WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:27.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.719 --> 00:01:34.804 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.804 --> 00:01:37.711 =قسمت پانزدهم= 00:01:37.735 --> 00:01:42.653 ،حالا که سرنوشت ما رو به هم رسونده مهم نیست قبلا همو ندیده بودیم 00:01:45.191 --> 00:01:46.191 هائو هائو 00:01:47.516 --> 00:01:48.516 هائو هائو 00:01:49.412 --> 00:01:50.344 شیائو باو 00:01:56.436 --> 00:01:57.436 !مراقب باش 00:02:03.537 --> 00:02:04.760 شنیدین؟ 00:02:05.640 --> 00:02:06.960 من صدایی نشنیدم 00:02:07.696 --> 00:02:08.431 نشنیدین؟ 00:02:08.495 --> 00:02:09.800 نه- نه؟- 00:02:10.368 --> 00:02:11.320 واقعا صدایی نیومد 00:02:11.808 --> 00:02:13.440 حتما اشتباه کردم 00:02:13.760 --> 00:02:15.200 منم فکر کنم شنیدم 00:02:15.840 --> 00:02:17.433 نه بابا اشتباه شنیدین 00:02:17.560 --> 00:02:18.560 بیاین بخوریم 00:02:18.576 --> 00:02:19.633 اره بخوریم 00:02:36.319 --> 00:02:39.000 یعنی میگم ما الان دیگه قرن بیستم ایم 00:02:39.184 --> 00:02:41.720 مگه یه آدم چقدر میتونه افکارش قدیمی باشه 00:02:41.936 --> 00:02:44.444 !مامان، غذات رو بخور 00:02:45.351 --> 00:02:46.760 نه آخه تو نمیدونی که 00:02:46.773 --> 00:02:47.773 گوش کن 00:02:48.172 --> 00:02:49.941 ،اگه بهش یه بلند گو بدین 00:02:50.147 --> 00:02:54.457 میره وسط خیابون درباره ی "سه قانون انضباط و هشت نکته برای توجه" سخنرانی میکنه 00:02:50.163 --> 00:02:54.437 line:20% یک آموزه نظامی است که در سال 1928 توسط مائو تسه تونگ برای ارتش سرخ چین که آن زمان علیه کوومینتانگ می جنگیدند، صادر شد 00:02:55.012 --> 00:02:59.120 اون روز هم که کل خیابون رو آب و گِل برداشته بود 00:02:59.375 --> 00:03:03.160 حالا اگه بارون بیاد، کل خیابون مایانگ به کثافت کشیده میشه 00:03:04.397 --> 00:03:08.320 واقعا فکر کرده می تونه توی اون حیاط کوچیکش سبزیجات بکاره؟ 00:03:10.080 --> 00:03:15.000 "مامان، "موقع خوابیدن و غذا خوردن حرف نزنید خودت بهمون یاد دادی 00:03:15.680 --> 00:03:17.960 بیا سرمون به کار خودمون باشه 00:03:18.115 --> 00:03:21.143 بیا، این ماهی رو بخور ماهیه مورد علاقته 00:03:25.299 --> 00:03:26.040 راستی 00:03:27.040 --> 00:03:29.080 ،اون مرده که عینک داشت 00:03:29.960 --> 00:03:31.047 ...همون 00:03:31.493 --> 00:03:33.694 لی، لی یون لای بود اره؟ 00:03:33.702 --> 00:03:34.880 مشکلش چیه؟ 00:03:34.983 --> 00:03:38.520 چرا بجای اینکه بیارت دم خونه یه گوشه پیادت کرد؟ 00:03:40.250 --> 00:03:41.250 !مامان 00:03:43.209 --> 00:03:44.209 خجالت نکش 00:03:44.840 --> 00:03:46.520 !دختره ی لوس 00:03:47.463 --> 00:03:49.000 بهت بگما 00:03:49.672 --> 00:03:51.020 من میدونم که 00:03:51.322 --> 00:03:53.592 هیچکدومتون متاهل نیستید 00:03:53.852 --> 00:03:57.160 چرا رابطه تون رو مخفی می کنید؟ 00:03:57.571 --> 00:03:58.360 درست میگم؟ 00:03:58.783 --> 00:04:01.543 این لی یون لای معمولا هر از گاهی میومد اینجا بهمون سر میزد 00:04:01.760 --> 00:04:03.561 داشتیم با هم بیشتر آشنا میشدیم 00:04:03.759 --> 00:04:05.480 ولی الان دیگه نمیاد 00:04:06.087 --> 00:04:07.139 چی شده؟ 00:04:07.349 --> 00:04:09.800 ما فقط همکلاسی هستیم 00:04:11.856 --> 00:04:13.094 فقط همکلاسی؟ 00:04:13.793 --> 00:04:18.040 توی خیابون مایانگ کسی نیست !که ندونه اون خواستگارته 00:04:18.100 --> 00:04:19.100 !مامان 00:04:19.703 --> 00:04:21.160 گوش کن 00:04:23.095 --> 00:04:26.161 تا الان من رسما اون رو دامادم در نظر نگرفتم 00:04:26.713 --> 00:04:29.109 الانم هم که انگار جا زده 00:04:29.397 --> 00:04:33.098 اگه از اونجور مرد هاست، بهت توصیه میکنم حواست رو جمع کنی 00:04:33.696 --> 00:04:36.992 اگه مثل شوهر قبلیت بی مسئولیت باشه چی؟ 00:04:37.047 --> 00:04:39.160 !ترجیح میدم اصلا ازدواج نکنی 00:04:39.621 --> 00:04:40.621 !مامان 00:04:41.044 --> 00:04:43.160 مامان و درد 00:04:43.245 --> 00:04:45.400 میدونم به چی فکر میکنی 00:04:46.132 --> 00:04:49.116 از سر و وضع اون لی یون لای خوشت نمیاد 00:04:49.222 --> 00:04:52.600 مثل اون اون شوهر سابق آرتیستت خوشتیپ نیست 00:04:55.035 --> 00:04:57.200 اره واقعا هنرمند بود 00:04:58.370 --> 00:05:00.520 ولی دیدی چی شد؟ 00:05:00.906 --> 00:05:03.240 ولت کرد و رفت خارج 00:05:03.704 --> 00:05:05.480 !مردیکه بزدل 00:05:05.636 --> 00:05:06.636 مادربزرگ، مامان 00:05:07.389 --> 00:05:08.389 من تموم کردم 00:05:08.527 --> 00:05:09.527 شما بخورید 00:05:09.955 --> 00:05:10.757 هانگ 00:05:13.665 --> 00:05:14.480 مامان 00:05:15.120 --> 00:05:17.310 جلوی بچه ها این حرف هارو نزن 00:05:18.120 --> 00:05:21.360 چه اشکالی داره، چیزی برای مخفی کردن نیست 00:05:23.200 --> 00:05:25.120 ...