WEBVTT

00:00:04.340 --> 00:00:06.880
[شین هه سان]

00:00:06.880 --> 00:00:09.410
[لی جین اوک]

00:00:09.410 --> 00:00:11.730
[کانگ هون]

00:00:11.730 --> 00:00:14.030
[جو هه جو]

00:00:14.030 --> 00:00:16.350
[کانگ سانگ جون]

00:00:17.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.760 --> 00:00:36.010
[هه ری عزیزم]

00:00:41.130 --> 00:00:44.860
وای ببین
منم دارم

00:00:44.860 --> 00:00:47.390
بچه‌ها ، عکس بگیریم

00:00:47.390 --> 00:00:49.840
هه ری، عکس بگیریم

00:00:49.840 --> 00:00:52.180
خوبه الان میگیرم

00:00:52.180 --> 00:00:55.040
...یک دو

00:01:31.780 --> 00:01:33.590
بیدار شدی؟

00:01:35.930 --> 00:01:39.890
خرس هم بیشتر دوازده ساعت نمی‌خوابه

00:01:43.820 --> 00:01:45.770
... چرا تو

00:01:46.700 --> 00:01:48.960
آماده شو بریم بیرون

00:01:50.630 --> 00:01:53.130
ک..ک..کجا؟

00:02:05.890 --> 00:02:08.030
چرا؟ چیه؟

00:02:09.930 --> 00:02:11.550
... خب

00:02:12.930 --> 00:02:16.270
اونقدر خوابیدم که نمیدونم خوابم یا بیدار

00:02:16.270 --> 00:02:19.340
بیداری هم تشخیص نمیدی؟

00:02:20.600 --> 00:02:22.250
نه

00:02:25.260 --> 00:02:29.030
پس بپرس که جواب بدم

00:02:31.710 --> 00:02:33.340
...خب

00:02:33.340 --> 00:02:35.170
یالا

00:02:36.910 --> 00:02:39.110
...هراس

00:02:39.110 --> 00:02:41.060
اره اختلال هراس

00:02:41.060 --> 00:02:43.850
درسته بعدی

00:02:45.930 --> 00:02:49.040
...اخر برنامه خبری

00:02:50.290 --> 00:02:53.530
آخرش؟ اونم واقعیه

00:02:54.650 --> 00:02:57.270
کارت خوب بود البته به لطف من

00:02:59.280 --> 00:03:02.260
کی از حال رفتی ؟

00:03:07.300 --> 00:03:08.620
...من

00:03:11.500 --> 00:03:15.600
...ما... توی اسانسور

00:03:15.650 --> 00:03:17.300
بوسه؟

00:03:17.300 --> 00:03:19.260
اره هم دیگه رو بوسیدیم

00:03:19.260 --> 00:03:21.270
غذات رو بخور

00:04:03.440 --> 00:04:06.060
الان سرمو سوراخ میکنی

00:04:08.820 --> 00:04:11.110
چی میخوای بدونی؟

00:04:17.260 --> 00:04:18.930
...تو

00:04:20.190 --> 00:04:22.210
نمیری؟

00:04:23.610 --> 00:04:26.990
بخوابی میرم

00:04:34.290 --> 00:04:36.880
ازدواج؟ یون هو

00:04:37.750 --> 00:04:39.400
نه

00:04:40.230 --> 00:04:42.680
اهل همچین چیزایی نیستم

00:04:50.400 --> 00:04:53.700
اها جدی؟

00:04:57.620 --> 00:04:58.950
اره

00:05:00.400 --> 00:05:03.000
گفتم که ادم ازدواج نیستم -
اره -

00:05:03.010 --> 00:05:05.600
گفتی اهلش نیستی

00:05:05.600 --> 00:05:08.720
نه یه بار چند بار

00:05:13.110 --> 00:05:15.680
از اولش گفتم

00:05:15.680 --> 00:05:18.100
که ازدواج نمیکنم

00:05:18.100 --> 00:05:20.120
...پس -
میدونم -

00:05:24.200 --> 00:05:28.300
ولی میدونی، همون سالای اول فهمیدم

00:05:28.300 --> 00:05:31.960
ولی جونگ هیون اوه ، هشت سال باهم بودیم

00:05:31.960 --> 00:05:36.600
نمیخواستی باهام ازدواج کنی
چرا هشت سال دوندیم؟

00:05:36.600 --> 00:05:39.240
همون اول یه دلیل منطقی میوردی که

00:05:39.240 --> 00:05:41.860
جدا شیم قبول نداری؟

00:05:47.900 --> 00:05:54.200
الان که چشم باز میکنم میبینم
دارم چهل ساله میشم

00:06:12.400 --> 00:06:14.480
نه

00:06:14.480 --> 00:06:17.060
هروقت ماهی رو از اب بگیری تازه ست

00:06:19.600 --> 00:06:20.990
چی؟

00:06:23.330 --> 00:06:26.350
میخوای بری سراغ یکی دیگه
همین الان جدا شیم

00:06:29.270 --> 00:06:31.460
هی جونگ هیون اوه

00:06:36.940 --> 00:06:39.440
خداحافظ جو یون هو

00:06:42.270 --> 00:06:43.900
هی جدی هستی؟

00:06:43.900 --> 00:06:46.490
همین جوری کات میکنی؟

00:06:48.110 --> 00:06:50.340
خب چیکار کنم؟

00:06:52.870 --> 00:06:55.470
...نمیشه هیون اوه ، هشت سال باهم بودیم

00:06:55.470 --> 00:06:56.980
همین

00:06:56.980 --> 00:06:59.530
پس چطور جدا شیم؟

00:07:01.060 --> 00:07:03.640
معنی هشت سال رو نمی‌فهمی ؟

00:07:03.640 --> 00:07:06.120
بچه دار شده بودیم الان میرفت اول دبستان

00:07:06.120 --> 00:07:09.640
اونوقت اینقدر راحت میگی کات کنیم؟

00:07:09.640 --> 00:07:12.620
انگار رابطه مون هیچی نبود

00:07:16.400 --> 00:07:19.750
چه هشت سال چه هشت هفته

00:07:20.960 --> 00:07:23.530
جدا شدن همونه

00:07:24.560 --> 00:07:28.410
خداحافظ به سلامت

00:07:28.410 --> 00:07:31.680
اخرش همینه یون هو

00:09:10.340 --> 00:09:18.010
[پنجمین قسمت : خداحافظی]

00:09:18.010 --> 00:09:22.930
[بذاریمش توی قفسه کتاب و دیگه درش نیاریم]

