WEBVTT

00:00:04.260 --> 00:00:06.850
[شین هه سان]

00:00:06.850 --> 00:00:09.400
[لی جین اوک]

00:00:09.400 --> 00:00:11.710
[کانگ هون]

00:00:11.710 --> 00:00:14.000
[جو هه جو]

00:00:14.000 --> 00:00:16.370
[کانگ سانگ جون]

00:00:17.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.750 --> 00:00:36.030
[هه ری عزیزم]

00:00:45.100 --> 00:00:49.600
بار اولیه که یه مرد رو میارم خونه ام

00:00:50.660 --> 00:00:53.230
اره معلومه

00:00:53.230 --> 00:00:57.020
نه برام سر و دست میشکوندن

00:00:58.100 --> 00:01:01.210
مطمئنم ادم حسابت نمیکردن چه برسه
به سر و دست شکوندن

00:01:01.210 --> 00:01:04.220
خودت چی؟ برات صف کشیده بودن؟

00:01:04.220 --> 00:01:08.620
اره
با این قیافه حروم میشدم

00:01:08.620 --> 00:01:09.970
خب؟

00:01:09.970 --> 00:01:11.960
با دخترها زیاد قرار گذاشتی ؟

00:01:11.960 --> 00:01:13.980
خیلی ؟

00:01:15.230 --> 00:01:16.940
نه خیلی

00:01:17.800 --> 00:01:19.740
من با خیلیا بودم

00:01:20.440 --> 00:01:24.900
البته اولین نفری هستی که سه ماه دووم اورده

00:01:24.900 --> 00:01:27.300
وای ممنون باشم؟

00:01:27.320 --> 00:01:30.130
معلومه باید ممنون باشی

00:01:30.130 --> 00:01:33.250
شرط بسته بودم اگه مَردی بیشتر سه ماه

00:01:33.250 --> 00:01:36.820
باهام قرار بذاره زنش شم

00:01:36.820 --> 00:01:39.560
چون مرد عادی نیست

00:01:39.560 --> 00:01:42.890
باهاش ازدواج میکنم و بچه دار میشم

00:01:42.890 --> 00:01:44.780
شاید دوتا؟ یه دختر و یه پسر؟

00:01:44.780 --> 00:01:46.340
خوبه ها

00:01:46.340 --> 00:01:49.500
ولی بهتره دخترِ به من بره

00:01:49.500 --> 00:01:51.610
چون قیافه ات

00:01:51.610 --> 00:01:55.260
برای پسرها بهتره تا دخترها نه؟

00:01:58.780 --> 00:02:01.820
ازدواج نمیکنم جو یون هو

00:02:03.190 --> 00:02:04.900
اه اره

00:02:04.900 --> 00:02:06.580
گفته بودی

00:02:13.890 --> 00:02:15.820
نمیای ؟

00:02:15.820 --> 00:02:17.260
بجنب

00:02:17.260 --> 00:02:19.180
اومدم

00:02:20.680 --> 00:02:25.470
[ششمین قسمت: سرگذشت خداحافظی ها]

00:02:25.470 --> 00:02:28.640
[چون عاشقتم]

