ناناکو خوابید؟ 00:12:27.010 --> 00:12:29.550 ‫امکان نداره. 00:12:33.120 --> 00:12:35.160 ‫هی، ببین ماما! 00:12:35.160 --> 00:12:38.820 ‫به نظرت گردنبند مروارید به این لباس میاد؟ 00:12:39.300 --> 00:12:41.150 ‫شاید، نمی‌دونم... 00:12:41.150 --> 00:12:43.380 ‫حتماً میاد! 00:12:43.380 --> 00:12:45.910 ‫خب، میشه بهم قرضش بدی، لطفاً؟ 00:12:45.910 --> 00:12:49.580 ‫ولی فقط یه نمایشگاه دانشگاهی‌ـه! چرا گردنبند؟ 00:12:49.580 --> 00:12:51.920 ‫لطفاً! فقط یه روز! 00:12:51.920 --> 00:12:53.720 ‫خب، حالا که اصرار می‌کنی. 00:12:53.720 --> 00:12:54.960 ‫ممنونم! 00:12:55.540 --> 00:12:57.150 ‫تو کمد طبقه‌ی بالاست، درسته؟ 00:12:59.580 --> 00:13:01.740 ‫توی ابراست نه؟ 00:13:01.740 --> 00:13:02.970 ‫آره... 00:13:06.720 --> 00:13:09.970 ‫نمی‌دونم چه حسی نسبت یه تاکه‌هیکو-سان داره... 00:13:11.870 --> 00:13:14.480 ‫باید زودتر بهش بگیم. 00:13:14.480 --> 00:13:15.800 ‫اما... 00:13:17.650 --> 00:13:18.970 ‫نگران نباش. 00:13:18.970 --> 00:13:21.660 ‫منم هنوز شجاعتش رو ندارم. 00:13:22.820 --> 00:13:26.840 ‫ولی می‌دونم روزی باید بهش بگیم. 00:13:37.670 --> 00:13:39.410 ‫باشه! خیلی‌خب! 00:13:47.580 --> 00:13:49.320 ‫بله، منزل میسونو... 00:13:57.560 --> 00:14:03.070 ‫متأسفم که دیروقت تماس گرفتم، ‫یه خواهشی ازت داشتم. 00:14:03.540 --> 00:14:04.740 ‫میا-ساما؟ 00:14:04.740 --> 00:14:08.200 ‫برای فردا برنامه‌ای داری؟ 00:14:08.200 --> 00:14:10.870 ‫اوم...فردا؟ 00:14:10.870 --> 00:14:13.410 ‫بله، یک‌شنبه. 00:14:13.830 --> 00:14:18.670 ‫خب...بله، بعدازظهر...با شینوبو-سان. 00:14:18.670 --> 00:14:24.630 ‫اوه خوبه! می‌شه یکمی از صبحت رو برای من بذاری؟ 00:14:24.630 --> 00:14:26.260 ‫خب...حتماً! 00:14:32.060 --> 00:14:34.810 ‫مراسم چای؟ 00:14:36.220 --> 00:14:40.310 ‫بله! من هر یک‌شنبه صبح مراسم چای دارم، 00:14:40.310 --> 00:14:43.660 ‫و یکی از اعضای سوروریتی رو دعوت می‌کنم. 00:14:43.660 --> 00:14:49.400 ‫مثل اینکه فردا همه سرشون شلوغه... ‫برای همین دوست داشتم تو رو دعوت کنم. 00:14:49.400 --> 00:14:53.990 ‫خب، پس میای؟ فردا میای به خونه‌ی من؟ 00:14:54.650 --> 00:14:59.280 ‫خیلی‌خب، فردا صبح وقتم آزاده. 00:14:59.280 --> 00:15:00.830 ‫خیلی ممنونم که من رو دعوت کردین. 00:15:00.830 --> 00:15:05.710 ‫خدا رو شکر! مطمئنم دوست داشتنی ‫میشه، فقط تو و من. 00:15:05.710 --> 00:15:07.560 ‫ممنونم، ناناکو-سان. 00:15:07.960 --> 00:15:09.910 ‫خواهش می‌کنم! 00:15:10.380 --> 00:15:11.500 ‫همچنین... 00:15:11.500 --> 00:15:12.350 ‫بله؟ 00:15:12.350 --> 00:15:15.700 ‫لطفاً درموردش پیش کسی نگو. 00:15:15.700 --> 00:15:16.730 ‫چرا؟ 00:15:16.730 --> 00:15:20.800 ‫اولین باره که من یه سال‌اولی رو ‫برای مراسم چای دعوت می‌کنم. 00:15:20.800 --> 00:15:24.820 ‫متوجه هستی. ممکنه بعضی‌ها احساس حسادت بکنند. 