WEBVTT

00:00:04.290 --> 00:00:06.870
[شین هه سان]

00:00:06.870 --> 00:00:09.400
[لی جین اوک]

00:00:09.400 --> 00:00:11.710
[کانگ هون]

00:00:11.710 --> 00:00:14.030
[جو هه جو]

00:00:14.030 --> 00:00:16.370
[کانگ سانگ جون]

00:00:17.000 --> 00:00:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.730 --> 00:00:36.080
[هه ری عزیزم]

00:00:54.390 --> 00:00:55.990
هیون اوه

00:00:55.990 --> 00:00:57.350
چرا نیومدی؟
یکم دیگه میام

00:00:58.780 --> 00:01:01.990
نه برای مراسم باید ظرف هارو دربیاریم

00:01:01.990 --> 00:01:06.490
بردن شون دست تو رو میبوسه
پس زود بیا

00:01:06.490 --> 00:01:08.040
چو رونگ چیکار میکنه؟

00:01:08.040 --> 00:01:09.290
هی

00:01:09.300 --> 00:01:14.170
اون که نمیتونه
تو بیا

00:01:14.170 --> 00:01:17.410
راستی، یونگ جا رو بردی بیمارستان؟

00:01:17.410 --> 00:01:18.980
اره چرا ؟

00:01:18.980 --> 00:01:20.770
داروی شین جا؟

00:01:20.770 --> 00:01:22.870
داروهاش رو دادم

00:01:22.870 --> 00:01:24.920
سی تی اسکن چون جا؟

00:01:24.920 --> 00:01:27.320
بردمش
این قدر نق نزن

00:01:27.320 --> 00:01:29.560
ظرف هارو دربیار

00:01:40.340 --> 00:01:43.370
درست ست شون کنی

00:01:45.530 --> 00:01:46.590
هی

00:01:46.590 --> 00:01:49.920
الکل برای مراسمه
کوفت نکن

00:01:49.920 --> 00:01:52.820
پدر سگ

00:01:54.950 --> 00:01:56.590
عالیه

00:01:56.590 --> 00:02:01.000
از هفتاد گذشتم ولی هنوز دارم پنکیک برمیگردونم

00:02:01.000 --> 00:02:02.650
مگه میشه اخه؟

00:02:02.650 --> 00:02:04.580
چو رونگ کوش؟

00:02:04.580 --> 00:02:06.930
سو جونگ؟ جی اون؟

00:02:06.930 --> 00:02:09.580
همه کار دارن

00:02:09.580 --> 00:02:11.800
فقط ما بیکارها از این دورهمی ها داریم

00:02:11.800 --> 00:02:15.860
بی سروصدا آماده شین

00:02:15.860 --> 00:02:18.370
هیون اوه هم خسته ست

00:02:18.370 --> 00:02:20.380
مامان بزرگ، بذارمش همین جا ؟

00:02:20.380 --> 00:02:22.340
اره

00:02:22.340 --> 00:02:25.810
هیون اوه، صفحه رو بیار

00:02:25.810 --> 00:02:28.180
باشه -
...بازم -

00:02:28.180 --> 00:02:29.950
به لطف هه جا

00:02:29.950 --> 00:02:32.630
مثل پارتی خوبه نه؟

00:02:33.600 --> 00:02:35.730
خوبه؟

00:02:36.840 --> 00:02:39.920
خدایی چو رونگ نمیاد؟

00:02:41.070 --> 00:02:42.600
دیر کرده

00:02:42.600 --> 00:02:45.590
مون جی اون و کون سو جونگ شب بیداری میکشن؟

00:02:45.590 --> 00:02:49.050
جی اون روی انتنه
سو جونگ هم سر فیلم‌برداری

00:02:49.050 --> 00:02:52.260
فایده بزرگ کردنشون چیه؟

00:02:52.260 --> 00:02:55.400
همه کارها رو دوش خودمه

00:02:55.400 --> 00:02:56.840
[دیپلم]

00:02:56.840 --> 00:02:58.530
یه چی کم داره

00:02:58.530 --> 00:03:02.110
اونی، از این اخلاقت فرنی بپزم

00:03:02.110 --> 00:03:03.990
باشه بپز

00:03:03.990 --> 00:03:05.810
نه مرسی

00:03:11.700 --> 00:03:13.150
[مون سو جونگ]

00:03:14.530 --> 00:03:17.310
مراسم اخرشه برو خونه
...بیای

00:03:17.310 --> 00:03:20.620
اوپا، کمک کیم می یون و جو یون هو میکنم

00:03:20.620 --> 00:03:22.800
ولی یه مشکلی داریم

00:03:22.800 --> 00:03:25.150
خب زنگ بزن کیم می یون

00:03:25.150 --> 00:03:28.380
جو یون هو توی فریزر گیر کرده

00:03:29.780 --> 00:03:32.370
پیامش به کیم می یون رو دیدم

00:03:32.370 --> 00:03:34.360
انگار توی فریزر گیر افتاده

00:03:34.360 --> 00:03:36.720
...یه جنازه داخلشه ولی

00:03:36.720 --> 00:03:39.240
کیم می یون هم سگ مسته

00:03:59.680 --> 00:04:01.300
چیکار می‌کنی ؟

00:05:45.390 --> 00:05:47.150
سردته؟

00:06:27.790 --> 00:06:31.120
بدجوری فضولیم گل کرده

00:06:31.880 --> 00:06:34.020
پس بپرسم راحت شم

00:06:34.830 --> 00:06:36.150
بپرس

00:06:37.530 --> 00:06:40.480
به کیم می یون پیام دادم

00:06:40.480 --> 00:06:41.830
میدونم

00:06:44.130 --> 00:06:46.190
پس چرا تو اومدی ؟

00:06:48.430 --> 00:06:52.000
می یون حسابی مست بود
به زور به چان وو دسترسی پیدا کردم

00:06:56.320 --> 00:06:59.110
پس چان وو رو فرستادی

00:07:01.030 --> 00:07:02.910
چرا اومدی؟

00:07:06.420 --> 00:07:09.540
نمیشد چان وو رو تنها بفرستم
وقتی جنازه دیدی

00:07:31.030 --> 00:07:32.900
جونگ هیون اوه

00:07:33.730 --> 00:07:35.080
چیه؟

00:07:36.340 --> 00:07:38.480
دفعه بعدی نیا

00:07:40.820 --> 00:07:43.050
هربلایی سرم اومد نیا

00:07:43.860 --> 00:07:46.650
رو به موتم بودم

00:07:48.250 --> 00:07:49.800
نیا

00:07:49.800 --> 00:07:51.950
افتاد؟
میرم

00:08:03.840 --> 00:08:05.570
جو یون هو

00:08:17.600 --> 00:08:19.410
...میدونی

00:08:29.980 --> 00:08:31.910
واقعا ازت خجالت میکشم

00:08:36.980 --> 00:08:38.400
چی؟

00:08:44.800 --> 00:08:49.920
[سومین قسمت : باد]

00:08:49.920 --> 00:08:53.820
[بدون من مشکلی نداری]