00:02:32.030 --> 00:02:33.690
میرم

00:03:05.640 --> 00:03:07.320
هیون اوه

00:03:07.320 --> 00:03:09.700
زود برمیگردم

00:03:09.700 --> 00:03:12.130
هیون اوه ، خیلی شجاعی

00:03:12.130 --> 00:03:14.160
مبصر کلاسی

00:03:14.160 --> 00:03:16.800
مراقب خودت باش

00:03:16.800 --> 00:03:20.300
مامان، جای دوری میری؟

00:03:24.660 --> 00:03:26.160
دلت برام تنگ شد

00:03:26.160 --> 00:03:29.030
دلت تنگ شد

00:03:29.030 --> 00:03:31.560
اینو نگاه کن تا بیام

00:03:34.520 --> 00:03:37.220
...ولی

00:03:37.220 --> 00:03:39.760
نمیخواد این کارو کنی

00:03:40.620 --> 00:03:43.520
دلت برام تنگ شه

00:03:43.520 --> 00:03:46.680
به چی نگاه می‌کنی ؟

00:03:51.010 --> 00:03:55.190
کسی میشی که همه جا ببینمت

00:03:57.040 --> 00:04:00.150
کسی که همه بشناسنش

00:04:04.350 --> 00:04:06.970
میتونی هیون اوه؟

00:04:19.210 --> 00:04:21.720
باشه میدمش

00:04:23.870 --> 00:04:25.400
فقط صدهزار وون؟

00:04:25.400 --> 00:04:27.310
الان میارمش

00:04:27.310 --> 00:04:30.630
اره همسایه بغلی مون اقای مون

00:04:33.000 --> 00:04:35.160
بیا ببینم

00:04:48.700 --> 00:04:52.800
برو بدش زن ایل سو

00:04:54.750 --> 00:04:56.510
باشه بابا

00:04:56.510 --> 00:05:00.260
از آقای مون بگیرش اوکی؟

00:05:02.010 --> 00:05:03.800
چشم بابا

00:05:14.020 --> 00:05:15.590
هیونگ

00:05:16.270 --> 00:05:19.010
بابام گفت بیام باهات

00:05:19.010 --> 00:05:20.540
بهمون پول داد

00:05:20.540 --> 00:05:21.710
جدی؟

00:05:21.710 --> 00:05:23.360
بریم

00:05:23.360 --> 00:05:26.840
اوپا، مامانم امروز نمیاد خونه

00:05:26.840 --> 00:05:29.650
بهش نگو

00:05:31.250 --> 00:05:33.370
چرا؟ -
نمیدونم -

00:05:33.370 --> 00:05:36.430
گفت میره پیش مامان بزرگ

00:05:36.430 --> 00:05:38.230
برمیگرده

00:05:38.230 --> 00:05:40.820
ولی مامانت برنگشته

00:05:40.820 --> 00:05:43.560
هی نگو

00:05:45.900 --> 00:05:48.100
جی اون، سو جونگ

00:05:48.100 --> 00:05:50.300
امشب خونه مون شام بخوریم؟

00:05:50.300 --> 00:05:53.700
ایول سوسیس میخوام

00:05:53.700 --> 00:05:55.550
باشه بریم

00:05:55.550 --> 00:05:58.320
باشه، سوسیس خوشمزه ست

00:05:58.320 --> 00:06:00.010
اره

00:06:27.620 --> 00:06:29.410
ولی جی اون

00:06:30.270 --> 00:06:32.490
ده هزار وون کم داریم

00:06:32.500 --> 00:06:37.200
اوپا، بابا باهاش سوجو خرید

00:06:37.240 --> 00:06:39.650
گفت فردا پسش میده

00:06:40.750 --> 00:06:42.890
ببخشید هیونگ

00:07:26.030 --> 00:07:28.680
پول گم کردی؟

00:07:28.680 --> 00:07:30.400
دروغ نگو

00:07:30.400 --> 00:07:34.100
باهاش خوراکی خریدین اره ؟

00:07:34.110 --> 00:07:35.440
نه

00:07:35.440 --> 00:07:38.120
می‌خواستیم بخریم

00:07:39.350 --> 00:07:43.050
ولی حواسم نبود گمش کردم

00:07:43.050 --> 00:07:44.480
عذرمیخوام

00:07:44.480 --> 00:07:46.170
بچه جون

00:07:46.170 --> 00:07:48.280
بگو ببینم

00:07:48.280 --> 00:07:51.190
توی راه دهنت رو شستی نه ؟

00:07:51.190 --> 00:07:54.900
نه دهنم رو نشستم

00:07:57.100 --> 00:07:59.000
میخندی؟

00:08:02.320 --> 00:08:04.080
هی

00:08:04.100 --> 00:08:09.150
نمیخوام اخاذی کنم که

00:08:09.150 --> 00:08:11.000
بابات پول قرض کرده

00:08:11.000 --> 00:08:13.730
چیزی شون شه باید جای اونا پول بدین

00:08:13.730 --> 00:08:16.080
میخواین شونه خالی کنین؟

00:08:16.080 --> 00:08:19.340
بزمجه های ببو گلابی

00:08:19.340 --> 00:08:23.010
میخواین برین سرکار؟

00:08:23.010 --> 00:08:25.510
یا پولمو بالا بکشین؟

00:08:25.510 --> 00:08:27.520
نه

00:08:27.600 --> 00:08:30.200
نمیخوام کاری کنیم -
...من -

00:08:30.210 --> 00:08:33.600
توی این منطقه دو ساختمون دارم

00:08:33.600 --> 00:08:36.560
قمارخونه هم توشون دارم

00:08:36.560 --> 00:08:39.180
خیلی ها بهم بدهکارن

00:08:39.180 --> 00:08:45.750
ولی سر وقت پولشون رو میدن

00:08:48.900 --> 00:08:50.900
صحیح -
...ولی -

00:08:50.960 --> 00:08:54.510
شماها دیر میکنین

00:08:54.510 --> 00:08:57.010
جز دیر کردن

00:08:57.010 --> 00:09:00.290
حالا پولمو بالا میکشین؟

00:09:02.440 --> 00:09:04.200
با پول برگرد

00:09:06.340 --> 00:09:08.070
زود

00:09:12.430 --> 00:09:14.340
ولی اجوما

00:09:15.140 --> 00:09:16.680
چیه؟

00:09:21.460 --> 00:09:24.630
زدیم بس نیست؟

00:09:33.400 --> 00:09:35.800
اره خودشه

00:09:35.860 --> 00:09:38.360
ایش تموم

00:09:38.360 --> 00:09:40.310
مساوی شدین

00:09:40.310 --> 00:09:41.610
وایسا

00:09:41.610 --> 00:09:43.480
کجا میری؟

00:09:44.430 --> 00:09:45.940
بله؟

00:09:47.500 --> 00:09:50.860
میدم ماه دیگه کامل میدم

00:09:50.860 --> 00:09:52.790
بی شرف

00:09:53.770 --> 00:09:55.380
خب

00:09:55.380 --> 00:09:57.160
گو -
چی؟ -

00:09:57.160 --> 00:09:58.610
آقای جونگ

00:09:58.610 --> 00:10:01.490
توی این لونه موش هم

00:10:01.490 --> 00:10:03.010
پسرت درس میخونه

00:10:03.730 --> 00:10:05.950
بعدا خرجت رو میده

00:10:05.950 --> 00:10:08.340
حرف مفت نزنین
بازی کنین

00:10:08.340 --> 00:10:11.460
خب بیست هزار وون باختی

00:10:12.430 --> 00:10:14.080
بذارمش کجا؟

00:10:14.080 --> 00:10:16.110
اینجا -
باشه -

00:10:18.700 --> 00:10:21.430
اینم سفارش تون. سالاد بود؟

00:10:23.960 --> 00:10:26.630
...خوش اومدین، چی میل

00:10:27.370 --> 00:10:30.220
صدهزار وون میخوام

00:10:30.220 --> 00:10:33.090
صدهزار وونی که این ماه ندادی

00:10:44.150 --> 00:10:45.790
ایگو ایگو

00:10:47.140 --> 00:10:49.460
فکر کردم داخلی

00:10:49.460 --> 00:10:51.130
بابات کجاست؟

00:10:51.130 --> 00:10:53.900
بابام کو؟ داخل که نیست؟

00:10:53.900 --> 00:10:56.360
...نه نه هیون اوه

00:10:56.400 --> 00:10:58.600
یه لحظه -
... هیون اوه -

00:10:58.630 --> 00:11:00.390
بابا

00:11:03.180 --> 00:11:05.240
نه

00:11:10.770 --> 00:11:14.860
تا هجده سالگی توی بهزیستی میمونی

00:11:22.160 --> 00:11:24.100
هیون اوه

00:11:24.100 --> 00:11:26.020
خوبی؟

00:11:28.550 --> 00:11:30.150
نه

00:11:30.920 --> 00:11:34.530
ببخشید کاری ازم برنیومد

00:11:35.360 --> 00:11:38.770
یکم دوره

00:11:38.770 --> 00:11:41.890
باید مدرسه ات رو عوض کنی

00:11:45.840 --> 00:11:47.700
همه چی رو اوردی؟

00:11:47.700 --> 00:11:49.340
اره

00:11:52.860 --> 00:11:56.310
بعد دزدیدن پولم کجا میری؟

00:12:16.900 --> 00:12:21.000
پس اتیش همه چی رو سوزوند

00:12:22.370 --> 00:12:23.880
اره

00:12:23.880 --> 00:12:26.120
یه قرون هم ندارم

00:12:26.120 --> 00:12:28.130
ولی میدونم

00:12:28.130 --> 00:12:31.610
اگه بدهکار بمیره و وارث همه چیش رو از دست بده

00:12:31.610 --> 00:12:34.630
از دادن بدهی سلب میشه

00:12:34.630 --> 00:12:37.510
درسته قانونه

00:12:38.390 --> 00:12:40.080
...پس

00:12:41.700 --> 00:12:44.800
دیگه نمیخواد بیای سراغم -
اره -

00:12:44.810 --> 00:12:48.930
