WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:35.000 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:35.000 --> 00:01:37.849 =قسمت بیست و سوم= 00:01:37.865 --> 00:01:42.060 ،داستانمون نیمه کاره رها شده درحالی که زندگیمون به سرعت میگذره 00:02:00.000 --> 00:02:03.040 بقالی خیابون مایانگ 00:02:19.920 --> 00:02:20.840 !پدربزرگ، مادربزرگ 00:02:21.480 --> 00:02:22.219 !صبحتون بخیر 00:02:22.240 --> 00:02:23.925 !صبح بخیر شیائو شیائو 00:02:24.800 --> 00:02:25.697 میری بقالی؟ 00:02:25.720 --> 00:02:26.550 بله 00:02:27.480 --> 00:02:28.993 یک کیلو لطف کنید 00:02:29.000 --> 00:02:29.440 !حتما 00:02:30.280 --> 00:02:31.503 به قیمت عمده میفروشی؟ 00:02:31.520 --> 00:02:33.338 اره، اره هرچی می خوای بردار 00:02:33.560 --> 00:02:36.294 دختر جون، دختر جون بیا بیا میگوی تازه دارم همین الان از آب گرفتم 00:02:36.680 --> 00:02:38.346 به قیمت عمده میفروشم- آقا میشه اینا رو برام نگه داری؟- 00:02:38.360 --> 00:02:39.942 چندتا چیز دیگه بخرم میام میبرمشون 00:02:40.000 --> 00:02:40.960 باشه باشه 00:02:41.560 --> 00:02:42.676 اینم از میگوی شما 00:02:43.040 --> 00:02:44.581 تازه نیستن که 00:02:47.440 --> 00:02:48.320 شما دیگه هستین؟ 00:02:54.360 --> 00:02:58.463 جدیدا اینجا نگهبان گذاشتن، باور کنید یا نه داد بزنم تو یک ثانیه همتونو گرفتن 00:02:58.800 --> 00:03:00.040 اسمت ما شیائو شیائو عه، اره؟ 00:03:00.280 --> 00:03:02.402 رئیسمون می خواد به یک فنجون چای مهمونت کنه 00:03:03.560 --> 00:03:05.360 راجبه اوه شیائو جینه 00:03:07.400 --> 00:03:08.021 بفرما لطفا 00:03:08.040 --> 00:03:08.465 بفرما 00:03:08.480 --> 00:03:09.092 بیا 00:03:20.720 --> 00:03:22.151 چی از جونم میخوای؟ 00:03:25.600 --> 00:03:28.516 فقط می خوام یه نوشیدنی مهمونت کنم 00:03:29.560 --> 00:03:32.998 فقط با اوردن اسم شیائو جین میتونستم بیارمت اینجا 00:03:36.920 --> 00:03:37.880 !به من دست نزن 00:03:40.680 --> 00:03:42.520 !خوشگله خیلی بداخلاقی 00:03:53.800 --> 00:03:54.720 !سخت نگیر 00:03:54.920 --> 00:03:56.413 !بعد خوردن یک لیوان میتونی بری 00:03:57.200 --> 00:03:58.120 !شیائو شیائو 00:03:59.640 --> 00:04:00.480 !شیائو شیائو 00:04:04.280 --> 00:04:05.559 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:05.760 --> 00:04:07.178 ...پدرت دنبالت میگرده 00:04:07.240 --> 00:04:09.202 !پلیس "ما" نگرانت شده 00:04:10.760 --> 00:04:12.560 پدرم دنبالم میگرده؟ 00:04:12.960 --> 00:04:13.760 اره 00:04:14.000 --> 00:04:15.997 !یه مدتی میشه دنبالته 00:04:16.270 --> 00:04:17.160 !بیا بریم 00:04:17.480 --> 00:04:18.720 بریم پس 00:04:29.160 --> 00:04:30.229 !صبر کن 00:04:35.720 --> 00:04:37.280 به اوه شیائو جین بگو 00:04:37.840 --> 00:04:42.372 برادر هوا بهش هشدار میده زیادی حریص نباشه 00:04:43.320 --> 00:04:46.320 اگه لقمه بزرگ تر از دهنت برداری خفه میشی 00:04:47.240 --> 00:04:49.693 دفعه بعدی با یک لیوان نوشیدنی تمومش نمیکنم 00:04:55.760 --> 00:04:57.360 برادر تیان، بزاریم بره؟ 00:04:58.040 --> 00:04:59.000 اشکالی نداره 00:04:59.240 --> 00:05:01.948 برادر هوا گفته فقط بترسونیمش 00:05:02.440 --> 00:05:03.440 بزار بره 00:05:08.080 --> 00:05:12.714 چیزی که مهمه اوه شیائو جین و عکس العملشه 00:05:17.480 --> 00:05:18.282 شیائو شیائو 00:05:19.608 --> 00:05:20.676 اونا کی بودن؟ 00:05:21.032 --> 00:05:22.224 برادر هوا دیگه کیه؟ 