WEBVTT 00:01:53.050 --> 00:01:55.680 ‫بله درسته، هر چهارتامون بودیم. 00:01:56.130 --> 00:01:58.330 ‫ما چهارتا با هم نقشه کشیدیم. 00:01:59.410 --> 00:02:02.390 ‫فکر کردیم می‌تونیم مجبورت کنیم استعفاء بدی، 00:02:02.850 --> 00:02:05.730 ‫...اگه که راز بین تو و میسونو ناناکو رو برملا کنیم. 00:02:06.270 --> 00:02:09.190 ‫این نقشه مون بود. 00:02:09.190 --> 00:02:12.730 ‫اما، اتفاقی که افتاد، این بود که چیزی پیدا نکردیم. 00:02:13.160 --> 00:02:16.700 ‫از اولش هم رازی وجود نداشت. 00:02:18.660 --> 00:02:21.020 ‫این استعفانامه‌هامون... 00:02:22.080 --> 00:02:24.910 ‫استعفانامه‌هاتون؟ با اختیار خودتون؟ 00:02:24.910 --> 00:02:26.160 ‫درسته. 00:02:30.730 --> 00:02:31.750 ‫بسیار خب. 00:02:37.140 --> 00:02:38.620 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:02:40.090 --> 00:02:41.930 ‫مراقب باشید. 00:02:41.954 --> 00:02:56.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.730 --> 00:02:59.910 ‫میا-ساما! 00:02:59.910 --> 00:03:03.030 ‫خواهش می‌کنم، یه چیزی هست .که امیدوارم درک کنید 00:03:05.580 --> 00:03:09.400 .ما این کار رو فقط برای نجات سوروریتی انجام دادیم 00:03:09.400 --> 00:03:10.470 ‫قسم می‌خورم! 00:03:12.890 --> 00:03:18.840 ‫سوروریتی با تنها تکیه به غرور تو نمی‌تونه دووم بیاره. 00:03:20.840 --> 00:03:25.390 ‫در حال حاضر ما به چیزی جزء ‫ ایده‌آلگرایی و غرور نیاز داریم. 00:03:25.820 --> 00:03:29.820 ‫برای مثال باید چندتا از دانش‌آموز‌های ‫معمولی رو به بعضی از مهمونی‌هامون دعوت کنیم، 00:03:29.820 --> 00:03:34.170 یا حتی کنسرت اپرای سوروریتی رو .برای حضور همه‌ی دانش‌آموزها باز بذاریم 00:03:34.170 --> 00:03:38.460 ‫ما به ایده‌های جدیدی نیاز داریم تا ‫از بقای سوروریتی مطمئن بشیم. 00:03:38.460 --> 00:03:41.410 ‫تا از بقای سوروریتی مطمئن بشیم؟ 00:03:41.410 --> 00:03:46.330 ‫بله! اگه سوروریتی بخاطر غرور ‫لجبازانه‌ی تو نابود بشه چی؟ 00:03:46.330 --> 00:03:47.700 ‫...چه سودی توش هست؟ 00:03:48.090 --> 00:03:52.040 ‫ما هم باید از امتیازات ویژه‌ای که بابت ‫سوروریتی داریم، محافظت کنیم. 00:03:56.630 --> 00:03:58.400 ‫اوه! گوش کنید... 00:03:59.100 --> 00:04:03.590 ‫کل ارزشی که سوروریتی براتون داره، اینه؟ 00:04:10.680 --> 00:04:16.650 ‫غرور و جلسه‌ی نهایی 00:04:10.680 --> 00:04:16.650 ‫قسمت سی و دوم 00:04:17.970 --> 00:04:20.190 ‫لطفاً ازمون حمایت کنید! 00:04:20.190 --> 00:04:24.530 ‫یه رأی ساده بدید و سوروریتی رو منحل کنید. 00:04:24.530 --> 00:04:25.950 ‫لطفاً ازمون حمایت کنید! 00:04:28.030 --> 00:04:29.410 ‫ممنونم. 