WEBVTT 00:01:56.690 --> 00:01:59.680 ‫نمی‌دونم دلیلش رو می‌دونی یا نه... 00:01:59.704 --> 00:02:05.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.280 --> 00:02:10.320 ‫عمل جراحی، می‌دونی باید ‫یکیش رو در می‌آوردن. 00:02:10.710 --> 00:02:15.360 ‫پنج سال...‫وقتی برگشت بعد از پنج سال ‫اتفاق بیفته...دیگه واقعاً امیدی نمی‌‌مونه. 00:02:19.300 --> 00:02:21.330 ‫ما برای همین به هم زدیم. 00:02:21.910 --> 00:02:24.830 ‫برای همین من مردی که دوستش داشتم رو ترک کردم. 00:02:24.830 --> 00:02:27.790 ‫نمی‌دونم عمر بلندی خواهم داشت یا نه... 00:02:28.880 --> 00:02:31.760 ‫نمی‌خوام باری روی دوش کسی باشم که دوستش دارم. 00:02:32.550 --> 00:02:37.630 ‫چون دوستش دارم، این احساس رو دارم، ‫ هیچ‌ چاره‌ای جز اینکه بذارم بره ندارم. 00:02:43.570 --> 00:02:45.980 ‫احساس کردم بهترین کار اینه. 00:02:45.980 --> 00:02:47.730 ‫هیچ حسرتی ندارم... 00:02:50.790 --> 00:02:52.460 ‫متأسفم... 00:02:52.460 --> 00:02:55.690 ‫متوجهم نباید اصلاً برات می‌گفتم... 00:02:57.360 --> 00:02:59.820 ‫اما بازم...عجیبه، نه؟ 00:03:01.970 --> 00:03:04.450 ‫شماها نسبت خونی ندارین ولی... 00:03:04.450 --> 00:03:06.410 ‫...جفتتون یه طورایی خیلی به هم شبیهید. 00:03:06.800 --> 00:03:07.540 ‫چی؟ 00:03:07.940 --> 00:03:12.290 ‫احساس کردم چون خواهر کوچیکتر ‫تاکه‌هیکو-سانی می‌تونم در این مورد باهات حرف بزنم. 00:03:16.700 --> 00:03:17.590 ‫خواهر؟ 00:03:18.180 --> 00:03:20.430 ‫خواهر کوچیکتر؟ یعنی؟ 00:03:21.800 --> 00:03:24.340 ‫نمی‌دونستی؟ 00:03:24.340 --> 00:03:25.430 ‫مـ-متأسفم! 00:03:26.020 --> 00:03:27.690 ‫من... 00:03:27.690 --> 00:03:31.400 ‫یعنی...من واقعاً خواهر کوچکتر اونی-ساما؟ 00:03:31.700 --> 00:03:37.400 چرخ و فلک 00:03:31.700 --> 00:03:37.400 ‫قسمت سی و هفت 00:03:51.950 --> 00:03:54.290 ‫متأسفم؛ واقعاً متأسفم... 00:03:54.290 --> 00:03:59.300 ‫تو براش نامه می‌نوشتی برای ‫همین فکر کردم در جریانی... 00:03:59.860 --> 00:04:03.260 ‫نمی‌دونستم! اصلاً نمی‌دونستم! 00:04:04.150 --> 00:04:05.430 ‫خب می‌دونی، تاکه‌هیکو-سان... 00:04:16.010 --> 00:04:18.940 ‫بابا...مامان... 00:04:22.270 --> 00:04:22.990 ‫چی شده؟ 00:04:23.480 --> 00:04:25.740 ‫یکمی دیر کرده، نکرده؟ 00:04:26.550 --> 00:04:27.330 ‫بله... 00:04:28.360 --> 00:04:28.950 ‫هوم.. 00:04:29.800 --> 00:04:31.650 ‫برات یکمی چای تازه‌دم بریزم؟ 00:04:31.650 --> 00:04:34.660 ‫نه...گمونم برم یکم قدم بزنم. 00:04:35.600 --> 00:04:37.030 ‫تا ایستگاه؟ 00:04:37.680 --> 00:04:39.330 ‫آه....