00:05:22.687 --> 00:05:24.561 اون یارو همون کسی بود که سر مامانم کلاه گذاشت 00:05:24.840 --> 00:05:27.116 اما منم مردی به نام برادر هوا نمیشناسم 00:05:31.280 --> 00:05:32.426 !وای میگو هام 00:05:36.480 --> 00:05:37.758 دستت درد میکنه؟ 00:05:39.520 --> 00:05:40.393 چیزی نیست 00:05:41.760 --> 00:05:43.240 میشه اتفاقی که افتاد رو یه راز نگه داری؟ 00:05:43.480 --> 00:05:44.120 چرا؟ 00:05:44.567 --> 00:05:47.496 آدم های خوبی نبودن باید به آقای ما بگیم 00:05:47.639 --> 00:05:48.290 راستی 00:05:49.240 --> 00:05:51.155 دیروز میگفتی بیا پیشم، چی میخواستی؟ 00:05:52.833 --> 00:05:53.880 هیچی 00:05:54.957 --> 00:05:56.637 !هیچی؟ خیلی مشتاق بودی 00:05:57.237 --> 00:05:59.542 !با این حال بازم نیومدی 00:05:59.717 --> 00:06:00.343 چی؟ 00:06:01.597 --> 00:06:02.425 هیچی 00:06:04.317 --> 00:06:06.208 چرا اینقدر زود بیدار شدی امروز؟ 00:06:06.677 --> 00:06:08.821 چندتا چیز خریدم برای بابام تا کامیونش رو تعمیر کنه 00:06:09.557 --> 00:06:10.712 کامیون پدرت چی شده؟ 00:06:10.717 --> 00:06:11.517 تصادف 00:06:13.957 --> 00:06:15.827 توی کامیونش یه عالمه کاشی داشت بیشترشون شکستن 00:06:16.077 --> 00:06:17.157 پول زیادی بابتشون داد 00:06:17.557 --> 00:06:18.917 حال پدرت خوبه؟ 00:06:19.357 --> 00:06:20.480 اره خوشبختانه 00:06:20.797 --> 00:06:22.037 بابام پشت فرمون نبوده 00:06:22.317 --> 00:06:24.317 شریکش آقای جونگ پشت فرمون بود 00:06:24.677 --> 00:06:31.682 یادته؟ همونی که وقتی اولین بار اومدیم اینجا مستقیم رفت توی دیوار مادربزرگ زانگ 00:06:32.637 --> 00:06:35.306 ورود باشکوه تون رو مگه میشه فراموش کنم؟ 00:06:36.397 --> 00:06:37.054 واقعا؟ 00:06:37.077 --> 00:06:37.917 اره 00:06:39.877 --> 00:06:41.397 !چه زود گذشت 00:06:41.517 --> 00:06:42.957 انگار همین دیروز بود 00:06:43.197 --> 00:06:44.677 حالا کنکورمون هم دادیم 00:06:45.397 --> 00:06:46.263 درسته 00:06:46.877 --> 00:06:47.748 راستی 00:06:48.157 --> 00:06:50.871 پدرم میگه زودتر جشن بگیریم؟ 00:06:50.957 --> 00:06:52.180 چند روز دیگه کار داره باید بره 00:06:52.197 --> 00:06:53.477 ما مشکلی نداریم 00:06:53.877 --> 00:06:54.597 خوبه پس 00:06:56.877 --> 00:06:58.597 برای امروز ممنونم 00:06:59.477 --> 00:07:00.197 قابلت رو نداشت 00:07:30.797 --> 00:07:32.157 چقدر شد؟ 00:07:32.957 --> 00:07:33.597 بیست سنت 00:07:43.917 --> 00:07:44.660 !شیائو جین 00:07:46.917 --> 00:07:47.978 چیزی می خوای؟ 00:07:58.517 --> 00:07:59.320 چی شده؟ 00:08:01.517 --> 00:08:03.223 کسی به نام برادر هوا میشناسی؟ 00:08:07.277 --> 00:08:08.037 منظورت چیه؟ 00:08:10.837 --> 00:08:13.722 امروز ک شیائو شیائو رفته بود بقالی دوتا مرد گرفته بودن و برده بونش 00:08:14.397 --> 00:08:15.077 چی؟ 00:08:16.117 --> 00:08:17.179 الان کجاست؟ 00:08:17.317 --> 00:08:18.277 حالش خوبه 00:08:18.517 --> 00:08:19.477 رفت خونه 00:08:20.717 --> 00:08:21.877 برده بودنش مغازه بستنی فروشی 00:08:22.077 --> 00:08:23.157 نمیزاشتن بره 00:08:23.837 --> 00:08:26.933 من رفتم اوجا بهشون الکی گفتم که آقای ما پلیسه، اونا هم ولش کردن 00:08:30.157 --> 00:08:31.317 چی گفتن؟ 00:08:32.757 --> 00:08:34.317 گفتن برادر هوا بهت هشدار داده که 00:08:35.597 --> 00:08:36.997 حریص نباشی 00:08:37.597 --> 00:08:39.716 و اگه لقمه بزرگ تر از دهنت برداری خفه میشی 00:08:40.117 --> 00:08:44.201 ابنم گفتن که دفعه بعدی با یک لیوان نوشیدنی سرو تهش رو هم نمیارن 00:08:49.157 --> 00:08:49.961 برادر شیائو جین 00:08:50.517 --> 00:08:52.548 الان میرم مکانیکی افرادمون رو جمع میکنم 00:08:52.597 --> 00:08:53.326 !