00:10:16.200 --> 00:10:18.830
زخم بستر میگیری

00:10:24.860 --> 00:10:26.990
...چرا هنوز

00:10:26.990 --> 00:10:29.050
بجنب اماده شو

00:10:29.050 --> 00:10:31.240
بیمارستان ساعت چهار میبنده

00:10:31.240 --> 00:10:35.200
پوستم کنده شد تا بیمارستان پیدا کردم

00:10:35.200 --> 00:10:38.000
بیمارستان ؟ میریم بیمارستان ؟

00:10:38.000 --> 00:10:40.100
اره میریم

00:10:40.100 --> 00:10:42.870
میخوای تا اخرش با اختلال هراس زندگی کنی؟

00:10:48.000 --> 00:10:50.300
کیف پولم کو؟

00:10:50.300 --> 00:10:52.810
کیف پولمو ندیدی ؟

00:10:52.810 --> 00:10:54.770
توی ماشین جا گذاشتمش؟

00:11:05.340 --> 00:11:09.170
سوالی نداری

00:11:09.170 --> 00:11:12.070
به بقیه خیره میشی؟

00:11:14.020 --> 00:11:16.030
...خب

00:11:17.300 --> 00:11:19.390
چیه؟ بگو

00:11:21.380 --> 00:11:24.070
...توی خونه ام

00:11:24.070 --> 00:11:26.240
...بودی

00:11:26.240 --> 00:11:29.730
خودم خواستم که چی؟

00:11:29.730 --> 00:11:32.010
دیگه چی‌میخوای بدونی؟

00:11:38.300 --> 00:11:40.380
هیون اوه

00:11:40.380 --> 00:11:42.220
ها؟ بگو

00:11:44.860 --> 00:11:47.330
دکتر رفتم

00:11:47.330 --> 00:11:49.670
زودتر میگفتی

00:11:49.670 --> 00:11:52.370
الکی دنبال بیمارستان گشتم

00:11:52.370 --> 00:11:54.420
ادرس رو بده

00:11:54.420 --> 00:11:55.950
...خب

00:12:17.820 --> 00:12:19.400
سونبه

00:12:23.830 --> 00:12:25.250
جدی؟

00:12:29.160 --> 00:12:33.570
با مدیر سو حرف زدم

00:12:50.100 --> 00:12:52.210
سلام

00:12:52.210 --> 00:12:54.600
امروز وقت ملاقات نداری

00:12:54.600 --> 00:12:55.790
اره

00:12:55.790 --> 00:12:59.660
میخواستم با دکتر حرف بزنم

00:12:59.660 --> 00:13:02.280
باشه یه لحظه

00:13:10.760 --> 00:13:13.870
چیزی شده هه ری؟

00:13:15.950 --> 00:13:17.950
دکتر

00:13:17.950 --> 00:13:21.600
یون هو ام
جو یون هو

00:13:23.280 --> 00:13:26.330
دکتر، تا حالا اومدم اینجا و

00:13:26.330 --> 00:13:28.800
گفتم هه ری ام؟

00:13:31.290 --> 00:13:32.850
اره

00:13:32.850 --> 00:13:34.940
... من -
از کی؟ -

00:13:34.940 --> 00:13:37.310
از کی اینجوری میکنم؟

00:13:37.310 --> 00:13:41.360
توی چه وضعی بودم؟ مثل الانم نبودم؟

00:13:42.350 --> 00:13:44.540
دکتر هیچی یادم نیست

00:13:44.540 --> 00:13:47.310
یه جای ناآشنا میخوابم

00:13:47.310 --> 00:13:50.610
غریبه هارو می بینم و گوشیمم گم میشه

00:13:50.610 --> 00:13:52.730
...گاهی

00:13:54.120 --> 00:13:56.250
...گاهی

00:13:57.320 --> 00:14:00.330
حتی یادم نمیاد کی ام

00:14:00.400 --> 00:14:05.300
نمیدونم کی ان یا حتی خودمو توی اون
خاطرات نمیشناسم

00:14:05.330 --> 00:14:08.550
نامه ای که به عنوان هه ری نوشته بودم رو خوندم

00:14:08.550 --> 00:14:11.080
ولی شبیه نامه های خودم نبود

00:14:11.080 --> 00:14:15.430
باورم نمیشه
هیچی از اون نامه یادم نمیاد

00:14:15.500 --> 00:14:17.060
...واقعا

00:14:17.060 --> 00:14:20.900
نه که نخوام فکر کنم

00:14:22.090 --> 00:14:24.270
یون هو

00:14:24.270 --> 00:14:26.900
حتما گیج شدی

00:14:26.900 --> 00:14:28.930
طبیعیه

00:14:28.930 --> 00:14:32.450
...خب میشه بگی

00:14:32.450 --> 00:14:35.900
هه ری چه ادمیه؟
همونی که نامه رو برات نوشته

00:14:35.900 --> 00:14:40.300
...بگی چه ادمیه

00:14:55.440 --> 00:14:57.630
...هه ری

00:15:03.120 --> 00:15:05.860
... هه ری

00:15:05.860 --> 00:15:07.310
هوم

00:15:13.780 --> 00:15:15.830
...خواهر کوچیکمه

00:15:22.150 --> 00:15:24.320
که گم شده

00:15:30.700 --> 00:15:33.400
هه ری، گوش بده

00:15:33.400 --> 00:15:37.800
دیگه نمیتونیم مامان و بابا رو ببینیم

00:15:38.950 --> 00:15:42.670
چرا؟برای تصادف؟ -
اره -

00:15:42.670 --> 00:15:45.370
تصادف بدی بوده

00:15:45.370 --> 00:15:46.680
...پس

00:15:46.680 --> 00:15:49.070
اوپا، حتما پول داری

00:15:49.070 --> 00:15:50.860
حتما گرفتی شون

00:15:50.860 --> 00:15:53.240
الان چه وقت گفتنشه؟

00:15:53.240 --> 00:15:55.460
خونه نداریم

00:15:55.460 --> 00:15:57.590
خونه مون گروئه

00:15:57.590 --> 00:16:00.260
نزدیکه کارتون شیم

00:16:00.260 --> 00:16:02.760
نمیتونیم مراقب شون باشیم

00:16:02.760 --> 00:16:06.550
قربون صدقه شون می رفتی
الان نمیتونی مراقبشون باشی؟

00:16:06.550 --> 00:16:09.190
با سیلی صورت خودمو سرخ نگه میدارم

00:16:09.190 --> 00:16:13.150
اونارو بذارم کجای دلم؟

00:16:13.150 --> 00:16:14.420
خودت مراقب شون باش

00:16:14.420 --> 00:16:16.150
پول داری

00:16:16.150 --> 00:16:19.490
کل ارث بابا رو بالا کشیدی

00:16:19.500 --> 00:16:23.700
ما گدا گوله ها کجا توی مایه دار کجا

00:16:23.700 --> 00:16:26.770
هی
جدی میگی؟

00:16:26.770 --> 00:16:28.950
کاری برای بابا نکردی

00:16:28.950 --> 00:16:31.510
داشت می مرد نگاهش هم نکردی

00:16:31.510 --> 00:16:33.980
چیزی نیست هه ری -
...حالا -

00:16:33.980 --> 00:16:36.980