نه... 00:04:39.330 --> 00:04:44.550 ‫خدایا، عزیزم، نگرانش نباش. ‫ یکم دیگه به توموکو-سان زنگ می‌زنم. 00:04:44.550 --> 00:04:47.810 ‫آه...باشه، لطفا بزن باشه؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.390 ‫مشکلی براش پیش نمیاد. 00:04:50.390 --> 00:04:53.640 آره....آره... 00:04:54.580 --> 00:04:55.610 ‫جدیداً.... 00:04:56.900 --> 00:04:59.690 ‫....تاکه‌هیکو باهام تماس گرفت. 00:05:00.300 --> 00:05:02.640 ‫مثل اینکه تصمیم گرفته برای تحصیل به آلمان بره. 00:05:03.320 --> 00:05:04.240 ‫آلمان؟ 00:05:04.990 --> 00:05:06.570 ‫اون...الان... 00:05:07.380 --> 00:05:09.410 ‫نمی‌دونم داره میسپرتش به من.... 00:05:10.000 --> 00:05:12.070 ‫شاید بالأخره زمانش رسیده. 00:05:12.070 --> 00:05:16.790 ‫فکر می‌کنم دیگه وقت اینکه ناناکو از ‫همه چیز باخبر بشه رسیده. 00:05:17.330 --> 00:05:20.510 ....اگر خودت فکر می‌کنی بهترین کار همینه 00:05:26.000 --> 00:05:27.540 ‫اونی-سامای عزیزم... 00:05:27.540 --> 00:05:30.970 ‫....نمی‌دونستم باید چیکار کنم... 00:05:30.970 --> 00:05:33.310 ‫خیلی به هم ریخته بودم... 00:05:33.310 --> 00:05:35.020 ‫مرگ سن‌ژوست-ساما... 00:05:36.230 --> 00:05:41.110 ‫عشق و دردهای جسمی و روحی کائورونوکیمی.... 00:05:41.800 --> 00:05:44.680 ‫و جدای همه‌ی این‌ها، موضوعی که بین ماست... 00:05:44.680 --> 00:05:47.070 .انگار کل دنیای من زیر و رو شده 00:05:47.070 --> 00:05:49.740 ‫من... 00:05:55.130 --> 00:05:57.750 ‫ناناکو، می‌شه بیام داخل؟ 00:05:58.270 --> 00:05:59.610 ‫ناناکو؟ 00:05:59.610 --> 00:06:01.000 ‫دارم میام داخل. 00:06:13.720 --> 00:06:18.600 ‫تاکه‌هیکو-سان پسر پروفسور میسونو از همسر سابقشونه. 00:06:27.240 --> 00:06:28.510 ‫عزیزم؟ 00:06:29.660 --> 00:06:34.200 ‫نه...فکر می‌کنم اگه ناناکو الان بفهمه اذیت می‌شه. 00:06:35.140 --> 00:06:37.420 ‫اون واقعاً دختر خوش قلبی‌ـه.... 00:06:37.420 --> 00:06:42.170 ‫حتماً اگه بفهمه من تاکه‌هیکو و مادرش رو ‫رها کردم، خیلی اذیت می‌شه. 00:06:43.070 --> 00:06:44.920 ‫تو اون‌ها رو رها نکردی... 00:06:45.410 --> 00:06:48.890 ‫صرف‌نظر از شرایط، آخرش همین معنی رو میده. 00:06:49.430 --> 00:06:50.850 ‫عزیزم... 00:06:50.850 --> 00:06:53.850 ‫یا شایدم بابت اینه که من شهامت کافی برای گفتنش رو ندارم. 00:06:55.120 --> 00:06:58.730 ‫شاید فقط ترسم از اینه که ناناکو ازم متنفر بشه. 00:06:58.730 --> 00:07:00.480 ‫من باهاش حرف می‌زنم. 00:07:00.480 --> 00:07:02.820 ‫نه...نه این کار رو نکن. 00:07:21.170 --> 00:07:23.340 ‫بابا! صبح‌بخیر! 00:07:23.340 --> 00:07:25.210 ‫سلام، صبح‌بخیر. 00:07:25.210 --> 00:07:26.690 ‫می‌رم روزنامه‌ها رو بیارم. 