00:08:56.950 --> 00:08:58.970
عشقه

00:08:58.970 --> 00:09:00.520
این ؟

00:09:00.520 --> 00:09:03.900
...اره فکرشو کنی ، مردِ

00:09:03.900 --> 00:09:08.030
مثل بابا لنگ دراز نیست

00:09:08.860 --> 00:09:10.670
عشق نباشه چی؟

00:09:10.670 --> 00:09:13.100
نه علاقه ست

00:09:13.100 --> 00:09:16.970
زنِ نمیخوادش پس علاقه ست

00:09:16.970 --> 00:09:21.260
سونبه، نظرت چیه؟
عشقه؟

00:09:21.260 --> 00:09:25.560
قبل پخشش باید تصمیم بگیریم
جنجالیه

00:09:25.560 --> 00:09:28.850
... به نظرم -
عشقه -

00:09:30.130 --> 00:09:33.690
چی؟ -
مثل خودشی معاون -

00:09:33.690 --> 00:09:35.740
بابا لنگ دراز

00:09:38.600 --> 00:09:42.800
من؟ -
میدونی، حواست به دوست دختر سابقت هستی -

00:09:43.740 --> 00:09:45.490
هواشو داری

00:09:45.490 --> 00:09:47.930
ا؟ من؟

00:09:48.770 --> 00:09:53.510
چون دلت دریاست

00:09:53.510 --> 00:09:57.480
دریا یا هرچی
علاقه ست. سونبه، چیکار کنیم؟

00:09:57.480 --> 00:09:59.380
چیکار کنیم؟

00:10:03.260 --> 00:10:05.050
ببخشید

00:10:06.300 --> 00:10:07.910
خارج تایم کار عیبی نداره

00:10:07.910 --> 00:10:10.820
ولی سرکار زیاد باهام حرف نزن

00:10:10.900 --> 00:10:13.800
خب دروغ که نگفتم

00:10:13.800 --> 00:10:16.100
معلومه که گفتی

00:10:16.100 --> 00:10:19.000
بابا لنگ دراز جو یون هویی

00:10:19.000 --> 00:10:21.670
حقیقته -
چهار سال پیش جدا شدیم -

00:10:21.670 --> 00:10:23.120
حقیقت اینه

00:10:23.120 --> 00:10:28.230
هنوزم هواشو داری
دروغ میگم؟

00:10:28.230 --> 00:10:31.770
گفتی فوریه که رفتم
وگرنه کجا هواشو دارم؟

00:10:31.770 --> 00:10:34.210
...چون کیم می یون

00:10:38.160 --> 00:10:41.400
تهیه کننده نباید مست کنه

00:10:41.400 --> 00:10:44.280
بالا دستی ها ادبش کردن

00:10:44.280 --> 00:10:45.900
حالا هرچی

00:10:45.900 --> 00:10:47.780
...اوپا، به نظرم

00:10:47.780 --> 00:10:50.420
هنوزم دوستش داری

00:10:51.920 --> 00:10:53.520
نه

00:10:53.520 --> 00:10:56.580
سو جونگ، دهنت بوی شیر میده
نمیدونی عشق رو با ا مینویسن یا ع