پس 00:05:25.560 --> 00:05:27.120 شوهره 00:05:27.360 --> 00:05:30.373 زن و بچه اش رو همینجوری ول کرده رفته؟ 00:05:31.614 --> 00:05:33.090 اینجوری میگن 00:05:34.751 --> 00:05:37.755 مگه حالا خارج چی داره؟ 00:05:38.007 --> 00:05:38.758 می بینین؟ 00:05:39.042 --> 00:05:42.584 این افاده ای ها هم پاشون لیز می خوره 00:05:43.151 --> 00:05:45.880 افاده ای کجا بود، خیلی هم با کمالات بود 00:05:46.050 --> 00:05:50.347 شنیدم جِن مِی هم دانشگاه جنوب چین هنر خونده 00:05:50.514 --> 00:05:51.262 درسته؟- اره اره- 00:05:51.334 --> 00:05:53.724 مامان، چیزی بهشون نگی ها 00:05:54.066 --> 00:05:56.000 باشه بابا خودم میدونم 00:05:57.040 --> 00:05:59.560 شما برید بخوابید، من باید مراقب فلفل هام باشم 00:06:00.846 --> 00:06:01.440 چی؟ 00:06:02.032 --> 00:06:03.750 آب را هر آسیابانی که دید سوی چرخ آسیاب خود کشید 00:06:05.824 --> 00:06:07.640 یدونه برای هر کدوم 00:06:08.175 --> 00:06:09.646 به این میگن سیستم کود رسانی 00:06:20.165 --> 00:06:22.840 مامان، با این همه پول داری چیکار میکنی؟ 00:06:30.700 --> 00:06:32.520 نظرت چیه کسب و کار راه بندازم؟ 00:06:32.781 --> 00:06:34.240 می خوای کسب و کار راه بندازی؟ 00:06:35.440 --> 00:06:38.200 !خیلی خب، برو اتاقت درس هات رو بخون 00:06:48.879 --> 00:06:50.045 پس بالاخره برگشتی سرکارت؟ 00:06:51.387 --> 00:06:52.760 آهِت برای چیه؟ 00:06:53.265 --> 00:06:54.720 زن حسابی 00:06:54.920 --> 00:06:58.403 سفر کاری که نباشه یعنی خرجی نداریم 00:06:58.467 --> 00:07:00.087 یعنی کمتر پول درمیارم 00:07:04.760 --> 00:07:06.040 ،من می خوام 00:07:07.001 --> 00:07:08.480 کسب و کار راه بندازم 00:07:09.010 --> 00:07:10.010 کسب و کار؟ 00:07:11.240 --> 00:07:13.400 میدونی که خیلی ریسکه؟ 00:07:13.400 --> 00:07:14.400 میدونم 00:07:14.802 --> 00:07:16.360 ولی فکر میکنم که 00:07:17.760 --> 00:07:20.360 خیلی خوب بتونم از پسش بر بیام 00:07:22.175 --> 00:07:25.120 البته هنوز معلوم نیست، بعدا بهت میگم 00:07:27.697 --> 00:07:29.280 !غریبه که نیستم، خب بگو دیگه 00:07:30.379 --> 00:07:37.228 میگم ولی نه الان، تا اون موقع به جای سفر کاری، با خیال راحت بشین پشت میزت، باشه؟ 00:07:37.406 --> 00:07:41.878 !زندگیمون پر از خوشحالیه 00:07:41.990 --> 00:07:44.451 !پر از خوشحالیه 00:07:44.514 --> 00:07:46.840 جوری رفتار میکنی انگار میلیونر شدی 00:08:02.631 --> 00:08:03.631 برات صبحانه گرفتم 00:08:03.845 --> 00:08:04.845 برام صبحانه گرفتی؟ 00:08:05.452 --> 00:08:06.232 !ممنون 00:08:08.341 --> 00:08:09.341 !شیائو جین 00:08:09.520 --> 00:08:10.320 بیا بیا 00:08:10.394 --> 00:08:11.927 صبحانت رو بخور، بیا 00:08:12.030 --> 00:08:13.093 نمی تونم مادربزرگ دیرم شده 00:08:13.261 --> 00:08:14.715 یه دقیقه بخور بعد برو دیگه 00:08:14.808 --> 00:08:15.808 !واقعا دیرم شده 00:08:15.898 --> 00:08:17.920 یه لقمه! گوش کن دیگه 00:08:18.034 --> 00:08:19.880 !یه لقمه وقتت رو نمیگیره 00:08:24.500 --> 00:08:25.500 !من دیگه رفتم 00:08:38.760 --> 00:08:40.240 بالاخره تصمیمت رو درباره ی پیانو گرفتی؟ 00:08:40.960 --> 00:08:42.360 اون ها درکم نمیکنن 00:08:43.280 --> 00:08:44.988 اشکالی نداره بیا بریم مدرسه راجبش صحبت میکنیم 00:08:45.131 --> 00:08:45.600 بریم 00:08:47.627 --> 00:08:48.560 میای یا نه؟ 00:08:48.812 --> 00:08:49.400 میام 00:08:49.820 --> 00:08:50.640 بریم پس 00:08:58.599 --> 00:09:00.720 این چند روز داشتم فکر میکردم که 00:09:00.889 --> 00:09:03.240 یه چیزی هست که می خوام راجبش باهات صحبت کنم 00:09:03.802 --> 00:09:06.678 منم همینطور، ولی اول شما بگین 00:09:07.117 --> 00:09:07.720 باشه 00:09:09.507 --> 00:09:10.507 ببین 00:09:11.400 --> 00:09:13.160 من دست تنهام 00:09:13.959 --> 00:09:17.960 می خوای صبح ها توی فروش صبحانه به من کمک کنی؟ 00:09:18.819 --> 00:09:19.913 مادربزرگ اوه 00:09:20.742 --> 00:09:23.320 منم توی همین فکر بودم 00:09:23.460 --> 00:09:24.198 !خیلی خوب شد 00:09:24.754 --> 00:09:26.040 !عالی شد 00:09:26.352 --> 00:09:30.280 اما نمی تونی پاره وقت کار کنی ها 00:09:32.469 --> 00:09:33.520 البته 00:09:34.647 --> 00:09:35.305 مادربزرگ اوه 00:09:36.200 --> 00:09:37.200 من 00:09:38.080 --> 00:09:39.922 می خوام شریکتون بشم 00:09:40.002 --> 00:09:42.280 عالی شد منم همین رو می خواستم بگم 00:10:15.308 --> 00:10:16.505 !خانم هو 00:10:16.514 --> 00:10:22.323 !من اینجا با برادر "های" اومدیم مسابقه بدیم 00:10:23.067 --> 00:10:24.067 !خانم هو 00:10:24.920 --> 00:10:25.920 زن من 00:10:26.328 --> 00:10:27.633 .. تو باعث میشی من 00:10:29.435 --> 00:10:30.435 مشکل چیه؟ 00:10:33.908 --> 00:10:34.972 مشکل چیه؟ 