ولی طبق قانون زندگی نمیکنیم

00:12:48.930 --> 00:12:52.930
بابات صد میلیون بهم بدهکار بود

00:12:52.930 --> 00:12:57.730
با اون پول میتونم یه آپارتمان بخرم

00:12:57.730 --> 00:13:00.260
نمیشه چشم پوشی کرد

00:13:00.260 --> 00:13:03.370
هرجوری شده از حلقت میکشمش بیرون

00:13:05.600 --> 00:13:10.180
کاری ازم ساخته نیست

00:13:10.180 --> 00:13:14.130
باید هجده سالم باشه که پول حسابی دربیارم

00:13:14.200 --> 00:13:18.400
کار پاره وقتمم که برای ورودیمه

00:13:20.210 --> 00:13:22.840
شنیدم میری بهزیستی

00:13:22.840 --> 00:13:26.010
هجده سالت بشه پرتت میکنن بیرون

00:13:27.120 --> 00:13:29.180
بیرونمم کنن

00:13:30.080 --> 00:13:33.230
فعلا سرپناهم میشن

00:13:37.700 --> 00:13:45.500
بابات گفت ارزوته بری توی تلویزیون

00:13:45.500 --> 00:13:47.440
اره درسته

00:13:48.550 --> 00:13:52.340
پس باید بری دانشگاه

00:13:52.400 --> 00:13:56.600
مثل دانشگاه ملی سئول؟

00:13:57.600 --> 00:14:00.270
نمیتونم برم اون دانشگاه

00:14:00.270 --> 00:14:02.900
ولی سعیمو میکنم

00:14:05.850 --> 00:14:09.980
بالغ شدم میرم دنبال کار

00:14:10.000 --> 00:14:13.000
کم کم بدهی رو صاف میکنم

00:14:13.030 --> 00:14:14.700
...من

00:14:15.470 --> 00:14:18.210
هیچی نمیخوام

00:14:21.200 --> 00:14:24.800
به جاش یه شرط دارم

00:14:28.580 --> 00:14:30.570
چیه ؟

00:14:30.570 --> 00:14:33.310
بیا خونه ام زندگی کن

00:14:34.610 --> 00:14:35.790
بله؟

00:14:35.790 --> 00:14:38.850
از بهزیستی بهتره

00:14:38.850 --> 00:14:41.440
بیای پیشم زندگی کنی

00:14:41.440 --> 00:14:44.000
شهریه دانشگاهت رو میدم

00:14:44.000 --> 00:14:47.660
هر آکادمی بخوای میری

00:14:47.660 --> 00:14:51.780
مثل بقیه پدر و مادرها خرجت میکنم

00:14:52.930 --> 00:14:54.430
چرا ؟

00:14:54.430 --> 00:14:56.060
هیچی رایگان نیست

00:14:56.060 --> 00:14:59.900
درسته هیچی رایگان نیست

00:14:59.900 --> 00:15:03.470
اینجوری بزرگت کنم

00:15:03.470 --> 00:15:06.450
باید یه کاری رو انجام بدی

00:15:07.770 --> 00:15:08.970
چیه؟

00:15:09.000 --> 00:15:12.900
پنج زن، به علاوه خودم، بزرگت میکنیم

00:15:12.900 --> 00:15:16.540
بعدا جبران کن

00:15:18.990 --> 00:15:20.200
جبران؟

00:15:20.200 --> 00:15:24.000
اره محبت مون رو جبران کن

00:15:24.010 --> 00:15:27.880
اون جادوگری که کالاب آورد رو میشناسی؟

00:15:27.900 --> 00:15:32.450
مثل اون وقتی پیر شدیم

00:15:32.450 --> 00:15:34.880
لطف مون رو جبران کن

00:16:17.300 --> 00:16:20.400
همینه بردم

00:16:22.190 --> 00:16:24.310
چی؟

00:16:24.310 --> 00:16:27.770
همون گروگانیه که قراره مراقبتون باشه؟

00:16:27.770 --> 00:16:31.370
موش بخورت

00:16:32.550 --> 00:16:33.850
شیطون

00:16:33.900 --> 00:16:37.570
به پسر اینو نمیگن

00:16:37.600 --> 00:16:43.800
باید بگی چه جذاب یا خوش قیافه

00:16:43.840 --> 00:16:46.950
چرا اینقدر لاغره؟

00:16:46.950 --> 00:16:50.640
کم مونده بشکنه

00:16:50.640 --> 00:16:52.810
اصلا خوشم نیومد

00:16:52.810 --> 00:16:55.400
باید بسازمش

00:16:55.400 --> 00:16:59.750
شین یونگ ، مشروب کو؟

00:16:59.750 --> 00:17:02.240
مشروب بده

00:17:03.410 --> 00:17:05.370
سلام

00:17:06.440 --> 00:17:08.490
غذا خوردی؟

00:17:08.490 --> 00:17:11.800
خیلی لاغری

00:17:11.800 --> 00:17:15.550
اسمت چیه؟

00:17:16.940 --> 00:17:20.690
جونگ هیون اوه

00:17:20.690 --> 00:17:23.840
یه اتاق برات اماده کردیم

00:17:23.840 --> 00:17:25.730
میخوای ببینیش؟

00:17:25.730 --> 00:17:28.180
میبرمش -
باش -

00:17:28.180 --> 00:17:29.930
باهام بیا

00:17:31.110 --> 00:17:32.690
برو

00:18:05.200 --> 00:18:08.560
اینجا میمونم؟

00:18:08.600 --> 00:18:11.760
چرا؟ جای خواب و غذا بهت میدیم

00:18:11.760 --> 00:18:13.790
فکر کردی کاخ نیاوران گیرت میاد؟

00:18:13.790 --> 00:18:15.290
نه

00:18:16.400 --> 00:18:18.300
ممنون

00:18:18.300 --> 00:18:19.720
...راستی

00:18:20.530 --> 00:18:23.080
خانواده مون نمردن نه؟

00:18:23.800 --> 00:18:25.410
.... اون موش ها

00:18:26.180 --> 00:18:28.800
میتونن پولم رو بدن؟

00:18:34.480 --> 00:18:36.080
سو جونگ

00:18:36.080 --> 00:18:38.020
اوپا

00:18:39.840 --> 00:18:41.340
جی اون کجاست؟

00:18:41.340 --> 00:18:43.530
رفت دنبال بابا

00:18:43.530 --> 00:18:46.680
بابا هنوز نیومده خونه

00:18:50.300 --> 00:18:52.900
چطوری؟ چیزی خوردی؟

00:18:52.930 --> 00:18:55.590
نه گشنه ام نیست

00:18:58.330 --> 00:19:00.050
بریم تو

00:19:00.050 --> 00:19:02.050
یه چیزی درست میکنم برات

00:19:02.100 --> 00:19:06.780
اوپا، خونه هیچی نداریم

00:19:06.780 --> 00:19:09.390
دیروز هم هیچی نخوردیم

00:19:15.000 --> 00:19:19.000
اقای مون خونه نرفته

00:19:19.950 --> 00:19:21.410
جدی؟

00:19:22.240 --> 00:19:24.750
خبری ازش نیست

00:19:26.510 --> 00:19:29.900
نمیدونم این بچه هارو قبول کنم یا نه

00:19:32.330 --> 00:19:34.270
ولی خودشون اومدن

00:19:35.630 --> 00:19:38.770
خانواده اقای مون چه قدر بدهکارن؟

00:19:38.770 --> 00:19:42.050
بیشترش رو دادن

00:19:42.050 --> 00:19:44.410
برعکس تو

00:19:45.810 --> 00:19:48.770
جی اون و سو جونگ خیلی بچه ان

00:19:48.800 --> 00:19:52.300
...تا زمانی که برن سرکار

00:19:52.350 --> 00:19:53.870
چی؟

00:19:53.870 --> 00:19:57.260
میخوای بزرگ شون کنم ؟
عمرا

00:19:58.510 --> 00:20:01.130
یکی بسمونه

00:20:01.130 --> 00:20:02.990
نه

00:20:02.990 --> 00:20:04.550
غذاشون رو بده

00:20:04.600 --> 00:20:09.500
بعدش جی اون و من پسش میدیم

00:20:09.500 --> 00:20:12.200
قول میدم -
فکر کردی -

00:20:12.240 --> 00:20:16.110
خیریه باز کردیم؟

00:20:18.970 --> 00:20:20.740
...خب

00:20:20.800 --> 00:20:24.700
قبول کردنم یه کار خیر بود

00:20:24.700 --> 00:20:28.520
ولی بعدش جبران میکنم

00:20:28.520 --> 00:20:31.330
یه جور وام کاریه

00:20:31.330 --> 00:20:33.350
اونقدر سخت نیست

00:20:33.350 --> 00:20:35.620
کار همیشگیت رو کن

00:20:35.620 --> 00:20:37.150
مهم تر از اون

00:20:37.200 --> 00:20:41.980
باید کسایی که پول اقای مون رو پس بدن
نگه داری

00:20:41.980 --> 00:20:43.940
بهتر نیست؟

00:20:43.940 --> 00:20:45.760
ایگو

00:21:05.810 --> 00:21:08.620
میریم مدرسه

00:21:23.400 --> 00:21:24.890
مامان بزرگ

00:21:25.820 --> 00:21:28.010
کثیفه

00:21:28.010 --> 00:21:31.120
ببخشید

00:21:37.140 --> 00:21:39.040
مامان بزرگ

00:21:39.040 --> 00:21:41.620
نونا کیه ؟

00:21:43.330 --> 00:21:45.160
من؟

00:21:45.160 --> 00:21:47.750
...من

00:21:47.750 --> 00:21:49.900
نوناییم که الکل میفروشم

00:21:49.900 --> 00:21:51.510
بیرون

00:21:51.510 --> 00:21:52.970
ببخشید -
چیکار میکنی؟ -

00:21:53.000 --> 00:21:55.880
ببخشید. مشروب مجانی میدیم

00:21:57.080 --> 00:21:59.230
چته؟

00:21:59.230 --> 00:22:03.330
میشه اینقدر نری توی اتاقا؟
اخرش میفرستیم کنج تیمارستان