00:10:56.580 --> 00:10:59.090
رل هم نزدی
چی میدونی؟

00:10:59.090 --> 00:11:02.250
رمان که خوندم

00:11:03.080 --> 00:11:05.780
رفتارت با جو یون هو عشقه

00:11:05.780 --> 00:11:09.340
جدا شدی ولی هنوز تو فکرشی

00:11:09.340 --> 00:11:13.520
گفته باشم فرار میکنه

00:11:15.450 --> 00:11:18.990
میدونستی یکی از مامان بزرگ ها زانوش رو ناقص کرده؟

00:11:20.450 --> 00:11:22.390
ناقص؟ کدومشون؟

00:11:22.390 --> 00:11:24.710
مامان بزرگ چون جا؟ دینگ، دینگ؟

00:11:24.710 --> 00:11:27.420
بر خرمگس معرکه لعنت
چی میگی تو؟

00:11:27.420 --> 00:11:31.240
چه طرز صحبت با بزرگ ترته

00:11:31.240 --> 00:11:32.890
چطور ناقص شد؟

00:11:32.890 --> 00:11:36.230
دیشب که خوب بود
کی همچین اتفاقی افتاد ؟

00:11:36.230 --> 00:11:38.340
نمیدونم

00:11:38.340 --> 00:11:40.510
... بیمارستان دیدمش

00:11:40.510 --> 00:11:42.620
اوپا نه

00:11:42.620 --> 00:11:45.540
التماس کرد نگم
توروخدا زنگ نزن

00:11:45.540 --> 00:11:50.640
بهش زنگ بزنی لو میره که
الو توی دهنش خیس نمیخوره

00:11:50.640 --> 00:11:53.590
ببند فکت رو
چرا جواب نمیده؟

00:11:53.590 --> 00:11:54.590
اوپا، جون من

00:11:54.590 --> 00:11:56.850
منم اوپاتم
داداش بزرگ ترتم

00:11:56.850 --> 00:11:59.260
گم شو

00:11:59.260 --> 00:12:02.530
باشه باشه گم میشم

00:12:03.240 --> 00:12:05.060
چرا جواب نمیده؟

00:12:05.060 --> 00:12:08.660
اوپا نگی من گفتما

00:12:10.050 --> 00:12:12.580
چرا رفتی بیمارستان ؟

00:12:12.580 --> 00:12:14.890
برای مچ دستم

00:12:14.890 --> 00:12:17.840
از بس تایپ کردم درد گرفته

00:12:17.840 --> 00:12:21.790
...گوش میدی؟ به مامان بزرگ نگو

00:12:23.210 --> 00:12:24.550
خوبم بابا
سندروم تونل کارپاله؟

00:12:26.010 --> 00:12:29.200
بچرخونش
یکم بیشتر

00:12:29.940 --> 00:12:31.470
همین جوری

00:12:32.470 --> 00:12:34.020
فعلا

00:12:34.020 --> 00:12:35.890
چیه؟

00:12:38.600 --> 00:12:40.690
الو؟ مامان بزرگ؟

00:12:40.690 --> 00:12:41.920
منم

00:12:41.920 --> 00:12:44.150
چرا جواب نمیدی ؟

00:12:55.120 --> 00:12:59.640
سلام

00:12:59.640 --> 00:13:02.300
راحت باشیم

00:13:08.730 --> 00:13:12.940
برگشتم دوستان

00:13:37.990 --> 00:13:40.170
هیونگ نیم

00:13:41.100 --> 00:13:43.120
برگشتم

00:13:43.120 --> 00:13:45.570
جون جه یونگ برگشته

00:13:47.560 --> 00:13:49.670
چی؟

00:13:49.670 --> 00:13:51.710
دارو لازمم؟

00:13:52.540 --> 00:13:54.330
توهم زدم

00:13:54.330 --> 00:13:56.490
هیونگ نیم

00:13:56.490 --> 00:14:00.550
باز کن
مدیر مطبوعات گفت بیام پیش تو

00:14:00.550 --> 00:14:03.170
صدا میاد

00:14:03.170 --> 00:14:05.920
هیونگ نیم
باز کن

00:14:05.920 --> 00:14:07.800
حرف زیاد دارم
هیونگ نیم

00:14:07.800 --> 00:14:09.970
بریم سوجو بخوریم هیونگ نیم

00:14:09.970 --> 00:14:11.710
هیونگ نیم منم

00:14:11.710 --> 00:14:15.150
بریم سوجو بخوریم
حرف زیاد دارم هیونگ نیم

00:14:40.640 --> 00:14:42.240
سونبه

00:14:42.240 --> 00:14:43.400
بله هه یون

00:14:43.400 --> 00:14:48.210
میدونی مجری کنارت کیه ؟

00:14:48.210 --> 00:14:51.370
اره خبرنگار یون جی یون

00:14:51.370 --> 00:14:53.450
نظرت درموردش چیه؟

00:14:54.330 --> 00:14:57.390
خوشگله؟ اره؟ خوشگله؟

00:14:57.390 --> 00:15:00.280
نمیدونم خوشگله ؟

00:15:01.690 --> 00:15:03.690
نمیدونم

00:15:04.470 --> 00:15:06.630
من چی؟ چطورم؟

00:15:06.630 --> 00:15:09.890
خوشگلم؟ ها؟ خوشگلم؟

00:15:18.800 --> 00:15:21.700
اره خوشگلی

00:15:33.240 --> 00:15:34.620
چی گفتی هه یون؟

00:15:34.620 --> 00:15:36.180
مدیر بخش

00:15:36.180 --> 00:15:39.120
کانگ جو یون رل زده

00:15:41.730 --> 00:15:43.520
خب که چی ؟

00:15:43.520 --> 00:15:44.920
ایرادش چیه ؟

00:15:44.920 --> 00:15:46.900
منظورت چیه؟

00:15:46.900 --> 00:15:49.210
یعنی چی ایرادش چیه؟

00:15:49.210 --> 00:15:51.960
مشکل اینه من نیستم

00:15:54.300 --> 00:15:58.300
احیانا به کسی مشکوک نشدی؟

00:15:58.300 --> 00:16:02.390
به هر دری زدم چیزی نفهمیدم
تو چی؟

00:16:02.390 --> 00:16:03.730
نه

00:16:03.730 --> 00:16:06.810
پس کیه؟

00:16:06.810 --> 00:16:09.260
از من که خوشگل تر نیست

00:16:09.260 --> 00:16:10.770
یون جی یون ئه؟

00:16:10.770 --> 00:16:14.110
یون جی یون که ازدواج کرده

00:16:14.110 --> 00:16:16.110
جدی؟

00:16:20.000 --> 00:16:23.900
ولی هه یون، چرا همچین فکری میکنی؟

00:16:23.900 --> 00:16:26.780
...کانگ‌جو یون -
خب؟ -

00:16:26.780 --> 00:16:29.320
...بهم گفت -
خو؟ -

00:16:30.190 --> 00:16:32.290
خوشگلم

00:16:33.780 --> 00:16:35.640
تعریف بوده

00:16:35.640 --> 00:16:38.230
مشکل همینه مدیر

00:16:38.230 --> 00:16:41.520
کانگ جو یون نه عصبی میشه نه تعریف میکنه‌
چرا؟

00:16:41.520 --> 00:16:43.210
با آدم جماعت مشکل داره

00:16:43.210 --> 00:16:45.370
یعنی همش ازم عصبانی میشد

00:16:45.370 --> 00:16:48.560
خوب بود ولی الان تعریف میکنه ازم؟

00:16:48.560 --> 00:16:51.160
یه جای کار میلنگه

00:16:51.160 --> 00:16:53.920