00:04:29.410 --> 00:04:32.750 ‫ممنونم. ممنونم! 00:04:34.120 --> 00:04:35.290 ‫اونی-ساما، 00:04:36.060 --> 00:04:37.750 ‫...اونی-سامای عزیزم... 00:04:38.470 --> 00:04:41.590 ‫دادخواستمون در حال پیشرفته. 00:04:42.470 --> 00:04:47.830 ‫دیروز، به یه سوم رسیدیم. 00:04:48.390 --> 00:04:53.020 ‫اینطوری پیش بره، رسیدن به آرای نصف ‫تا آخر همین هفته، چیز عجیبی نیست. 00:04:53.860 --> 00:04:57.210 ‫داره خوب پیش می‌ره، حتی زیادی خوب پیش می‌ره. 00:04:57.610 --> 00:05:02.700 ‫اونی-ساما، توی همچین موقعیت‌هایی ‫ذهنم درگیر این میشه که آیا... 00:05:03.150 --> 00:05:05.490 ‫داریم کار درستی می‌کنیم؟ 00:05:05.900 --> 00:05:08.780 ‫باید قاطی این جریان بشم؟ 00:05:09.400 --> 00:05:12.280 ‫هر چی اوضاع بهتر میشه، بیشتر شک می‌کنم... 00:05:12.970 --> 00:05:14.910 ‫تا حالا این حس رو داشتی؟ 00:05:15.570 --> 00:05:16.830 ‫حتماً داشتی. 00:05:20.170 --> 00:05:22.260 ‫امروز اینطور شد که... 00:05:23.420 --> 00:05:25.330 ‫میسونو-سان؟ 00:05:25.330 --> 00:05:26.220 ‫ناناکو-سان.. 00:05:26.760 --> 00:05:29.850 ‫جایی برای امضاء ما هم هست؟ 00:05:30.370 --> 00:05:32.980 ‫کاتورآنوکیمی! وامپانرانوکیمی! 00:05:33.900 --> 00:05:35.390 ‫بله حتماً! 00:05:35.810 --> 00:05:38.560 ‫عالیه! شماها اعضای مهم سوروریتی هستین! 00:05:39.520 --> 00:05:41.150 ‫دیگه نیستیم. 00:05:41.760 --> 00:05:43.350 ‫بیرون...اومدین؟ 00:05:43.350 --> 00:05:45.930 ‫بله، همین الان. 00:05:46.370 --> 00:05:46.780 ‫اوه. 00:05:46.780 --> 00:05:47.770 ‫باشه.. 00:05:47.770 --> 00:05:49.120 ‫خب، همین. 00:05:50.440 --> 00:05:51.740 ‫ممنونم. 00:05:52.160 --> 00:05:52.930 ‫خواهش می‌کنم. 00:05:52.930 --> 00:05:54.580 ‫خواهش می‌کنم، با آرزوی بهترین‌ها. 00:05:59.710 --> 00:06:01.370 ‫اونی-ساما، 00:06:01.370 --> 00:06:03.210 ‫...امروز متوجه یه چیزی شدم. 00:06:04.150 --> 00:06:09.110 ‫سوروریتی ذره ذره از درون در حال آشکار شدنـه. 00:06:10.430 --> 00:06:13.840 ‫صبر کنید! یاماموتو-سان! هوشینو-سان! 00:06:19.230 --> 00:06:22.190 ‫فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟ ‫چطور می‌تونین دادخواست رو امضاء کنید؟ 00:06:23.900 --> 00:06:26.700 ‫چی تو سرتونه؟ 00:06:27.110 --> 00:06:31.660 ‫همین جنبش دلیل اصلی‌ ‫اینه که ما الان اخراج شدیم! 00:06:32.540 --> 00:06:35.290 ‫چطور می‌تونین از این کمپین حمایت کنید؟ 00:06:41.800 --> 00:06:45.210 ‫تو هیچ حقی برای گفتن این حرف نداری. 00:06:45.980 --> 00:06:50.550 ‫ما بخاطر این که با تو قاطی شدیم ‫مجبور شدیم سوروریتی رو ترک کنیم. 00:06:51.780 --> 00:06:55.020 ‫اما حالا...اما حالا دیگه اهمیتی نداره. 