00:22:03.330 --> 00:22:04.810
عزیزم

00:22:04.810 --> 00:22:08.360
همش کاریه. کنار بیا باهاش

00:22:08.400 --> 00:22:11.500
کار یا هرچی
مشروب رو دادی بیا بیرون

00:22:11.500 --> 00:22:14.560
بهشون میگم دست به کون خودم بزنن

00:22:14.560 --> 00:22:17.300
چی میگی؟

00:22:19.560 --> 00:22:21.200
چی؟

00:22:21.200 --> 00:22:23.490
موش توی اتاقه یا چی؟

00:22:23.490 --> 00:22:25.590
نیا تو

00:22:25.590 --> 00:22:28.020
عزیزم -
بمون سرجات -

00:22:29.800 --> 00:22:32.500
شین یونگ، زنگ بزن امبولانس

00:22:32.540 --> 00:22:34.140
شین یونگ

00:22:34.200 --> 00:22:36.600
...زود باش

00:22:47.050 --> 00:22:48.460
چیکار میکنی؟

00:22:48.460 --> 00:22:50.270
فرار کن

00:22:50.270 --> 00:22:51.490
چرا اخه؟

00:22:51.490 --> 00:22:55.120
بمیرن خونشون میوفته گردنت

00:22:55.120 --> 00:22:57.430
کسی نمیدونه چی شده

00:22:57.430 --> 00:22:59.030
میدونی کاری نکردم

00:22:59.030 --> 00:23:01.900
کی ثابتش میکنه؟

00:23:01.900 --> 00:23:03.820
فکر کردی پلیس باورش میشه؟

00:23:03.820 --> 00:23:06.150
لی دو هیونگ

00:23:06.150 --> 00:23:08.830
سابقه داری

00:23:08.900 --> 00:23:14.740
هرچی بگی کسی باورش نمیشه

00:23:14.740 --> 00:23:16.800
هی -
بدو -

00:23:16.800 --> 00:23:18.870
بدو برو

00:23:20.880 --> 00:23:23.720
دیگه بهم زنگ نزن

00:23:25.290 --> 00:23:27.350
...شین یونگ ، این

00:23:32.270 --> 00:23:34.140
لعنتی

00:23:49.000 --> 00:23:51.700
بیا بخور

00:24:20.800 --> 00:24:24.000
جونگ هیون اوه ، بلندشو غذا بخور

00:24:24.060 --> 00:24:27.340
جای این دست اون دست شدن بلندشو
غذا بخور

00:24:27.340 --> 00:24:29.750
خستمه

00:24:43.380 --> 00:24:45.300
هیون اوه

00:24:45.300 --> 00:24:47.400
جونگ هیون اوه

00:24:49.510 --> 00:24:52.250
هی گوینده

00:24:53.490 --> 00:24:56.570
تا نگم گوینده بیدار نمیشی؟

00:25:01.190 --> 00:25:03.030
ساعت چنده ؟

00:25:03.030 --> 00:25:05.360
وقت غذاست

00:25:07.270 --> 00:25:09.040
بوی الکل میدی

00:25:09.040 --> 00:25:10.710
خوردی؟

00:25:10.710 --> 00:25:13.160
نه یابا

00:25:13.160 --> 00:25:15.400
نه اوپا، خورده
خیلی

00:25:15.400 --> 00:25:16.680
نه

00:25:16.680 --> 00:25:18.710
...نه هیونگ، دو بطری سوجو زد بالا

00:25:18.710 --> 00:25:20.140
نه

00:25:20.140 --> 00:25:22.630
خودم دیدم -
برین بیرون -

00:25:23.500 --> 00:25:25.230
هعی

00:25:47.800 --> 00:25:51.300
هیون اوه بیا بخور

00:26:02.130 --> 00:26:05.260
نون تست چطوره ؟

00:26:05.260 --> 00:26:10.280
رفتم اون سر شهر خریدمش

00:26:10.280 --> 00:26:11.860
خوبه

00:26:11.900 --> 00:26:16.200
یکی برات از اون سر شهر نون میخره

00:26:16.200 --> 00:26:20.600
بلند شو احترام بذار و بگو خوشمزه ست

00:26:20.610 --> 00:26:22.120
ادب یعنی این

00:26:22.120 --> 00:26:27.130
مامان بزرگ، رفتی بیمارستان ؟
دکتر گفته ننوشی

00:26:28.570 --> 00:26:32.900
یه نون تست خریدی
آپولو هوا نکردی

00:26:32.900 --> 00:26:35.900
هیون اوه ، سرراه برام یه پاکت سیگار بخر

00:26:35.960 --> 00:26:39.470
قرارمون هفته ای یه بار بود
هنوز یه هفته نشده

00:26:39.470 --> 00:26:41.620
خیلی رو مخی

00:26:41.620 --> 00:26:44.120
خودم میخرم

00:26:45.210 --> 00:26:46.920
...ولی

00:26:46.920 --> 00:26:49.550
هه جت کو؟

00:26:52.190 --> 00:26:54.030
اونی

00:26:54.840 --> 00:26:57.160
گشنمه

00:27:02.970 --> 00:27:04.640
هی

00:27:04.640 --> 00:27:06.490
شما؟

00:27:11.570 --> 00:27:13.080
کی هستی؟

00:27:14.000 --> 00:27:16.900
اونی، کیه؟

00:27:28.100 --> 00:27:30.040
گریه نکن

00:27:31.060 --> 00:27:34.790
...مامان بززگ

00:27:34.790 --> 00:27:37.260
با اتاقش چیکار کنیم؟

00:27:37.260 --> 00:27:38.810
نمیدونم

00:27:47.180 --> 00:27:48.920
...هی

00:27:48.920 --> 00:27:50.910
بریم خونه

00:27:50.910 --> 00:27:52.640
چیه؟

00:27:52.640 --> 00:27:54.780
نگرانی؟

00:27:57.540 --> 00:27:59.150
اره

00:27:59.150 --> 00:28:00.620
یکم

00:28:02.150 --> 00:28:04.240
نگرانی

00:28:04.240 --> 00:28:08.390
تا نمردن زن بگیر

00:28:08.390 --> 00:28:11.030
همینو میخوان

00:28:13.400 --> 00:28:16.800
خودت چی نونا ؟ میخوای چیکار کنی؟

00:28:17.710 --> 00:28:19.440
نمیدونم

00:28:20.450 --> 00:28:22.600
کاری ندارم

00:28:22.600 --> 00:28:24.950
شاید به کار فعلیم ادامه بدم

00:28:29.890 --> 00:28:32.140
هیونگ برگرده چی؟

00:28:33.860 --> 00:28:35.930
میرم

00:28:38.910 --> 00:28:43.200
کارم که تموم شه میرم

00:28:44.040 --> 00:28:47.350
بقیه اش روی دوش توئه

00:28:50.290 --> 00:28:52.170
اونی، بذارمش کجا؟

00:28:52.170 --> 00:28:54.220
اونجا

00:28:57.400 --> 00:29:01.100
وقتشه خانواده تشکیل بدی

00:29:01.150 --> 00:29:04.350
همه آرزوشونه توی لباس دامادی ببیننت

00:29:12.470 --> 00:29:15.520
ولی نونا -
هوم -

00:29:21.110 --> 00:29:23.880
کدوم زنی باهام ازدواج میکنه؟

00:29:26.400 --> 00:29:30.400
مراقبت از مامان بزرگ ها وظیفه امه

00:29:32.700 --> 00:29:37.700
برای خودم قابل تحملی ولی برای بقیه جهنمه

00:29:40.030 --> 00:29:42.450
نمیشه پای کس دیگه ای رو به این
جهنم باز کنم

00:29:43.840 --> 00:29:46.120
...تو

00:29:46.120 --> 00:29:48.830
دلت نمیخواد ازدواج کنی؟

00:29:52.290 --> 00:29:53.480
مهمون داریم

00:29:53.480 --> 00:29:55.990
باشه الان میام

00:29:58.910 --> 00:30:01.140
میخوای؟

00:30:02.790 --> 00:30:04.950
... ولی اون زن

00:30:05.860 --> 00:30:09.540
بدرد اینجا نمیخوره که بیاد

00:30:33.500 --> 00:30:36.610
اخبار صبحگاهی ، ظهر و هفت و نه

00:30:36.610 --> 00:30:40.150
میخوام همه شون رو بگیرم توی مشتم

00:30:40.150 --> 00:30:41.430
عالیه

00:30:41.430 --> 00:30:43.710
حتما این کارو کنی جو یون هو

00:30:43.710 --> 00:30:45.950
باحاله نه؟ -
اره -

00:30:45.950 --> 00:30:47.780
خیلی

00:30:47.780 --> 00:30:50.030
جونگ هیون اوه

00:30:50.030 --> 00:30:52.000
اینو ببین

00:30:58.560 --> 00:31:02.230
...این -
مثل همونیه که گم کردی؟ -

00:31:02.230 --> 00:31:03.950
اره

00:31:03.950 --> 00:31:05.950
مو نمیزنه