قضیه مشکوکه

00:16:54.800 --> 00:16:57.510
شک ندارم

00:16:57.510 --> 00:17:00.020
مطمئنم

00:17:00.020 --> 00:17:01.660
چی؟

00:17:01.660 --> 00:17:03.270
اوپا

00:17:03.270 --> 00:17:05.380
کانگ جو یون رل زده -
چی؟ -

00:17:05.380 --> 00:17:07.290
اون؟

00:17:07.290 --> 00:17:09.860
اون...اون؟

00:17:12.190 --> 00:17:15.740
نباید بذارم بیشتر پیش برن

00:17:15.740 --> 00:17:17.870
ولی چطور مطمئن شم؟

00:17:17.870 --> 00:17:19.890
میخوای بپرسم؟

00:17:21.000 --> 00:17:23.500
میپرسی؟ -
اره -

00:17:23.500 --> 00:17:26.570
پس مثل مار طبیعی جلوه کن

00:17:26.570 --> 00:17:31.800
باشه عین مار میرم

00:17:31.800 --> 00:17:34.760
...عین مار طبیعی

00:17:37.770 --> 00:17:40.030
همه چی عجیبه

00:17:41.780 --> 00:17:43.100
هی کانگ جو یون

00:17:43.100 --> 00:17:46.020
دوست دختر داری یا چی؟

00:17:49.170 --> 00:17:50.670
چی؟

00:17:53.260 --> 00:17:55.620
...یکی پرسیده -
بسه بسه -

00:17:55.620 --> 00:18:00.140
حالا دوست دختر داری؟

00:18:00.140 --> 00:18:02.560
زید چی ؟ زید

00:18:02.560 --> 00:18:06.440
سونبه مشروب خوردی؟

00:18:06.440 --> 00:18:08.410
اوپا

00:18:08.410 --> 00:18:10.040
لباست جدیده؟

00:18:10.040 --> 00:18:12.500
نه همیشه میپوشمش چرا؟

00:18:12.500 --> 00:18:15.100
اونی که دوست دخترت داده بهت چی؟

00:18:15.100 --> 00:18:17.220
...خب اون

00:18:17.220 --> 00:18:18.490
دیروز پوشیدمش

00:18:18.500 --> 00:18:22.000
زودتر بپرس ازش
یالا

00:18:29.060 --> 00:18:32.210
جو یون، لباست جدیده؟

00:18:33.150 --> 00:18:35.470
اره از کجا فهمیدی ؟

00:18:35.470 --> 00:18:37.140
چی ؟

00:18:37.140 --> 00:18:39.250
واقعا جدیده؟

00:18:39.250 --> 00:18:40.500
ناموسا ؟

00:18:40.500 --> 00:18:43.760
پس اونی که زیدت خریده رو چیکار کردی؟

00:18:43.760 --> 00:18:44.920
چی؟

00:18:44.920 --> 00:18:47.350
زیدم چی خریده؟

00:18:48.480 --> 00:18:50.220
...زیدت

00:18:50.220 --> 00:18:51.680
چی خریده؟

00:18:51.680 --> 00:18:53.520
سونبه نیم

00:18:53.520 --> 00:18:56.250
سرکار مست نکن

00:18:56.250 --> 00:18:58.400
میرم

00:19:01.070 --> 00:19:03.860
سونبه فعلا

00:19:11.420 --> 00:19:13.800
اوپا واقعا که

00:19:15.970 --> 00:19:21.160
یه کره-چینی بعد از سوار یه قایق ماهی گیری شدن

00:19:21.160 --> 00:19:23.740
کنار خط ساحلی غربی مفقود شده

00:19:37.710 --> 00:19:40.250
حساب کنم

00:19:51.960 --> 00:19:54.020
بفرما

00:19:57.760 --> 00:19:59.950
شب بخیر

00:20:41.800 --> 00:20:44.630
میشه اب بخورم ؟

00:20:55.380 --> 00:20:58.190
بوش خوبه

00:20:59.040 --> 00:21:00.740
جدی؟

00:21:03.310 --> 00:21:05.470
اتاق هم بوش خوبه

00:21:06.380 --> 00:21:07.940
جدی؟

00:21:07.940 --> 00:21:10.760
نرم کننده پارچه ات چیه؟

00:21:10.760 --> 00:21:11.780
نرم کننده پارچه؟

00:21:11.780 --> 00:21:14.590
پتو رو از کجا خریدی؟

00:21:17.930 --> 00:21:20.020
...پتو -
سوال زیاد دارم -

00:21:20.020 --> 00:21:22.640
بپرسم؟

00:21:25.070 --> 00:21:27.220
چی میخوای بدونی؟

00:21:30.920 --> 00:21:32.530
چشمات

00:21:36.400 --> 00:21:39.930
چشمات چطور ساخته شدن؟

00:21:48.190 --> 00:21:50.280
یه برادر بزرگ تر داشتم

00:21:50.280 --> 00:21:51.500
اره دوتاتون

00:21:51.500 --> 00:21:53.190
دوربین رو نگاه کنین

00:21:53.190 --> 00:21:57.060
ده ثانیه

00:21:57.060 --> 00:21:58.540
...برادرم

00:21:58.540 --> 00:22:02.100
برعکس من شبیه بابام بود

00:22:02.100 --> 00:22:04.780
مثل دختر عزیز کرده مامانم بود

00:22:04.780 --> 00:22:07.200
باید برم

00:22:07.200 --> 00:22:10.460
سه یون، مراقب ترافیک باش -
چشم قربان -

00:22:10.460 --> 00:22:12.930
میرم مراقب مامان باش

00:22:12.930 --> 00:22:14.660
زنگ میزنم بهت

00:22:33.130 --> 00:22:35.640
آخرین باری بود که دیدمش

00:22:36.730 --> 00:22:40.170
توی راه برگشت

00:22:40.170 --> 00:22:43.040
تصادف کرد

00:23:06.110 --> 00:23:08.120
تقصیر توئه

00:23:10.000 --> 00:23:12.050
...سه یون

00:23:12.050 --> 00:23:15.290
نمیومد دیدنت

00:23:15.290 --> 00:23:17.970
همچین اتفاقی براش نمیوفتاد

00:23:17.970 --> 00:23:19.910
... اگه تو

00:23:21.400 --> 00:23:26.200
نمیذاشتی بیاد جشنت

00:23:26.200 --> 00:23:28.340
...سه یون

00:23:31.800 --> 00:23:37.070
...سه یون‌‌..سه یون

00:23:37.070 --> 00:23:39.160
...سه یون

00:23:39.160 --> 00:23:41.840
رفت توی زندگی نباتی

00:24:33.630 --> 00:24:37.380
[کانگ سه یون، پذیرش تون رو تبریک‌میگیم]

00:24:50.160 --> 00:24:53.110
این چیزها رو توی فیلم ها میبینی

00:24:53.860 --> 00:24:56.310
با مرگ برادر بزرگت

00:24:56.310 --> 00:24:59.700
برادر کوچیک‌تر رویاهای برادرش رو پیش میگیره

00:24:59.700 --> 00:25:01.070
اره

00:25:01.070 --> 00:25:03.930
...با دیدنش فکر کردم

00:25:03.930 --> 00:25:05.310
چه فکری؟

00:25:05.310 --> 00:25:08.910
فایده تحقق آرزوی

00:25:10.120 --> 00:25:13.340
یه مرده چیه ؟

00:25:13.340 --> 00:25:16.870
[مرحوم کانگ سه یون]