00:06:55.560 --> 00:06:57.560 ‫فقط آینده مهمه. 00:06:58.320 --> 00:07:00.530 ‫بعد از اینکه ازش اخراج شدیم، 00:07:00.530 --> 00:07:03.160 ‫...تا وقتی که سوروریتی منحل نشه آروم نمی‌گیگیرم. هرگز! 00:07:03.160 --> 00:07:08.770 ‫درسته! چطور می‌تونم بشینم و تماشا کنیم که ‫ همراهای میا-ساما هنوزم همون زندگی رویایی رو دارن... 00:07:08.770 --> 00:07:10.820 ‫نمی‌تونم یه گوشه بشینم و شاهد اینا باشم! 00:07:14.200 --> 00:07:19.830 ‫بهتره که سوروریتی رو برای همیشه ‫تمومش کنیم، تا اینکه تا آخرش عذاب بکشیم، نه؟ 00:07:20.370 --> 00:07:23.630 ‫ما هیچ‌وقت...طاقت همچین چیزی رو نداریم. 00:07:44.180 --> 00:07:46.730 ‫خب چی شد؟ 00:07:46.730 --> 00:07:49.280 ‫خب..انگار که... 00:07:49.280 --> 00:07:51.530 ‫بهتره که فقط بگی. 00:07:51.530 --> 00:07:56.100 ‫همونطور که می‌دونین کاتورآنوکیمی ‫ و وامپانرانوکیمی امضاء کردند. 00:07:56.100 --> 00:08:00.920 ‫و بعد هم مونالیزانوکیمی و بورجیانوکیمی. 00:08:01.560 --> 00:08:05.040 ‫هر چهار نفرشون از عضویت انصراف دادن. 00:08:05.650 --> 00:08:08.550 ‫می‌تونن هرکاری دلشون می‌خواد بکنن. 00:08:08.550 --> 00:08:10.770 ‫بـ-بله، اما... 00:08:11.590 --> 00:08:16.560 ‫اما می‌گن تقریباً نصف دانش‌آموز‌ها ‫ دادخواست رو امضاء کردند. 00:08:16.560 --> 00:08:18.340 ‫ببخشید... 00:08:18.340 --> 00:08:20.020 ‫اون گلدون رو بهم بده، لطفاً... 00:08:20.020 --> 00:08:21.780 ‫چی؟ اوه...چشم. 00:08:23.690 --> 00:08:25.900 ‫ممنونم، مدیوسا-سان. 00:08:25.900 --> 00:08:27.320 ‫قابلی نداشت. 00:08:28.340 --> 00:08:31.190 ‫بالأخره به بیشتر از نصف رسیدیم! 00:08:32.200 --> 00:08:35.560 ‫وقتی مونالیزا نوکیمی و بورجیانوکیمی امضا کردند، 00:08:35.560 --> 00:08:37.410 ‫انگار که جریان رو به نفع ما عوض کردند. 00:08:37.990 --> 00:08:42.460 ‫وقتی به دو سوم رسید ‫باید به هیئت‌مدیره ارجاعش بدیم؟ 00:08:42.460 --> 00:08:43.990 ‫باورم نمی‌شه. 00:08:43.990 --> 00:08:44.720 ‫چی؟ 00:08:44.720 --> 00:08:49.080 ‫که بیشتر دانش‌آموز‌ها ‫انقدر از سوروریتی نفرت داشتن. 00:08:49.080 --> 00:08:51.260 ‫...باور کردنش سخته. نمی‌خوام باورش کنم. 00:08:51.260 --> 00:08:53.230 ‫بله، واقعیت همینه. 00:08:53.230 --> 00:08:55.430 ‫واقعاً همینطوره! 00:08:55.430 --> 00:08:56.850 ‫پس گوش کن... 00:08:56.850 --> 00:08:59.640 ‫امروز یکی از همکلاسی‌ها یه برگه ‫دادخواست رو پرت کرد توی صورتم. 00:09:00.730 --> 00:09:04.400 ‫بعدشم گفت: «امضاش کن». 00:09:04.400 --> 00:09:07.750 ‫«اگه امضاء کنی، همه‌ی کارهایی که تو ‫گذشته کردی رو فراموش می‌کنیم.» 00:09:08.750 --> 00:09:13.900 ‫انگار که من با عضو شدنم توی ‫سوروریتی مرتکب یه جرم شده باشم... 00:09:13.900 --> 00:09:15.240 ‫چی؟ 