00:31:05.950 --> 00:31:07.120
خوشگله ؟

00:31:07.120 --> 00:31:09.120
ژاپن پیداش کردم

00:31:09.120 --> 00:31:11.370
مامانت ژاپن خریدش؟

00:31:12.170 --> 00:31:15.040
نه بابا
حتما از دست فروشی خریده

00:31:15.040 --> 00:31:16.840
اینو ببین

00:31:18.820 --> 00:31:20.380
ببین

00:31:20.380 --> 00:31:22.700
مو نمیزنن

00:31:22.700 --> 00:31:24.360
اره

00:31:24.360 --> 00:31:27.460
دوست دختری مثل من گیرت نمیاد

00:31:27.460 --> 00:31:32.340
دوست دختری که بره چیزی که گم کردی رو بخره

00:31:32.340 --> 00:31:35.020
عمرا همچین دوست دختری باشه

00:31:36.200 --> 00:31:39.190
ممنونی؟ خیلی؟

00:31:39.190 --> 00:31:41.150
اره خیلی

00:31:41.150 --> 00:31:45.230
پس جونگ هیون اوه ، دفعه بعدی برام همچین کادویی بخر

00:31:46.100 --> 00:31:49.100
نه طلا گرونه

00:31:49.140 --> 00:31:50.450
چی؟

00:31:50.450 --> 00:31:54.030
فکر کردی ارزون بود که خریدمش ؟
ارزون بوده که خریدم؟

00:31:54.030 --> 00:31:55.670
ایش

00:31:57.860 --> 00:31:59.740
نخند

00:32:01.730 --> 00:32:04.460
میندازیش گردنت؟

00:32:04.460 --> 00:32:05.610
نه

00:32:05.610 --> 00:32:07.740
میخوای نگهش داری ؟

00:32:08.590 --> 00:32:11.110
نمیدونم -
چی؟ -

00:32:14.500 --> 00:32:16.460
میندازمش اینجا

00:32:16.460 --> 00:32:19.040
هی چرا میذاریش اینجا؟

00:32:19.040 --> 00:32:21.430
جلوی دیدم رو میگیره
برشدار

00:32:21.430 --> 00:32:25.760
نه...گیر اوردنش سخت بود
میخوام هر روز ببینمش

00:32:26.750 --> 00:32:28.410
برشدار

00:32:28.410 --> 00:32:29.860
اه

00:32:29.860 --> 00:32:33.710
دوستم نداری؟

00:32:33.710 --> 00:32:36.020
دوباره نقطه سر خط

00:32:36.020 --> 00:32:38.000
بذارش سرجاش

00:32:38.000 --> 00:32:39.800
هر روز ببینش

00:32:39.800 --> 00:32:42.440
بده من
بذارش سرجاش

00:32:42.440 --> 00:32:44.300
توروخدا

00:33:37.780 --> 00:33:39.280
یون هو

00:33:40.160 --> 00:33:41.970
جو یون هو

00:33:50.930 --> 00:33:52.620
یون هو

00:34:00.300 --> 00:34:02.080
مریض شو

00:34:07.170 --> 00:34:09.300
...همین جوری

00:34:12.350 --> 00:34:14.790
گاهی مریض شو

00:34:33.660 --> 00:34:35.170
نه

00:35:57.030 --> 00:35:58.790
[آمبولانس]

00:35:58.790 --> 00:36:01.230
[مرکز اورژانس]

00:36:07.820 --> 00:36:10.310
اوپا

00:36:11.160 --> 00:36:13.430
چرا زنگ زدی بهش؟
سرش شلوغ بود

00:36:13.430 --> 00:36:14.900
کی بهش زنگ زد؟
من

00:36:16.160 --> 00:36:17.960
فکر کردم میمیری

00:36:17.960 --> 00:36:19.810
نمرد سو جونگ

00:36:19.810 --> 00:36:22.970
از پله ها افتادی

00:36:22.970 --> 00:36:25.050
...واقعا که

00:36:25.050 --> 00:36:27.720
زهره ام ترکید

00:36:27.720 --> 00:36:31.620
نمردم زنده ام
کافیه دیگه

00:36:31.620 --> 00:36:33.240
از پله ها نیوفت

00:36:33.240 --> 00:36:35.290
از دست تو دختر

00:36:35.290 --> 00:36:38.900
بزرگش نکن
خوبه تو چیزیت نشده

00:36:40.600 --> 00:36:42.340
هیونگ، اومدی

00:36:44.000 --> 00:36:46.200
گم شو

00:36:46.240 --> 00:36:49.000
وا چه طرز حرف زدن با داداشته؟

00:36:49.000 --> 00:36:50.430
همین

00:36:50.430 --> 00:36:52.160
نونا، ناراحتم میکنه

00:36:52.160 --> 00:36:54.270
سو جونگ بچگی کیوت بود

00:36:54.270 --> 00:36:57.840
از کی اینقدر ازم بدت اومده؟ چرا؟

00:36:57.840 --> 00:36:59.700
چون زشتی

00:36:59.700 --> 00:37:01.790
نه به این جذابی

00:37:01.790 --> 00:37:04.690
جی اون خیلی جذابه

00:37:04.690 --> 00:37:06.540
مامان بزرگ

00:37:06.540 --> 00:37:08.890
بمیری چی؟

00:37:08.890 --> 00:37:11.110
نتونی راه بری چی؟

00:37:11.110 --> 00:37:12.560
نفرینت میکنه

00:37:12.560 --> 00:37:17.090
استخون جوش میخوره

00:37:17.100 --> 00:37:21.440
مامان بزرگ ، منم چندباری استخونم شکست

00:37:21.440 --> 00:37:23.800
خوب شدنش دو ماه طول میکشه

00:37:23.800 --> 00:37:27.400
ولی مامان بزرگ... توی سن تو سه ماه میشه

00:37:28.370 --> 00:37:30.860
گفتم گم شو

00:37:35.840 --> 00:37:41.550
پاهات درد میکنه
بشین

00:38:09.920 --> 00:38:12.070
اومدی لیدر کیم

00:38:15.820 --> 00:38:17.990
چه خبره مدیر؟

00:38:17.990 --> 00:38:19.700
چی؟

00:38:19.700 --> 00:38:23.300
چی رو میگی؟ -
گوینده اخبار ساعت نه -

00:38:23.310 --> 00:38:25.430
...الان

00:38:25.430 --> 00:38:27.280
...اونو میگی

00:38:42.550 --> 00:38:46.700
...چهره جدید اخبار ساعت نه از هفته دیگه

00:38:48.380 --> 00:38:50.390
جون جه یونگه

00:39:25.950 --> 00:39:29.280
عوضیای اتاق خبر... میدونستم

00:39:29.280 --> 00:39:32.470
هرکاری بخوان میکنن

00:39:32.470 --> 00:39:35.390
کسی رو از بخش گوینده ها نبردن

00:39:35.390 --> 00:39:37.880
مدیر کار خودشو کرد

00:39:37.880 --> 00:39:41.740
چرا یه گوینده؟ همه برای اون کار صف کشیده بودن

00:39:41.740 --> 00:39:43.430
هیون اوه خودشو مسخره کرده

00:39:43.430 --> 00:39:45.700
ولی جون جه یونگ نه

00:39:45.700 --> 00:39:48.580
نه. چه میشه کرد؟

00:39:48.580 --> 00:39:50.810
تصمیم گرفته شده

00:39:52.670 --> 00:39:55.000
خواهش میکنم مدیر

00:39:56.400 --> 00:40:00.600
تجدید نظر کنی ممنون میشم

00:40:02.650 --> 00:40:05.020
منم لیدر کیم

00:40:05.020 --> 00:40:07.820
...دوست دارم لیدر کیم ولی

00:40:11.130 --> 00:40:13.560
هیون اوه نمیخوادش

00:40:15.270 --> 00:40:17.180
بله؟

00:40:17.180 --> 00:40:20.020
جونگ هیون اوه نخواستش

00:40:20.020 --> 00:40:23.300
گفت نمیخواد اخبار رو انجام بده

00:40:26.200 --> 00:40:29.200
امکان نداره مدیر

00:40:29.250 --> 00:40:32.020
فعلا که داره

00:40:32.020 --> 00:40:33.840
جان خودم

00:40:35.750 --> 00:40:37.670
میدونی چیه لیدر کیم؟

00:40:37.700 --> 00:40:43.400
جونگ هیون اوه خواسته جو یون هو رو
بفرستم اخبار 12

00:40:43.400 --> 00:40:47.080
شخصا ازم خواست

00:40:47.080 --> 00:40:48.400
چی؟

00:40:48.400 --> 00:40:52.200
جو یون هو رو ول کن

00:40:53.300 --> 00:40:56.680
زیادی بهت رو دادم

00:40:56.680 --> 00:40:58.480
حالا پاتو از گلیمت درازتر میکنی

00:40:58.500 --> 00:41:03.580
چرا شیم جین هوا که قبولش داری رو
توی اخبار 12 نگه داری؟