00:07:26.690 --> 00:07:27.720 ‫آه، باشه... 00:07:28.720 --> 00:07:32.640 ‫هر طور هم که باشه...هر طور هم که باشه... ‫تصمیمم رو گرفتم که باهاش حرف بزنم. 00:07:33.260 --> 00:07:38.100 ‫حقیقت رو از بابا می‌پرسم، متوجه شدم که ‫ زمان کافی برای فکر کردن به این موضوع رو دارم. 00:07:41.270 --> 00:07:42.060 ‫بابا... 00:07:42.680 --> 00:07:45.520 ‫می‌خوای با من بریم قدم بزنیم، ناناکو؟ 00:07:46.100 --> 00:07:47.170 ‫عه؟ 00:07:47.170 --> 00:07:48.490 ‫آه، حتماً... 00:08:03.250 --> 00:08:05.120 ‫دقیقاً همین‌جا بود... 00:08:05.120 --> 00:08:08.420 ‫این‌جا بود ناناکو، یادته؟ 00:08:10.970 --> 00:08:13.510 ‫بله...بله یادمه. 00:08:13.930 --> 00:08:17.010 ‫این‌جا جایی‌ـه که من تو برای ‫بار اول همدیگه رو ملاقات کردیم. 00:08:19.600 --> 00:08:22.680 ‫جایی که من و بابا برای بار اول همو دیدیم. 00:08:25.440 --> 00:08:28.590 ‫اولین باری که من رو دیدی، جوری ‫برخورد کردی انگار از من می‌ترسی. 00:08:28.590 --> 00:08:32.340 ‫خب، تو هم همینطوری همون‌جا ‫وایساده بودی و بهم نگاه می‌کردی. 00:08:32.340 --> 00:08:35.090 ‫تو حتی بهم سلام هم نکردی. 00:08:35.090 --> 00:08:37.200 ‫آخه...آخه... 00:08:37.630 --> 00:08:40.650 ‫از همون لحظه به بعد، تو دخترم بودی. 00:08:40.650 --> 00:08:43.750 ‫تنها و یه دونه دخترم.... 00:08:47.240 --> 00:08:51.760 ‫ناناکوی عزیزو ارزشمند من... ‫ بابات تا به حال فقط یه بار بهت دروغ گفته... 00:08:54.140 --> 00:08:57.720 ‫یا بهتره بگم، چیزی بوده که هیچ‌وقت بهت ‫نگفتم که تقریباً همون معنی رو می‌ده. 00:08:59.930 --> 00:09:03.280 ‫حقیقت اینه که...من یه پسر دارم. 00:09:03.280 --> 00:09:08.320 ‫من از زنی که قبل از مادرت باهاش ‫ازدواج کرده بودم، یه بچه دارم. 00:09:08.770 --> 00:09:13.780 ‫اون تقریباً 7 سال از تو بزرگتره. ‫اون برادر ناتنی‌ـت هست. 00:09:17.380 --> 00:09:18.840 ‫راستش رو می‌گم، 00:09:19.550 --> 00:09:22.160 ‫...با اینکه 13 ساله که ندیدمش... 00:09:22.160 --> 00:09:27.130 ‫....همونقدر که تو رو دوست دارم ‫اون رو هم دوست دارم. 00:09:30.180 --> 00:09:36.260 ‫همون طور که همیشه به فکر ‫تو هستم به فکر اون هم هستم. 00:09:41.670 --> 00:09:43.820 ‫واقعاً متأسفم، ناناکو. 00:09:43.820 --> 00:09:45.360 ‫به جز این یه مورد، 00:09:45.360 --> 00:09:49.690 ‫واقعاً احساس می‌کنم، همون ‫بابایی بودم که همیشه در نظر داشتی. 00:09:53.590 --> 00:09:54.950 ‫ناناکو... 00:09:55.620 --> 00:09:58.440 ‫می‌خوای دوباره ببینیش، بابا؟ 00:09:58.440 --> 00:09:59.910 ‫هنمی تاکه‌هیکو-سان رو... 00:10:00.920 --> 00:10:02.080 ‫ناناکو! 