صبر کن 00:08:55.117 --> 00:08:56.169 !فقط برو سر کارت 00:08:56.397 --> 00:08:57.517 واضحه که دارن باهات درمیوفتن 00:08:57.517 --> 00:08:58.940 !برو 00:09:06.757 --> 00:09:08.006 برادر شیائو جین 00:09:09.357 --> 00:09:11.603 نمیشه بهشون بگی دست از سر شیائو شیائو بردارن؟ 00:09:13.437 --> 00:09:14.397 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:09:14.557 --> 00:09:15.117 اما 00:09:15.277 --> 00:09:16.157 !نگران نباش 00:09:16.997 --> 00:09:17.877 دیگه برو 00:09:18.757 --> 00:09:20.660 خودم حسابشون رو میرسم 00:09:23.357 --> 00:09:24.294 پس من میرم 00:09:24.917 --> 00:09:26.588 خداحافظ برادر شیائو جین 00:09:41.157 --> 00:09:41.757 !هی 00:09:42.437 --> 00:09:43.320 !ما پی 00:09:44.837 --> 00:09:46.748 باید کمکم کنی از دست اون جنس ها خلاص شیم 00:09:48.917 --> 00:09:52.248 چی؟ مگه با کلی بدبختی بدستشون نیوردی؟ 00:09:52.717 --> 00:09:54.488 !دیگه نمی خوامشون 00:09:55.237 --> 00:09:56.578 بهم بگو داداش 00:09:56.997 --> 00:09:58.487 کسی باهات درافتاده؟ 00:09:59.037 --> 00:10:00.106 برادر هوا ست؟ 00:10:00.917 --> 00:10:01.637 !نه 00:10:02.917 --> 00:10:04.594 !فقط بجنب 00:10:28.877 --> 00:10:29.895 شیائو شیائو- بابا- 00:10:30.237 --> 00:10:31.403 چیکار میکنی؟ 00:10:32.397 --> 00:10:33.080 ...من 00:10:34.197 --> 00:10:35.604 چرا الان برگشتی؟ 00:10:35.797 --> 00:10:38.050 واسه دارو هام برگشتم نبرده بودمشون 00:10:43.757 --> 00:10:45.352 میگو هایی که مادرت گفته بود گرفتی؟ 00:10:45.597 --> 00:10:46.513 اره گرفتم 00:10:48.917 --> 00:10:50.676 الان میرم بهش میدم 00:10:51.397 --> 00:10:52.437 چشه این بچه؟ 00:10:53.037 --> 00:10:54.277 ...مثل همیشه نبود 00:11:13.997 --> 00:11:16.243 عین دادا داره حواس پرت میشه 00:11:27.837 --> 00:11:31.313 بهترین زمان میتونه بدترین زمان هم باشه 00:11:33.317 --> 00:11:34.028 ،دختر کوچولو 00:11:34.037 --> 00:11:36.967 کوچیکتر از اونی که بتونی معنی دوره و زمونه رو بفهمی 00:11:39.557 --> 00:11:44.212 برات آرزوی یک زندگی آزاد و فوق العاده رو دارم 00:11:53.717 --> 00:11:54.515 باشه 00:11:55.397 --> 00:11:56.276 فهمیدم 00:11:57.277 --> 00:11:57.967 همه چی اوکیه 00:11:58.357 --> 00:11:59.078 باشه 00:12:01.477 --> 00:12:03.117 اوه شیائو کوچولومون رام شده 00:12:03.477 --> 00:12:05.237 همه جنس ها رو به برادر هوا داده 00:12:06.557 --> 00:12:08.317 به لطف برادر تیان 00:12:09.277 --> 00:12:11.277 اوه پسر باهوشیه 00:12:11.717 --> 00:12:14.516 اما خیلی احمقه که از اون همه جنس دست کشیده 00:12:28.397 --> 00:12:29.214 !شیائو شیائو 00:12:29.277 --> 00:12:30.071 !بابا 00:12:30.997 --> 00:12:34.174 میخوام با دختر کوچولوم یکم حرف بزنم 00:12:35.797 --> 00:12:36.582 باشه 00:12:36.677 --> 00:12:37.637 درباره چی؟ 00:12:38.957 --> 00:12:41.068 بنظر حالت خوب نیست 00:12:45.677 --> 00:12:47.237 نگرانم چیزی تو فکرت باشه 00:12:48.397 --> 00:12:49.805 مادرت بد اخلاقه 00:12:50.197 --> 00:12:51.979 نمیتونه باهات خوب حرف بزنه 00:12:53.437 --> 00:12:57.279 دوست ندارم همه چی رو توی خودت بریزی 00:12:58.437 --> 00:12:59.477 خودت چی؟ 00:12:59.637 --> 00:13:00.957 باید حواست به وضعیتت باشه 00:13:01.117 --> 00:13:02.729 تقریبا دارو هات رو فراموش کرده بودی 00:13:03.597 --> 00:13:05.519 هفته بعد برای چک آپ دوباره باید بری دکتر درسته؟ 