00:10:35.187 --> 00:10:36.840 ،بزار من ازت بپرسم 00:10:37.197 --> 00:10:39.600 مشکلت چیه؟ 00:10:40.040 --> 00:10:42.241 ما وسط تمرین مونیم 00:10:42.329 --> 00:10:45.840 !با اون بلند گوی عهد بوقت همه مون رو ترسوندی 00:10:46.417 --> 00:10:47.711 گوش کن 00:10:48.551 --> 00:10:53.520 آسیاب به نوبت! حتی یه بچه سه ساله هم اینو می دونه تو نمی دونی؟ 00:10:54.225 --> 00:10:55.225 ،بد تر اینکه 00:10:56.608 --> 00:11:00.088 !صدای اپرای طبل و گُلت خیلی بلنده* 00:10:56.598 --> 00:11:00.139 line:20% نوعی اپرای چینی که از استان هونان نشات گرفته است 00:11:00.166 --> 00:11:03.480 اینقدر بلندش کردی فکر نمیکنی برای بقیه مایه عذابه؟ 00:11:04.520 --> 00:11:07.640 این اپرای طبل و گله هرچی هم باشه ! مایه عذاب نیست 00:11:11.646 --> 00:11:16.120 اگه قوانین رو نمی دونی می تونی بری مقررات رو بخونی 00:11:17.643 --> 00:11:23.520 "هائو پوشی بهت "جای جدید، مقررات جدید رو یاد نداده؟ 00:11:24.800 --> 00:11:27.461 !تو.. هی واسه من مقررات مقررات نکن 00:11:27.537 --> 00:11:30.857 اگه طبق حرف های تو باشه که !من همینطوری دارم قانون میشکنم 00:11:32.023 --> 00:11:36.143 مادربزرگ زانگ، این فضای بزرگ رو میبینی؟ 00:11:36.280 --> 00:11:39.640 همش مال توعه؟ 00:11:41.840 --> 00:11:43.680 !مال من نیست 00:11:43.915 --> 00:11:46.120 مال مردمه 00:11:46.600 --> 00:11:49.560 ...یعنی یک جای عمومیه، یعنی ما باید 00:11:49.872 --> 00:11:51.078 همون که گفتی 00:11:51.191 --> 00:11:52.951 اینجا مال تو نیست 00:11:53.440 --> 00:11:55.960 چرا تو می تونی بیای اینجا من نمی تونم؟ 00:11:56.400 --> 00:11:57.400 !راست میگه 00:11:58.013 --> 00:12:00.767 "چطور شما می تونین بیاین اینجا "تای چی تمرین کنید 00:12:00.775 --> 00:12:02.735 ما نمی تونیم بیام اپرای طبل و گل تمرین کنیم؟ 00:12:04.360 --> 00:12:09.000 می تونین بیاین، ولی نه با اون صدای بلند 00:12:09.685 --> 00:12:12.240 دارم فقط ازت می خوام که رعایت حال بقیه رو هم بکنی 00:12:14.036 --> 00:12:15.732 من که خیلی لذت میبرم 00:12:15.737 --> 00:12:18.960 ببین همشون دارن با من میرقصن 00:12:19.240 --> 00:12:20.800 من.. من دیگه نمی دونم چی بگم 00:12:21.231 --> 00:12:24.231 تو هیچ نزاکتی نداری 00:12:24.560 --> 00:12:27.880 دیروز درست جلوی حیاطتتون یه کپه گل جمع شده بود 00:12:28.640 --> 00:12:31.760 کل خیابون رو آب و گل برداشته بود 00:12:32.131 --> 00:12:36.760 گوش کن، خیابون ما همیشه جایزه ی پنج خیابون و چهار زیبایی" رو میبره" 00:12:36.760 --> 00:12:38.880 !تا الان هیچ وقت کثیف نشده بود 00:12:39.200 --> 00:12:41.287 !حرف رو عوض نکن 00:12:41.400 --> 00:12:43.266 الان داریم درباره ی اینجا حرف میزنیم 00:12:43.266 --> 00:12:45.160 برای چی حرف دیروز رو به میون میاری؟ 00:12:45.160 --> 00:12:48.360 اگه بارون نمیومد که..دیروز اینجا کثیف نمیشد 00:12:48.760 --> 00:12:50.800 !بل..بلای آسمانی بود 00:12:51.654 --> 00:12:54.327 بنظر من که شما افاده ای ها 00:12:54.528 --> 00:12:57.480 !دوست دارین همیشه علیه ما معمولیا باشین 00:12:59.477 --> 00:13:01.480 کی رو افاده ای صدا زدی؟ 00:13:02.569 --> 00:13:03.625 ،خب 00:13:04.167 --> 00:13:07.453 میگن حرفو که بندازی زمین صاحبش برمیداره 00:13:07.574 --> 00:13:08.574 !تو 00:13:10.520 --> 00:13:11.800 !...تو چطور 00:13:12.111 --> 00:13:13.111 ..تو 00:13:17.475 --> 00:13:18.475 مادربزرگ زانگ 00:13:18.520 --> 00:13:20.600 الکی که خودت رو به غش و ضعف نمیزنی؟ 00:13:20.700 --> 00:13:21.525 ...خب 00:13:27.962 --> 00:13:29.240 !بیا، از این ور، از این ور 00:13:37.848 --> 00:13:40.008 اومدی؟ بیا بریم، بریم 00:13:44.098 --> 00:13:44.828 مامان 00:13:45.200 --> 00:13:46.200 بیا آب بخور 00:13:47.767 --> 00:13:49.912 خانم زانگ- یکم آب بخور حالت جا میاد- 00:13:50.040 --> 00:13:51.040 اینجا رو ماساژ میدم 00:13:51.294 --> 00:13:51.915 ...اینجا 00:13:51.932 --> 00:13:52.800 !آروم تر 00:13:52.800 --> 00:13:54.593 آرومه، آرومه نگران نباش 00:13:55.767 --> 00:13:59.087 مامان، خوبی؟ نترسون منو توروخدا 00:14:00.400 --> 00:14:01.960 مادربزرگ زانگ واقعا مریضه؟ 00:14:02.129 --> 00:14:02.559 اره 00:14:02.600 --> 00:14:03.920 بخاطر اوضاع اون جا؟ 00:14:04.600 --> 00:14:07.480 توی دعواشون شکست خورد و خیلی عصبانی شد 00:14:07.502 --> 00:14:08.027 !اره 00:14:08.042 --> 00:14:10.630 آخه بخاطر یه تیکه جا دعوا کردن داره؟ 00:14:10.849 --> 00:14:11.520 !همین رو بگو 00:14:11.888 --> 00:14:14.058 !ارزشش رو نداره 00:14:14.479 --> 00:14:16.320 ما دیگه جوون و سرحال نیستیم که 00:14:17.245 --> 00:14:18.395 نباید بزاریم به این حال و روز بیوفتیم 00:14:18.745 --> 00:14:19.360 درسته 00:14:19.403 --> 00:14:20.800 شما دکترین؟ 00:14:21.145 --> 00:14:21.880 نه 00:14:21.939 --> 00:14:23.320 داروشناسین؟ 