منو داری

00:16:37.040 --> 00:16:39.750
صدات رو نبر بالا

00:16:39.750 --> 00:16:41.900
کثیفه

00:16:42.980 --> 00:16:45.300
نکن کثیفه

00:16:45.300 --> 00:16:49.900
دیگه مامان و بابا ندارین
مراقب هم باشین

00:16:51.320 --> 00:16:52.870
بیا

00:16:54.200 --> 00:16:55.710
هی

00:16:57.630 --> 00:16:59.870
فین کن

00:16:59.870 --> 00:17:01.830
افرین، یه بار دیگه

00:17:01.830 --> 00:17:04.060
افرین

00:17:06.050 --> 00:17:08.450
شما؟

00:17:11.290 --> 00:17:12.970
مامان بزرگ؟

00:17:13.770 --> 00:17:15.560
اره

00:17:16.480 --> 00:17:20.920
همیشه باهوشی
منو یادته

00:17:20.920 --> 00:17:23.010
یون هویی؟

00:17:25.860 --> 00:17:27.670
تو هم هه ری؟

00:17:27.670 --> 00:17:30.080
اره هه ری ام

00:17:30.950 --> 00:17:33.050
هه ری

00:17:33.050 --> 00:17:35.780
باهام میای؟

00:17:35.780 --> 00:17:38.870
میخوای باهام زندگی کنی؟

00:17:48.350 --> 00:17:51.770
اونی، میدونی؟
اخرین نفر کلاس شدم

00:17:51.770 --> 00:17:53.530
درس بخون

00:17:53.530 --> 00:17:56.410
با پول بقیه درس میخونی حرومش نکن

00:17:56.410 --> 00:17:58.370
ببخشید

00:17:58.400 --> 00:18:02.700
ولی اونی، مامان بزرگ غریبه ست

00:18:02.700 --> 00:18:04.940
اره

00:18:04.940 --> 00:18:07.110
شجره خانوادگی خیلی شیر تو شیره

00:18:07.200 --> 00:18:12.200
مارو بزرگ کرده بهش مدیونیم

00:18:14.270 --> 00:18:16.800
تازه قراره بریم
قول نامه یه خونه رو امضا کردم

00:18:16.800 --> 00:18:19.220
میریم اونجا زندگی میکنیم

00:18:19.220 --> 00:18:22.270
چی میگی ؟ چرا بریم؟

00:18:22.300 --> 00:18:25.600
هه ری، توقع داری تا ابد اینجا بمونیم؟

00:18:25.600 --> 00:18:27.840
اره خب

00:18:27.840 --> 00:18:30.780
مامان بزرگ بدون ما حوصله اش سر میره

00:18:33.380 --> 00:18:35.570
ببین جو هه ری

00:18:36.500 --> 00:18:40.600
کسی بی دلیل محبت نمیکنه

00:18:41.820 --> 00:18:44.820
نه مامان بزرگ دلش پاکه

00:18:44.820 --> 00:18:47.530
فقط هم مهربونی نیست

00:18:47.530 --> 00:18:50.260
دوستمون داره

00:18:52.880 --> 00:18:55.350
دوست؟ بدهیه

00:18:55.400 --> 00:18:58.350
اونی، عجیبی

00:18:58.350 --> 00:19:01.430
نمیفهمم چی میگی

00:19:18.900 --> 00:19:20.580
سفر فارغ التحصیلی ؟

00:19:21.360 --> 00:19:25.100
باید بری
حتما برو

00:19:26.830 --> 00:19:28.880
برو سفر فارغ‌التحصیلی

00:19:28.880 --> 00:19:31.160
از بس کز کردی توی خونه دوستی نداری

00:19:31.160 --> 00:19:33.480
نمیخوام برم

00:19:33.480 --> 00:19:35.440
نمیخوام

00:19:35.440 --> 00:19:37.050
چرا نمیری؟

00:19:37.050 --> 00:19:38.960
خونه بهتره

00:19:38.960 --> 00:19:41.560
دوستی ندارم

00:19:43.110 --> 00:19:46.090
دوست پیدا میکنی

00:19:46.090 --> 00:19:49.500
نمیشه تا اخرش بدون دوست بمونی

00:19:49.500 --> 00:19:51.050
برو دوست پیدا کن

00:19:51.050 --> 00:19:55.090
اونوقت موقع کار دور خودت میچرخی

00:19:55.090 --> 00:19:57.800
گفتم باید مستقل شی

00:19:57.800 --> 00:20:01.200
...یه خونه پیدا کردم جو هه ری

00:20:01.200 --> 00:20:03.390
...ولی واقعا

00:20:03.390 --> 00:20:05.220
برو

00:20:05.220 --> 00:20:07.850
میری ختم کلام

00:20:07.850 --> 00:20:09.880
پول میریزم به حساب

00:20:09.880 --> 00:20:13.310
ولی نمیخوام برم اونی

00:20:13.310 --> 00:20:15.780
دوست نمیخوام

00:20:15.780 --> 00:20:17.500
نمیرم

00:20:17.500 --> 00:20:19.580
تو برام بسی

00:20:19.580 --> 00:20:21.270
جو هه ری

00:20:21.270 --> 00:20:23.340
تا کی میخوای اینجوری بمونی؟

00:20:23.340 --> 00:20:25.430
باید روی پای خودت وایسی

00:20:25.430 --> 00:20:28.960
سعی کن با بقیه اوکی شی

00:20:28.960 --> 00:20:31.800
باید جزوی از جامعه بشی

00:20:33.040 --> 00:20:34.730
نق نزن و برو

00:20:34.730 --> 00:20:37.180
دوست پیدا کن

00:20:49.290 --> 00:20:51.430
بله؟

00:20:54.480 --> 00:20:56.680
ببخشید

00:20:57.490 --> 00:21:00.160
دوباره میگی ؟

00:21:00.160 --> 00:21:02.360
جو هه ری گم شده

00:21:03.180 --> 00:21:05.000
یون هو

00:21:05.000 --> 00:21:10.300
هه ری از دیروز جواب نمی‌ده

00:21:10.330 --> 00:21:12.360
چیزی شده؟

00:21:24.800 --> 00:21:27.380
....هه...هه ری

00:21:27.380 --> 00:21:29.530
دانشجویی که برای سفر فارغ‌التحصیلی رفته بود

00:21:29.530 --> 00:21:32.030
شب گذشته گم شد

00:22:00.310 --> 00:22:02.600
مامان بزرگ

00:22:05.500 --> 00:22:07.980
مامان بزرگ، اینجایی ؟

00:22:14.200 --> 00:22:17.600
...مامان بزرگ ، میدونی

00:22:18.820 --> 00:22:23.200
یکم دیگه منتظر هه ری میمونیم

00:22:27.080 --> 00:22:28.810
مامان بزرگ

00:22:37.330 --> 00:22:39.010
مامان بزرگ؟

00:22:45.660 --> 00:22:47.510
مامان بزرگ

00:22:52.770 --> 00:22:54.760
مامان بزرگ

00:22:56.680 --> 00:22:59.050
مامان بزرگ

00:22:59.920 --> 00:23:02.270
مامان بزرگ

00:23:27.740 --> 00:23:31.830
[کار کردن توی پارکینگ شغل رویاییمه]