00:41:03.580 --> 00:41:05.530
اخبار 9 بهتره

00:41:06.330 --> 00:41:07.840
درسته

00:41:07.840 --> 00:41:09.820
اخبار 9 هست

00:41:09.820 --> 00:41:11.990
اره مدیر

00:41:12.000 --> 00:41:15.600
شیم جین هوا رو ببر اخبار 9

00:41:15.610 --> 00:41:17.960
منم اوکیش میکنم

00:41:19.700 --> 00:41:21.420
نمیشه

00:41:24.060 --> 00:41:27.680
فکرشو کن، مدیرم

00:41:27.680 --> 00:41:29.810
خبرنگارها برای اخبار 9 صف میکشن

00:41:29.810 --> 00:41:33.700
نمیتونم با گوینده خلا همه چی رو پر کنم

00:41:34.670 --> 00:41:37.630
نمیشه. ادم های خودم چی؟

00:41:43.310 --> 00:41:44.620
چرا؟

00:41:46.790 --> 00:41:48.720
حاضری ولش کنی؟

00:41:55.240 --> 00:41:59.910
اگه بی خیال اخبار ساعت 9 شی
منم جو یون هو رو اوکی میکنم

00:42:02.350 --> 00:42:05.020
ولی حاضر نیستی نه؟

00:42:05.020 --> 00:42:07.590
...پس

00:42:07.600 --> 00:42:11.100
...جو یون هو رو از اخبار 12 -
میرم -

00:42:14.090 --> 00:42:15.460
چی؟

00:42:16.510 --> 00:42:18.330
بی خیالش میشم

00:42:19.750 --> 00:42:21.490
...پس لطفاً

00:42:22.760 --> 00:42:26.390
یون هو رو بذارین توی اخبار 12

00:42:27.310 --> 00:42:28.970
تف

00:42:30.620 --> 00:42:32.980
سونبه

00:42:33.000 --> 00:42:37.300
چیزی شده که نمیدونم؟

00:42:38.890 --> 00:42:42.920
میدونی هیون اوه نرفته برای اخبار 9 ؟

00:42:43.800 --> 00:42:46.420
اره میدونم

00:42:46.420 --> 00:42:48.880
برای این نیست که نتونسته

00:42:50.160 --> 00:42:53.540
به خاطر از خیرش گذشته

00:42:54.990 --> 00:42:56.370
...چ

00:42:58.100 --> 00:43:01.800
چی؟ -
رفته دیدن مدیر -

00:43:01.840 --> 00:43:05.660
گفته برای موندنت توی اخبار 12
بی خیال اخبار 9 میشه

00:43:05.660 --> 00:43:07.980
وای

00:43:07.980 --> 00:43:09.840
حرومی

00:43:09.840 --> 00:43:13.890
چطور بی خیال اخبار 9 شده؟

00:43:15.660 --> 00:43:17.920
رفتی کجا؟

00:43:21.420 --> 00:43:23.780
... کیم می یون، طویله نیست

00:43:23.780 --> 00:43:26.330
شنیدم بی خیال اخبار 9 شدی

00:43:28.370 --> 00:43:30.570
بی خیالش نشدم نتونستم

00:43:30.570 --> 00:43:35.050
نه شنیدم برای من ازش گذشتی

00:43:39.210 --> 00:43:40.770
چیزی بهم مدیونی؟

00:43:40.770 --> 00:43:42.290
...نه فقط

00:43:42.290 --> 00:43:45.730
به اسمم وام گرفتی؟ باید پسش بدم؟

00:43:45.730 --> 00:43:47.730
یا عذاب وجدان داری؟

00:43:47.730 --> 00:43:49.370
نه -
چه قدره؟ -

00:43:49.370 --> 00:43:50.810
میدمش

00:43:50.810 --> 00:43:54.110
پس برو اخبار 9

00:43:54.110 --> 00:43:55.930
گفتم اینجوری نیست

00:43:55.930 --> 00:43:57.870
پس چی؟

00:43:59.910 --> 00:44:02.270
دلت برام سوخته؟

00:44:03.970 --> 00:44:06.220
هنوزم اینقدر به چشمت حقیرم؟

00:44:06.220 --> 00:44:10.960
اینقدر بدبختم که میگی قبولش کن بیچاره ؟

00:44:10.960 --> 00:44:13.500
اخبار 9 در ازای 12؟

00:44:13.500 --> 00:44:15.140
هی

00:44:16.500 --> 00:44:18.910
چه دست و دلبازی

00:44:18.910 --> 00:44:21.080
هرچه قدر هم دلت برای دوست دختر سابقت بسوزه

00:44:21.100 --> 00:44:26.200
بازم چطور از چیزی که این همه سال
براش جنگیدی دست بکشی ؟