00:14:24.160 --> 00:14:24.880 نه 00:14:25.040 --> 00:14:26.560 پس برین پی کارتون 00:14:27.421 --> 00:14:29.080 !اینجا واسه خودتون غیبت نکنین 00:14:29.344 --> 00:14:30.756 !برین خونتون، برین 00:14:30.892 --> 00:14:31.987 این آدم رو ببین ها 00:14:32.375 --> 00:14:33.375 !من طرف تو ام 00:14:33.395 --> 00:14:34.760 همین رو بگو! بیا بریم بابا ولش کن 00:14:35.383 --> 00:14:37.080 !مشکلش چیه 00:14:40.225 --> 00:14:41.225 مادربزرگ زانگ 00:14:41.832 --> 00:14:43.552 لطفا ببخشینش 00:14:44.120 --> 00:14:46.857 ...مادرم..خیلی 00:14:46.960 --> 00:14:48.880 !جلوی من حرفی ازش نزن 00:14:49.408 --> 00:14:51.368 ...ازش حرف بزنی، من 00:14:52.400 --> 00:14:55.000 یاد اون نگاهش میوفتم 00:14:55.760 --> 00:14:58.000 ،یاد نگاهش بیوفتم 00:14:59.028 --> 00:15:00.916 !قلبم میگیره 00:15:01.880 --> 00:15:03.840 !آی قلبم 00:15:03.923 --> 00:15:06.400 مادربزرگ زانگ، چی دوست دارید بخورید؟ 00:15:06.497 --> 00:15:08.800 میرم خونه براتون میپزم 00:15:08.845 --> 00:15:09.901 سرم داره گیج میره 00:15:10.720 --> 00:15:12.120 ...سرم- سرتون درد میکنه؟- 00:15:12.142 --> 00:15:13.280 بزارید ماساژش میدم 00:15:13.675 --> 00:15:15.199 بهتر نیست بریم دکتر؟ 00:15:15.368 --> 00:15:16.368 ما میبرمتون دکتر 00:15:16.960 --> 00:15:18.400 دکتر خوبتون میکنه 00:15:18.784 --> 00:15:20.584 ،وقتی خوب شدین 00:15:20.776 --> 00:15:21.960 میاریمتون خونه 00:15:23.365 --> 00:15:26.040 !نمی تونم 00:15:26.952 --> 00:15:32.112 مادرت همش درباره افاده ای بودن حرف میزنه 00:15:33.440 --> 00:15:36.480 می ترسم یه گوشه گیرم بیاره 00:15:36.760 --> 00:15:38.760 شوخی میکرده 00:15:38.920 --> 00:15:41.000 خواهش میکنم به دل نگیرین 00:15:41.830 --> 00:15:46.324 گوش کن، من نمی تونم از پسش بربیام 00:15:47.311 --> 00:15:50.160 اون وارث کمونیسمه 00:15:50.314 --> 00:15:52.840 کمونیسمی متولد شده و بزرگ شده 00:15:57.242 --> 00:16:01.000 !فقط برگردین خونه 00:16:01.049 --> 00:16:04.600 اگه بیشتر اینجا بمونین، معلوم نیس چیا بهم بگه 00:16:05.307 --> 00:16:06.443 !نه چیزی نمیگه 00:16:06.568 --> 00:16:08.040 !چیزی نمیگه! چیزی نمیگه 00:16:09.043 --> 00:16:14.640 ،ای"، نظرتون چیه برگردین خونه" بزارید یکم استراحت کنه باشه؟ 00:16:15.214 --> 00:16:18.480 نگران نباشید، مرخصی میگیرم، مواظبشم 00:16:19.249 --> 00:16:19.964 باشه پس 00:16:20.147 --> 00:16:20.710 باشه 00:16:21.460 --> 00:16:22.880 آروم تر، آروم تر 00:16:23.071 --> 00:16:25.440 ،باشه باشه، متاسفم الان خوبه؟ 00:16:25.662 --> 00:16:28.200 جن می، ایشون...؟ 00:16:31.526 --> 00:16:33.160 دوستم هستن 00:16:33.526 --> 00:16:35.080 برای کمک اومدن 00:16:36.504 --> 00:16:37.360 !بریم دیگه 00:16:38.736 --> 00:16:40.720 باشه ما دیگه میریم 00:16:40.720 --> 00:16:42.400 با مامانم صحبت میکنم 00:16:42.438 --> 00:16:43.438 نه چیزی نگید 00:16:43.533 --> 00:16:45.080 بزارید ببینیم چی میشه 00:16:45.162 --> 00:16:48.480 جلوی مادرتون و مادرم رو که نمیشه بگیریم نرن بیرون، درسته؟ 00:16:48.967 --> 00:16:49.721 برین دیگه 00:16:49.920 --> 00:16:52.240 مادربزرگ زانگ، خوب استراحت کنید 00:16:52.240 --> 00:16:53.640 ما دیگه میریم 00:16:54.280 --> 00:16:55.080 مراقب خودتون باشید 00:16:55.080 --> 00:16:56.362 مراقب باشید- !آروم تر، آروم تر- 00:16:56.370 --> 00:16:57.680 مامان- متاسفم متاسفم- 00:16:58.107 --> 00:17:00.633 !بسه دیگه رفتن 00:17:07.371 --> 00:17:08.339 !ببین چه بوی میده 00:17:08.360 --> 00:17:08.958 !اره 00:17:09.132 --> 00:17:09.698 دیدی؟ 00:17:09.849 --> 00:17:10.680 نمی تونم تحمل کنم 00:17:13.354 --> 00:17:14.354 ...اَه اَه 00:17:15.480 --> 00:17:16.920 این چه بوییه؟ 00:17:18.154 --> 00:17:20.170 ...مادرت داره کود میده 00:17:21.459 --> 00:17:24.440 !!مامان، بس کن 00:17:24.840 --> 00:17:25.840 !کودش خیلی تازه اس 00:17:26.280 --> 00:17:28.120 !بدون کود سبزیجاتم بزرگ نمیشن که 00:17:28.400 --> 00:17:29.800 !کی اهمیت میده 00:17:33.162 --> 00:17:34.162 !عصبانی نشو 00:17:34.782 --> 00:17:37.280 !مادر، عصبانی نشید 00:17:39.560 --> 00:17:41.411 من داخل خونه کود ندادم 00:17:42.866 --> 00:17:44.560 ای شانگ لی تو دخالت نکن 00:17:45.393 --> 00:17:46.820 مامان یه نگاه به بیرون بنداز 00:17:46.844 --> 00:17:48.840 آخه کی وسایلش رو میزاره وسط خیابون تا جلوی آفتاب خشک شه؟ 00:17:49.080 --> 00:17:52.280 ،بعدشم، آفتاب می خوای درست !ولی ببین چقدر از راه رو گرفتی 00:17:52.351 --> 00:17:55.040 !همسایه ها باید راهشون رو کج کنن تا رد شن 00:17:55.240 --> 00:17:56.880 ...ولی توی محله ی خودمون 00:17:57.682 --> 00:17:58.904 !