00:23:36.900 --> 00:23:40.700
کار کردن سخت نیست

00:23:40.730 --> 00:23:43.380
ولی نیرو نمیخوایم

00:23:43.380 --> 00:23:44.980
یکی کافیه

00:23:45.000 --> 00:23:49.500
حق ندارم از یه جای دیگه حقوق بگیرم

00:23:49.540 --> 00:23:51.510
توی یه شرکت کار میکنم

00:23:51.510 --> 00:23:55.030
پس چرا اومدی؟

00:23:55.030 --> 00:23:58.040
فقط یه جا برای نشستن میدین؟

00:23:58.850 --> 00:24:01.060
...خب

00:24:01.100 --> 00:24:05.000
سخته -
خواهرم میخواست -

00:24:06.630 --> 00:24:09.320
خودمم دلیلشو نمیدونم

00:24:25.130 --> 00:24:27.220
بله سونبه؟

00:24:28.100 --> 00:24:30.250
رادیو صبحگاهی رو میخوام

00:24:30.250 --> 00:24:34.590
میدونم اوپنینگ باهام باشه

00:24:34.590 --> 00:24:36.800
نمیتونم شب کار کنم

00:24:37.640 --> 00:24:38.750
هه ری

00:24:38.750 --> 00:24:41.260
سرم شلوغه
دیگه این ساعت بهم زنگ نزن

00:24:41.260 --> 00:24:43.500
سوال هم نپرس

00:24:47.370 --> 00:24:49.550
دفتر تبلیغات -
چشم -

00:24:51.260 --> 00:24:53.890
اون زندگی رو میخواستم

00:24:53.890 --> 00:24:58.660
کاری که یه روز میخواست انجام بده

00:24:58.660 --> 00:25:02.680
اگه مثل خودش زندگی میکردم

00:25:02.680 --> 00:25:06.020
واقعا خوشحال میشدم؟

00:25:06.020 --> 00:25:10.950
به عنوان هه ری شاد بودی، یون هو؟

00:25:10.950 --> 00:25:12.520
نه

00:25:13.780 --> 00:25:17.560
هم سه سال به جاش زندگی کردم

00:25:20.870 --> 00:25:22.900
هم نکردم

00:25:24.400 --> 00:25:26.770
...راستش یون هو

00:25:26.770 --> 00:25:31.310
بارها به عنوان هه ری اومدی دیدنم

00:25:31.400 --> 00:25:35.070
ولی اصلا یادت نمیاد که

00:25:35.070 --> 00:25:39.100
اختلال شخصیتی داری

00:25:45.240 --> 00:25:47.540
...دکتر میگی

00:25:49.370 --> 00:25:52.780
دیگه تظاهر به هه ری بودن نمیکنم

00:25:53.680 --> 00:25:56.110
و هه ری شدم؟

00:25:56.110 --> 00:26:00.080
برای همین اون نامه رو به خودم نوشتم؟

00:26:03.050 --> 00:26:06.120
میشه نامه رو بخونم؟

00:26:11.990 --> 00:26:15.730
سلام یون هو، جو هه ری ام

00:26:15.730 --> 00:26:18.820
شخصیت دیگه اتم

00:26:18.820 --> 00:26:23.320
اینو نوشتم که بگم

00:26:23.320 --> 00:26:26.580
خوشبختی رو پیدا کردم

00:26:26.580 --> 00:26:29.140
نمیخوام از دستش بدم

00:26:29.140 --> 00:26:31.570
...چون

00:26:31.570 --> 00:26:34.680
عشق زندگیم رو پیدا کردم

00:26:34.680 --> 00:26:39.900
ولی توی خوابام ناراحتی

00:26:39.900 --> 00:26:43.020
پس می‌خوام

00:26:44.160 --> 00:26:48.480
اگه صاحب این بدنی

00:26:48.480 --> 00:26:53.250
بدیش به من چون خوشحالم

00:26:53.250 --> 00:26:56.660
ازم نگیرش

00:26:56.660 --> 00:26:58.670
...چون

00:26:59.730 --> 00:27:04.220
از تو خوشحال ترم

00:27:09.700 --> 00:27:13.800
خب کاملا واضحه

00:27:13.800 --> 00:27:16.390
به عنوان هه ری چطور بودی

00:27:17.150 --> 00:27:20.770
بار اول که اومدی همه چی رو ضبط کردم

00:27:20.770 --> 00:27:22.580
ببینمش

00:27:24.390 --> 00:27:26.200
مطمئنی؟

00:27:26.200 --> 00:27:29.000
اره میخوام ببینم

00:27:30.260 --> 00:27:34.940
خب چه اتفاقی برام میوفته؟

00:27:34.940 --> 00:27:37.540
ناپدید میشم ؟

00:27:37.540 --> 00:27:39.780
میمیرم؟

00:27:40.640 --> 00:27:44.890
یون هو فقط توی خوابامه

00:27:44.890 --> 00:27:48.800
دکتر خوشحالم

00:27:48.800 --> 00:27:51.110
نمیخوام هه ری بودنم رو از دست بدم

00:27:51.110 --> 00:27:52.930
حداقل الان

00:27:52.930 --> 00:27:57.540
از یون هو خیلی خوشحال ترم

00:27:57.540 --> 00:27:59.020
دکتر

00:27:59.020 --> 00:28:01.560
بگو یون هو

00:28:02.460 --> 00:28:05.190
...به نظرت جو هه ری

00:28:08.550 --> 00:28:10.920
خوشحال بود ؟

00:28:27.470 --> 00:28:29.220
دکتر چی گفت؟

00:28:32.300 --> 00:28:35.100
چیه؟ جدیه؟

00:28:37.930 --> 00:28:40.060
نه

00:28:40.060 --> 00:28:42.740
شین جونگ پشت گوشی نبود؟

00:28:43.800 --> 00:28:46.140
اره -
چی گفت ؟ -

00:28:46.140 --> 00:28:48.200
روز اخر مدیر بخش اوه ئه

00:28:48.200 --> 00:28:51.360
جدی؟ فکر کردم اخر سال میره

00:28:51.360 --> 00:28:55.290
اره ولی تصمیم گرفت اخر ماه بره

00:28:56.260 --> 00:28:59.910
پس بعد تعطیلات ، اخبار ساعت 9 رو مال تو میشه

00:29:01.530 --> 00:29:02.840
معلوم نیست

00:29:02.840 --> 00:29:05.090
چیش معلوم نیست؟

00:29:05.970 --> 00:29:08.190
سوراخه

00:29:09.820 --> 00:29:11.750
چتر؟ توی خیابون پیداش کردم

00:29:11.750 --> 00:29:13.270
جدی میگی؟

00:29:13.270 --> 00:29:14.930
دروغم کجاست ؟

00:29:14.930 --> 00:29:17.920
خب چرا برش داشتی؟

00:29:19.080 --> 00:29:23.190
برای همین انداختنش دور که پیداش کردم

00:29:23.190 --> 00:29:25.340
وگرنه دلشون درد نبود بندازنش دور

00:29:25.340 --> 00:29:27.560
راست میگی

00:30:01.100 --> 00:30:05.100
ببخشید
جو هه ری بازم نیومده سرکار؟

00:30:06.670 --> 00:30:09.430
نه نیومده

00:30:09.430 --> 00:30:11.710
معمولا میاد

00:30:13.430 --> 00:30:15.390
دیروز هم نیومد؟

00:30:16.190 --> 00:30:17.980
نه نیومد

00:30:17.980 --> 00:30:20.360
ازش خبر نداری؟

00:30:21.780 --> 00:30:23.450
...نه خب

00:30:24.210 --> 00:30:26.850
جو هه ری گوشی نداره

00:30:28.570 --> 00:30:32.660
همین فکر رو میکردم ولی یادته
توی دست شویی از حال رفت؟

00:30:32.660 --> 00:30:35.680
اون موقع....یه لحظه

00:30:37.590 --> 00:30:40.470
این کنارش بود

00:30:42.100 --> 00:30:44.200
گوشیه -
اره -

00:30:44.240 --> 00:30:46.710
شارژش کردم روشن نشد

00:30:46.710 --> 00:30:48.990
نمیدونم مال کیه

00:30:48.990 --> 00:30:51.490
ازش بپرسمم فایده نداره

00:30:51.490 --> 00:30:54.580
...هه ری گوشی نداره ادرسش هم ندارم

00:30:54.600 --> 00:30:58.500
میشه ببرم براش؟

00:30:59.370 --> 00:31:01.940
خونه اش رو بلدم

00:31:06.400 --> 00:31:08.880
باشه حتما

00:31:14.460 --> 00:31:16.030
ممنون

00:31:19.210 --> 00:31:20.930
ببخشید

00:31:24.580 --> 00:31:28.640
هه ری رو دیدی
یه چیزی بهش میگی؟

00:31:29.600 --> 00:31:31.130
چی؟

00:31:32.070 --> 00:31:33.920
اشهدش رو بخونه

00:31:36.590 --> 00:31:37.930
باشه

00:32:04.350 --> 00:32:07.130
گشنته؟ چی بپزم ؟

00:32:12.720 --> 00:32:16.180
گشنته؟ چی بپزم؟

00:32:18.860 --> 00:32:20.040
هوم

00:32:20.810 --> 00:32:23.050
یه چیز خوشمزه میخوام

00:32:23.050 --> 00:32:26.110
اوکی اطاعت امر

00:32:27.460 --> 00:32:30.350
کالریش زیاد باشه

00:32:30.350 --> 00:32:32.120
نمیشه

00:32:32.120 --> 00:32:34.790
این روزها صورتت جلوی دوربین پف کرده

00:32:34.790 --> 00:32:37.370
انگار اخر شب ها غذا میخوری

00:32:40.430 --> 00:32:41.970
این چیه؟

00:32:46.940 --> 00:32:48.500
هیچی

00:32:48.500 --> 00:32:50.260
زدی توی کار کشباف؟

00:32:50.260 --> 00:32:52.410
زیادی بیکاری

00:32:52.410 --> 00:32:54.130
چی؟ نه

00:32:54.130 --> 00:32:56.770
چی میخوای بپزی؟

00:32:58.020 --> 00:33:00.380
املت گوجه؟

00:33:00.380 --> 00:33:01.930
واو

00:33:01.930 --> 00:33:03.670
خوبه

00:33:28.030 --> 00:33:32.750
[پخش ویژه تعطیلات طلایی]