00:44:27.170 --> 00:44:30.030
جونگ هیون اوه ، همچین کاری رو برام نکن

00:44:30.030 --> 00:44:32.570
زندگیت رو کن

00:44:33.720 --> 00:44:35.900
یون هو -
من -

00:44:35.900 --> 00:44:38.500
می‌دونم خجالت میکشیدی دوست دخترتم

00:44:38.500 --> 00:44:42.670
وقتی باهات بودم برای یه چیز تلاش میکردم

00:44:42.670 --> 00:44:44.370
چیز خاصی هم نبود

00:44:44.370 --> 00:44:49.240
نتونستم برای آینده ات بدرد بخورم

00:44:50.110 --> 00:44:52.580
ولی نخواستم مانعت باشم

00:44:55.100 --> 00:44:58.180
گوش بده -
فقط چیز -

00:44:58.180 --> 00:45:01.580
برای یه چیز تلاش کردم که سخت بود

00:45:01.580 --> 00:45:06.190
خودت میدونی هرکاری کنمم زیر خط متوسطم

00:45:06.190 --> 00:45:11.490
هرکاری میکردم مانعت بودم

00:45:11.490 --> 00:45:13.590
...پس

00:45:23.490 --> 00:45:25.900
این کارو نکن

00:45:29.840 --> 00:45:34.950
اینقدر باهام خوب نباش
هرچی حقته رو بگیر

00:45:34.950 --> 00:45:37.970
جو یون هو -
نباید با اکست خوب باشی -

00:45:37.970 --> 00:45:40.000
کینه ای باش

00:45:40.990 --> 00:45:43.520
با یه زندگی بهتر انتقام بگیر

00:46:42.580 --> 00:46:44.990
بگو جونگ هیون اوه

00:46:44.990 --> 00:46:47.410
چرا باهامی؟

00:46:47.410 --> 00:46:49.480
بازم؟

00:46:49.480 --> 00:46:54.090
برای خودم نمیپرسم
بقیه میگن

00:46:54.090 --> 00:46:57.550
هی چرا جونگ هیون اوه باهاته؟

00:46:57.550 --> 00:47:02.140
چرا با احمقی مثل تو قرار میذاره؟

00:47:03.290 --> 00:47:05.200
چرا؟ مجبوره ؟

00:47:05.200 --> 00:47:06.930
احمق جون ؟

00:47:07.750 --> 00:47:09.280
تاکسی بگیرم ؟

00:47:09.280 --> 00:47:12.260
همش اینارو میپرسن

00:47:12.260 --> 00:47:14.100
برام سوال شد

00:47:14.100 --> 00:47:17.250
چرا اون باهامه ؟

00:47:17.250 --> 00:47:19.200
با احمقی مثل من؟

00:47:22.850 --> 00:47:24.810
برو

00:47:24.810 --> 00:47:27.710
جواب بده هیون اوه

00:47:27.710 --> 00:47:31.530
چرا باهامی؟ جواب بده -
تاکسی -

00:47:31.530 --> 00:47:34.010
جواب بده

00:47:34.010 --> 00:47:35.250
راننده -‌
جواب بده -

00:47:35.250 --> 00:47:36.830
سه جونگ دونگ -
جواب بده -

00:47:36.830 --> 00:47:39.130
حواست به سرت باشه

00:47:40.210 --> 00:47:43.510
هی -
بای بای -

00:47:43.510 --> 00:47:46.490
چرا باهامی؟ -
برو -

00:47:46.490 --> 00:47:48.140
جونگ هیون اوه

00:47:48.140 --> 00:47:49.960
بای بای

00:48:13.040 --> 00:48:14.960
[جونگ هیون اوه]

00:48:14.960 --> 00:48:18.090
[چون دوست دارم]

00:48:18.090 --> 00:48:20.140
چون دوست دارم

00:48:20.140 --> 00:48:21.680
[چون دوست دارم]

00:48:21.680 --> 00:48:25.840
چون دوست دارم

00:48:53.900 --> 00:48:57.110
اره خبرنگار

00:48:57.110 --> 00:48:59.570
ولی نمیدونیم

00:48:59.570 --> 00:49:02.260
جو یون، هه یون، کسی نیست

00:49:02.260 --> 00:49:03.840
اره

00:49:05.710 --> 00:49:09.160
میدونم کسی برای قرار گذاشتن نمیاد سرکار

00:49:09.160 --> 00:49:12.150
نمیشه چوب سیاه بقیه رو زاغ بزنم

00:49:12.150 --> 00:49:14.690
اره اره

00:49:17.410 --> 00:49:22.210
باشه اومدن میپرسم

00:49:24.680 --> 00:49:26.620
بک هه یون

00:49:26.620 --> 00:49:28.200
بله مدیر؟

00:49:30.370 --> 00:49:32.120
چیزی شده؟

00:49:32.120 --> 00:49:34.470
[بک هه یون و کانگ جو یون قرار میذارن]

00:49:34.470 --> 00:49:36.760
تازه دیدیش؟

00:49:36.760 --> 00:49:40.120
مدیر، همچین چیزی چاپ کردن ؟

00:49:40.120 --> 00:49:43.030
اره هه یون
بحث این نیست

00:49:43.030 --> 00:49:45.930
نمیشه گزارش به تجاوز به حریم شخصی رو بدیم؟

00:49:45.930 --> 00:49:48.440
گزارش چی؟

00:49:48.440 --> 00:49:51.540
بگو. با کانگ جو یون هستی یا نه؟

00:49:51.540 --> 00:49:53.280
نه

00:49:53.280 --> 00:49:55.570
پس این چیه؟ چرا داره میره

00:49:55.570 --> 00:49:59.690
توی سوییتت ؟

00:49:59.690 --> 00:50:02.900
اون شب یه سوییت گرفتم

00:50:02.900 --> 00:50:04.330
چرا؟

00:50:04.330 --> 00:50:06.130
اینم مشکلی داره؟

00:50:06.130 --> 00:50:10.650
فقط باهم سوجو خوردیم

00:50:10.650 --> 00:50:13.480
راستش با چوی سو هیون بودم

00:50:13.480 --> 00:50:15.300
چرا عکس اون درنیومده؟

00:50:15.300 --> 00:50:17.400
چی؟ هه یون

00:50:18.910 --> 00:50:20.990
چوی سو هیون ؟

00:50:23.640 --> 00:50:24.830
باشه باشه

00:50:24.830 --> 00:50:26.850
باشه هه یون

00:50:26.850 --> 00:50:31.670
...اول یه عذرخواهی کن. افکار عمومی

00:50:31.670 --> 00:50:35.460
نوشیدن با سونبه ام چه ایرادی داره؟

00:50:35.460 --> 00:50:39.220
چرا عذرخواهی کنم؟ چرا افکار عمومی خوب نیست؟

00:50:39.220 --> 00:50:41.340
واقعا نمی‌فهمم

00:50:41.340 --> 00:50:46.300
هه یون، عکست رو گرفتن

00:50:46.300 --> 00:50:49.600
هه یون بهت زنگ نزدن؟

00:50:49.630 --> 00:50:53.000
مدیر بخش گوینده ها چیزی نگفته؟

00:50:53.000 --> 00:50:54.900
نه کسی زنگ نزده

00:50:54.900 --> 00:50:58.090
...اصلا این خبر چه ربطی به

00:50:59.080 --> 00:51:00.660
چی؟

00:51:04.340 --> 00:51:06.980
[جانگ دونگ مین]

00:51:06.980 --> 00:51:08.780
چیکار کنم؟

00:51:10.080 --> 00:51:13.730
با اتاق خبر حرف زدیم

00:51:13.730 --> 00:51:17.100
سریع از اخبار کنار بکش و عذرخواهی کن

00:51:17.100 --> 00:51:18.800
مدیر

00:51:18.800 --> 00:51:21.540
یه نوشیدنی بود

00:51:21.540 --> 00:51:23.860
بعد کار غیر قانونیه نوشیدنی بخوریم؟

00:51:23.860 --> 00:51:27.640
کله ات بوی قورمه سبزی میده ها

00:51:29.300 --> 00:51:31.040
کله ام؟ -
هی -

00:51:31.040 --> 00:51:35.390
دست داری
اینترنت رو ببین

00:51:44.640 --> 00:51:45.900
هی جو یون

00:51:45.900 --> 00:51:47.550
دیدی؟

00:51:47.550 --> 00:51:50.590
اینترنت ترکیده

00:51:50.590 --> 00:51:52.550
اره دیدم

00:51:52.550 --> 00:51:55.170
خب؟‌چی شده؟

00:51:55.170 --> 00:51:58.830
رفتم اتاقش نوشیدنی خوردم

00:51:58.830 --> 00:52:00.630
یکی هم عکس گرفته

00:52:00.630 --> 00:52:02.290
جدی؟

00:52:03.080 --> 00:52:05.730
به خبرنگارها نگفتی؟

00:52:05.730 --> 00:52:09.560
گفتم ولی کسی ننوشته

00:52:09.600 --> 00:52:12.460
جدی؟ -
البته که نه -

00:52:12.460 --> 00:52:15.240
هیجان زده شون نمیکنه

00:52:15.240 --> 00:52:17.540
گوشیم رو به انفجاره

00:52:17.540 --> 00:52:19.470
دم به دقیقه زنگ میخوره

00:52:19.470 --> 00:52:23.070
گوشم همش زنگ میزنه

00:52:35.150 --> 00:52:37.980
[ بک هه یون ، میدونستم همچین ادمی هستی]

00:52:37.980 --> 00:52:39.990
[ سرکار با همه لاس میزنی]

00:52:43.640 --> 00:52:49.330
[چهره معصومی داره ولی لاشی عالمه]

00:52:49.330 --> 00:52:50.450
[هه یون، دوست داشتم]