00:25:29.570 --> 00:25:31.770
خیلی خوشگله

00:25:34.530 --> 00:25:36.850
...خوشگله

00:25:39.980 --> 00:25:41.670
...ولی

00:25:43.340 --> 00:25:47.510
بعد مرگش، همچین فکری میکردم

00:26:04.210 --> 00:26:06.310
گوینده شدم

00:26:07.540 --> 00:26:11.110
خبردار

00:26:12.170 --> 00:26:14.930
اینم درخواست ترخیصمه

00:26:15.730 --> 00:26:18.110
چی گفتی ؟

00:26:18.110 --> 00:26:19.790
[درخواست ترخیص]

00:26:20.760 --> 00:26:22.470
ترخیص؟

00:26:24.740 --> 00:26:27.060
هیونگ خوشش میاد

00:26:33.900 --> 00:26:37.110
در دادگاه تجدید نظر جو هان جونگ که متهم

00:26:37.110 --> 00:26:39.190
به دریافت میلیون ها کمک بود

00:26:39.190 --> 00:26:43.590
به هفت سال زندان محکوم شد

00:26:45.200 --> 00:26:47.490
هیونگ خوشحال میشه

00:26:48.690 --> 00:26:50.460
...پس

00:26:52.220 --> 00:26:55.010
خوشحال شد؟

00:26:56.830 --> 00:26:58.560
...اونو

00:27:05.740 --> 00:27:07.720
نمیدونم

00:27:10.960 --> 00:27:13.100
...هیونگت

00:27:19.390 --> 00:27:21.140
خوابیدی؟

00:27:22.390 --> 00:27:23.890
اره

00:27:26.700 --> 00:27:29.370
...هیونگت

00:27:29.370 --> 00:27:32.130
خوشحال شده

00:27:36.380 --> 00:27:38.610
... ولی

00:27:44.510 --> 00:27:46.860
خودت خوشحالی؟

00:27:53.780 --> 00:27:56.370
...همچین زندگی

00:27:56.370 --> 00:27:58.380
...تو رو

00:28:08.060 --> 00:28:10.950
خوشحال کرده؟

00:28:50.910 --> 00:28:54.330
سلام جو یون

00:29:16.260 --> 00:29:18.900
...میدونی، دیشب خونه ام خوابت برد

00:29:18.900 --> 00:29:22.200
اره جو یون

00:29:22.220 --> 00:29:24.670
صبح رفته بودی

00:29:25.580 --> 00:29:28.520
یادم نمیاد

00:29:29.520 --> 00:29:30.760
چی ؟

00:29:30.760 --> 00:29:34.480
بیدار شدم خونه بودم

00:29:35.680 --> 00:29:38.120
تلپورت کردی؟

00:29:38.120 --> 00:29:40.940
شوخی میکنی ؟

00:29:43.220 --> 00:29:44.930
بار بعدی

00:29:44.930 --> 00:29:47.600
دلم میخواد باهم بیدار شیم

00:29:47.600 --> 00:29:51.000
ولی چه رمانتیک

00:29:53.010 --> 00:29:54.710
گوشی داری ؟

00:29:55.640 --> 00:30:00.110
زیاد اهل این چیزها نیستم

00:30:06.540 --> 00:30:08.600
ولی جو یون

00:30:08.600 --> 00:30:12.040
از کجا فهمیدی اینجا کار میکنم؟

00:30:12.040 --> 00:30:13.530
توی نامه نوشته بودی

00:30:13.530 --> 00:30:16.720
نه قبلش هم اومدی دیدنم

00:30:21.800 --> 00:30:23.210
... خب

00:30:25.410 --> 00:30:27.680
می‌شناختمت

00:30:27.680 --> 00:30:29.530
اوه از کی؟

00:30:29.530 --> 00:30:34.070
از همون بار اولی که توی پارکینگ دیدمت

00:30:36.880 --> 00:30:39.920
میدونستم خیلی خوشگلم

00:30:41.740 --> 00:30:43.110
نه

00:30:44.050 --> 00:30:47.290
موهات رو مینداختی توی صورتت

00:30:47.290 --> 00:30:49.210
خاص بود

00:30:51.780 --> 00:30:53.650
و

00:30:53.650 --> 00:30:56.990
هربار میومدم قایم میشدی

00:30:56.990 --> 00:30:58.710
اینم خاص بود

00:30:59.720 --> 00:31:02.340
میدونستی قایم میشم ؟

00:31:02.340 --> 00:31:03.370
اره

00:31:03.370 --> 00:31:06.060
دیدم قایم شدی
مگه میشه نفهمم؟

00:31:06.100 --> 00:31:10.100
پس میدونستی جا پارک می‌گرفتم برات ؟

00:31:10.110 --> 00:31:12.030
اره

00:31:13.630 --> 00:31:15.910
خیلی بدی

00:31:17.700 --> 00:31:20.720
برام کیوت بودی

00:31:22.590 --> 00:31:24.420
برای همین روم کراش زدی؟

00:31:24.420 --> 00:31:26.230
کراش که نه

00:31:26.230 --> 00:31:29.000
خوشم اومد که باهات

00:31:29.000 --> 00:31:31.690
کارهای جدید کنم

00:31:31.690 --> 00:31:34.210
همچین فکری میکردم

00:31:36.980 --> 00:31:38.930
همون کراش نیست ؟

00:31:38.930 --> 00:31:40.400
نه

00:31:41.700 --> 00:31:45.400
چون جدید بودن بهت فکر میکردم

00:31:48.100 --> 00:31:52.180
چرا مدام میگی تو تو

00:31:58.640 --> 00:32:01.700
به جو هه ری فکر میکردم

00:32:02.700 --> 00:32:07.340
بدم میاد کسی اسم کاملم رو بگه

00:32:12.350 --> 00:32:13.860
تو، هه ری

00:32:24.470 --> 00:32:26.460
زمان پخشه

00:32:26.460 --> 00:32:27.740
باشه

00:32:35.600 --> 00:32:37.810
بعد کار میام دنبالت

00:32:38.670 --> 00:32:40.230
منتظرم باش

00:32:41.220 --> 00:32:43.680
باشه فعلا

00:32:48.580 --> 00:32:50.060
فعلا

00:33:12.930 --> 00:33:15.370
چی؟ جو یون هو نیست؟

00:33:16.190 --> 00:33:18.420
جو یون هو ؟

00:33:19.470 --> 00:33:21.190
خودش نیست؟

00:33:23.900 --> 00:33:25.350
چی؟
لبخند زد؟

00:33:26.570 --> 00:33:28.330
اره لبخند زد

00:33:28.330 --> 00:33:29.350
به کی؟

00:33:29.350 --> 00:33:31.150
توی رستوران

00:33:31.150 --> 00:33:33.360
به یه دختر

00:33:33.360 --> 00:33:38.040
عجیبه. جویون با لبخند غریبه ست

00:33:38.040 --> 00:33:40.510
اون دختر کی بود؟

00:33:40.510 --> 00:33:44.340
راستش نمیشناسمش

00:33:46.510 --> 00:33:49.430
پس نمیشناسیش؟

00:33:49.430 --> 00:33:52.590
...نه قبلا دیدمش ولی

00:33:52.590 --> 00:33:56.850
مطمئنم قبلا دیدمش ولی یادم نمیاد

00:33:56.850 --> 00:34:00.320
پس نمیشناسیش ولی قبلا دیدیش

00:34:00.320 --> 00:34:02.070
قبلا دیدمش

00:34:02.070 --> 00:34:05.320
ولی نمیدونم کیه

00:34:05.320 --> 00:34:08.910
پیچیده اش کردی
واقعا گوینده ای ؟

00:34:11.720 --> 00:34:13.030
چیه؟

00:34:13.830 --> 00:34:15.580
خودشه

00:34:18.430 --> 00:34:23.010
اره همون زنه
کانگ جو یون به اون لبخند زد

00:34:23.010 --> 00:34:26.710
پس اینجا کار میکنه

00:34:26.710 --> 00:34:30.830
برای همین اشنا بوده ولی نمیدونستم کیه

00:34:30.830 --> 00:34:34.430
واو موهای تنم سیخ شد

00:34:35.150 --> 00:34:38.430
کانگ جو یون چطور باهاش اشنا شده؟

00:34:38.500 --> 00:34:42.390
فکرشم نمیکردم اینجا زندگی کنه

00:34:42.390 --> 00:34:44.720
ببین ببین لبخند میزنه

00:34:44.720 --> 00:34:46.820
نیشش بازه

00:34:49.420 --> 00:34:51.850
واقعا شاده

00:34:55.110 --> 00:34:56.680
عجیبه

00:35:17.990 --> 00:35:20.010
...اظهارات رسمی حزب جانو

00:35:20.010 --> 00:35:21.720
حزب جانو اظهار داشته

00:35:21.720 --> 00:35:24.650
اتفاقات پیرامون دعوت دیپلماتیک فرانسه

00:35:24.650 --> 00:35:26.510
یه بی ادبی بوده

00:35:26.510 --> 00:35:28.870
بی ادبی دیپلماتیک

00:35:28.870 --> 00:35:31.010
بی ادبی

00:35:32.200 --> 00:35:35.700
اون کلمه برای منم سخته -
وای -

00:35:35.740 --> 00:35:38.810
...واقعا که، همش

00:35:38.810 --> 00:35:41.430
سونبه نیم، به سلامت

00:35:41.430 --> 00:35:43.580
میخوایم پخش رو شروع کنیم

00:35:43.580 --> 00:35:46.620
نه از جو یون هو سوال دارم

00:35:46.620 --> 00:35:49.020
...جو یون هو میدونی

00:35:49.020 --> 00:35:51.060
همه آماده باشن

00:35:51.060 --> 00:35:55.300
مدیر، خوبه اومدی

00:35:55.300 --> 00:35:56.770
اره
همه چی اوکیه؟

00:35:57.960 --> 00:36:00.650
خواستم بهشون انرژی بدم

00:36:00.650 --> 00:36:02.300
فایتینگ

00:36:02.300 --> 00:36:05.930
میرم رد کارم

00:36:05.930 --> 00:36:09.270
بی ادبی دیپلماتیک

00:36:10.560 --> 00:36:12.340
نه نه نه

00:36:12.340 --> 00:36:14.120
نمیخواد بلند شی

00:36:15.020 --> 00:36:18.410
اومدم یه چرخی بزنم
خسته شدم از لم‌دادن توی دفتر

00:36:18.410 --> 00:36:19.960
...ولی

00:36:20.910 --> 00:36:24.120
آخر هفته کاری دارین ؟

00:36:24.120 --> 00:36:25.900
آخر هفته سین تاک تاکه

00:36:25.900 --> 00:36:27.850
اره سین تاک تاک

00:36:27.850 --> 00:36:31.130
خوبه
جور میکنم ببینمش

00:36:31.130 --> 00:36:32.960
ممنون

00:36:34.590 --> 00:36:36.470
...ولی تو

00:36:38.570 --> 00:36:40.760
جو یون هو ام

00:36:40.800 --> 00:36:43.800
کدوم گروه؟ -
بیست هشتم -

00:36:43.830 --> 00:36:46.080
یه زن فرستادن

00:36:46.080 --> 00:36:47.190
اره مدیر

00:36:47.190 --> 00:36:49.740
...اگه جزو اونایی

00:36:49.740 --> 00:36:53.960
پس معاونی خیلی بزرگ میزنی

00:36:57.470 --> 00:36:58.400
بله؟

00:36:58.400 --> 00:37:01.860
چی؟ بیشتر چهل سالشه؟

00:37:08.160 --> 00:37:11.570
شیم جین هوا از گروه 35 رو میشناسی؟

00:37:11.570 --> 00:37:13.150
اره میشناسم

00:37:13.150 --> 00:37:16.600
مدیر سو خیلی درگیرشه

00:37:16.600 --> 00:37:23.450
هرجا می‌ره سعی میکنه براش یه کاری جور کنه

00:37:23.450 --> 00:37:26.840
همش از اخبار ظهر میگه

00:37:26.840 --> 00:37:29.070
میخواد یون هو رو بندازه بیرون

00:37:29.070 --> 00:37:32.250
شیم جین هوا رو بذاره جاش

00:37:39.900 --> 00:37:45.080
شیم جین هوا
اخر هفته با جی اون برنامه داره

00:37:45.080 --> 00:37:49.680
میگن خیلی جورن
بهم میان

00:37:49.680 --> 00:37:51.770
میخواد جا به جاشون کنه

00:37:51.770 --> 00:37:54.450
گفتم لازمه ؟

00:37:54.450 --> 00:37:58.650
گفت تو نکنی خودم میکنم

00:37:58.700 --> 00:38:02.600
برای منم جین هوا و یون هو فرقی ندارن

00:38:02.620 --> 00:38:05.980
هردوشون از خودمونن

00:38:06.770 --> 00:38:09.090
دلم برای یون هو میسوزه

00:38:10.020 --> 00:38:12.060
...اتاق خبر

00:38:12.900 --> 00:38:16.670
منتظر یه چیزی ان که پایین بکشنش

00:38:20.200 --> 00:38:23.800
ای خدا...میرم

00:38:31.030 --> 00:38:36.020
جونگ هیون اوه، هنوز با یون هو رلی؟
یه سوالی درموردش داشتم