00:13:05.557 --> 00:13:06.893 منم باهات میام 00:13:07.877 --> 00:13:10.612 نمیدونی چقدر خوشحالم که داری میری پکن 00:13:10.797 --> 00:13:12.787 دارو میخوام چیکار؟ حالم توپه توپه 00:13:16.117 --> 00:13:17.015 ببین 00:13:20.397 --> 00:13:21.781 چی شد دخترم؟ 00:13:22.957 --> 00:13:24.013 هیچی 00:13:25.117 --> 00:13:27.089 از الان بلیط های پکن رو گرفتی؟ 00:13:27.237 --> 00:13:28.117 البته 00:13:28.277 --> 00:13:30.887 گذاشتمش توی جیبم و همه جا با خودم میبرم 00:13:31.317 --> 00:13:34.326 شاید بتونم باهات بیام و توی کار های ثبت نامت کمکت کنم 00:13:34.869 --> 00:13:37.218 میتونیم بریم میدون تیان و یک روز پدر و دختری رو با هم بگذرونیم 00:13:37.517 --> 00:13:38.974 میتونیم شهر رو هم بگردیم 00:13:38.997 --> 00:13:41.833 از آخرین باری که پکن بودم خیلی ساله که میگذره 00:13:48.477 --> 00:13:49.343 بابا 00:13:50.148 --> 00:13:52.487 برای همه کار های که برای ما ،و خانوادمون کردی 00:13:53.757 --> 00:13:54.517 ممنونم 00:13:54.757 --> 00:13:56.197 تشکر لازم نیست 00:13:56.357 --> 00:13:58.927 من پدر خانواده ام، همه کاری برای دختر کوچولوم میکنم 00:13:59.717 --> 00:14:00.717 ،اما تو 00:14:01.317 --> 00:14:02.557 باید فقط روی درست تمرکز کنی 00:14:02.917 --> 00:14:05.485 نگران ما و خانوادت نباش 00:14:05.837 --> 00:14:07.342 من و مادرت هستیم 00:14:09.797 --> 00:14:11.077 ،حرف مادرت شد 00:14:12.317 --> 00:14:14.157 ممکنه بعضی وقتا از کوره در بره 00:14:14.677 --> 00:14:16.237 اما تو نباید به دل بگیری 00:14:16.637 --> 00:14:17.877 ما یک خانواده ایم 00:14:18.477 --> 00:14:20.305 ،اگه بخوایم از هم کینه به دل بگیریم 00:14:20.317 --> 00:14:21.749 از هم دور مون میکنه 00:14:22.077 --> 00:14:22.857 میدونم 00:14:22.877 --> 00:14:24.302 ازش متننفر نیستم 00:14:24.677 --> 00:14:26.563 بعضی وقتا حرفاش منطقیه 00:14:27.077 --> 00:14:28.637 من اولین بچه ام 00:14:28.957 --> 00:14:30.989 برای همین مسئولیت های بیشتری دارم 00:14:31.237 --> 00:14:34.478 فقط میخوام درسم رو تموم کنم و برای خانوادمون کار کنم 00:14:34.637 --> 00:14:35.317 ...ببینش 00:14:35.637 --> 00:14:36.757 چی گفتم الان؟ 00:14:36.957 --> 00:14:38.757 تو الان فقط و فقط یک کار داری 00:14:38.957 --> 00:14:40.197 اونم درس خوندنه 00:14:40.397 --> 00:14:42.287 نگران چیز های دیگه نباش 00:14:42.837 --> 00:14:43.827 متوجه شدی؟ 00:14:47.757 --> 00:14:50.090 بعدشم من با مادرت موافق نیستم 00:14:50.877 --> 00:14:54.553 تو یک دختری، خب که چی؟ من دوست دارم بری دور دنیا رو بگردی 00:14:58.037 --> 00:14:59.053 و اینکه 00:15:00.997 --> 00:15:03.140 اگه با مشکلی داری دست و پنجه نرم میکنی 00:15:03.917 --> 00:15:05.331 با بابا حرف بزن 00:15:05.597 --> 00:15:07.047 من بهت کمک میکنم 00:15:08.997 --> 00:15:09.940 بهت قول میدم که 00:15:10.397 --> 00:15:11.679 رازت رو نگه میدارم 00:15:11.717 --> 00:15:13.397 یه کلمه هم به مادرت نمیگم 00:15:16.909 --> 00:15:17.829 باشه 00:15:18.597 --> 00:15:19.757 بریم دیگه بابا 00:15:21.877 --> 00:15:24.493 شیائو شیائو فقط امیدم به توعه 00:15:55.757 --> 00:15:57.208 چیکار میکنی؟ 00:15:57.237 --> 00:15:57.835 بیا 00:15:58.597 --> 00:16:00.136 یه کاسه بیشتر بخورین 00:16:01.477 --> 00:16:03.437 بیا عزیزم 00:16:15.077 --> 00:16:15.948 خوبه؟ 00:16:17.997 --> 00:16:19.299 سبزی بیشتر بریزم 00:16:20.637 --> 00:16:21.659 ممنونم مادربزرگ اوه 00:16:21.677 --> 00:16:24.008 لطف کردین برای کمک توی جشنمون اومدین 00:16:25.277 --> 00:16:26.117 تشکر لازم نیست 00:16:26.277 --> 00:16:28.317 اون بچه ها بالاخره موفق شدند 00:16:28.877 --> 00:16:30.317 !