00:10:02.740 --> 00:10:05.360 ‫من خوشحالم! خیلی خوشحالم! 00:10:05.360 --> 00:10:09.310 ‫بابا، اگه...اگه می‌گفتی برادرم ‫رو دوست نداری... 00:10:09.310 --> 00:10:11.720 ‫...اگه اینطور آدمی از آب درمیومدی... 00:10:11.720 --> 00:10:13.800 ‫....اون‌وقت نمی‌دونم باید چیکار می‌کردم! 00:10:14.660 --> 00:10:15.870 ‫ناناکو! 00:10:16.660 --> 00:10:17.260 ‫بابا! 00:10:18.000 --> 00:10:20.040 ‫بابا...بابا... 00:10:24.130 --> 00:10:25.190 ‫ناناکو... 00:10:29.060 --> 00:10:30.190 ‫اونی-ساما... 00:10:30.740 --> 00:10:34.400 ‫صبح هوا آفتابی بود، اما ‫بعدازظهر هوا بارونی شد. 00:10:34.400 --> 00:10:37.030 ‫با این ‌همه، من رفتم بیرون. 00:10:37.030 --> 00:10:39.490 .رفتم بیرون، چون نمی‌تونستم آروم بگیرم 00:10:42.430 --> 00:10:44.250 ‫می‌خواستم هر طور که شده ببینمت. 00:10:44.250 --> 00:10:46.250 ‫باید همین کار رو می‌کردم. 00:10:56.190 --> 00:10:57.130 ‫اومدم! 00:11:02.300 --> 00:11:05.390 ‫عه...چی شده؟ خیس خیس شدی. 00:11:07.230 --> 00:11:08.350 ‫اون روز، وقتی بارون میومد! 00:11:08.350 --> 00:11:09.480 ‫عه؟ 00:11:09.480 --> 00:11:12.190 ‫اون روز که برف میومد بهت گفتم! 00:11:14.260 --> 00:11:15.870 ‫اون روز بارونی... 00:11:18.860 --> 00:11:20.990 ‫آخریت روز کلاسای فوق‌العاده‌مون... 00:11:21.780 --> 00:11:24.120 ‫خیلی‌خب بچه ها، پنج دقیقه وقت ‫دارین تا این سوال رو حل کنید. 00:11:24.120 --> 00:11:24.830 ‫آه! 00:11:27.420 --> 00:11:30.500 ‫تو بهمون درس می‌دادی. 00:11:31.170 --> 00:11:33.380 ‫اون روز آخرین روز با هم بودنمون بود. 00:11:36.800 --> 00:11:39.880 ‫من تصمیمم رو گرفتم تا بهت بگم. 00:11:39.880 --> 00:11:42.420 ‫می‌دونستم احمقانه است، خیلی مضطرب بودم. 00:11:43.960 --> 00:11:46.310 ‫سوال داری؟ باشه، کدوم صفحه؟ 00:11:47.180 --> 00:11:50.600 ‫لـ...لـ-لطفا... 00:11:50.600 --> 00:11:52.370 ‫لطفاً اونی-سامای من باش! 00:11:58.110 --> 00:12:01.160 ‫نه یه معشوق، نه حتی دوست... 00:12:01.160 --> 00:12:04.410 ‫...فقط...فکر کردم...اگه نامه‌هام رو بخونی... 00:12:04.410 --> 00:12:06.580 ‫آره، درسته. 00:12:06.580 --> 00:12:08.390 ‫همه چی رو خوب یادمه. 00:12:08.390 --> 00:12:10.290 ‫می‌شه یه بار دیگه بگمش؟ 00:12:10.290 --> 00:12:11.250 ‫عه؟ 00:12:12.070 --> 00:12:14.220 ‫لطفاً برادر من باش! 00:12:14.220 --> 00:12:16.380 ‫چون که...تو واقعاً برادرمی! 00:12:16.404 --> 00:12:26.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:30.260 --> 00:12:32.400 ‫خیلی بدجنسی! 00:12:32.400 --> 00:12:36.610 ‫بابا بهت گفت تو می‌دونستی، «تاکه‌هیکو همه‌ی ‫این مدت می‌دونست که تو خواهر کوچیکترشی.» 