00:38:36.020 --> 00:38:37.900
چهار ساله جدا شدیم

00:38:37.900 --> 00:38:39.310
پس برو

00:38:39.310 --> 00:38:40.910
اوکی

00:38:40.910 --> 00:38:42.740
هیونگ نیم، فکر کردی ندیدمت؟

00:38:42.800 --> 00:38:45.700
اتفاقات پیرامون دعوت دیپلماتیک فرانسه بی ادبی بوده

00:38:45.700 --> 00:38:49.270
و مورد انتقاد قرار گرفته

00:38:49.270 --> 00:38:52.910
...سخنگوی حزب جانو گفته موضع دولت

00:38:52.910 --> 00:38:56.310
گفتی شعور

00:38:56.310 --> 00:38:58.920
بله؟ -
توی اخبار گفتی -

00:38:58.920 --> 00:39:00.740
بی شعوری دیپلماتیک

00:39:00.740 --> 00:39:02.830
گفتی بی شعوری نه بی ادبی

00:39:02.830 --> 00:39:06.230
نه مطمئنم اینو نگفتم

00:39:06.230 --> 00:39:08.200
میگی اشتباه میکنم؟

00:39:08.200 --> 00:39:12.200
نه ولی همچین چیزی نگفتم

00:39:12.210 --> 00:39:14.550
کامنت هارو نخوندی؟

00:39:14.550 --> 00:39:16.510
حسابی بحثش داغه

00:39:16.510 --> 00:39:19.360
اره حرفات رو شنیدم

00:39:19.360 --> 00:39:21.390
و کامنت هارو چک کردم

00:39:21.400 --> 00:39:24.280
..ولی چیزی -
بود -

00:39:24.280 --> 00:39:26.470
یکی بود

00:39:26.470 --> 00:39:28.430
ندیدیش؟

00:39:28.430 --> 00:39:29.910
... اخه

00:39:31.230 --> 00:39:33.830
تنها زن گروه

00:39:33.830 --> 00:39:38.090
باید خوشگل و جوون و خاص باشه

00:39:39.710 --> 00:39:43.990
ولی نه استعداد داری نه اخلاق کاری

00:39:43.990 --> 00:39:45.970
...شرمنده ولی حرفی که زدی

00:39:45.970 --> 00:39:47.260
چیه؟
گم شو

00:39:48.480 --> 00:39:51.020
میری رو مخم

00:39:51.020 --> 00:39:53.070
بیا تو

00:39:53.070 --> 00:39:55.350
چیکار میکنی؟
گم شو

00:39:58.560 --> 00:40:00.540
جونگ هیون اوه

00:40:01.490 --> 00:40:03.600
بیا تو بیا تو

00:40:03.600 --> 00:40:06.180
بشین

00:40:06.180 --> 00:40:07.990
امروز بیکاری؟

00:40:07.990 --> 00:40:09.260
نه

00:40:10.080 --> 00:40:11.900
چه جگری شدی

00:40:11.900 --> 00:40:14.420
بدون تو پخش چی میشه؟

00:40:14.420 --> 00:40:15.700
همش به لطف خودت بوده

00:40:15.700 --> 00:40:20.480
نه نه اصلا
تازه دو تبلیغ بیشتر گرفتیم

00:40:20.500 --> 00:40:23.200
هیونگ نیم وایسا بیام

00:40:23.250 --> 00:40:25.070
وایسا بیام

00:40:25.070 --> 00:40:26.740
چیزی میخوری ؟

00:40:26.740 --> 00:40:28.810
برو اتاق خبر

00:40:28.810 --> 00:40:32.280
چرا کل روز توی بخش گوینده ها پلاسی؟

00:40:32.280 --> 00:40:34.600
یه سوال دارم

00:40:34.600 --> 00:40:37.430
ولی اونقدر دور از دهنه که نمیدونم
بگم یا نه

00:40:37.430 --> 00:40:39.300
یکم گیجم

00:40:39.300 --> 00:40:42.300
هیونگ نیم، جو یون هو رو می‌شناسی ؟

00:40:42.350 --> 00:40:44.250
هم دانشگاهی بودین

00:40:44.250 --> 00:40:45.770
جون یون هو چی؟

00:40:45.800 --> 00:40:50.800
هیونگ نیم، ماشینم رو توی مدیا ان پارک میکردم

00:40:50.840 --> 00:40:52.940
یه زنی کپی جو یون هو دیدم

00:40:52.940 --> 00:40:55.840
جو یون هو قل نداره؟

00:40:57.700 --> 00:40:59.750
نه نداره

00:40:59.750 --> 00:41:02.830
خواهرها شبیه هم هستن

00:41:02.830 --> 00:41:04.270
اره

00:41:04.270 --> 00:41:05.940
... هیونگ نیم، میگم

00:41:05.940 --> 00:41:11.320
برام نوشیدنی میخری؟
شیرینی برگشتم باشه

00:41:11.320 --> 00:41:16.390
شیرینی برگشتت؟
تنزل رتبه داشتی و به زور اومدی

00:41:18.220 --> 00:41:19.700
بی خیالش

00:41:20.840 --> 00:41:22.540
...جه یونگ

00:41:25.610 --> 00:41:27.080
هیونگ نیم

00:41:28.430 --> 00:41:30.760
اسمم رو گفتی؟

00:41:30.760 --> 00:41:32.390
وای خدا

00:41:34.000 --> 00:41:36.560
بار اوله

00:41:40.010 --> 00:41:43.370
پارکینگ شرکت خیلی بزرگه

00:41:43.370 --> 00:41:48.050
چرا مدیا ان سئول پارک کردی؟

00:41:50.830 --> 00:41:52.060
...خب

00:41:52.060 --> 00:41:56.010
چون زمین اونجا خیلی

00:41:56.010 --> 00:41:58.880
صافه

00:41:58.880 --> 00:42:02.510
برای پارکینگ مارو قابل نمیدونی؟

00:42:02.510 --> 00:42:06.290
باشه نوشیدنی نخواستیم

00:42:06.290 --> 00:42:08.540
...هیونگ نیم، حرفش شد

00:42:08.540 --> 00:42:11.250
... هیونگ نیم، هیونگ نیم

00:42:11.250 --> 00:42:12.980
یه چیز دیگه شنیدم

00:42:12.980 --> 00:42:15.560
مجری اخبار ساعت نه مشخص شده؟

00:42:15.560 --> 00:42:17.260
جونگ هیون اوه از گروه 28

00:42:17.260 --> 00:42:18.510
نمیدونم

00:42:18.510 --> 00:42:20.750
چرا؟ شنیدم مدیر اوه بازنشسته شه

00:42:20.750 --> 00:42:24.760
جونگ هیون اوه جاش رو میگیره

00:42:24.760 --> 00:42:28.800
میدونستم
جونگ هیون اوه خیلی به خودش مطمئنه

00:42:28.800 --> 00:42:31.270
گفتم هیچی نمیدونم

00:42:31.270 --> 00:42:34.200
گفتم برو اتاق خبر

00:42:34.200 --> 00:42:38.120
هونگ نیم، خبرای اتاق خبر رو اوردم برای
گوینده ها

00:42:38.120 --> 00:42:40.270
خیلی باهام بدی

00:42:40.270 --> 00:42:41.480
اره

00:42:41.480 --> 00:42:44.900
اطلاعات مارو هم بردی برای اونا

00:42:44.900 --> 00:42:47.270
بده بستونه

00:42:47.270 --> 00:42:49.230
...ولی هیونگ نیم

00:42:49.230 --> 00:42:50.620
وایسا وایسا

00:42:50.620 --> 00:42:52.800
گوینده ها هنوز این کارو می‌کنن؟

00:42:52.800 --> 00:42:56.800
وقتی یکی گند میزنه همه می‌خوان بخورنش

00:42:56.830 --> 00:42:58.770
نشست مشترک؟

00:43:00.440 --> 00:43:02.560
گوینده جو یون هو

00:43:02.560 --> 00:43:05.940
چرا جواب نمیدی گوینده جو یون هو؟

00:43:07.500 --> 00:43:11.270
توی نشست قبلی توافق کردیم

00:43:11.270 --> 00:43:15.280
گوینده ها نباید به محل خبر برن

00:43:15.280 --> 00:43:19.000
ولی تو دوبار رفتی

00:43:19.020 --> 00:43:20.320
انگار میخواستی ما بفهمیم

00:43:20.320 --> 00:43:22.050
که رفتی محل خبر

00:43:22.050 --> 00:43:25.540
چرا گروه 28 اینجوریه؟

00:43:25.600 --> 00:43:29.100
سونبه، کی گفته دلمون میخواد بریم محل خبر؟

00:43:29.190 --> 00:43:32.860
فقط مجبوری شد
اونم رفت

00:43:32.860 --> 00:43:34.340
اره جو یون هو ؟

00:43:34.340 --> 00:43:37.340
ولی فقط صدای اونو شنیدم

00:43:37.400 --> 00:43:41.600
همین،یون هو کمترین اسکرین تایم رو داشت

00:43:41.600 --> 00:43:46.200
ولی صحنه ساحل خیلی خنده دار بود

00:43:46.250 --> 00:43:47.910
دمت گرم جو یون هو

00:43:47.910 --> 00:43:51.860
راستی، جلبک روی سرت بود یا هیجیکی؟

00:43:52.900 --> 00:43:54.470
جلبک بود

00:43:54.470 --> 00:43:56.280
راضی شدی؟

00:44:08.980 --> 00:44:12.760
تیم تولید فشاری نیورد؟

00:44:16.840 --> 00:44:18.370
نه

00:44:18.370 --> 00:44:20.380
اصلا

00:44:21.400 --> 00:44:27.000
یون هو، بهت فشاری نیوردن چرا این کارو کردی؟

00:44:27.030 --> 00:44:28.680
این کارو کنی

00:44:28.680 --> 00:44:32.790
توافق رفتار محتاطانه چی میشه؟

00:44:32.800 --> 00:44:36.700
...سونبه، من -
عذرخواهی کن سونبه نیم -

00:44:47.400 --> 00:44:49.390
عذرخواهی ؟ -
اره -

00:44:49.400 --> 00:44:54.500
برای وجهه بدی که ازمون ساختی

00:44:58.920 --> 00:45:00.580
...من

00:45:01.870 --> 00:45:04.670
کاری کردم که وجهه بدی

00:45:05.600 --> 00:45:08.400
ازتون نشون بده؟ -
اره معلومه -

00:45:08.400 --> 00:45:12.140
وجهه مون رو بد کردی

00:45:12.140 --> 00:45:14.630
واقعا نمیدونی؟

00:45:15.500 --> 00:45:19.100
چه وجهه بدی؟ -
سونبه نیم -

00:45:19.100 --> 00:45:24.000
از یازده سالگی آرزوم گوینده شدن بود

00:45:27.440 --> 00:45:30.710
اولین برف و بوران ده سال گذشته از دیروز
ادامه داره

00:45:30.710 --> 00:45:34.430
امروز صبح، توی بزرگراه هونام

00:45:34.430 --> 00:45:37.440
پنجاه و پنج ماشین گیر کرده بودن

00:45:37.440 --> 00:45:40.090
بیست و هفت نفر مصدوم و یا کشته شدن

00:45:40.090 --> 00:45:41.440
یون هو

00:45:41.440 --> 00:45:43.390
خبرنگار لی جون چول در محل حادثه ست

00:45:43.390 --> 00:45:46.630
بریم -
...بخش شمالی بزرگراه هونام -

00:45:46.630 --> 00:45:48.380
یون هو

00:45:48.380 --> 00:45:52.780
که تصادف زنجیره ای رخ داده

00:45:52.780 --> 00:45:55.750
به گفته مقامات محلی هفت نفر جان باختن

00:45:55.750 --> 00:45:59.570
و بیست نفر مصدوم شدن

00:45:59.570 --> 00:46:04.090
دلیل این اتفاق چیه ؟

00:46:04.090 --> 00:46:11.100
[شغل مورد علاقه : جو یون هو گویندگی]

00:46:18.180 --> 00:46:22.950
[دوست دارم مثل شیم یون یونگ شم]

00:46:22.950 --> 00:46:27.340
اولین وظیفه امسال ایجاد شغل های بیشتره

00:46:27.340 --> 00:46:29.800
ولی نه رییس جمهور نه تجار

00:46:29.800 --> 00:46:31.580
و نه دانشجوها

00:46:31.580 --> 00:46:34.380
راه حلی ندارن

00:46:34.380 --> 00:46:37.240
هدف شروع همه چیزه

00:46:37.240 --> 00:46:40.970
وقتشه نیروهای ملی وارد عمل شن

00:46:45.200 --> 00:46:49.000
6976771...