منم براشون خیلی خوشحالم 00:16:30.517 --> 00:16:31.877 مخصوصا شیائو شیائو 00:16:32.997 --> 00:16:35.117 !توی کل منطقه نفر پنجم شده 00:16:36.277 --> 00:16:37.877 !دختر فوق العاده ایه 00:16:38.054 --> 00:16:40.620 !باید هم براشون جشن بگیریم 00:16:40.717 --> 00:16:41.390 درسته 00:16:41.677 --> 00:16:42.117 !داغه 00:16:42.277 --> 00:16:43.043 !بفرمایین اوردمش 00:16:43.069 --> 00:16:43.511 بیا مادربزرگ 00:16:43.517 --> 00:16:44.246 باشه عزیزم 00:16:49.197 --> 00:16:50.218 ساطور رو بده 00:16:54.277 --> 00:16:54.917 چی؟ 00:16:57.117 --> 00:16:59.876 تمام عکس های دانش اموز های !خیابون مایانگ آماده شدن 00:17:00.037 --> 00:17:00.795 !بده ببینم 00:17:01.037 --> 00:17:02.677 !هر کی یدونه !هر یدونه یک یوان 00:17:03.317 --> 00:17:04.557 داری ازمون اخاذی میکنی؟ 00:17:04.757 --> 00:17:06.292 !همه مون میدونیم که خودت ظاهرشون کردی 00:17:06.502 --> 00:17:06.891 !حقته 00:17:06.900 --> 00:17:07.820 !سون سوئن، حقته 00:17:07.997 --> 00:17:09.486 هزینه حمل و نقلش هم نمیتونم بگیرم؟ 00:17:09.517 --> 00:17:10.557 !من دوتا می خوام 00:17:10.757 --> 00:17:11.726 !منم یکی میخوام 00:17:14.877 --> 00:17:16.073 !عکس ها رو بده به من 00:17:17.197 --> 00:17:18.009 !داداش 00:17:43.757 --> 00:17:44.684 !دونگ دونگ 00:17:44.877 --> 00:17:46.152 چیکار میکنین؟ 00:17:46.237 --> 00:17:47.077 بچه ها 00:17:47.237 --> 00:17:48.517 مادربزرگ 00:17:48.677 --> 00:17:49.360 حالتون چطوره مادربزرگ؟ 00:17:49.397 --> 00:17:50.477 خوبم خوبم 00:17:51.197 --> 00:17:52.641 !مادربزرگ خیلی دوستون داره 00:17:52.677 --> 00:17:53.585 ،بیاین 00:17:53.677 --> 00:17:54.310 اینارو بگیرین 00:17:54.317 --> 00:17:55.032 !ممنون مادربزرگ 00:17:55.277 --> 00:17:55.837 بیا بگیر 00:17:55.877 --> 00:17:56.395 ممنون 00:17:56.437 --> 00:17:57.006 !مادربزرگ 00:17:57.037 --> 00:17:57.597 بیا 00:17:57.797 --> 00:17:58.111 ممنون 00:17:58.117 --> 00:18:02.288 وقتی رفتین دانشگاه خوب درس بخونین 00:18:04.077 --> 00:18:04.675 مرسی مادربزرگ 00:18:04.677 --> 00:18:05.077 ممنون 00:18:05.117 --> 00:18:05.877 بیاین بگیرین 00:18:06.077 --> 00:18:07.323 !ممنونم مادربزرگ 00:18:08.797 --> 00:18:09.997 !ترسوندیم 00:18:13.877 --> 00:18:18.600 وقتی میبینم همتون دارین میرین دانشگاه !خیلی خوشحالم میشم 00:18:19.357 --> 00:18:20.197 !بیاین، بگیرین 00:18:20.357 --> 00:18:21.268 !ممنون مادربزرگ 00:18:22.037 --> 00:18:23.143 !ممنونم مادربزرگ 00:18:24.677 --> 00:18:25.442 ! مادربزرگ 00:18:25.717 --> 00:18:26.894 !ممنونم مادربزرگ 00:18:31.757 --> 00:18:32.632 !بگیر 00:18:33.277 --> 00:18:34.147 !ممنونم مادربزرگ 00:18:34.237 --> 00:18:35.102 !ممنون مادربزرگ 00:18:35.157 --> 00:18:36.117 !ممنونم مادربزرگ- !ممنونم مادربزرگ- 00:18:36.197 --> 00:18:36.919 خیلی خب 00:18:36.957 --> 00:18:37.728 !بچه ها 00:18:37.796 --> 00:18:39.284 !بشینین بشینین 00:18:44.397 --> 00:18:45.234 !مادربزرگ اوه 00:18:45.277 --> 00:18:47.397 ببین چقدر بچه ها خوشحالن 00:18:48.557 --> 00:18:50.277 من بهت حسودی میکنم 00:18:51.157 --> 00:18:52.837 !ما بهت حسودی میکنیم 00:18:53.117 --> 00:18:54.717 !مغازه هنگ کنگتون رو ببین 00:18:54.917 --> 00:18:56.757 !توی کل گوانگ دونگ معروفه 00:18:56.997 --> 00:18:58.477 جنس های اصل هنک کنگ میخوای؟ 