00:33:32.750 --> 00:33:37.090
به برنامه ` با ما در جای جای کشور` خوش اومدین

00:33:37.090 --> 00:33:40.870
سلام الان در منطقه استراحتی هستیم

00:33:40.870 --> 00:33:44.520
خیلی ها برای اهر هفته اومدن اینجا

00:33:44.520 --> 00:33:46.240
که دوباره جون بگیرن

00:33:46.240 --> 00:33:50.010
بله، بارونی که آخر هفته شروع شده بود

00:33:50.010 --> 00:33:53.390
در اطراف سئول بند اومده

00:33:53.390 --> 00:33:56.590
فردا هم اعلام بارندگی شده

00:33:56.590 --> 00:33:57.950
ولی الان

00:33:57.950 --> 00:34:01.360
مردم از تعطیلات لذت میبرن

00:34:01.360 --> 00:34:04.670
با یکی شون حرف بزنیم؟

00:34:06.330 --> 00:34:08.450
زنگ بزن یورا

00:34:09.470 --> 00:34:12.500
نویسنده اصلی یو را

00:34:12.500 --> 00:34:14.320
بهش زنگ بزن

00:34:14.320 --> 00:34:17.280
جواب منو نمیده

00:34:17.280 --> 00:34:19.570
...خب چیزه

00:34:19.570 --> 00:34:22.150
...اومد اینجا

00:34:22.150 --> 00:34:27.160
...یعنی نیستش نتونسته

00:34:27.160 --> 00:34:28.660
...پس

00:34:29.790 --> 00:34:32.170
حرفم رو به گوشش

00:34:32.170 --> 00:34:35.730
میرسونی؟

00:34:36.600 --> 00:34:39.470
...اره بگو بهش

00:34:39.470 --> 00:34:40.850
.. بهم گفتن

00:34:41.960 --> 00:34:44.870
مجری اصلی ام

00:34:44.870 --> 00:34:48.390
ولی شروع خبر باهام نبود

00:34:48.390 --> 00:34:51.060
همش می‌خواستن بیام مصاحبه

00:34:51.060 --> 00:34:54.650
و روی کسی رو زمین نزنم

00:34:54.650 --> 00:34:56.170
...حالا

00:34:57.290 --> 00:34:59.810
همچین رفتاری باهام میشه

00:34:59.810 --> 00:35:01.390
و اون

00:35:01.390 --> 00:35:03.280
بک هه یون

00:35:05.430 --> 00:35:08.220
پونزده سال ازش با تجربه ترم

00:35:08.220 --> 00:35:12.410
ولی نقش اون از من پر رنگ تره

00:35:12.410 --> 00:35:18.080
با این روند چه اتفاقی میوفته؟

00:35:23.920 --> 00:35:26.290
گوشی داری؟

00:35:26.290 --> 00:35:30.800
نه از این چیزها خوشم نمیاد

00:35:46.510 --> 00:35:48.730
سونبه، ترسیدم

00:35:49.600 --> 00:35:51.570
...سونبه

00:35:52.400 --> 00:35:56.610
چطور بگم؟
انگار به خونم تشنه ست

00:35:56.610 --> 00:35:58.800
منو نمیکشه نه؟

00:35:58.800 --> 00:36:04.190
سونبه، یه وقت شل و پلم نکنه

00:36:04.190 --> 00:36:09.150
سونبه، زیاد برام قلدری شده ولی کتک نخوردم

00:36:09.150 --> 00:36:13.830
قراره کتک بخورم؟
بار اولمه میترسم

00:36:13.830 --> 00:36:17.080
سونبه، همیشه ترسناکه؟

00:36:17.080 --> 00:36:19.170
...میدونی

00:36:19.170 --> 00:36:21.400
قلبم تند میزنه

00:36:24.150 --> 00:36:25.600
... ولی

00:36:27.170 --> 00:36:30.630
چطور میشه به کسی که گوشیش خرابه

00:36:31.580 --> 00:36:34.130
یا گوشی نداره زنگ زد؟

00:36:34.130 --> 00:36:36.700
از کجا بدونم؟

00:36:42.140 --> 00:36:44.020
سلام

00:36:44.020 --> 00:36:48.930
دنبال اطلاعات یکی از کارمندهای پارکینگ میگردم

00:36:48.930 --> 00:36:50.550
بله درسته

00:36:50.550 --> 00:36:52.520
خبر دارم

00:36:54.100 --> 00:36:55.960
دیونه ای؟

00:36:57.550 --> 00:37:00.530
میگم دیونه ای؟

00:37:00.530 --> 00:37:03.210
...خب -
ماه پیش که زنگ زدی بهم چی گفتی؟ -

00:37:03.210 --> 00:37:05.920
اونی برای تعطیلات یه برنامه توپ داریم

00:37:05.920 --> 00:37:09.130
قراره بریم کل کشور و اخرش میریم بوسان
و پول درمیاریم