محله ی خودمون تموم شد و رفت 00:17:59.024 --> 00:18:02.080 قبلا هم بهت گفتم، گوانگجو !مثل محله ی خودمون نیست 00:18:02.215 --> 00:18:03.869 اینجا هرکی به هرکی نیست 00:18:03.933 --> 00:18:04.401 خدایا 00:18:04.440 --> 00:18:08.080 پس داری میگی .. محله ی ما هرکی به هرکیه؟ 00:18:08.442 --> 00:18:12.807 من اینو نگفتم، دارم میگم هرجا که میری باید از قوانین همونجا هم پیروی کنی 00:18:13.680 --> 00:18:16.615 تمام نیت من کمک کردن به شما بود 00:18:16.734 --> 00:18:19.960 اما کارت شده ایراد گرفتن از من 00:18:20.480 --> 00:18:21.480 !خیلی خب 00:18:21.888 --> 00:18:23.288 !دیگه تحمل نمیکنم 00:18:23.463 --> 00:18:24.320 !من از اینجا میرم 00:18:24.845 --> 00:18:25.400 !مادر 00:18:26.006 --> 00:18:26.840 ...مادر لطفا 00:18:26.855 --> 00:18:27.855 ولم کن 00:18:30.145 --> 00:18:31.320 !خیلی شلوغش کردی 00:18:31.497 --> 00:18:33.560 تقصیر خودش بود !ببین چه گندی درست کرده 00:18:34.046 --> 00:18:34.720 !ای شانگ لی 00:18:35.175 --> 00:18:38.320 مگه سرت با کامیونت شلوغ نیس !برو سر کارت دیگه 00:18:39.075 --> 00:18:40.948 !از کِی منتظرمن 00:18:43.151 --> 00:18:44.840 !برو مامانت رو برگردون 00:18:44.865 --> 00:18:45.865 من رفتم 00:18:51.913 --> 00:18:53.880 ...باورم نمیشه همچین بلایی سرم اومده 00:18:56.307 --> 00:18:57.440 من دیگه میرم 00:18:58.682 --> 00:19:01.920 قبل از رفتنت یه چیزی بخور بعد برو 00:19:03.330 --> 00:19:04.040 نه 00:19:04.560 --> 00:19:05.818 فقط اومده بودم کمک کنم 00:19:06.071 --> 00:19:07.302 شما بخورید 00:19:07.960 --> 00:19:12.560 شاید دفعه بعد اومدم مادربزرگ رو ببینم برای ناهار موندم 00:19:51.598 --> 00:19:54.347 میاین غذا بخوریم یا نه؟ 00:19:54.529 --> 00:19:56.601 !مردم از گشنگی 00:19:56.688 --> 00:19:57.840 اومدیم 00:19:59.668 --> 00:20:01.320 یه چیزی بخور بعد برو، بیا 00:20:01.712 --> 00:20:02.601 بریم 00:20:30.600 --> 00:20:32.480 شما اینو پختی؟ 00:20:32.957 --> 00:20:33.957 بله 00:20:34.506 --> 00:20:37.880 فقط یک غذای معمولیه نمی دونم از مزه ش خوشتون میاد یا نه 00:20:40.160 --> 00:20:42.237 این ها غذای سوهانگی هستن 00:20:42.463 --> 00:20:43.139 درسته 00:20:43.493 --> 00:20:45.840 مادرم اهل شانگ های عه 00:20:45.951 --> 00:20:48.680 از اون آشپزی یاد گرفتم 00:20:51.000 --> 00:20:52.000 لی 00:20:52.400 --> 00:20:55.720 !واقعا آشپزی بلدی 00:20:55.977 --> 00:20:58.417 !این یک غذای اصیله 00:20:59.800 --> 00:21:03.520 ،بزار بهت بگم،وقتی من شانگ های زندگی میکردم 00:21:03.760 --> 00:21:06.400 عاشق کوفته قلقلی بودم 00:21:06.760 --> 00:21:10.320 ولی اون زمان شوهرم خارج بود 00:21:11.916 --> 00:21:15.472 نه خودم می تونستم درست کنم نه کسی بود برام درست کنه 00:21:16.659 --> 00:21:21.111 اینقدر هوس کرده بودم که نگو و نپرس 00:21:24.898 --> 00:21:27.320 گفتی مادرت اهل شانگ های عه؟ 00:21:27.993 --> 00:21:30.120 پس الان گوانگ جو زندگی نمیکنه؟ 00:21:30.266 --> 00:21:30.865 مامان 00:21:30.937 --> 00:21:32.151 ،اگه اینجا بود 00:21:32.532 --> 00:21:35.000 برای غذا دعوتش میکردیم بیاد اینجا 00:21:35.160 --> 00:21:36.160 !مامان 00:21:37.280 --> 00:21:38.280 خانم زانگ 00:21:38.540 --> 00:21:41.360 مادرم .. عمرشون رو دادن به شما 00:21:41.647 --> 00:21:43.880 بقیه خانواده ام هم شانگ های هستن 00:21:43.960 --> 00:21:47.600 در حال حاضر من تنها گوانگ جو زندگی میکنم 00:21:48.273 --> 00:21:50.098 خیلی متاسفم، امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:21:50.280 --> 00:21:51.600 نه خواهش میکنم خانم زانگ 00:21:51.879 --> 00:21:52.800 اشکالی نداره 00:21:56.880 --> 00:21:58.280 گرسنه تون نیست؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.760 !بیاید بخورید دیگه 00:22:01.532 --> 00:22:03.200 باشه چشم، بفرمایید 00:22:03.340 --> 00:22:06.650 خانم زانگ، این سوپ مارماهی پخته با قارچ بامبو عه 00:22:06.880 --> 00:22:08.920 بفرمایید امتحانش کنید 00:22:11.174 --> 00:22:12.840 خیلی ممنون، مرسی 00:22:14.897 --> 00:22:16.280 ممنون- بیا امتحان کن- 00:22:17.439 --> 00:22:18.280 چطوره؟ 00:22:21.975 --> 00:22:25.200 خیلی وقت بود که همچین غذا های خوشمزه ای نخورده بودم 00:22:26.240 --> 00:22:27.240 خوشحالم که خوشتون اومده 00:22:30.452 --> 00:22:34.480 بعد از غذا سریع برگردین سر کارتون 00:22:34.735 --> 00:22:38.120 من حالم خوبه، سیر هم که شدم میرم کارت بازی 00:23:13.675 --> 00:23:14.596 ،مادربزرگ زانگ 00:23:22.589 --> 00:23:23.589 چی شد یک دفعه؟ 00:23:24.200 --> 00:23:25.800 خوبی؟ 00:23:27.744 --> 00:23:29.424 چی شد یک دفعه؟ 00:23:30.039 --> 00:23:31.761 !مزد دستم رو دادی 00:23:34.445 --> 00:23:36.120 سوپ نازنینم! ببین چی شد 00:23:37.408 --> 00:23:39.320 !