00:15:25.400 --> 00:15:27.280 ‫باشه، متوجه‌م. 00:15:27.710 --> 00:15:29.450 ‫پس، شب‌بخیر. 00:15:29.450 --> 00:15:32.280 ‫ازتون خیلی ممنونم و شب‌بخیر. 00:15:48.170 --> 00:15:51.720 ‫متأسفم. یادم رفت بهت بگم! 00:15:53.580 --> 00:15:58.850 ‫قبل از انکه به خونه‌م بیای، ‫میشه یه سر به خونه‌ی سوروریتی بزنی؟ 00:15:59.230 --> 00:16:00.190 ‫باشه. 00:16:00.720 --> 00:16:05.880 ‫می‌دونی انباری کجاست؟ لطفاً ‫ست چایخوری میسن رو بیار. 00:16:06.790 --> 00:16:08.790 ‫ست چایخوری میسن؟ 00:16:08.790 --> 00:16:13.350 ‫بله...یه ست خاص برای مهمون‌های خاص. 00:16:13.920 --> 00:16:16.800 ‫می‌خوام برای مراسم فردا از اون‌ها استفاده کنم. 00:16:18.160 --> 00:16:19.100 ‫خب... 00:16:20.420 --> 00:16:23.510 ‫کلیدش توی کشوی نگهبانی‌ـه. 00:16:23.510 --> 00:16:26.300 ‫اعضای سوروریتی هروقت بخوان ‫می‌تونن از اون‌جا برش دارن. 00:16:27.020 --> 00:16:28.760 ‫باشه، فهمیدم. 00:16:30.530 --> 00:16:31.470 ‫خداحافظ... 00:16:46.370 --> 00:16:48.380 ‫بعداً می‌بینمت! 00:16:48.380 --> 00:16:51.530 ‫ساعت یک نزدیک روبن، روبه‌روی دانشگاه، باشه؟ 00:16:51.530 --> 00:16:53.570 ‫باشه، به موقع بیاین! 00:16:54.360 --> 00:16:55.640 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:16:55.640 --> 00:16:58.650 ‫اگه مراسم چای ساعت 11:30 ‫تموم می‌شه، می‌تونم برم. 00:17:03.610 --> 00:17:06.340 ‫کلید انبار خونه‌ی سوروریتی؟ 00:17:06.340 --> 00:17:08.590 ‫بله، همین جاست. 00:17:08.590 --> 00:17:11.880 ‫اسم و کلاستون رو اینجا بنویسید. 00:17:12.450 --> 00:17:15.340 ‫شما یکی از اعضای سوروریتی هستین درسته؟ 00:17:15.340 --> 00:17:16.620 ‫بله. 00:17:35.490 --> 00:17:36.630 ‫این‌جاست. 00:17:53.090 --> 00:17:57.050 ‫خب بذار ببینیم...ست‌ چایخوری میسن... 00:18:01.510 --> 00:18:05.640 ‫این یه ست سوپ‌خوری سیبورو‌ـه... 00:18:06.110 --> 00:18:10.020 ‫همه توی جعبه‌های شبیه به همن. 00:18:16.390 --> 00:18:19.490 ‫من بلد نیستم...باید ‫بیشتر جزئیات می‌پرسیدم. 00:18:35.420 --> 00:18:37.880 ‫چطور قفل شد؟ چطور؟ 00:18:48.880 --> 00:18:52.400 ‫عجیبه. در نمی‌تونه خودش قفل شه! 00:18:52.910 --> 00:18:56.110 ‫کی اون‌جاست؟ کی در رو قفل کرد؟ 00:18:58.790 --> 00:19:01.700 ‫درو باز کن! بازی کردن رو تمومش کن! 00:19:01.700 --> 00:19:04.160 ‫لطفاً! می‌دونم اون‌جایی! 00:19:04.160 --> 00:19:06.910 ‫درو باز کن! لطفاً درو باز کن! 00:19:06.910 --> 00:19:08.830 ‫لطفاً! التماست می‌کنم! 00:19:09.800 --> 00:19:14.160 ‫کی داره این کار رو می‌کنه؟ باز کن! ‫خواهش می‌کنم درو باز کن! 00:19:17.170 --> 00:19:18.770 ‫چیکار کنم؟ 00:19:18.770 --> 00:19:20.650 ‫اگه اینجا زندانی بشم، 00:19:20.650 --> 00:19:23.430 ‫...هم به مراسم چای نمی‌رسم و ‫هم به نمایشگاه دانشگاه! 