00:09:15.240 --> 00:09:20.550 ‫شاید عاقلانه‌تر این باشه که... ‫برای واکنش‌هایی که بعد از منحل شدن... 00:09:20.550 --> 00:09:24.760 ‫سوروریتی ممکنه پیش بیاد...بهش نچسبیم. 00:09:24.760 --> 00:09:27.420 ‫نه نه! نباید بذاری روحیه‌ت ضعیف بشه. 00:09:27.420 --> 00:09:30.150 ‫متوجه نیستین که الان وقتی‌ـه که... 00:09:30.150 --> 00:09:33.560 ‫بیشتر از همیشه باید از میا-ساما حمایت کنیم! 00:09:33.560 --> 00:09:34.530 ‫آره... 00:09:42.270 --> 00:09:44.590 ‫دیدنش ناراحت کننده‌ست. 00:09:44.590 --> 00:09:46.850 ‫تو، کسی که روزی دوست ما بودی. 00:09:46.850 --> 00:09:51.440 ‫آه، اینجا یه نفر هست که دادخواست ‫انحلال سوروریتی رو امضاء کرده. 00:09:51.440 --> 00:09:54.240 ‫من یادم نمیاد دوستی داشته باشم ‫که همچین کاری بکنه. 00:09:54.240 --> 00:09:55.640 ...با اجازه 00:09:55.640 --> 00:09:57.280 ‫فکر نمی‌کنم متوجه باشی. 00:09:57.280 --> 00:09:59.840 ‫چرا باید تا لحظه‌ی آخر توی ‫کشتی‌ای بمونی که داره غرق می‌شه، 00:09:59.840 --> 00:10:02.490 ‫...اونم وقتی که همه‌ی افتخاراتش برای کاپیتانه؟ 00:10:07.430 --> 00:10:10.670 ‫بهترین کار اینه که...کشتی رو ترک کنی. 00:10:10.694 --> 00:10:30.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:15.820 --> 00:11:17.070 ‫ری! 00:12:02.830 --> 00:12:03.700 ‫کی اون‌جاست؟ 00:12:06.370 --> 00:12:09.710 ‫الان میام بیرون، لطفاً صبر کن. 00:12:14.290 --> 00:12:19.170 ‫من...من یه سوالی ازت ‫دارم که باید بپرسم. 00:12:19.170 --> 00:12:22.480 ‫می‌تونی فقط با «بله» یا «نه» جواب بدی. 00:12:22.480 --> 00:12:23.220 ‫باشه؟ 00:12:24.910 --> 00:12:28.470 ‫تو هم جزئی از جریان دادخواست شدی... 00:12:28.470 --> 00:12:31.520 ‫این کار رو به این خاطر ‫کردی که از من متنفری؟ 00:12:34.830 --> 00:12:37.530 ‫فقط بگو آره یا نه؟ 00:12:39.030 --> 00:12:39.490 ‫آره. 00:12:41.040 --> 00:12:41.890 ‫ممنونم. 00:12:43.490 --> 00:12:44.740 ‫نه! 00:12:47.700 --> 00:12:48.370 ‫...آره! 00:12:49.700 --> 00:12:51.330 ‫نه! 00:12:51.790 --> 00:12:52.670 ‫ری... 00:12:52.670 --> 00:12:56.380 ‫آره! من ازت متنفرم. 00:12:58.040 --> 00:12:58.590 ‫ری. 00:12:59.000 --> 00:13:02.050 ‫نه..اما دوستت دارم! 00:13:02.560 --> 00:13:03.760 ‫ری... 00:13:04.310 --> 00:13:06.870 ‫متنفرم؟...ولی دوستت دارم! 00:13:06.870 --> 00:13:09.860 ‫آره، دوستت دارم! دوستت دارم! 00:13:10.270 --> 00:13:13.440 ‫اما...ازت متنفرم! متنفرم! متنفرم! 00:13:23.670 --> 00:13:24.820 ‫چرا یادم نمیاد؟ 