سوپ نازنینم 00:23:40.444 --> 00:23:43.352 اومده بودی برام سوپ بیاری؟ 00:23:45.314 --> 00:23:47.920 من واقعا نمی دونستم پشت دری 00:23:48.480 --> 00:23:50.120 از قصد نبود 00:23:51.680 --> 00:23:52.680 ...تو مگه 00:23:54.880 --> 00:23:56.480 !مگه غش نکرده بودی؟ 00:23:57.377 --> 00:23:58.840 چطور یهو سر پا شدی؟ 00:24:02.399 --> 00:24:05.383 خودت رو زده بودی به غش و ضعف آره؟ 00:24:09.972 --> 00:24:10.972 اره 00:24:11.528 --> 00:24:12.688 وانمود کردم 00:24:13.080 --> 00:24:16.360 !راستش هم بخوای من حالم توپه توپه 00:24:16.656 --> 00:24:19.616 قراره با بر و بچ بریم کارت بازی 00:24:23.270 --> 00:24:24.921 !داره دیرم میشه 00:24:26.444 --> 00:24:28.071 !دیگه میرم 00:24:35.202 --> 00:24:37.800 با بر و بچ میره کارت بازی؟ 00:24:40.029 --> 00:24:41.807 !خبر داره چند سالشه؟ 00:24:53.658 --> 00:24:56.600 این کثیفه، نمیشه بخوری، نباید بخوری 00:25:02.237 --> 00:25:03.237 بیا 00:25:04.579 --> 00:25:05.706 دوسش داری؟ 00:25:08.862 --> 00:25:10.360 مامان و بابات کجان؟ 00:25:12.800 --> 00:25:15.720 حتما خونت رو گم کردی اره؟ 00:25:21.956 --> 00:25:23.840 این بچه هم که چیزی نمیدونه 00:25:25.960 --> 00:25:27.488 با مادربزرگ بیا بریم باشه؟ 00:25:28.039 --> 00:25:30.960 بیا، کلی تیله دارم که می تونم بهت بدم 00:25:33.842 --> 00:25:34.480 بریم 00:25:43.337 --> 00:25:45.680 هقت تا دایره- !مادربزرگ زانگ! مادربزرگ - 00:25:45.861 --> 00:25:46.861 هنوز دارین بازی میکنین؟ 00:25:47.360 --> 00:25:49.840 نوه آقای جانگ گم شده 00:25:50.120 --> 00:25:52.400 بیاین کمک کنین پیداش کنیم من رفتم 00:26:02.903 --> 00:26:05.160 اون بچه درست جلوی خونمون داشت بازی میکرد 00:26:05.332 --> 00:26:07.946 من فقط یک لحظه رفتم خونه آب بخورم و خودم رو بشورم 00:26:08.120 --> 00:26:10.480 وقتی برگشتم بچه نبود 00:26:10.680 --> 00:26:12.182 آروم باش، بیا بشین، بشین 00:26:12.360 --> 00:26:13.856 شاید رفته خونه ی یکی از همسایه ها؟ 00:26:14.200 --> 00:26:17.680 درِ خونه همه رو زدم هیچکی خبر نداره 00:26:18.880 --> 00:26:19.951 ببخشید، برید کنار 00:26:20.143 --> 00:26:23.200 آقای جانگ، چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:23.352 --> 00:26:27.232 فقط یک ثانیه چشم ازش برداشتم !فقط یک ثانیه! اومدم دیدم نیست 00:26:28.288 --> 00:26:29.737 شما واقعا همسایه ی با فکر و ملاحظه ای هستید 00:26:29.864 --> 00:26:31.440 از طرف پدر و مادرش ازتون ممنونم 00:26:31.592 --> 00:26:33.272 خواهش میکنم وظیفه مونه 00:26:34.432 --> 00:26:35.880 !این پسر چه گریه ای میکنه 00:26:36.775 --> 00:26:38.440 باید به چیزی بیارین بخوره 00:26:38.600 --> 00:26:39.840 حتما گرسنه اشه 00:26:40.360 --> 00:26:44.040 ،راستی، وقتی پدر و مادرش اومدن 00:26:45.000 --> 00:26:48.040 !بهشون بگین که حواسشون باید جمع کنن 00:26:48.152 --> 00:26:48.716 حتما 00:26:48.730 --> 00:26:49.953 اگه یبار دیگه همچین اتفاقی بیوفته 00:26:50.616 --> 00:26:53.892 به شهروند با وجدانی مثل من برخورد نمیکنه 00:27:00.240 --> 00:27:01.080 اسم کاملش چیه؟ 00:27:01.139 --> 00:27:01.920 دا مائو 00:27:02.400 --> 00:27:04.320 مادربزرگ، اسم کاملش 00:27:06.070 --> 00:27:07.120 اسم کاملش 00:27:10.306 --> 00:27:13.280 من واقعا نمی دونم اسم کاملش چیه 00:27:14.455 --> 00:27:15.286 قد؟ 00:27:15.462 --> 00:27:16.280 ...اینقدر 00:27:16.628 --> 00:27:17.628 ...اینقدره 00:27:22.152 --> 00:27:24.280 لباسی که پوشیده بوده چه رنگیه؟ 00:27:25.640 --> 00:27:26.640 مطمئن نیستم 00:27:28.188 --> 00:27:29.960 نشونه ی خاصی نداره؟ 00:27:31.560 --> 00:27:32.800 نمیدونم 00:27:34.727 --> 00:27:38.007 همه ی این اطلاعات برای پیدا کردنش لازمه 00:27:38.360 --> 00:27:40.000 اینجوری نمیشه پیداش کرد 00:27:43.107 --> 00:27:45.376 تو هرچی گفتم بنویس خب 00:27:45.680 --> 00:27:48.520 بعدش افرادت رو بفرست دنبالش بگردن 00:27:48.544 --> 00:27:52.480 همه بچه هایی که مطابقت دارن رو جمع کنین تمومه دیگه 00:27:52.622 --> 00:27:55.760 مادربزرگ، این منطقه دوهزار نفر جمعیت داره 00:27:55.862 --> 00:27:58.346 صد ها بچه طبق اطلاعاتی که شما دادین وجود دارن 00:27:58.840 --> 00:28:00.062 اینجور نیست که نخوایم کمکتون کنیم 00:28:00.172 --> 00:28:03.118 اما شما باید اطلاعات جزئی تری به ما بدین 00:28:03.133 --> 00:28:04.657 بله مادربزرگ، بفرمایید 00:28:07.929 --> 00:28:11.315 چطوره برم پدربزرگ اون بچه رو براتون بیارم؟ 00:28:11.330 --> 00:28:11.840 باشه 00:28:11.847 --> 00:28:13.965 مادربزرگ شما خیابون مایانگ زندگی میکنید درسته؟ 00:28:14.240 --> 00:28:15.560 چرا قبلا ندیده بودمتون؟ 00:28:16.224 --> 00:28:18.800 .من اومدم به دخترم سر بزنم اون ها خیابون مایانگ زندگی میکنن 00:28:18.960 --> 00:28:22.664 راستی شوهرش هم توی ارتش افسر بوده 00:28:23.880 --> 00:28:24.880 ای شانگ لی؟