00:37:09.130 --> 00:37:10.800
و برنامه معروفی میشه

00:37:10.800 --> 00:37:15.900
اونی، میخوام مجری اصلی باشی

00:37:15.920 --> 00:37:17.680
نظرت چیه اونی؟

00:37:17.680 --> 00:37:21.840
دو سه لاین حرف زدن ادم رو می‌کنه مجری اصلی؟

00:37:21.840 --> 00:37:24.100
...نه -
جوابمو بده -

00:37:24.100 --> 00:37:26.760
به این میگی مجری اصلی؟

00:37:26.760 --> 00:37:30.750
فکر نکنم
چطور بگم؟

00:37:30.750 --> 00:37:32.870
شاید در ظاهر هردومون مجری اصلی باشیم

00:37:32.870 --> 00:37:35.530
ولی بک هه یون مجری‌ اصلیه

00:37:35.530 --> 00:37:37.710
من چی؟

00:37:37.710 --> 00:37:41.400
یه اضافه ام

00:37:44.320 --> 00:37:45.830
ببخشید

00:37:47.930 --> 00:37:49.380
من؟ -
بله -

00:37:49.380 --> 00:37:51.730
می ره گفت قبول نداره

00:37:53.020 --> 00:37:56.400
چی رو؟ -
دیگه نمیخواد مجری باشه -

00:37:56.400 --> 00:37:59.490
ناراحته که مجری اصلی نیست

00:37:59.490 --> 00:38:02.050
میدونی بدون اون هیچی نیستیم

00:38:02.050 --> 00:38:05.170
گفته دیگه توی فوتکیج ها نمیاد

00:38:05.170 --> 00:38:08.330
اینو یه کاریش میکنم

00:38:08.330 --> 00:38:10.790
ولی اگه فردا هم نیاد

00:38:10.790 --> 00:38:13.740
کارمون تمومه

00:38:15.310 --> 00:38:17.350
پس میخوام

00:38:18.130 --> 00:38:20.770
می ره رو راضی کنی

00:38:20.770 --> 00:38:23.000
التماس کردم ولی فایده نداشت

00:38:23.000 --> 00:38:26.500
کمکم کن

00:38:29.000 --> 00:38:32.800
به برنامه ` با ما در جای جای کشور` خوش اومدین

00:38:32.800 --> 00:38:35.350
الان مانگ جونگ هستیم

00:38:35.350 --> 00:38:39.660
به ساحل بوسان نزدیک‌تر شدیم

00:38:39.660 --> 00:38:42.880
هوای اینجا شبیه بوسانه؟

00:38:42.880 --> 00:38:46.320
هوا توی بوسان صافه

00:38:46.320 --> 00:38:48.260
اول خودتو معرفی میکنی؟

00:38:48.260 --> 00:38:51.360
...اره من؟

00:38:53.290 --> 00:38:55.450
قبلا دیدمت

00:38:55.450 --> 00:38:57.950
مطمئنم

00:39:00.000 --> 00:39:01.500
بله

00:39:01.500 --> 00:39:06.170
سلام، نیازی نیست حتما بیاین بوسان

00:39:06.170 --> 00:39:09.600
...چون توی این دوره -
لعنتی -

00:39:09.600 --> 00:39:13.810
رفته مدیا ان سئول؟

00:39:13.810 --> 00:39:16.080
...هوش مصنوعی دنیای مارو تغییر داده

00:39:16.080 --> 00:39:20.830
اجازه گرفته؟

00:39:21.950 --> 00:39:25.340
میکاپ هم کردم

00:39:30.190 --> 00:39:31.720
ببخشید

00:39:33.050 --> 00:39:34.310
من؟
ببخشید

00:39:36.820 --> 00:39:38.730
یکم پیش گفتی میشناسیم

00:39:39.720 --> 00:39:45.880
اره همونی هستی که با خواهر جو یون هو حرف میزدی

00:39:45.880 --> 00:39:47.300
... خب

00:39:48.160 --> 00:39:50.330
جو یون هو کیه؟

00:39:51.480 --> 00:39:56.110
فردا ده صبح بیاین لابی که بریم استودیو

00:39:56.110 --> 00:39:57.680
[جو یون هو]
باشه

00:39:57.680 --> 00:40:01.400
خسته نباشین ممنون

00:40:14.970 --> 00:40:17.300
با خانواده ات زندگی میکنی؟

00:40:17.300 --> 00:40:19.360
نه تنهام

00:40:19.360 --> 00:40:22.420
میشه گفت تک فرزندم

00:40:38.840 --> 00:40:40.730
هی

00:40:40.730 --> 00:40:42.340
...میدونی

00:40:45.300 --> 00:40:48.700
اخبارهای ساعت 7-8-9 رو داشتم

00:40:48.700 --> 00:40:52.400
... هیچی ازت کم، نه

00:40:52.410 --> 00:40:55.880
ازت سر ترم

00:40:55.900 --> 00:41:01.200
ولی میدونی مدیر چی بهم گفت؟

00:41:02.730 --> 00:41:06.610
خداروشکر کنم که توی برنامه بودم

00:41:06.610 --> 00:41:08.920
چرا؟

00:41:08.920 --> 00:41:11.140
چون سنی ازم گذشته

00:41:12.900 --> 00:41:16.450
ولی همه پیر میشن

00:41:16.450 --> 00:41:18.110
حتی تو هم مستثنی نیستی

00:41:19.090 --> 00:41:21.200
....میگم

00:41:21.200 --> 00:41:27.300
چند سال دیگه مثل خودم میشی و
یکی جوون تر خودت رو میبینی

00:41:34.390 --> 00:41:36.400
ببخشید

00:41:36.400 --> 00:41:41.100
ولی نمیخوام باهات شریک باشم

00:41:42.870 --> 00:41:44.860
ببخشید سونبه نیم

00:41:46.650 --> 00:41:48.890
چرا؟ چیه؟

00:41:51.400 --> 00:41:56.220
منم نمیخوام چیزی باهات شریک شم

00:41:58.730 --> 00:42:02.240
ولی نمیشه توی برنامه فردا باشی؟

00:42:02.240 --> 00:42:07.030
به مدیر میگم لاین هارو تقسیم کنیم

00:42:09.970 --> 00:42:12.580
خواهش میکنم سونبه نیم

00:43:01.900 --> 00:43:03.780
منم

00:43:04.610 --> 00:43:06.280
کجایی؟

00:43:07.860 --> 00:43:09.730
...میشه

00:43:11.130 --> 00:43:13.730
بیای؟

00:43:36.240 --> 00:43:38.540
کمبود خواب داری؟

00:43:38.540 --> 00:43:41.440
چطور دوازده ساعت میخوابی؟

00:43:41.440 --> 00:43:45.270
شاید اختلال خواب داری نه هراس

00:43:47.030 --> 00:43:50.290
صبحه ؟

00:43:50.290 --> 00:43:53.100
صبح ؟ عصره

00:43:56.180 --> 00:43:57.680
...خب

00:43:57.680 --> 00:43:59.710
چیه؟ چی؟

00:44:01.530 --> 00:44:04.900
سر همون ساعت قبلی بیدار شدم؟

00:44:04.900 --> 00:44:07.780
...من -
چی میگی؟ -

00:44:07.780 --> 00:44:11.950
فکر کردم مردی
مدام نفست رو چک میکردم

00:44:14.340 --> 00:44:17.540
لباسا کجا بودن؟

00:44:18.430 --> 00:44:21.920
نمیدونم
لباسام خیس بودن توی کمد پیداشون کردم

00:44:22.800 --> 00:44:26.600
... میخواستم بندازم شون دور ولی

00:44:26.640 --> 00:44:29.240
عیبی نداره بیا کثیفه

00:44:29.240 --> 00:44:31.280
کجا ؟

00:44:31.280 --> 00:44:32.370
برو

00:44:32.370 --> 00:44:34.580
...تازه بیدار شدم کجا

00:44:34.580 --> 00:44:36.830
کثیفه برو

00:44:36.830 --> 00:44:39.070
برو برو برو -
سردمه -

00:44:43.330 --> 00:44:45.990
اسکرابر داری؟

00:44:46.000 --> 00:44:49.330
توی آشپزخونه نیست ؟ -
نه -

00:44:49.330 --> 00:44:51.210
پس ندارم

00:44:51.210 --> 00:44:53.350
وای واقعا ؟

00:45:13.530 --> 00:45:15.380
بریم

00:45:15.400 --> 00:45:17.900
کجا ؟ -
اسکرابر بخریم -

00:45:19.630 --> 00:45:22.220
تمیزکاری تموم؟

00:45:22.220 --> 00:45:25.690
خونه ات سگ دونیه
خیلی کثیفه

00:45:25.690 --> 00:45:29.640
چطور زندگی می‌کنی ؟ بهش میگی خونه؟

00:45:29.640 --> 00:45:31.970
چطور اسکرابر نداری ؟

00:45:32.750 --> 00:45:34.710
هیون اوه گشنمه

00:45:34.710 --> 00:45:37.450
باید باشی ولی من گشنه ام نیست

00:45:37.450 --> 00:45:40.420
چرا؟ چون خاک رفت توی حلقم

00:45:40.420 --> 00:45:42.150
یه غذای خوب بپز برام

00:45:42.150 --> 00:45:43.290
نه

00:45:43.300 --> 00:45:47.870
این ساعت هیچی نمیخوری

00:45:47.870 --> 00:45:50.480
مرد جوون اینو بخور

00:45:51.350 --> 00:45:53.400
شما نه

00:45:53.400 --> 00:45:55.440
اون مرد رو میگم

00:45:55.440 --> 00:45:58.330
دوتا خوردی

00:45:58.330 --> 00:45:59.880
بده

00:46:00.900 --> 00:46:03.300
چطوره؟ خوبه؟

00:46:03.300 --> 00:46:05.800
میخوای ؟ -
اره لطفا -

00:46:06.620 --> 00:46:09.090
ممنون

00:46:10.000 --> 00:46:12.520
خیلی جذابی

00:46:12.520 --> 00:46:14.870
انگار یه جایی دیدمت

00:46:14.870 --> 00:46:18.990
برنامه خبری بود نه؟

00:46:24.580 --> 00:46:28.520
منم توشم. کتلت خوک بده

00:46:28.520 --> 00:46:30.540
به منم بده می‌خوام

00:46:30.540 --> 00:46:32.760
بریم اونور
بستنی دوست داری

00:46:32.760 --> 00:46:35.940
کتلک خوک میخوام

00:46:35.940 --> 00:46:38.630
بریم بریم

00:46:46.230 --> 00:46:49.230
کتلک خوک داریم

00:46:53.250 --> 00:46:55.660
[بوسان]