00:52:52.650 --> 00:52:54.210
هه یون

00:53:12.220 --> 00:53:14.230
ببخشید هه یون

00:53:14.230 --> 00:53:16.000
باید حواسمو جمع میکردم

00:53:16.000 --> 00:53:18.120
نه سونبه

00:53:22.400 --> 00:53:24.700
ها؟ -
دستمال -

00:53:32.150 --> 00:53:35.500
میدونستم داری

00:53:43.970 --> 00:53:46.980
ارایشم ریخت روش

00:53:46.980 --> 00:53:48.900
یه جدیدش رو میخرم

00:53:51.500 --> 00:53:53.380
... سونبه می‌دونی

00:53:53.380 --> 00:53:56.480
میدونی چی اذیتم میکنه؟

00:54:02.030 --> 00:54:03.580
این

00:54:12.920 --> 00:54:15.270
صورتمو ببین

00:54:15.270 --> 00:54:19.140
خیلی بد دراومدم

00:54:21.980 --> 00:54:24.140
...الان

00:54:24.140 --> 00:54:26.200
برای این گریه می‌کنی ؟

00:54:26.280 --> 00:54:27.630
عین بادمجون دراومدم

00:54:27.630 --> 00:54:30.200
خیلی عکس زشتیه

00:54:30.200 --> 00:54:32.970
سونبه، چیکار کنم؟

00:54:34.260 --> 00:54:37.180
با خبر مشکلی نداری؟

00:54:40.790 --> 00:54:43.810
نه ندارم

00:54:43.810 --> 00:54:46.590
ولی‌چه کنم؟ گفتن برم

00:54:47.860 --> 00:54:50.160
ولی سونبه

00:54:50.160 --> 00:54:53.360
یه چیزی رو نمیفهمم

00:54:54.320 --> 00:54:57.230
چرا از من میخوان عذرخواهی کنم؟

00:54:57.230 --> 00:55:01.000
برای رفتن به هتل با یه مرد عذرخواهی بدهکارم؟

00:55:01.000 --> 00:55:08.000
نباید پاپاراتزی ها برای عکس گرفتن ازم
عذرخواهی کنن؟

00:55:08.000 --> 00:55:12.920
کی اجازه داده مفتش زندگیم باشن؟

00:55:12.920 --> 00:55:16.400
باشه بگیم هستن

00:55:16.400 --> 00:55:19.500
ولی چه اشتباهی کردم ؟

00:55:19.500 --> 00:55:22.160
سلام بک هه یون هستم

00:55:22.160 --> 00:55:24.750
اول اتفاق اون شب رو توضیح میدم

00:55:24.750 --> 00:55:29.080
توی اتاقی که گرفته بودم با کانگ جو یون نوشیدنی خوردم

00:55:29.080 --> 00:55:32.020
اتاقم سوییت و بزرگ بود

00:55:32.020 --> 00:55:36.390
یه اتاق بزرگ ‌تر میخواستم خودم پولشو دادم

00:55:36.390 --> 00:55:40.420
با کانگ جو یون نوشیدنی خوردیم

00:55:40.420 --> 00:55:45.370
برعکس وجهه معصومی که ازم هست

00:55:45.370 --> 00:55:50.970
برای رفتن با یه مرد ناامیدتون کردم

00:55:50.970 --> 00:55:53.990
متاسفم

00:55:54.000 --> 00:55:59.430
دیگه هیچ خبرنگاری رو دعوت نمیکنم

00:55:59.430 --> 00:56:03.730
و با بقیه نوشیدنی میخورم

00:56:03.730 --> 00:56:05.820
متاسفم

00:56:05.820 --> 00:56:08.900
...هه یون

00:56:32.910 --> 00:56:34.200
چی شده؟

00:56:34.200 --> 00:56:36.420
اخراج شدی؟

00:56:36.420 --> 00:56:39.390
اره

00:56:41.290 --> 00:56:43.870
باید خودتو کنترل میکردی

00:56:43.870 --> 00:56:48.420
اینقدر بده که با همکار مرد نوشیدنی خوردم؟

00:56:48.420 --> 00:56:49.940
درسته

00:56:49.940 --> 00:56:52.570
بد نبود

00:56:52.570 --> 00:56:54.420
ولی راستی

00:56:54.420 --> 00:56:58.510
نمیگی که من پرتت کردم بیرون

00:57:00.600 --> 00:57:03.720
ازت برمیاد -
چرا بگم؟‌ -

00:57:03.720 --> 00:57:07.210
وجهه ات از من بدتره

00:57:19.650 --> 00:57:23.360
ازت خوشم نمیاد بک هه یون

00:57:24.860 --> 00:57:30.340
نمیخواد بگی
توی اخبار قبلی مشخص بود

00:57:30.340 --> 00:57:32.790
... هنوزم دلم برات میسوزه

00:57:33.940 --> 00:57:36.050
که تهش مثل من شی

00:57:37.850 --> 00:57:42.450
برای حذف شدنمه؟

00:57:42.450 --> 00:57:44.970
نفرینم که پیر شدم

00:57:44.970 --> 00:57:48.110
جوون ها بندازنم بیرون؟

00:57:49.550 --> 00:57:50.740
اخراج شدم رفت

00:57:50.740 --> 00:57:52.870
نفرین نیست

00:57:52.870 --> 00:57:55.610
زیاد اینجوری میشه

00:57:58.880 --> 00:58:00.610
...ولی

00:58:09.560 --> 00:58:11.270
متاسفم

00:58:12.900 --> 00:58:16.200
خیلی بی ادب بودم

00:58:20.130 --> 00:58:22.700
اخلاق تندی دارم

00:58:29.270 --> 00:58:31.160
نه مرسی

00:58:31.160 --> 00:58:33.410
همه چی رو فراموش کردم

00:58:36.340 --> 00:58:37.760
باشه

00:58:38.550 --> 00:58:40.480
خیلی خفنیم -
نه نیستیم -

00:58:40.480 --> 00:58:43.580
هر بار ببینمت میگم

00:58:44.370 --> 00:58:46.820
...تازه سونبه

00:58:46.820 --> 00:58:52.420
برای عذرخواهی خیلی فشار خوردم

00:58:57.220 --> 00:58:59.200
توی اخبار 9 بودم

00:58:59.200 --> 00:59:02.450
یه بار اهنگ مورد علاقه بچه هارو گذاشتم اینستاگرام

00:59:02.450 --> 00:59:05.840
و مجبور شدم عذرخواهی کنم

00:59:06.850 --> 00:59:11.810
مگه مشکل آهنگ بچه ها چیه؟

00:59:11.810 --> 00:59:16.510
به عنوان اهنگ نظامی ثبت شد

00:59:20.900 --> 00:59:25.800
مردم گفتن مشکل سیاسی داره

00:59:26.920 --> 00:59:30.150
ولی هتل؟

00:59:30.150 --> 00:59:33.780
وسط شب؟ با یه مرد؟

00:59:35.720 --> 00:59:37.570
هی

00:59:37.570 --> 00:59:42.050
چطور مردم فضول زندگی شخصیت هستن؟

00:59:44.030 --> 00:59:45.180
اره

00:59:45.180 --> 00:59:47.470
...عذرخواهیت

00:59:47.470 --> 00:59:50.610
برای اخبار شبانگاهی مهمه

00:59:51.490 --> 00:59:55.050
با اون عذرخواهی بهت میگن روانی

00:59:55.050 --> 00:59:56.700
دوباره بنویسش

00:59:56.700 --> 00:59:58.640
چی ؟

01:00:00.880 --> 01:00:03.300
بد بود؟

01:00:13.590 --> 01:00:15.280
هه ری

01:00:22.380 --> 01:00:25.100
هنوز ندیدیش؟

01:00:25.100 --> 01:00:27.800
امروزم نیومده

01:00:30.310 --> 01:00:31.590
اها

01:00:32.350 --> 01:00:34.250
باشه

01:03:17.970 --> 01:03:19.540
هه ری

01:04:11.890 --> 01:04:14.260
سلام

01:04:14.260 --> 01:04:16.400
کانگ جو یون

01:04:38.580 --> 01:04:45.580
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:45.610 --> 01:04:47.140
سلام

01:04:48.410 --> 01:04:51.960
گوینده کانگ جو یون از مدیا ان سئولم

01:04:51.960 --> 01:04:54.680
یکم پیش سلام نکردم

01:04:57.390 --> 01:04:59.950
سلام جو یون هو هستم

01:05:00.000 --> 01:05:03.200
بله خوشبختم

01:05:09.720 --> 01:05:11.560
خوشبختم

01:05:21.450 --> 01:05:23.000
...اوم

01:05:23.000 --> 01:05:25.350
ببخشید