00:12:37.040 --> 00:12:39.490 ‫خیلی بدجنسی واقعاً. 00:12:39.880 --> 00:12:41.430 ‫متأسفم. 00:12:41.430 --> 00:12:43.490 ‫قصد داشتم در نهایت بهت بگم. 00:12:43.490 --> 00:12:45.620 ‫کی؟ خب کی؟ 00:12:45.620 --> 00:12:48.450 ‫عه...خب... 00:12:48.450 --> 00:12:50.700 ‫خیلی بی‌رحمی واقعاً... 00:12:50.700 --> 00:12:52.960 ‫برای همین گفتم متأسفم. 00:12:52.960 --> 00:12:56.840 ‫اگر...اگر خودم نمی‌فهمیدم... 00:12:56.840 --> 00:13:00.320 ‫....اگه همینطوری برات نامه می‌نوشتم و در نهایت... 00:13:00.320 --> 00:13:03.670 ‫...درنهایت...نامه دادن تنها کفایت نمی‌کرد و ... 00:13:03.670 --> 00:13:07.620 ‫اگر...اگر واقعاً عاشقت می‌شدم... 00:13:07.620 --> 00:13:10.600 ‫....اون‌موقع چیکار می‌کردی؟ 00:13:10.600 --> 00:13:11.600 ‫عه؟ 00:13:11.600 --> 00:13:15.730 ‫من تا حالا با یه پسرم قرار نذاشتم، اما... 00:13:15.730 --> 00:13:19.650 ‫...اما اگه می‌خواستم بذارم فکر کنم ‫از نظرش از اون دخترای «سمج» می‌بودم. 00:13:21.060 --> 00:13:25.140 ‫اما...من از اولش می‌دونستم تو خواهرمی، برای همین... 00:13:25.880 --> 00:13:27.960 ‫ما که نسبت خونی نداریم. 00:13:27.960 --> 00:13:30.330 ‫پس اگه من همچین احساسی ‫پیدا می‌کردم چندان مهم نبود. 00:13:30.330 --> 00:13:31.910 ‫آه...عه...اما... 00:13:36.080 --> 00:13:38.540 ‫چی؟ بی‌خیال! 00:13:40.740 --> 00:13:42.590 ‫جدی دستم انداختی... 00:13:53.840 --> 00:13:55.510 ‫دوباره داره بارون میاد. 00:13:55.510 --> 00:13:56.250 ‫بارون؟ 00:13:56.810 --> 00:13:59.360 ‫آره...یه بار دیگه، داره بارون میاد... 00:13:59.360 --> 00:14:02.910 ‫هر وقت که به طریقی اتفاق مهمی .برای من میفته، آخرش بارون میاد 00:14:02.910 --> 00:14:04.530 ‫اینطور به نظر می‌رسه. 00:14:05.360 --> 00:14:06.990 ‫بارون ها؟ 00:14:07.820 --> 00:14:10.150 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، اون روز هم داشت بارون میومد... 00:14:10.910 --> 00:14:11.380 ‫عه؟ 00:14:12.500 --> 00:14:14.510 ‫آه...هیچی... 00:14:16.590 --> 00:14:18.320 ‫اون روز هم بارون میومد... 00:14:20.750 --> 00:14:25.050 ‫امیدوار بودم بتونم پدرم رو که ‫من و مادرم رو ترک کرده بود، ببینم. 00:14:25.050 --> 00:14:27.460 ‫اون‌جا زیر بارون ایستاده بودم... 00:14:28.650 --> 00:14:31.660 ‫و بعد تو رو برای بار اول دیدم. 00:14:31.660 --> 00:14:33.670 ‫خیلی با ارزش به نظر می‌رسیدی... 00:14:36.270 --> 00:14:38.780 ‫تو کی هستی؟ 00:14:39.370 --> 00:14:41.990 ‫تو کی هستی؟ 