00:46:55.660 --> 00:47:00.990
ممنون

00:47:18.550 --> 00:47:20.500
غذا زیاد داریم
حس مایه دارها رو دارم

00:47:20.500 --> 00:47:22.260
همه رو بخور

00:47:22.260 --> 00:47:25.940
یه بار گفتی ویتامین بخورم

00:47:25.940 --> 00:47:29.920
همه رو بخور حروم نشن

00:47:29.920 --> 00:47:31.490
جدی؟

00:47:31.490 --> 00:47:33.070
نکن

00:47:33.070 --> 00:47:35.380
نمیخوام

00:47:37.860 --> 00:47:39.810
افتادم -
خوبی؟ -

00:47:40.670 --> 00:47:42.050
هی -
کارماست -
جدی؟

00:47:43.380 --> 00:47:45.540
کارماست -
غذا بپز -

00:47:45.540 --> 00:47:47.750
باشه -
چی میپزی؟ -

00:47:47.750 --> 00:47:50.720
یه چی که مثل افتادنت باشه -
کتلک خوک؟ -

00:47:50.720 --> 00:47:52.490
مراقب باش

00:47:52.490 --> 00:47:56.140
یک دو یک دو

00:47:59.190 --> 00:48:01.540
خوشمزه ست؟ -
اره خیلی -

00:48:02.460 --> 00:48:04.980
سیر دلت بخور جو یون هو

00:48:07.290 --> 00:48:10.490
کی میخوای به فکر خودت باشی؟
وقتی مردی؟

00:48:11.780 --> 00:48:14.260
نه الان

00:48:17.060 --> 00:48:21.730
...الان خوشگل میکنم که

00:48:24.090 --> 00:48:26.110
چرا میخندی؟

00:48:26.110 --> 00:48:28.520
خوشگل تر شدم؟

00:48:28.520 --> 00:48:30.510
اره

00:48:30.510 --> 00:48:32.740
رژیم بگیر

00:48:33.750 --> 00:48:35.100
رژیم؟

00:48:35.100 --> 00:48:38.930
هفته اول می به تعطیلات طلایی معروفه

00:48:38.930 --> 00:48:42.430
بلیط هواپیما و قطار پیدا نمیشه -
شیم یون یونگ ئه -

00:48:42.430 --> 00:48:46.580
کل کشور پر از توریسته

00:48:46.580 --> 00:48:50.440
اره -
کنار جاده پر از ماشین -

00:48:50.440 --> 00:48:53.190
...مسافر هایی شده -
باید برگرده -

00:48:53.200 --> 00:48:55.500
چند سالشه ؟

00:48:55.540 --> 00:48:57.130
پنجاه و سه

00:48:57.130 --> 00:49:00.660
حسودیم میشه
توی این سن گوینده اصلیه

00:49:00.660 --> 00:49:03.300
... امروز صبح

00:49:03.300 --> 00:49:06.300
یه روز موفق میشی

00:49:06.300 --> 00:49:08.290
هوم تو هم

00:49:08.290 --> 00:49:10.750
چی؟

00:49:10.750 --> 00:49:13.390
بری توی اخبار ساعت نه

00:49:13.390 --> 00:49:16.110
مثل اون همیشگی میشی

00:49:16.110 --> 00:49:18.860
... برای جلوگیری از تصادفات، پلیس ترافیک

00:49:18.860 --> 00:49:21.140
کافیه صبر کنی

00:49:21.200 --> 00:49:25.600
...منم -
مراقب جاده باشین -

00:49:25.600 --> 00:49:27.220
صندلی کنارتم

00:49:27.220 --> 00:49:30.190
شیم یون یونگ هستم ممنون

00:49:36.640 --> 00:49:40.930
همین جوری بخوری
جات نمیشه

00:49:40.930 --> 00:49:42.890
هی

00:50:08.350 --> 00:50:10.320
سریع تر از تصورم اومدی

00:50:10.320 --> 00:50:13.530
ده‌گو بودم

00:50:14.790 --> 00:50:16.180
بیا تو

00:50:19.820 --> 00:50:24.770
چه اتاق خوبیه
چه هزینه ای کردنت برات

00:50:24.770 --> 00:50:27.240
خودم پولشو دادم

00:50:27.240 --> 00:50:28.920
انداختنم بیرون

00:50:28.920 --> 00:50:30.850
کی؟

00:50:30.850 --> 00:50:32.350
چرا؟

00:50:33.140 --> 00:50:35.520
همین جوری

00:50:35.520 --> 00:50:38.810
چرا؟ چیزی شده؟

00:50:38.810 --> 00:50:40.330
نه هیچی نشده

00:50:41.190 --> 00:50:43.700
پس چرا زنگ زدی بهم؟

00:50:44.720 --> 00:50:46.490
همین جوری

00:50:46.490 --> 00:50:48.890
میخواستم بیای

00:50:48.890 --> 00:50:50.880
همین

00:51:09.160 --> 00:51:12.890
کانگ جو یون رفته کجا ؟

00:51:12.890 --> 00:51:14.920
مطمئنی ساعت درست رو گفتی؟

00:51:14.920 --> 00:51:16.360
اره

00:51:21.370 --> 00:51:24.450
ببخشید

00:51:24.450 --> 00:51:25.780
جو یون -
ببخشید -
نگران شدیم

00:51:27.180 --> 00:51:30.020
سوار شو بریم

00:51:30.020 --> 00:51:31.920
کجا بودی؟

00:51:31.920 --> 00:51:32.940
سئول

00:51:32.940 --> 00:51:34.660
چی؟ سئول؟ -
چی ؟ -

00:51:34.660 --> 00:51:36.370
سئول؟

00:51:37.680 --> 00:51:38.680
[ساحل بوسان]