- چطور؟- 00:28:24.960 --> 00:28:25.960 هیچی 00:28:26.160 --> 00:28:27.160 !دنیای کوچیکیه 00:28:27.880 --> 00:28:30.640 مادربزرگ نگران نباش ما با پدر و مادرش صحبت میکنیم 00:28:31.480 --> 00:28:32.480 باشه پس 00:28:33.097 --> 00:28:34.485 من دیگه میرم 00:28:34.506 --> 00:28:34.892 باشه 00:28:35.336 --> 00:28:37.320 خداحافظ مادربزرگ به سلامت- خدانگهدار- 00:28:37.760 --> 00:28:38.440 گریه نکن 00:28:43.013 --> 00:28:44.600 !هر جا برم تو هم هستی 00:28:44.957 --> 00:28:47.440 واقعا که میگن مار از پونه بدش میاد در خونه اش سبز می شه درسته 00:29:02.958 --> 00:29:03.644 مادربزرگ زانگ 00:29:03.960 --> 00:29:04.880 پیداش کردین؟ 00:29:04.880 --> 00:29:05.600 نه هنوز 00:29:05.795 --> 00:29:08.480 داریم میریم چندتا خونه بیرون از محله مون رو هم بگردیم 00:29:08.552 --> 00:29:09.800 پلیس چی گفت؟ 00:29:10.730 --> 00:29:15.240 ازم اسم کاملش و قدش و رنگ لباسش رو میپرسید 00:29:15.240 --> 00:29:16.653 من از کجا میدونستم؟ 00:29:16.748 --> 00:29:20.720 برای همین دارم میرم آقای جانگ رو ببرم پیش پلیس 00:29:20.847 --> 00:29:24.007 پس برو، احتمالا الان باید خیابون جانگ یانگ باشه 00:29:24.024 --> 00:29:25.024 باشه عجله کنین 00:29:25.214 --> 00:29:26.360 دنبال بچه بگردین 00:29:26.384 --> 00:29:27.160 باشه 00:29:28.320 --> 00:29:30.880 یک بچه تو محله مون گم شده؟ 00:29:31.640 --> 00:29:34.200 اره، تو دیدیش؟ 00:29:37.880 --> 00:29:39.520 پسره 00:29:45.184 --> 00:29:47.040 بالاخره دیدیش یا نه؟ 00:29:48.112 --> 00:29:50.592 فکر کنم دیده باشمش 00:29:51.440 --> 00:29:53.400 فکر کنم یعنی چی؟؟ 00:29:53.400 --> 00:29:56.560 !دیدی بگو دیدیم !ندیدی بگو ندیدم 00:29:56.720 --> 00:29:59.120 یعنی چی که فکر میکنم؟ 00:29:59.626 --> 00:30:04.360 خب نمی دونم اون پسری که شما دنبالش میگردین همون باشه 00:30:04.432 --> 00:30:05.912 خب بگو ببینم کی رو دیدی؟ 00:30:06.193 --> 00:30:10.033 قضیه ش یکم طولانیه 00:30:10.228 --> 00:30:12.486 سریع بگو بره دیگه 00:30:12.486 --> 00:30:14.480 ..خب..من..من 00:30:14.800 --> 00:30:15.800 ...اون..اون...اون 00:30:16.160 --> 00:30:18.175 تو..تو..تو بگو 00:30:18.240 --> 00:30:19.240 ..من 00:30:20.480 --> 00:30:21.480 خب 00:30:26.272 --> 00:30:27.480 این بچه چرا گریه ش بند نمیاد؟ 00:30:28.040 --> 00:30:29.280 همین جاست 00:30:31.068 --> 00:30:33.680 !خدایا شکرت پیداش کردم 00:30:33.888 --> 00:30:35.880 !ترسوندی منو 00:30:37.107 --> 00:30:38.600 !در حد مرگ ترسوندیم 00:30:40.675 --> 00:30:42.640 خیلی ازتون ممنونم 00:30:45.331 --> 00:30:47.560 بهتون مدیون ام، چطور می تونم جبران کنم؟ 00:30:48.938 --> 00:30:51.160 نه خواهش میکنم 00:30:51.854 --> 00:30:52.854 !گوشت خوک 00:30:53.760 --> 00:30:57.960 فردا صبح براتون یک و نیم کلیو گوشت خوک اعلا میارم 00:30:58.551 --> 00:31:00.479 نه نه لازم نیس..گوشت اعلا؟؟ 00:31:04.112 --> 00:31:05.760 کاری نکردم 00:31:07.520 --> 00:31:08.520 خداروشکر پیداش کردین 00:31:08.840 --> 00:31:10.562 مادربزرگ دیگه بهتره برگردین 00:31:10.753 --> 00:31:11.753 خداروشکر پیداش کردین 00:31:11.785 --> 00:31:12.785 خداروشکر 00:31:12.840 --> 00:31:13.680 بریم بریم 00:31:13.920 --> 00:31:14.760 بریم 00:31:15.578 --> 00:31:16.480 عزیز دلم 00:31:17.120 --> 00:31:19.000 خدانگه دار مادربزرگ 00:31:20.507 --> 00:31:21.280 خیلی ممنون 00:31:22.096 --> 00:31:23.096 لازم نیست همراهمون بیاین 00:31:24.108 --> 00:31:24.854 !مراقب باش 00:31:24.933 --> 00:31:25.800 !مادربزرگ زانگ 00:31:26.937 --> 00:31:27.937 پات پیچ خورده؟ 00:31:30.554 --> 00:31:31.154 نه 00:31:33.194 --> 00:31:34.040 چیزی نبود 00:31:34.340 --> 00:31:35.767 گریه نکن عزیز دلم 00:31:38.110 --> 00:31:39.520 دیگه تموم شد عزیزم گریه نکن 00:31:41.560 --> 00:31:45.320 اون بچه جلوی خونش داشته بازی میکرده 00:31:45.414 --> 00:31:46.414 !اونوقت تو 00:31:47.546 --> 00:31:49.480 !زبونم قاصره 00:31:49.960 --> 00:31:51.720 !خب پس همون هیچی نگو 00:31:53.009 --> 00:31:56.320 برو بشین، چای می خوری؟ 00:32:08.808 --> 00:32:11.248 بیا .. یکم چای بخور 00:32:12.357 --> 00:32:14.320 !مراقب باش، خیلی داغه 00:32:19.066 --> 00:32:20.066 !چیکار کردی 00:32:20.706 --> 00:32:21.903 بیا، بیا پاک کن 00:32:22.142 --> 00:32:24.769 گفتم که داغه چرا اینقدر عجله کردی؟ 00:32:24.793 --> 00:32:25.560 مادربزرگ 00:32:25.643 --> 00:32:26.436 هائو هائو 00:32:26.627 --> 00:32:27.955 از آشنایی تون خوشبختم مادربزرگ 00:32:31.286 --> 00:32:32.704 نوه ت بود؟ 