00:19:27.750 --> 00:19:29.600 ‫مطمئنم! یکی بیرونه! 00:19:29.600 --> 00:19:32.980 ‫صبر کن! نرو! کمکم کن، لطفاً! 00:19:33.500 --> 00:19:34.940 ‫بذار برم بیرون! 00:19:36.900 --> 00:19:38.570 ‫لطفاً! 00:19:56.910 --> 00:19:59.120 ‫تا بعد از ظهر اون‌جا بمون. 00:20:17.490 --> 00:20:18.560 ‫ببخشید دیر کردم. 00:20:18.560 --> 00:20:19.990 ‫سلام، توموکو-سان! 00:20:20.510 --> 00:20:23.600 ‫ترسیدم همه‌تون منتظر من باشین، 00:20:23.600 --> 00:20:25.070 ‫اما ناناکو هنوز نیومده؟ 00:20:26.840 --> 00:20:28.250 ‫پنج دقیقه‌ی دیگه بهش وقت بده... 00:20:28.690 --> 00:20:32.060 ‫هی، بیا برای هر دقیقه ‫100 ین ازش بگیریم! 00:20:32.600 --> 00:20:33.540 ‫قبوله! 00:20:43.630 --> 00:20:46.270 ‫اونی-ساما، متأسفم. 00:20:46.270 --> 00:20:48.890 ‫مثل اینکه نمی‌تونم به نمایشگاه بیام. 00:20:53.020 --> 00:20:57.480 ‫و چطور می‌تونم از میا-ساما عذرخواهی کنم؟ 00:21:13.250 --> 00:21:17.750 ‫واسه یک‌شنبه زیادی داری تلاش می‌کنی! 00:21:21.010 --> 00:21:25.510 ‫خودت چی؟ واسه یک‌شنبه زیادی داری سیگار می‌کشی. 00:21:27.040 --> 00:21:29.470 ‫بهت قول می‌دم سیگار رو ترک کنم.... 00:21:30.520 --> 00:21:34.070 ‫...به شرطی که تو هم به نمایشگاه دانشگاه گاکوئین بری. 00:21:55.820 --> 00:21:57.210 ...بروشور اون 00:22:10.220 --> 00:22:13.370 ‫خب، یه نمایشگاه کوچیک برای خودم دارم... 00:22:53.050 --> 00:22:55.560 ‫خانوم، یه تماس دارین... 00:22:55.950 --> 00:22:58.100 ‫...از طرف میسونو-ساما... 00:22:58.520 --> 00:22:59.480 ‫چی؟ 00:23:00.210 --> 00:23:03.530 ‫خیلی متأسفم، نمی‌دونم ‫چطور معذرت‌خواهی کنم. 00:23:03.530 --> 00:23:08.640 ‫کائورونوکیمی قفل در رو شکوند و بعد... 00:23:08.640 --> 00:23:11.370 ‫باورم نمی‌شه این اتفاق افتاد! ‫متأسفم همه چیز رو از دست دادم. 00:23:12.030 --> 00:23:16.710 ‫واقعاً؟ نمی‌دونستم. عجب دردسری... 00:23:16.710 --> 00:23:20.540 ‫بعداً مراسم چای رو برگزار می‌کنیم. 00:23:20.540 --> 00:23:26.630 ‫شینوبو-سان و بقیه رو منتظر نذار. ‫از نمایشگاه لذت ببر. 00:23:26.630 --> 00:23:29.510 ‫اوه واقعاً؟ واقعاً؟ 00:23:29.510 --> 00:23:34.210 ‫معلومه، ازش لذت ببر! خوش بگذره. 00:23:34.970 --> 00:23:36.600 ‫ممنونم! 00:23:36.624 --> 00:23:56.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:56.648 --> 00:24:16.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.180 --> 00:25:08.620 ‫ناناکو، توکو، و ماریکو به نمایشگاه ‫دانشگاه گاکوئین رفتن. 00:25:08.620 --> 00:25:13.630 ‫ بعد ماریکو در مورد محافظت از ناناکو در .برابر مردان دیگه سماجت به خرج می‌ده 00:25:14.030 --> 00:25:19.870 و ناناکو از انکه چیز زیادی در مورد .هنمی نمی‌دونه ناراحت شد 00:25:19.870 --> 00:25:22.750 ‫قسمت بعدی: نمایشگاه دانشگاه 00:25:22.750 --> 00:25:27.250 ‫اونی-ساما، اشک‌های من تمومی ندارن...