00:18:58.477 --> 00:18:59.477 !برو مغازه هنگ کنک 00:18:59.877 --> 00:19:00.997 ،لپ کلام 00:19:01.197 --> 00:19:04.203 !با نوه ات داری از زندگیت لذت میبری 00:19:04.517 --> 00:19:05.917 نه 00:19:06.157 --> 00:19:08.317 من به تو حسودی میکنم 00:19:08.717 --> 00:19:09.637 !ببین 00:19:09.837 --> 00:19:11.717 ،یکی از نوه هات برای تحصیل رفته خارج 00:19:11.917 --> 00:19:15.197 !اون یکی هم داره میره شانگ های 00:19:15.957 --> 00:19:17.757 !واقعا خانواده تحصیل کرده ای داری 00:19:18.277 --> 00:19:19.597 ،پس 00:19:19.797 --> 00:19:22.549 باید این شادی و خوشحالی رو جشن بگیریم !و بسلامتی هم بنوشیم 00:19:23.077 --> 00:19:24.037 !حق با تو عه 00:19:24.237 --> 00:19:24.940 فکر خوبیه 00:19:25.357 --> 00:19:27.357 شیائو جین رو نمیبینم 00:19:28.757 --> 00:19:30.437 حتما سرش توی مغازه شلوغه 00:19:30.637 --> 00:19:32.718 گفته برای ناهار میاد 00:19:33.437 --> 00:19:34.477 خوبه خوبه 00:19:42.397 --> 00:19:43.304 !فوق العاده اس 00:19:44.117 --> 00:19:46.383 چرا من نمیتونم برم دانشگاه؟ 00:19:46.717 --> 00:19:48.798 کجا سیر میکنی؟ 00:19:49.797 --> 00:19:51.105 برو پیش مشتری حساب کن 00:19:51.117 --> 00:19:51.820 !اومدم 00:19:53.237 --> 00:19:54.637 !زود باش بیا 00:20:00.357 --> 00:20:01.477 !بیاین 00:20:01.677 --> 00:20:02.957 بیاین شروع کنیم 00:20:03.077 --> 00:20:03.597 !بیاین 00:20:03.837 --> 00:20:05.237 !بسلامتی مادربزرگ اوه 00:20:05.437 --> 00:20:06.315 !بیاین به سلامتی مادربزرگ اوه 00:20:06.357 --> 00:20:08.093 !مادربزرگ ممنون از زحماتتون 00:20:08.260 --> 00:20:09.077 مادربزرگ اوه 00:20:09.117 --> 00:20:10.201 !بسلامتی شما 00:20:10.237 --> 00:20:10.637 بیا 00:20:10.717 --> 00:20:11.256 باشه باشه 00:20:11.277 --> 00:20:11.597 بیا 00:20:11.797 --> 00:20:12.637 بخورین بخورین 00:20:12.877 --> 00:20:13.677 !ما! ما! ما 00:20:13.717 --> 00:20:14.353 !یواش! یواش 00:20:14.357 --> 00:20:15.197 !همشو نخور 00:20:15.437 --> 00:20:16.464 !نباید زیاد بخوری 00:20:16.597 --> 00:20:17.210 !فقط یکم 00:20:17.237 --> 00:20:18.115 یکم 00:20:18.157 --> 00:20:18.837 بخور 00:20:19.077 --> 00:20:19.926 بخورین که همگی امروز خوشحالیم 00:20:19.957 --> 00:20:21.274 !بیا بیشتر برام بریز 00:20:21.557 --> 00:20:22.437 نظرتون چیه 00:20:22.637 --> 00:20:25.409 بیاین بریم با مادر ها هم بنوشیم 00:20:25.597 --> 00:20:26.712 !همه زحمت ها رو اونا کشیدن 00:20:26.821 --> 00:20:27.867 !بیاین بسلامتی مادر ها 00:20:27.877 --> 00:20:28.597 !پرش کن 00:20:28.717 --> 00:20:29.317 بیشتر بریز 00:20:29.357 --> 00:20:30.306 !بریزین بیاین 00:20:30.517 --> 00:20:31.277 !بیاین 00:20:31.517 --> 00:20:32.717 ! باید بسلامتی مادر ها بنوشیم 00:20:32.917 --> 00:20:34.357 !همگی زحمت کشیدین 00:20:34.597 --> 00:20:35.037 !بیاین 00:20:35.277 --> 00:20:36.157 !همگی 00:20:36.397 --> 00:20:37.477 !بنوشین 00:20:37.597 --> 00:20:38.797 !بسه، دیگه نخور 00:20:38.837 --> 00:20:39.376 !امروز فرق داره 00:20:39.397 --> 00:20:40.397 دیگه مثل امروز نمیخورم 00:20:40.597 --> 00:20:41.151 ..فقط امروز..امروز..امروز 00:20:41.157 --> 00:20:42.207 !زیاد نخور 00:20:42.517 --> 00:20:44.397 !یه امروز رو بهش تخفیف بده 00:20:44.637 --> 00:20:45.597 !گل گفتی! مادربزرگ 00:20:45.597 --> 00:20:45.957 بیا 00:20:46.037 --> 00:20:46.757 !بسلامتی 00:20:46.757 --> 00:20:47.117 !بیا 00:20:47.397 --> 00:20:49.637 !