00:47:02.530 --> 00:47:04.020
[پذیرش تون رو تبریک میگیم]

00:47:04.020 --> 00:47:07.080
نمیدونی چه قدر دلم میخواست گوینده بشم

00:47:07.080 --> 00:47:10.800
برای گوینده شدن عرق ریختم

00:47:10.800 --> 00:47:14.760
تا جای خوبی گیرم بیاد

00:47:14.760 --> 00:47:16.880
ولی چی شد؟

00:47:16.880 --> 00:47:19.340
به لطف رفتارهای تو

00:47:19.340 --> 00:47:22.140
یه شبه همه چی رو از دست دادم

00:47:22.140 --> 00:47:25.620
همه رشته هام پنبه شد

00:47:25.620 --> 00:47:27.570
نه فقط من

00:47:27.570 --> 00:47:29.950
...همه کسایی که زحمت کشیدن

00:47:29.950 --> 00:47:34.540
زحمت هاتشون رو به باد دادی

00:47:36.530 --> 00:47:39.150
پس عذرخواهی کن

00:47:39.150 --> 00:47:42.210
رویاهای من رو خراب کردی

00:47:42.210 --> 00:47:44.540
مال بقیه هم همین طور

00:47:45.440 --> 00:47:47.280
همه شون

00:48:10.180 --> 00:48:12.040
ببخشید

00:48:12.860 --> 00:48:16.350
با رفتارهام

00:48:16.350 --> 00:48:19.340
رویای شیم جین هوا

00:48:19.340 --> 00:48:22.340
و بقیه تون رو خراب کردم

00:48:22.340 --> 00:48:24.500
واقعا عذرمیخوام

00:48:25.670 --> 00:48:29.580
میخواستم تلاشم رو کنم

00:48:29.580 --> 00:48:31.890
نه راستش رو بگم

00:48:31.890 --> 00:48:35.190
میخواستم از الان موفق تر بشم

00:48:35.190 --> 00:48:39.030
میخواستم با وی سی ار شناخته تر بشم

00:48:39.030 --> 00:48:41.950
برای همین رفتم اونجا

00:48:42.950 --> 00:48:44.580
...اگه

00:48:52.040 --> 00:48:55.340
برای بقیه دردسر شده

00:48:56.170 --> 00:48:58.550
واقعا عذرمیخوام

00:49:03.320 --> 00:49:05.320
...حالا

00:49:06.860 --> 00:49:10.010
برم خونه؟

00:49:19.110 --> 00:49:20.930
...میدونی

00:49:23.470 --> 00:49:25.320
ازت خجالت میکشم

00:49:27.690 --> 00:49:29.130
چی؟

00:49:30.210 --> 00:49:34.090
میدونی چی میشنوم؟

00:49:34.880 --> 00:49:37.360
چرا باهاش قرار گذاشتی؟

00:49:38.240 --> 00:49:40.410
چرا باهاش بودی؟

00:49:40.410 --> 00:49:43.110
از چیش خوشت اومد ؟

00:49:43.990 --> 00:49:46.030
...ولی

00:49:46.030 --> 00:49:48.180
از شنیدنش متنفرم

00:49:49.040 --> 00:49:50.870
خجالت اوره

00:49:55.600 --> 00:49:59.300
چی خجالت اوره؟

00:49:59.340 --> 00:50:00.980
همه چی

00:50:03.400 --> 00:50:08.400
پس امیدوارم بدون من برنامه خوبی گیرت بیاد

00:50:08.400 --> 00:50:11.400
امیدوارم بدون من آیتم خبری گیرت بیاد

00:50:11.400 --> 00:50:14.940
یا بدون کمک من از اون فریزر بیرون میومدی

00:50:15.000 --> 00:50:18.900
امیدوارم بدون من به کارات برسی

00:50:18.900 --> 00:50:23.430
امیدوارم همچین ادمی بشی -
...اها -

00:50:26.400 --> 00:50:31.780
...واقعا میخوام -
شرمنده که همچین ادمی نیستم جونگ هیون اوه -