00:32:33.640 --> 00:32:35.200 اره- ماشالا خیلی خوشگله- 00:32:36.735 --> 00:32:39.640 این دختر چند روزه بدون هیچ دلیلی 00:32:39.968 --> 00:32:41.768 ازم طفره میره 00:32:44.449 --> 00:32:46.920 شاید بخاطر فشار درسای مدرسه اشه؟ 00:32:47.492 --> 00:32:48.760 شاید 00:32:48.840 --> 00:32:50.600 بزار بازم برات بریزم 00:32:53.227 --> 00:32:54.529 ،بزار بهت بگم 00:32:55.080 --> 00:32:57.890 باید آروم آروم چای بنوشی 00:32:57.960 --> 00:32:58.960 خیلی آروم 00:32:59.520 --> 00:33:01.160 اینجوری از مزه ش لذت میبری 00:33:01.319 --> 00:33:02.480 بدون عجله 00:33:03.227 --> 00:33:05.480 هائو هائو، کجا داری میری؟ 00:33:06.112 --> 00:33:08.760 دارم میرم خونه شیائو باو درس بخونم همه اونجان 00:33:09.339 --> 00:33:10.339 باشه برو 00:33:18.346 --> 00:33:19.751 عجله نکن 00:33:20.143 --> 00:33:21.520 بازم می خوای؟ 00:33:22.111 --> 00:33:23.566 بزار برات بریزم 00:33:25.571 --> 00:33:27.120 خیلی خب کافیه 00:33:27.920 --> 00:33:30.160 مستقیم حرفت رو بزن 00:33:30.600 --> 00:33:31.840 از من می خوای چیکار کنم؟ 00:33:35.471 --> 00:33:37.791 چرا باید از تو چیزی بخوام؟ 00:33:38.563 --> 00:33:40.960 از تو چی بخوام آخه؟ 00:33:42.320 --> 00:33:44.040 اتفاقی که امروز افتاد 00:33:44.480 --> 00:33:47.662 به هیچ کس چیزی نگو باشه؟ !به هیچ کس 00:33:48.352 --> 00:33:49.352 بگو ببینم 00:33:50.040 --> 00:33:52.880 اگه کاری که می خوای معقول باشه انجام میدم 00:33:54.600 --> 00:33:58.240 خیلی خب به کسی چیزی نمیگم 00:34:00.640 --> 00:34:02.200 باور نمیکنم 00:34:04.000 --> 00:34:05.680 چرا؟ 00:34:07.200 --> 00:34:09.000 چطور باور کنم؟ 00:34:09.296 --> 00:34:11.296 !تو حتی عضو حزب مون نیستی 00:34:17.485 --> 00:34:18.783 !از دست این آدم 00:34:28.421 --> 00:34:32.350 باید خشکش کنی وگرنه سرما می خوری 00:34:33.800 --> 00:34:36.520 ما کشاورز ها بیدی نیستیم که !به این باد ها بلرزیم 00:34:38.280 --> 00:34:41.320 پس تو محله تون هم نمی ترسیدین سرما بخورین؟ 00:34:43.520 --> 00:34:45.013 ،بخاطر کشاورز بودنمونه 00:34:45.455 --> 00:34:47.735 برای همینه که از بالا به ما نگاه میکنی 00:34:48.880 --> 00:34:51.040 من کی از بالا به شما نگاه کردم؟ 00:34:51.320 --> 00:34:52.720 کی همچین چیزی گفته؟ 00:34:53.680 --> 00:34:55.280 همون موقعی که اومدم اینجا 00:34:55.788 --> 00:34:57.360 اره توی ایستگاه اتوبوس 00:34:57.632 --> 00:34:59.080 ،به من گفتی 00:34:59.760 --> 00:35:03.524 !خیلی قدیمیه از مد افتاده 00:35:07.840 --> 00:35:12.520 بزارین بگم مدل قبلی ای که داشتم خیلی قدیمی و از مد افتاده س 00:35:14.138 --> 00:35:16.200 خانم هائو! مادرتون رسیدن؟ 00:35:17.037 --> 00:35:18.037 سلام 00:35:22.007 --> 00:35:23.250 !اوه، یادم اومد 00:35:23.416 --> 00:35:27.488 من داشتم درباره ی دوخت لباسم که از مد افتاده بود به بقیه میگفتم 00:35:27.679 --> 00:35:29.160 !با تو نبودم 00:35:29.427 --> 00:35:30.720 اشتباه برداشت کردی 00:35:39.645 --> 00:35:40.720 ..خب.. خب 00:35:42.166 --> 00:35:45.840 اشتباه گرفته بودم، شرمنده شدم 00:35:55.920 --> 00:35:56.600 الو؟ 00:35:56.650 --> 00:35:57.665 خانم لین 00:35:58.040 --> 00:36:01.400 فهمیدم فهمیدم با خانم هائو کار دارید؟ 00:36:01.400 --> 00:36:01.862 بله 00:36:01.920 --> 00:36:03.811 یه لحظه صبر کنید صداش میزنم 00:36:03.834 --> 00:36:04.600 ممنون 00:36:04.777 --> 00:36:06.160 گوشی گوشی 00:36:12.151 --> 00:36:13.640 خانم هائو، برگشتی؟ 00:36:13.880 --> 00:36:15.840 زود باش بیا، یکی از شهرتون پای تلفنه 00:36:16.756 --> 00:36:17.676 !زود باش! زود باش 00:36:17.756 --> 00:36:20.184 !ببین پول تلفن گرونه! بجنب 00:36:20.454 --> 00:36:23.128 !فقط خانم هائو آروم باش مثل دفعه قبل دعوا نکن 00:36:23.287 --> 00:36:24.287 آروم باش باشه؟ 00:36:24.366 --> 00:36:26.680 !دعوا نمیکنم که، صدام بلنده 00:36:29.052 --> 00:36:30.052 الو خواهر؟ 00:36:30.200 --> 00:36:32.554 الو داداش، چی شده؟ 00:36:32.966 --> 00:36:34.720 می خوای مامان رو برگردونی خونه؟ 00:36:35.660 --> 00:36:37.560 فقط می خواستم حال مادر رو بپرسم 00:36:38.215 --> 00:36:39.175 !یادم ننداز 00:36:39.400 --> 00:36:40.840 اصلا با اینجا نمیسازه 00:36:41.031 --> 00:36:42.191 همش دردسر درست میکنه 00:36:42.440 --> 00:36:44.240 !باید سریع بیای برگردونیش 00:36:44.903 --> 00:36:48.080 خواهر، مامان بخاطر تو اومد گوانگ جو 00:36:48.440 --> 00:36:52.240 از وقتی رفتی همش نگرانت بود 00:36:52.480 --> 00:36:54.440 می ترسید اونجا خوب جا نیوفتاده باشین 00:36:54.752 --> 00:36:56.840 مخصوصا وقتی فهمید که شوهرت شغلی پیدا نکرده 00:36:57.215 --> 00:36:59.760 همون لحظه وسایلش رو جمع کرد و سوار قطار شد 00:37:04.424 --> 00:37:05.948 بنده خدا سریع اومد اونجا 00:37:05.963 --> 00:39:01.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.