00:51:38.680 --> 00:51:42.720
به برنامه ` با ما در جای جای کشور` خوش اومدین

00:51:42.720 --> 00:51:45.770
سلام گوینده کانگ جو یون هستم

00:51:45.770 --> 00:51:50.040
امروز توی ساحل بوسانیم

00:51:50.040 --> 00:51:54.820
خیلی ها برای تعطیلات اومدن اینجا

00:51:54.820 --> 00:51:58.050
تعطیلات پر از هیجانه

00:51:58.050 --> 00:52:02.930
ولی برای بعضی ها پر از تنهاییه

00:52:06.130 --> 00:52:08.840
چی گفت؟

00:52:08.900 --> 00:52:14.400
توی این سن همچین جایی هستی

00:52:15.240 --> 00:52:17.550
گفت خیالم راحت باشه

00:52:17.550 --> 00:52:19.970
خیلی وقت پیش باید می رفتم

00:52:19.970 --> 00:52:24.840
ولی خوب خودمو نگه داشتم

00:52:24.840 --> 00:52:27.320
مدیر بخش گوینده هاست

00:52:27.320 --> 00:52:30.880
فکر کرده دنیا به حرف اون میچرخه؟

00:52:30.880 --> 00:52:33.710
همچین حرفی حبس داره

00:52:33.710 --> 00:52:37.460
سونبه، بزرگش نکن

00:52:37.460 --> 00:52:41.560
مدیر یکم زبونش تلخه اخلاقشه

00:52:41.600 --> 00:52:45.600
منم اخلاق خودمو دارم

00:52:53.290 --> 00:52:54.570
هی

00:52:54.570 --> 00:52:58.810
به خاطر اون از برنامه 7 شب پرت شدم بیرون

00:52:58.810 --> 00:53:03.760
چون نیروی تازه نفس میخواستن

00:53:03.760 --> 00:53:06.900
سابقه ات چطوریه؟

00:53:06.900 --> 00:53:14.390
نه میخوام بدونم چطور برنامه رو میچرخونی

00:53:14.390 --> 00:53:18.300
چطور توی این موفق شدی؟

00:53:18.300 --> 00:53:22.000
اونی، مستی
دیگه نخور

00:53:22.050 --> 00:53:24.100
بگو

00:53:24.100 --> 00:53:28.060
واقعا اینقدر با استعدادی؟

00:53:28.060 --> 00:53:29.610
...یا

00:53:30.610 --> 00:53:34.020
شایعه ها راستن؟

00:53:34.020 --> 00:53:35.950
میدونی چی میگن؟

00:53:35.950 --> 00:53:38.580
حرف های پشت سرت

00:53:38.580 --> 00:53:41.200
اونی بسه
بریم بریم

00:53:41.200 --> 00:53:43.330
بریم

00:53:46.260 --> 00:53:47.680
اره سونبه نیم

00:53:47.680 --> 00:53:51.470
درسته چرا ؟ حسودیت شده؟

00:53:55.250 --> 00:53:56.160
چی؟

00:53:56.160 --> 00:54:00.230
شایعه هارو شنیدی بهم حسودیت شد؟

00:54:07.780 --> 00:54:09.950
...اون

00:54:09.950 --> 00:54:11.810
دیونه ست؟

00:54:13.800 --> 00:54:15.440
...ولی سونبه نیم

00:54:16.290 --> 00:54:20.400
شایعه ها راست باشن

00:54:20.400 --> 00:54:24.430
خلاف شرعی نکردم

00:54:24.430 --> 00:54:26.260
ابدا

00:54:28.050 --> 00:54:29.980
هی

00:54:29.980 --> 00:54:32.230
میدونی چیه؟

00:54:32.230 --> 00:54:34.460
اره

00:54:34.460 --> 00:54:36.400
حرف بدنمه

00:55:21.160 --> 00:55:23.300
سونبه، نمیری؟

00:55:27.200 --> 00:55:30.200
راستی سونبه

00:55:31.000 --> 00:55:34.840
از اول با برنامه موافق نبودم

00:55:34.840 --> 00:55:37.950
شاید متوجه نشدی

00:55:38.830 --> 00:55:43.640
برای همین نخواستی دلداریم بدی

00:55:43.640 --> 00:55:45.670
...ولی میدونی

00:55:46.510 --> 00:55:48.170
هه یون

00:55:51.800 --> 00:55:54.400
...من -
چی؟ -

00:55:55.190 --> 00:55:56.960
سونبه چی شده؟

00:55:58.670 --> 00:56:00.460
...خب

00:56:08.250 --> 00:56:10.300
هیون اوه

00:56:11.140 --> 00:56:13.900
صبحونه چی داریم؟

00:56:19.040 --> 00:56:20.610
هیون اوه؟

00:56:23.890 --> 00:56:25.670
هیون اوه؟

00:56:39.710 --> 00:56:41.570
کی بیدار شدی؟

00:56:45.200 --> 00:56:48.310
کجا رفتی؟

00:56:48.310 --> 00:56:50.290
رفتم مواد اولیه بخرم

00:56:51.200 --> 00:56:54.290
هرچی میخرم برای خونه

00:56:54.290 --> 00:56:57.000
بازم کم میاد

00:56:57.000 --> 00:57:01.480
کلبه خرابه داری
هیچی توش نیست

00:57:07.440 --> 00:57:09.050
چی خریدی ؟

00:57:09.050 --> 00:57:10.750
خرت و پرت

00:57:10.750 --> 00:57:15.170
انگار میگو و قارچ‌هم خریدی

00:57:15.170 --> 00:57:16.960
خوبه

00:57:17.870 --> 00:57:20.570
همه مغازه های اطراف رو گشتم

00:57:20.570 --> 00:57:25.400
ولی نداشتن
کجا خریدی؟ با سیرابی خوک عالیه

00:57:26.450 --> 00:57:27.720
اره

00:57:27.720 --> 00:57:31.460
همیشه با سیرابی خوک میخوری

00:57:31.460 --> 00:57:34.280
عاشق سیرابی خوکی

00:57:35.870 --> 00:57:38.610
سیرابی خوک بخوریم ؟

00:57:39.480 --> 00:57:41.020
چی؟

00:57:42.180 --> 00:57:45.040
باشه سیرابی خوک میخوریم

00:57:45.810 --> 00:57:47.630
جدی ؟

00:57:47.630 --> 00:57:51.980
میرم لباس بپوشم
یوهو

00:57:58.550 --> 00:57:59.810
بله؟

00:57:59.810 --> 00:58:01.710
...اوپا

00:58:02.470 --> 00:58:04.950
چی شده مون سو جونگ؟

00:58:04.950 --> 00:58:07.850
اوپا چیکار کنم؟

00:58:09.210 --> 00:58:11.170
مون سو جونگ آروم باش

00:58:11.170 --> 00:58:13.980
...خب

00:58:16.300 --> 00:58:19.070
هیون اوه، بیمارستانیم

00:58:19.070 --> 00:58:21.040
مامان بزرگ می جا یه چیزیش شده

00:58:21.040 --> 00:58:24.020
جدی نشده

00:58:24.020 --> 00:58:25.350
الو؟

00:58:25.350 --> 00:58:27.090
کجا بریم؟

00:58:27.090 --> 00:58:30.630
بریم همون جای همیشگی ؟

00:58:30.630 --> 00:58:32.880
نمیدونم هنوز باشش یا نه

00:58:32.880 --> 00:58:37.000
چهار سالی شده
حتما جمع کردن

00:58:37.000 --> 00:58:39.700
اره هیون اوه؟ -
باید برم -

00:59:16.560 --> 00:59:18.270
خداحافظ

00:59:18.270 --> 00:59:20.440
به سلامت

00:59:20.500 --> 00:59:23.800
اخرش همینه یون هو

00:59:36.140 --> 00:59:39.270
... هیون اوه

00:59:39.270 --> 00:59:41.490
هیون اوه نرو

00:59:41.490 --> 00:59:44.010
نرو خواهش میکنم

00:59:44.010 --> 00:59:46.370
نمیخوام ازدواج کنم جو یون هو

00:59:46.370 --> 00:59:48.150
ولی تو میخوای

00:59:48.150 --> 00:59:52.350
نه نه
دیگه حرفشو نمیزنم

00:59:52.350 --> 00:59:55.280
ببخشید ببخشید هیون اوه

00:59:55.280 --> 00:59:58.960
نه. یون هو

01:00:01.220 --> 01:00:03.750
بازم ازش میگی

01:00:03.750 --> 01:00:06.670
بیشتر میگذره

01:00:06.670 --> 01:00:08.340
...پس

01:00:11.630 --> 01:00:14.130
همین جا تمومش کنیم

01:00:35.480 --> 01:00:37.090
یون هو

01:00:38.010 --> 01:00:39.790
جو یون هو

01:01:13.610 --> 01:01:15.290
یون هو

01:01:23.700 --> 01:01:25.460
مریض شو

01:01:30.560 --> 01:01:32.680
...اینجوری

01:01:35.750 --> 01:01:38.130
مریض شو، یون هو

01:01:45.130 --> 01:01:50.790
[میدونم برگشتت درد بیشتری داره]

01:01:53.640 --> 01:01:56.400
خواهش میکنم یون هو

01:02:05.340 --> 01:02:07.890
میشه یون هو؟

01:02:21.320 --> 01:02:22.910
نه

01:02:23.930 --> 01:02:27.170
[نه]

01:02:34.520 --> 01:02:36.700
... دیگه

01:02:38.110 --> 01:02:39.880
مریض نمیشم

01:02:43.780 --> 01:02:46.240
سالم میمونم

01:02:49.430 --> 01:02:51.300
... میبینی

01:02:54.810 --> 01:02:56.620
چه خوب میمونم

01:03:09.810 --> 01:03:11.560
خداحافظ

01:03:12.430 --> 01:03:14.960
خداحافظی مون همینه

01:03:21.490 --> 01:03:26.250
[بذاریمش لای کتابخونه]

01:03:37.750 --> 01:03:42.730
[و دیگه درش نیاریم]

01:03:49.930 --> 01:03:51.870
چرا گریه میکنی؟

01:04:00.580 --> 01:04:03.560
با لبخند خداحافظی میکنن

01:05:03.100 --> 01:05:06.800
به سلامت جونگ هیون اوه

01:06:18.330 --> 01:06:21.910
[همه چی رو توی قلبمون نگه داریم و دل تنگ هم نشیم]

01:06:24.330 --> 01:06:27.020
[خداحافظ]

01:06:29.290 --> 01:06:36.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:37.950 --> 01:06:40.710
با چه زنی ازدواج میکنی؟

01:06:43.140 --> 01:06:47.250
مراقبت از مامان بزرگ ها وظیفه امه

01:06:49.470 --> 01:06:51.880
برام سخته

01:06:51.900 --> 01:06:54.980
ولی برای بقیه جهنمه

01:06:55.000 --> 01:06:57.350
...تو

01:06:57.350 --> 01:06:59.950
میخوای ازدواج کنی؟

01:07:02.240 --> 01:07:04.370
میخوای؟

01:07:06.070 --> 01:07:09.100
... ولی اون زن

01:07:09.100 --> 01:07:12.910
نباید بیاد اینجا