عزیزم من اومدم 00:20:49.757 --> 00:20:50.637 عزیزم 00:20:51.437 --> 00:20:52.477 !بسلامتی تو 00:20:52.877 --> 00:20:54.789 بابت زحمتایی که برای خانوادمون کشیدی ممنونم عزیزم 00:20:54.917 --> 00:20:55.688 !بسلامتیت 00:20:56.917 --> 00:20:58.077 شیائو شیائو داره میره پکن 00:20:58.277 --> 00:20:59.477 منم همینطور 00:20:59.637 --> 00:21:01.867 قراره بری ازش مواظبت کنی نکه بری اونجا زندگی کنی 00:21:02.317 --> 00:21:02.877 نه؟ 00:21:03.157 --> 00:21:04.237 !خیلی خوشحالم 00:21:04.437 --> 00:21:05.837 !بیا بسلامتیه تو 00:21:06.077 --> 00:21:07.197 !ممنون عزیزم 00:21:07.277 --> 00:21:08.357 !ای، زیاد نخور 00:21:08.557 --> 00:21:09.117 زیاد نمیخورم 00:21:09.157 --> 00:21:09.717 !اما خیلی خوشحالم 00:21:09.837 --> 00:21:10.717 خیلی خوشحالیم، نه مادربزرگ اوه؟ 00:21:10.797 --> 00:21:11.446 میشه بخورم نه؟ 00:21:11.517 --> 00:21:11.957 اره 00:21:12.197 --> 00:21:13.449 نه نباید بخوره 00:21:13.477 --> 00:21:14.677 نخورده مست میشه 00:21:14.693 --> 00:21:15.306 نه نه 00:21:15.317 --> 00:21:16.171 من بجات میخورم 00:21:16.677 --> 00:21:17.393 !عزیزم 00:21:18.197 --> 00:21:19.997 !خوبه خوبه 00:21:20.157 --> 00:21:20.610 واو، خیلی خوبه 00:21:20.677 --> 00:21:22.277 همشو خورد؟ 00:21:22.517 --> 00:21:23.517 همینقدر کافیته 00:21:23.757 --> 00:21:24.637 زیاد نخور دیگه 00:21:24.877 --> 00:21:25.717 باشه مهم نیست 00:21:26.197 --> 00:21:27.917 !بیاین با بچه ها بنوشیم 00:21:28.077 --> 00:21:28.797 اره اره 00:21:28.837 --> 00:21:29.600 اره بیاین 00:21:29.677 --> 00:21:30.477 !بسلامتی بچه ها 00:21:30.717 --> 00:21:31.874 !بیاین با بچه ها جشن بگیریم 00:21:31.957 --> 00:21:32.525 بیاین 00:21:32.877 --> 00:21:34.837 !بیاین بچه ها 00:21:35.357 --> 00:21:37.117 !شیائو شیائو تو فوق العاده ای 00:21:37.757 --> 00:21:38.999 !باعث افتخار خیابون مایانگی 00:21:39.037 --> 00:21:39.597 !بیا 00:21:39.837 --> 00:21:40.397 !بیاین 00:21:40.597 --> 00:21:41.637 !سال سختی رو پشت سر گذاشتین 00:21:42.077 --> 00:21:43.637 !بسلامتی همتون 00:21:43.717 --> 00:21:44.797 !بیاین 00:21:45.037 --> 00:21:45.672 !کارتون حرف نداشت 00:21:45.717 --> 00:21:46.422 !بیا 00:21:47.237 --> 00:21:49.589 شین شین تو هم باید مثل خواهرت بیشتر زحمت بکشی 00:21:49.597 --> 00:21:50.692 !خوب درس بخون 00:21:51.637 --> 00:21:52.371 بیاین غذا بخوریم 00:21:52.397 --> 00:21:53.317 باشه بشینین بشینین 00:21:53.437 --> 00:21:54.490 نوشیدنیتونو رو بخورید- بشینید- 00:21:54.517 --> 00:21:55.437 بیشتر بنوش 00:21:56.237 --> 00:21:57.231 !مادربزرگ اوه 00:21:57.677 --> 00:21:58.802 !نوش جان 00:21:59.437 --> 00:22:00.917 !سون بن یان، بس کن 00:22:01.157 --> 00:22:01.957 !لذت ببرین 00:22:02.037 --> 00:22:02.957 !بیا شیائو جین، بشین 00:22:03.877 --> 00:22:04.591 !شیائو جین 00:22:04.637 --> 00:22:05.345 بیا بیا 00:22:05.477 --> 00:22:07.162 مغازه هنگ کنگتون خیلی خوب داره پیش میره 00:22:07.397 --> 00:22:08.517 باید از تو یاد بگیرم 00:22:08.797 --> 00:22:09.517 !ممنون آقای ای 00:22:09.637 --> 00:22:10.717 من اول مینوشم 00:22:11.877 --> 00:22:12.684 آروم 00:22:13.357 --> 00:22:14.009 برادر شیائو جین 00:22:14.037 --> 00:22:15.072 عکس ها رو چاپ کردم 00:22:16.037 --> 00:22:16.577 قشنگن 00:22:16.597 --> 00:22:17.243 شیائو جین 00:22:17.277 --> 00:22:19.384 یه وظیفه دیگه داری که باید جدی بگیریش 00:22:19.637 --> 00:22:22.527 !