00:13:25.700 --> 00:13:27.490 ‫اسمش چی بود... 00:13:29.620 --> 00:13:35.430 ‫اون روستای کوچیک یه ساحل داشت... ‫ اسمش الان از ذهنم رفته... 00:13:41.580 --> 00:13:44.800 ‫اون‌جا صدای غرش موج‌ها توی گوشم بود... 00:13:44.800 --> 00:13:49.260 ‫و باریدن برف‌، انگار که یادش ‫رفته بود چطوری باید بند بیاد. 00:13:50.050 --> 00:13:52.080 ‫اون تیکه رو خیلی خوب یادمه. 00:13:53.340 --> 00:13:55.790 ‫اما یه طورایی، اسمش از حافظه‌م فاصله داره... 00:13:56.470 --> 00:14:00.690 ‫بعد، متوجه شدم یه چیزی رو یادم رفته... 00:14:02.180 --> 00:14:04.460 ‫...با وجود اهمیتی که داشت. 00:14:04.460 --> 00:14:07.410 ‫با وجود اینکه چقدر برای ما ‫دو نفر حیاتی بود. 00:14:10.260 --> 00:14:12.920 ‫لطفاً بهم بگو...اسمش رو بگو. 00:14:12.920 --> 00:14:14.740 ‫تو یادته، نه؟ 00:14:14.740 --> 00:14:17.080 ‫تو حتماً فراموشت نشده! 00:14:17.590 --> 00:14:21.050 ‫اگه تو فراموشش کردی...پس، منم می‌کنم. 00:14:21.560 --> 00:14:22.880 ‫بگو! 00:14:53.020 --> 00:14:55.830 ‫گفتین مراسم چای؟ مراسم چای؟ 00:14:55.830 --> 00:14:59.910 ‫بله، مراسم چای، بعد از ‫مدرسه‌. توی خونه‌ی سوروریتی. 00:14:59.910 --> 00:15:02.670 ‫همه‌ی اعضای سوروریتی هم دعوت هستن. 00:15:03.110 --> 00:15:04.760 ‫همه‌ی اعضا؟ 00:15:04.760 --> 00:15:06.370 ‫کاتسوراگی-سان، 00:15:06.370 --> 00:15:09.720 ‫...تو تنها عضو ارشد باقیمونده‌ای. 00:15:10.370 --> 00:15:14.900 ‫انتخاب اعضایی که باید تدارکات رو ‫انجام بدن و احضار اعضا رو ... 00:15:14.900 --> 00:15:16.940 ‫...می‌سپرم به خودت. 00:15:19.180 --> 00:15:23.090 ‫راستی...امروز به طور رسمی به ‫هیئت مدیره‌ی مدرسه اطلاع دادم. 00:15:23.090 --> 00:15:27.150 ‫تو به جای کومابایاشی-سان به ‫عنوان معاون رئیس سوروریتی انتخاب شدی. 00:15:29.900 --> 00:15:31.650 ‫لطفاً بهترین تلاشت رو بکن. 00:15:32.160 --> 00:15:33.470 ‫اوضاع سختی‌ـه. 00:15:33.880 --> 00:15:35.490 ‫حتماً. 00:15:35.890 --> 00:15:36.720 ‫مراسم چای؟ 00:15:36.720 --> 00:15:37.520 ‫بله. 00:15:37.520 --> 00:15:41.330 ‫اعضای باقیمونده دارن تلاش نهایی‌ـشون رو می‌کنن. 00:15:41.930 --> 00:15:45.380 ‫اوضاع بحرانی شده نه. 00:15:45.380 --> 00:15:47.630 ‫باور بکنی یا نه، 00:15:47.630 --> 00:15:51.760 ‫یک سوم اعضای سوروریتی یا ازش بیرون ‫اومدن و یا دادخواست رو امضا کردن. 00:15:51.760 --> 00:15:54.910 ‫وقتی من برگردم مدرسه، 00:15:54.910 --> 00:15:57.100 ‫...احتمالاً همه چیز کاملاً عوض شده باشه. 00:15:57.100 --> 00:15:58.600 ‫احتمالاً. 00:15:59.190 --> 00:16:05.110 ‫به نظر من فقط مدرسه نیست... 00:16:05.110 --> 00:16:07.070 ‫...