00:50:31.780 --> 00:50:35.350
... ببخشید که معمولیم ولی

00:50:39.610 --> 00:50:41.970
نمیشه معمولی باشم؟

00:50:46.390 --> 00:50:48.000
چی؟ -
میدونی -

00:50:48.000 --> 00:50:51.360
معمولیم و قابل نیستم

00:50:51.360 --> 00:50:53.550
ولی که چی؟

00:50:57.900 --> 00:51:01.500
اذیتم میکنه -
اذیت نشو -

00:51:01.540 --> 00:51:04.560
چون جدا شدیم

00:51:05.340 --> 00:51:07.530
فکرشو کن

00:51:07.530 --> 00:51:10.020
باهات بودم بهتر بودم؟

00:51:10.020 --> 00:51:12.190
اون موقع هم معمولی بودم

00:51:12.190 --> 00:51:14.550
راستش اون موقع

00:51:14.550 --> 00:51:16.030
حس بدی داشتم

00:51:16.030 --> 00:51:19.750
من معمولی بودم و تو فوق العاده

00:51:19.750 --> 00:51:21.670
ولی اصلا شرمنده نیستم

00:51:21.670 --> 00:51:24.460
چون جدا شدیم

00:51:24.460 --> 00:51:27.600
پس هیچی هم نیستیم

00:51:27.600 --> 00:51:30.400
...پس چیزی که میخوای

00:51:33.960 --> 00:51:37.520
...شرمنده ات نکنم

00:51:40.500 --> 00:51:43.800
شرمنده کاری از دستم ساخته نیست

00:51:43.900 --> 00:51:49.400
چون خودت می‌دونی
معمولی بودنم دست خودم نیست

00:51:51.030 --> 00:51:52.820
شیرفهمه؟

00:51:58.450 --> 00:51:59.960
جو یون هو -
بای بای -

00:51:59.960 --> 00:52:02.030
دیگه اسمم نیار

00:52:44.050 --> 00:52:45.100
جو یون هو -
گرخیدم -

00:52:45.100 --> 00:52:46.790
گرخیدم

00:52:47.790 --> 00:52:50.290
... چرا تو..چرا

00:52:50.290 --> 00:52:52.720
اینقدر نگو چرا
به هرحال توی بخش گوینده هام

00:52:52.720 --> 00:52:55.260
هر روز می‌شنومش

00:52:55.260 --> 00:52:59.180
چرا کاری میکنی که بشنوی چرا؟

00:52:59.180 --> 00:53:00.840
نگو گلدن بتم

00:53:00.840 --> 00:53:03.580
که بهم برمیخوره

00:53:03.580 --> 00:53:06.430
عین کلاغ خبر می‌بری و میاری

00:53:06.430 --> 00:53:10.460
گلدن بت برازنده اته

00:53:10.460 --> 00:53:11.930
کافیه

00:53:11.930 --> 00:53:13.580
ببین

00:53:13.580 --> 00:53:17.370
یه زن کپی خودت دیدم

00:53:18.680 --> 00:53:21.720
توی پارکینگ مدیا ان سئوله

00:53:23.890 --> 00:53:26.090
...شنیدم

00:53:26.090 --> 00:53:28.130
خواهرته

00:53:29.370 --> 00:53:31.960
که چی؟

00:53:31.960 --> 00:53:34.290
منظورت چیه؟
هی جو یون هو

00:53:34.290 --> 00:53:36.640
...خواهرت

00:53:36.640 --> 00:53:38.380
مرده

00:53:46.300 --> 00:53:50.200
مطمئنم یه بار موقع شام به همه گفتی

00:53:50.200 --> 00:53:53.000
گرچه مستقیم نگفتی ولی خب

00:53:53.000 --> 00:53:55.800
جون جه یونگ -
ها؟ -

00:53:55.800 --> 00:54:00.440
چیه؟ چرا؟ فکر کردم روح دیدم

00:54:00.440 --> 00:54:03.680
...ترسیدم و موهای تنم سیخ شد

00:54:03.680 --> 00:54:05.950
خواهرم نمرده

00:54:08.090 --> 00:54:09.370
نه

00:54:09.370 --> 00:54:11.470
موقع شام جلوی بقیه گفتی

00:54:11.470 --> 00:54:14.260
...مستقیم نگفتی ولی

00:54:14.300 --> 00:54:18.500
هی
کی هستی که با حرف میخوای ادم بکشی؟

00:54:18.540 --> 00:54:20.940
حدت رو بدون

00:54:29.880 --> 00:54:32.430
بله الو؟

00:54:32.430 --> 00:54:33.920
بله؟
بله

00:54:41.230 --> 00:54:43.150
ببخشید

00:54:44.180 --> 00:54:47.010
میشه دوباره بگی؟

00:54:47.010 --> 00:54:49.180
جو هه ری گم شده

00:55:24.290 --> 00:55:26.430
دانشجویی که به سفر فارغ التحصیلی رفته بود

00:55:26.430 --> 00:55:28.550
دیشب گم شد

00:55:28.550 --> 00:55:30.560
اخرین باری که دیده شده

00:55:30.560 --> 00:55:33.090
ساعت 10:50 شب بوده

00:55:33.090 --> 00:55:34.780
که رفتن پیاده روی

00:55:34.780 --> 00:55:37.890
موقعی که گم شده گوشی همراهش نبوده

00:55:37.890 --> 00:55:40.370
و چندتا دوربین امنیتی اون اطراف کم بوده

00:55:40.370 --> 00:55:43.630
همین تحقیقات پلیس رو با مشکل مواجه کرده

00:56:32.240 --> 00:56:35.690
مامان بزرگ گفت خاصم

00:56:35.690 --> 00:56:39.510
دوستی ندارم ولی یه خواهر دارم تا نداره

00:56:39.510 --> 00:56:41.710
توی راه مدرسه سکه ده وونی پیدا کردم

00:56:41.710 --> 00:56:45.220
اتفاق های خوب میوفته بال درمیارم

00:56:46.150 --> 00:56:49.030
اونی جواب همه سوالا رو میدونه

00:56:49.030 --> 00:56:52.980
با خواهرم از پس هرکاری برمیام

00:56:52.980 --> 00:56:56.680
می‌خوابم خواب خواهرم رو میبینم

00:56:56.680 --> 00:57:00.420
منتظر فردام

00:57:00.420 --> 00:57:03.130
لباسای جدیدم رو دوست دارم

00:57:03.130 --> 00:57:05.360
اونی گفت خوشگله

00:57:06.170 --> 00:57:10.210
اونی برام کادو خریده
دوستش دارم

00:57:10.210 --> 00:57:14.050
اون نباشه چطور زندگی کنم؟

00:57:16.760 --> 00:57:21.570
رویای خواهرم گوینده شدنه

00:57:21.570 --> 00:57:25.460
بتونه بره ایستگاه پخش عالی میشه

00:57:25.460 --> 00:57:29.720
بتونم توی پارکینگ کار کنم کافیه

00:57:31.220 --> 00:57:34.160
پارکینگ رویای منه

00:58:00.730 --> 00:58:02.240
...سلام

00:58:03.240 --> 00:58:04.830
ببخشید -
بله -

00:58:04.830 --> 00:58:06.680
کمکی ازم برمیاد؟

00:58:07.820 --> 00:58:09.430
...خب

00:58:11.050 --> 00:58:13.120
...میشه

00:58:14.160 --> 00:58:18.320
یه چیزی بخوام؟

00:58:30.850 --> 00:58:32.510
ببخشید

00:58:33.330 --> 00:58:34.950
ببخشید

00:58:42.030 --> 00:58:44.590
اسمت چیه ؟

00:58:46.040 --> 00:58:48.390
...جو یون

00:58:50.750 --> 00:58:53.120
جو هه ری ام

00:58:53.120 --> 00:58:55.820
جو هه ری

00:58:56.670 --> 00:58:59.030
تو چی؟

00:58:59.030 --> 00:59:02.960
کیم مین یونگ

00:59:03.860 --> 00:59:05.510
چندسالته؟

00:59:05.510 --> 00:59:07.320
...سی

00:59:08.460 --> 00:59:10.440
بیست و پنج

00:59:10.440 --> 00:59:11.920
چی؟

00:59:12.840 --> 00:59:15.230
کوچیک تر منی؟

00:59:16.220 --> 00:59:17.980
شاید؟

00:59:19.020 --> 00:59:21.010
راحت حرف بزنم؟

00:59:21.010 --> 00:59:22.900
منم میتونم؟

00:59:22.900 --> 00:59:24.420
اره

00:59:25.630 --> 00:59:28.780
راستی چرا موهات توی صورتته؟

00:59:28.780 --> 00:59:31.160
ترنده؟

00:59:34.380 --> 00:59:36.250
چشمام اذیت شد

01:00:04.700 --> 01:00:07.100
ببخشید

01:00:07.100 --> 01:00:10.780
برای مشاوره اومدم

01:00:10.780 --> 01:00:13.230
بله، بار اولته؟

01:00:14.200 --> 01:00:15.430
بله

01:00:15.430 --> 01:00:19.920
بشین و فرم رو پر کن

01:00:27.680 --> 01:00:30.480
چرا اومدی؟

01:00:31.440 --> 01:00:33.030
...من

01:00:37.060 --> 01:00:38.910
...من

01:00:42.080 --> 01:00:44.600
جدیدا

01:00:44.600 --> 01:00:47.330
بعضی چیزها یادم نمیاد

01:00:48.210 --> 01:00:51.260
چیا یادت نمیاد؟

01:00:52.830 --> 01:00:56.560
از خواب بیدار میشم یه چیزایی یادم نمیاد

01:00:57.350 --> 01:00:58.560
...خسته ام

01:00:58.560 --> 01:01:00.930
...خیلی خسته ام

01:01:16.550 --> 01:01:17.580
[کیم تک مین]

01:01:17.580 --> 01:01:19.270
کانگ جو یون

01:01:20.000 --> 01:01:22.230
میشناسیش؟

01:01:22.230 --> 01:01:23.500
نه

01:01:23.500 --> 01:01:26.660
مشهوره که بعد اومدن از دانشکده نظامی گوینده شده

01:01:28.230 --> 01:01:30.090
چرا؟ ازش خوشت میاد؟

01:01:30.090 --> 01:01:32.100
میخوای جورتون کنم؟

01:01:33.730 --> 01:01:35.900
(نه مرسی)

01:01:59.000 --> 01:02:01.290
...سلام من

01:02:01.290 --> 01:02:04.030
با گوینده کانگ جو یون کار دارم

01:02:04.030 --> 01:02:06.870
وقت ملاقات داری؟

01:02:06.870 --> 01:02:08.440
نه

01:02:08.440 --> 01:02:11.680
کارت ملیت رو میدی؟

01:02:11.680 --> 01:02:13.030
بله

01:02:15.090 --> 01:02:16.600
بفرما

01:02:17.920 --> 01:02:19.300
حله

01:02:22.340 --> 01:02:25.900
اینو پر کن

01:02:34.430 --> 01:02:38.330
بنویس کانگ جو یون

01:02:39.980 --> 01:02:41.650
کی هستی؟

01:02:49.380 --> 01:02:51.290
هه ری تویی

01:03:23.350 --> 01:03:25.080
جو یون هو

01:03:55.680 --> 01:04:02.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:08.260 --> 01:04:10.910
چرا اینجام؟

01:04:12.140 --> 01:04:14.070
نمیدونی؟

01:04:14.070 --> 01:04:15.690
نه

01:04:15.690 --> 01:04:20.120
دیشب رفته بودم خونه

01:04:20.120 --> 01:04:23.170
الان اینجام

01:04:26.320 --> 01:04:29.090
یکم پیش دیدیم

01:04:29.100 --> 01:04:33.200
نه
یادم نمیاد اومدم سرکار

01:04:34.220 --> 01:04:36.540
رفتی سرویس بهداشتی آینه رو شکوندی

01:04:36.540 --> 01:04:39.070
کی؟ من؟

01:04:39.070 --> 01:04:40.480
بعدش از حال رفتی

01:04:40.480 --> 01:04:42.740
کی؟ من؟

01:04:44.260 --> 01:04:46.270
ولی چرا ؟