00:14:45.900 --> 00:14:49.750 ‫کل سر تا پات گلی بود و یه ‫بیلچه‌ی قرمز رنگ هم دستت بود. 00:14:49.750 --> 00:14:52.360 ‫همون‌طور که باهام حرف می‌زدی ‫با اون چشمای دوست‌داشتنیت بهم نگاه می‌کردی. 00:14:52.870 --> 00:14:55.660 ‫تو کی هستی؟ 00:14:57.120 --> 00:14:59.270 ...فقط همین بود، کمتر از 5 دقیقه 00:15:00.780 --> 00:15:03.390 .‫بای بای! دوباره به دیدنم بیا 00:15:05.920 --> 00:15:07.510 ‫دوباره به دیدنم بیا! 00:15:08.550 --> 00:15:11.300 ‫اون روز دور...اون روز بارونی... 00:15:11.300 --> 00:15:14.430 ‫حتماً فراموشش کردی، اما من یادمه. 00:15:14.920 --> 00:15:16.860 ‫میسونو ناناکو... 00:15:16.860 --> 00:15:19.940 ‫از اون روز به بعد...من یه خواهر کوچیکتر داشتم. 00:15:20.400 --> 00:15:24.740 ‫تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ 00:15:28.540 --> 00:15:30.660 ‫«ناناکو...» 00:15:30.660 --> 00:15:31.160 ‫عه؟ 00:15:31.160 --> 00:15:34.990 ‫آه...نه...می‌تونم دیگه «نانکو-کون» صدات کنم؟ 00:15:39.460 --> 00:15:42.140 ‫اگه «ناناکو» صدام کنی خوشحال‌تر می‌شم. 00:15:44.430 --> 00:15:45.430 ‫باشه. 00:15:53.130 --> 00:15:54.220 ‫اونی-ساما... 00:15:54.810 --> 00:15:59.430 ‫...تو واقعاً برادر من بودی، هنمی تاکه‌هیکو-ساما. 00:15:59.890 --> 00:16:03.360 ‫یه برادر واقعاً بی‌نظیر... 00:16:04.090 --> 00:16:05.940 ‫که فوکیکو-ساما آرزوش رو داشت... 00:16:05.940 --> 00:16:08.580 ‫...و کائورونوکیمی عاشقش بود... 00:16:09.030 --> 00:16:14.400 ‫اون چشمای قوه‌ای تیره‌ی دلربا، ‫ درست مثل اون روز قدیمی می‌درخشن. 00:16:14.870 --> 00:16:19.150 ‫اونی-ساما...من از اینکه خواهر توام خوشحالم. 00:16:19.150 --> 00:16:21.560 ‫واقعاً احساس می‌کنم چیز خوبی‌ـه. 00:16:22.370 --> 00:16:25.660 ‫آخرش هم تو هرچقدر بی‌نظیر باشی... 00:16:25.660 --> 00:16:28.870 ‫...متأسفانه به عنوان برادرم، هیچ‌وقت نمی‌تونی ‫به من حس رمانتیکی داشته بشه. 00:16:30.210 --> 00:16:32.760 ‫مثل قبلاً برات نامه می‌نویسم. 00:16:32.760 --> 00:16:37.520 ‫نه، همه‌ی سعیم رو می‌کنم که حتی ‫بیشتر بنویسم، هرچقدر که بتونم. 00:16:38.430 --> 00:16:40.350 ‫و بعد، دیر یا زود... 00:16:41.000 --> 00:16:43.650 ‫دیر یا زود، ...مطمئنم که ‫دوباره به همدیگه برمی‌خوریم. 00:16:44.290 --> 00:16:48.600 ‫هنوز نمی‌دونم کجا، ولی من یه روزی ‫باز اون چشم‌های قهوه‌ای تیره‌ی تو رو می‌بینم. 00:16:48.600 --> 00:16:50.150 ‫ 00:16:52.240 --> 00:16:56.390 ‫قادر بودم برات از همه چی بنویسم ‫چه توی شادی چه توی غم... 00:16:56.390 --> 00:16:59.600 ‫...چه توی سردرگمی و عدم اطمینان ‫ همه‌ی داستان‌های تلخ‌و شیرینم رو بنویسم.. 00:16:59.600 --> 00:17:03.820 ‫...