شاید ذهنیت آدم‌ها هم عوض شده. 00:16:07.620 --> 00:16:10.740 ‫ولی من ترجیح می‌دم باور کنم فقط تغییر سطحی باشه. 00:16:10.740 --> 00:16:11.450 ‫چی؟ 00:16:12.570 --> 00:16:15.280 ‫یه چیزی می‌خوام نشونتون بدم. 00:16:20.480 --> 00:16:23.070 ‫این رمان قدیمی پدرمه. 00:16:24.800 --> 00:16:30.050 ‫ایچینومیا-سان..اومم تاکاشی-سان ‫یه جلد ازش داشت و بهم داد. 00:16:30.050 --> 00:16:33.470 ‫خب، برای خیلی وقت پیشه... 00:16:34.710 --> 00:16:38.470 ‫بابام به محض اینکه مامانم رو می‌بینه عاشقش می‌شه،... 00:16:38.470 --> 00:16:40.620 .و با همدیگه شروع به زندگی می کنن... 00:16:40.620 --> 00:16:45.650 ‫قبل از به دنیا اومدن من بوده، و قبل از ‫اینکه بابام نویسنده‌ی معروفی بشه. 00:16:45.650 --> 00:16:48.780 ‫انقدر فقیر بودن که حتی نمی‌تونستن اجاره بدن. 00:16:50.040 --> 00:16:54.320 ‫تنها چیزی که داشتن شور جوونی‌ بابا و رویاهاش بود. 00:16:55.240 --> 00:16:58.040 ‫...وقتی که تنها چیزی که داشت ‫عشق و استعداد بود تا آرومش کنه... 00:16:58.880 --> 00:17:01.210 ‫...این رمان برگرفته از اون روزاست. 00:17:01.660 --> 00:17:04.420 ‫واقعاً...واقعاً رمان زیبایی‌ـه. 00:17:07.090 --> 00:17:08.640 ‫منو خیلی خوشحال کرد... 00:17:08.640 --> 00:17:11.190 ‫...و با اینکه الان همه اونو به عنوان ‫نویسنده‌ی پورن می‌شناسن. 00:17:11.190 --> 00:17:18.640 ‫...وقتی فهمیدم این رو نوشته، عمیقاً خوشحال شدم. 00:17:21.380 --> 00:17:25.260 ‫باعث شد از اینکه دخترشم ‫سرشار از احساس غرور بشم. 00:17:25.260 --> 00:17:27.230 ‫همچین حسی داشتم. 00:17:28.090 --> 00:17:30.310 ‫به این فکر کردم... 00:17:30.310 --> 00:17:34.560 ‫....اون اینطور آدمی بوده، ‫من خودِ واقعی‌ـش رو پیدا کردم. 00:17:35.620 --> 00:17:39.620 ‫میشه بخونمش؟ می‌شه قرض بگیرمش؟ 00:17:39.620 --> 00:17:42.120 ‫منم، منم! بعد ناناکو! 00:17:43.480 --> 00:17:44.460 ‫ازتون ممنونم. 00:17:48.780 --> 00:17:51.560 ‫امید داره تغییرها فقط سطحی باشن، 00:17:51.560 --> 00:17:55.670 ‫...تا روحمون همونطوری که هست باقی‌ بمونه. 00:17:56.550 --> 00:17:58.140 ‫اونی-ساما... 00:17:58.140 --> 00:18:01.220 ‫فکر می‌کنم ماریکو-سان می‌خواست اینو بگه. 00:18:01.770 --> 00:18:03.800 ‫حداقل، من اینطور فکر می‌کنم. 00:18:04.180 --> 00:18:06.190 ‫اما...اما هنوزم.. 00:18:09.940 --> 00:18:10.900 ‫اما... 00:18:18.320 --> 00:18:20.870 ‫میا-ساما، مراسم چای آماده‌ست. 00:18:20.870 --> 00:18:22.830 ‫برای همه‌ی کارهایی که کردی ممنونم. 00:18:22.830 --> 00:18:24.540 ‫خواهش...می‌کنم. 00:18:25.020 --> 00:18:26.670 ‫چه ضد حال. 00:18:27.280 --> 00:18:29.650 ‫یکم مونده به دو سوم برسه. 00:18:29.650 --> 00:18:31.780 ‫واقعاً؟ بعد اون همه تلاش؟ 00:18:31.780 --> 00:18:34.770 ‫اشکالی نداره. فردا و روز بعدش هم هست. 00:18:37.940 --> 00:18:41.560 ‫اوی اوی، بهتره این کارو توی کلاس نکنی. 00:18:41.560 --> 00:18:43.350 !نظرم چسبیده به نظرت 00:18:43.350 --> 00:18:46.440 ‫شنیدی؟ در مورد مراسم چای؟ 00:18:46.440 --> 00:18:50.440 ‫آره، هیچ‌کدوم از اعضا نمی‌رن... 00:18:50.440 --> 00:18:53.900 ‫اعضای سابق می‌خوان بایکوت کنن. 00:18:54.410 --> 00:18:56.640 ‫کار میا-ساما تمومه، نه؟ 00:19:03.830 --> 00:19:09.540 ‫پس... خودت تنهایی همه‌ی ‫گل‌ها و چای‌ها رو آماده کردی؟ 00:19:10.120 --> 00:19:13.150 ‫بله...کسی دیگه‌ای برای کمک نبود. 00:19:17.510 --> 00:19:19.900 ‫میشه یبار دیگه تلاش کنی؟ 00:19:20.340 --> 00:19:22.800 ‫و اعضا بخوای که بیان. 00:19:23.380 --> 00:19:25.220 ‫منتظر می‌مونم. 00:19:26.290 --> 00:19:28.560 ‫بله، الان میرم. 00:19:37.640 --> 00:19:39.320 ‫لطفاً گوش کنید. 00:19:39.320 --> 00:19:42.020 ‫میا-ساما منتظرتونه. 00:19:42.020 --> 00:19:45.230 ‫اون تنهاست! تنها توی خونه‌ی ‫سورویتی منتظرتونه! 00:19:45.230 --> 00:19:48.410 ‫نه! سوروریتی دیگه منحل می‌شه. 00:19:48.830 --> 00:19:52.250 ‫دیگه از اینکه همکلاسی‌هام ‫با حقارت نگام کنن خسته شدم! 00:19:52.710 --> 00:19:54.130 ‫اما...اما میا-ساما اون‌جاست! 00:19:54.570 --> 00:19:57.090 ‫بهتر نیست تو هم از این موقعیت استفاده کنی؟ 00:19:59.800 --> 00:20:02.900 ‫اگه به خونه‌ی سوروریتی برنگردی، 00:20:02.900 --> 00:20:04.670 ‫...اون‌وقت می‌تونی به ماها ملحق شدی. 00:20:04.670 --> 00:20:05.850 ‫نمی‌تونم. 00:20:06.520 --> 00:20:07.700 ‫چرا که نه؟ 00:20:11.440 --> 00:20:15.860 ‫می‌گم، اوریهارا-سان تو می‌تونی راضی‌ـش کنی؟ 00:20:15.860 --> 00:20:17.860 ‫بهش بگو دوره‌ی میا-ساما تموم شده. 00:20:18.690 --> 00:20:22.030 ‫درسته. دوره‌ی اوریهارا-سان شروع شده. 00:20:22.030 --> 00:20:26.490 ‫بهترین کاندید برای جایگزینی ‫میا-ساما، قطعاً اوریهارا-سانه. 00:20:26.490 --> 00:20:29.580 ‫دیدی کاتسوراگی-سان؟ مشکلی نیست. 00:20:29.580 --> 00:20:33.960 ‫همین‌جا جلوی اوریهارا-سان استعفای خودت ‫رو اعلام کنی، دیگه در امانی. 00:20:39.100 --> 00:20:40.370 ‫هی خوب گوش کن! 00:20:45.600 --> 00:20:50.970 ‫دلیلی که من این کمپین رو راه انداختم ‫ این بود که به همچین طرز تفکری خاتمه بدم. 00:20:50.970 --> 00:20:53.850 ‫این داره به سمت همون شرایط فاسد قبلی می‌ره! 00:20:59.590 --> 00:21:00.190 ‫ری! 00:21:00.940 --> 00:21:03.490 ‫سن‌ژوست‌-ساما...سن‌ژوست-ساما... 00:21:29.280 --> 00:21:30.530 ‫فوکیکو-ساما. 00:21:30.950 --> 00:21:35.800 ‫خیلی زیاد...