همه‌چیز رو به روش خودم... 00:17:03.820 --> 00:17:07.580 ‫پی‌نوشت، البته نمی‌تونم برات این نامه بفرستم. 00:17:08.000 --> 00:17:10.250 ‫نه، نمی‌فرستم. 00:17:21.930 --> 00:17:23.670 ‫بله، هنمی صحبت می‌کنه... 00:17:25.050 --> 00:17:25.810 ‫الو؟ 00:17:30.640 --> 00:17:31.610 ‫تویی نه. 00:17:32.520 --> 00:17:33.700 ‫متأسفم. 00:17:33.700 --> 00:17:35.490 ‫مشکلی نیست، چی شده؟ 00:17:35.490 --> 00:17:39.820 ‫زنگ زدم چون باید بود بابت ‫یه چیزی ازت عذرخواهی می‌کردم. 00:17:40.770 --> 00:17:43.910 ‫خب، منم یه حرفایی دارم که باید بهت بگم. 00:17:44.580 --> 00:17:45.960 ‫من فکر می‌کردم می‌دونه... 00:17:46.560 --> 00:17:50.630 ‫و ناخواسته به میسونو-سان گفتم که ‫خواهر کوچیکتر توئه. 00:17:51.510 --> 00:17:54.800 ‫متأسفم، نباید این کار رو می‌کردم. 00:17:54.800 --> 00:17:56.060 ‫کائوروـــــــــــــــــــــ 00:18:15.900 --> 00:18:18.240 ‫دلم می‌خواد ببینمت 00:18:22.630 --> 00:18:24.170 ‫دلم می‌خواد ببینمت... 00:18:25.440 --> 00:18:28.730 ‫ری...دلم می‌خواد ببینمش... 00:18:28.730 --> 00:18:31.090 ‫ری...ری! 00:18:39.140 --> 00:18:40.750 ‫اون چرخ‌وفلک! 00:18:40.750 --> 00:18:42.720 ‫بیا دوباره سوارش بشیم! 00:18:53.990 --> 00:18:55.490 ‫می‌تونی ببینیش؟ 00:18:55.490 --> 00:18:56.400 ‫چی؟ 00:18:56.870 --> 00:18:58.210 ‫می‌تونی؟ 00:18:59.630 --> 00:19:01.370 ‫من می‌تونم ببینمش! 00:19:03.710 --> 00:19:06.040 ‫اون عقب، پشت از چرخ‌ و فلک... 00:19:10.550 --> 00:19:13.710 ‫....می‌تونم ببینمش، می‌بینمش! 00:19:16.850 --> 00:19:18.930 ‫چیو؟ چیو می‌بینی؟ 00:19:19.460 --> 00:19:22.180 ‫آینده‌م رو! همه‌ی چیزهای از الان به بعد رو... 00:19:22.830 --> 00:19:25.430 ‫با یه چرخش فردای خودم رو می‌بینم... 00:19:25.430 --> 00:19:28.390 ‫چرخش دوم، فردای بعد از اون روز رو می‌بینم! 00:19:28.980 --> 00:19:30.520 ‫و بعد از سومین چرخش... 00:19:31.270 --> 00:19:33.200 ‫خب بعد... 00:19:33.200 --> 00:19:34.730 ‫...این «خود توی آینده‌ت» چه شکلی‌ـه؟ 00:19:34.730 --> 00:19:38.070 ‫اون فردا تاکه‌هیکو-سان رو حتی ‫از امروز هم بیشتر دوست داره! 00:19:38.650 --> 00:19:42.030 ‫روز بعدش باز بیشتر دوستت داره! 00:19:42.790 --> 00:19:46.500 ‫با هر روزی که می‌گذره، بیشتر ‫از روز قبل دوستت داره! 00:19:47.830 --> 00:19:48.940 ‫خیلی‌خب پس! 00:19:48.940 --> 00:19:51.960 ‫بهتره تا قبل از اینکه زیادی هیجان‌زده ‫بشیم این چرخ وفلک رو نگه داریم! 00:19:52.550 --> 00:19:54.340 ‫من هیچوقت نگهش نمی‌دارم! هیچوقت! 00:19:54.340 --> 00:19:56.100 ‫پس مثل اینکه من حسابی توی دردسر افتادم! 00:20:18.220 --> 00:20:20.630 ‫اما الان، ری... 00:20:20.630 --> 00:20:23.310 ‫....هرچقدر هم که چرخ‌وفلک می‌چرخه... 00:20:23.310 --> 00:20:27.370 ‫...اون‌طرفش چیزی نمی‌بینم. 00:20:48.300 --> 00:20:51.350 ‫پروفسور، جنابی که امروز ‫باهاتون قرار داشتن، اینجا هستن. 00:20:51.960 --> 00:20:53.350 ‫راهنماییشون کنید داخل. 00:20:53.970 --> 00:20:55.360 ‫بله. 00:20:56.450 --> 00:20:57.350 ‫لطفاً بیاید داخل. 00:20:58.200 --> 00:20:59.110 .ها 00:21:10.150 --> 00:21:14.670 ‫می‌دونم که امروز سرتون شلوغه، ‫ ممنونم که برای ملاقات با من زمان گذاشتید. 00:21:20.050 --> 00:21:24.550 ‫پس تصمیم گرفتی توی دانشگاه شلنبرگ درس بخونی. 00:21:24.550 --> 00:21:26.080 ‫بله قربان. 00:21:26.080 --> 00:21:29.360 ‫پس فکر کنم به یه توصیه نامه و ضمانت نیازی داری؟ 00:21:29.360 --> 00:21:32.730 ‫بله، اگه که لطف کنید. 00:21:33.240 --> 00:21:34.650 ‫فهمیدم. 00:21:34.650 --> 00:21:37.200 ‫هر چه سریعتر به دستت می‌رسونم. 00:21:37.200 --> 00:21:38.570 ‫خوبه؟ 00:21:38.570 --> 00:21:41.530 ‫بله، خیلی ممنونم. 00:21:42.470 --> 00:21:43.470 ‫حتماً 00:21:55.910 --> 00:21:56.990 ‫قربان... 00:21:56.990 --> 00:21:57.790 ‫آه... 00:21:57.790 --> 00:21:59.730 ‫اگه حرفی نمی‌مونه، پس من... 00:21:59.730 --> 00:22:02.150 ‫آره، آره باشه... 00:22:02.800 --> 00:22:05.610 ‫واقعاً ازتون خیلی ممنونم قربان. 00:22:05.610 --> 00:22:06.760 ‫نه، مشکلی نیست... 00:22:07.940 --> 00:22:09.950 ‫ببخشید که مزاحمتون کردم. 00:22:17.340 --> 00:22:18.770 ‫تا ایستگاه... 00:22:20.670 --> 00:22:22.950 ‫می شه تا با هم تا ایستگاه بریم؟ 00:22:22.950 --> 00:22:23.950 ‫حتماً! 00:22:23.950 --> 00:22:26.740 ‫باشه! خب، دیگه بریم. 00:22:26.764 --> 00:22:37.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.788 --> 00:22:48.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:49.270 --> 00:22:51.610 ‫خب، الان چندتا شده؟ 00:22:51.610 --> 00:22:52.820 ‫جان؟ 00:22:52.820 --> 00:22:54.490 ‫قدت. 00:22:54.490 --> 00:22:56.500 ‫185 سانتی متر. 00:22:56.500 --> 00:22:57.710 ‫الان انقدره... 00:22:59.600 --> 00:23:00.940 ‫بله قربان. 00:23:02.280 --> 00:23:05.900 ‫آره...توی این 13 سال از آخرین باری ‫که دیدمت حسابی بزرگ شدی. 00:23:09.470 --> 00:23:13.080 ‫خب...من باید اون طرفی برم، پس دیگه... 00:23:13.080 --> 00:23:13.660 ‫باشه. 00:23:14.660 --> 00:23:16.140 ‫خدانگهدار. 00:23:21.290 --> 00:23:22.790 ‫تاکه‌هیکو! 00:23:26.560 --> 00:23:28.100 ‫همه‌ی تلاشت رو بکن! 00:23:31.470 --> 00:23:33.150 ‫همه‌ی تلاشت رو بکن! 00:23:34.470 --> 00:23:37.220 ‫بله پدر!