خیلی زیاد منتظرتون گذاشتم. 00:21:35.800 --> 00:21:38.620 ‫بالأخره، همه اومدن. 00:21:39.570 --> 00:21:42.650 ‫بیاید شروع کنیم، همین الان شروع کنیم. 00:21:48.750 --> 00:21:51.830 ‫ممنونم، از همگی ممنونم. 00:21:52.980 --> 00:21:54.990 ‫به سوروریتی خوش اومدین. 00:21:54.990 --> 00:21:58.110 ‫به خونه‌ی سنتی سوروریتی خوش اومدین. 00:21:58.110 --> 00:22:01.050 ‫من عاشق این خونه‌ی سوروریتی‌ام. 00:22:02.460 --> 00:22:04.550 ‫من عاشق چیزهای زیبام. 00:22:05.300 --> 00:22:07.590 ‫عاشق چیزهاییم که برای همه‌مون وقار میارن. 00:22:07.590 --> 00:22:10.560 ‫یا بهتره بگم... دنبال اینم که عشقم رو به کمال برسونم. 00:22:11.470 --> 00:22:17.370 ‫...دنبال اینم که عشقم رو وقف چیزهایی کنم ‫که موجب وقار، زیبایی و ارزش‌های همیشگی می‌شن. 00:22:18.480 --> 00:22:21.110 ‫دنبال اینم که کسی بشم که به این چیزها عشق میورزه. 00:22:21.900 --> 00:22:25.600 ‫دنبال اینم که خودم رو تا استانداردهای بالا ببرم. 00:22:26.150 --> 00:22:30.730 ‫غرور چیزی‌ـه که نمی‌تونی به دستش ‫بیاری مگر اینکه بری سراغش. 00:22:30.730 --> 00:22:35.350 ‫من همیشه از خودم می‌پرسم آیا همچین غروری دارم. 00:22:35.910 --> 00:22:37.350 ‫گاهی اوقات جواب رو نمی‌دونم. 00:22:38.250 --> 00:22:43.260 ‫گاهی وقت‌ها، احساس می‌کنم دوست دارم دست بکشم. 00:22:44.030 --> 00:22:48.250 ‫اما می‌دونم این چیزی‌ـه که بدون ‫اشتیاق کافی نمی شه بهش دست پیدا کرد. 00:22:48.680 --> 00:22:52.400 ‫برای همین همیشه به دنبال اینم که ‫وقار و غرور خودم رو پرورش بدم. 00:22:53.890 --> 00:22:56.180 ‫...هر طور هم که بشه. 00:23:00.730 --> 00:23:02.740 ‫به همه‌ی اعضای سوروریتی، 00:23:02.740 --> 00:23:07.060 ‫بذارید بگم، تا زمانی که چنین حسی داشته باشم، ‫به عنوان رئیس سوروریتی ادامه می‌دم. 00:23:07.710 --> 00:23:11.830 ‫حتی اگر من تنها شخص باشم... ‫این‌جا جاییه که باقی می‌مونم. 00:23:16.470 --> 00:23:19.080 ‫خب حالا، لطفاً از چای‌ـتون لذت ببردی. 00:23:26.230 --> 00:23:27.440 ‫اونی-ساما... 00:23:28.130 --> 00:23:32.930 ‫پدر ماریکو-سان هم یه چیز مشابه ‫توی رمانش نوشته بود. 00:23:33.550 --> 00:23:35.500 ‫«اگر آدمی تحت هر شرایطی... 00:23:35.500 --> 00:23:37.960 ‫به چیزی کمتر از اونی که ارزش فدا شدن داره،... 00:23:37.960 --> 00:23:41.300 ‫...قناعت نکنه، 00:23:41.300 --> 00:23:44.520 ‫حتی اگر تا آخرین خون از بدنش جاری بشه، 00:23:44.520 --> 00:23:46.960 ‫...هیچ‌وقت هیچ حسرتی اون رو عذاب نخواهد داد.» 00:23:46.984 --> 00:23:56.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:57.008 --> 00:24:07.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.