باید بخاطر مادربزرگت زن بگیری 00:22:24.437 --> 00:22:25.357 !ممنونم آقای لیانگ 00:22:25.517 --> 00:22:28.216 وظیفه امروزم نوشیدن با عمو هام !برای موفقیت بچه هاست 00:22:28.397 --> 00:22:29.037 !بسلامتی 00:22:29.317 --> 00:22:30.437 !بسلامتی 00:22:30.677 --> 00:22:31.704 !بسلامتی 00:22:33.317 --> 00:22:33.877 آروم بخور 00:22:34.117 --> 00:22:34.877 بیاین ما هم بنوشیم 00:22:34.997 --> 00:22:36.317 !بیاین بیاین 00:22:36.557 --> 00:22:37.933 !اینم از آهنگمون 00:22:39.357 --> 00:22:40.357 !چه حال و هواییه امروز 00:22:40.357 --> 00:22:41.637 !آقای لیانگ باید برامون برقصید 00:22:42.597 --> 00:22:43.966 !آقای لیانگ برقص 00:22:44.037 --> 00:22:45.442 !آقای لیانگ برقص 00:22:45.477 --> 00:22:46.458 !آقای لیانگ برقص 00:22:46.517 --> 00:22:47.323 !آقای لیانگ برقص 00:22:47.357 --> 00:22:48.757 !آقای لیانگ برقص 00:22:51.877 --> 00:22:53.037 !آقای لیانگ برقص 00:22:53.317 --> 00:22:54.513 !آقای لیانگ باید برامون برقصی 00:22:54.517 --> 00:22:55.317 !یالا 00:22:55.477 --> 00:22:56.037 !برقص 00:22:56.117 --> 00:22:57.957 !زنم نمیرقصه 00:22:58.237 --> 00:22:59.717 !منم نمیرقصم! نمیتونم 00:22:59.957 --> 00:23:02.094 !بیا من زنمو بهت قرض میدم باهاش برقص 00:23:02.157 --> 00:23:03.046 !یه رقصه دیگه 00:23:03.117 --> 00:23:04.477 !واسه شادی 00:23:08.357 --> 00:23:09.397 !اشکالی نداره پاشو 00:23:10.117 --> 00:23:12.366 !شاد باش و لذت ببر !بیاین بیاین برقصین 00:23:12.597 --> 00:23:13.391 !برقص 00:23:24.277 --> 00:23:25.437 !یک دو 00:23:25.997 --> 00:23:28.117 !یک دو سه چهار 00:23:28.357 --> 00:23:29.037 !دو دو 00:23:29.237 --> 00:23:30.677 !یک دو سه چهار 00:23:35.437 --> 00:23:38.157 !آفرین 00:23:41.437 --> 00:23:42.837 !عالیه، ادامه بدین 00:23:46.397 --> 00:23:47.757 !برو گمشو 00:23:48.517 --> 00:23:49.075 !گمشین 00:23:49.157 --> 00:23:50.877 !گورتون رو گم کنین 00:23:51.077 --> 00:23:52.133 چیکار میکنی؟ 00:23:52.197 --> 00:23:53.677 !فرار کن 00:23:55.197 --> 00:23:56.546 شما دیگه کدوم خری هستین؟ 00:24:00.877 --> 00:24:02.717 !تن لشت رو بیار بیرون، اوه شیائو جین 00:24:03.077 --> 00:24:04.117 تو چه خری هستی؟ 00:24:05.637 --> 00:24:06.789 !همه چی رو داغون کنین 00:24:07.237 --> 00:24:08.172 !بس کن 00:24:10.997 --> 00:24:12.277 چه خبره؟ 00:24:12.357 --> 00:24:13.376 !بیاین بریم ببینیم 00:24:17.637 --> 00:24:18.357 !برادر شیائو جین 00:24:19.757 --> 00:24:20.997 چه خبر شده؟ 00:24:21.397 --> 00:24:22.256 !بیاین بریم ببینیم 00:24:22.837 --> 00:24:25.035 چطور جرئت میکنن توی خیابون مایانگ دردسر درست کنن؟ 00:24:26.037 --> 00:24:26.957 !ای! ای 00:24:27.197 --> 00:24:27.824 !سون بن یان 00:24:27.837 --> 00:24:28.797 !سون بن یان 00:24:29.157 --> 00:24:29.956 !بزارش زمین 00:24:29.997 --> 00:24:30.805 !بس کنین 00:24:38.517 --> 00:24:39.597 !شیائو جین 00:24:41.157 --> 00:24:42.132 !منم اومدم کمک 00:24:44.117 --> 00:24:45.033 !ما اینگ جون 00:24:45.117 --> 00:24:45.837 !نرو 00:24:46.077 --> 00:24:46.557 !نزارید بره 00:24:46.637 --> 00:24:48.317 !خیلی خطرناکه! نرو 00:25:01.797 --> 00:25:03.100 !بس کن! نکن 00:25:03.157 --> 00:25:04.117 !جلومو نگیر 00:25:04.637 --> 00:25:05.837 !لیانگ نه، لیانگ 00:25:07.572 --> 00:25:09.372 !تو فقط بلدی برقصی لیانگ 00:25:09.517 --> 00:25:10.837 !کجا میری برگرد 00:25:14.077 --> 00:25:15.597 دعوا میخوای؟ 00:25:15.717 --> 00:25:16.757 !بیا بیا 00:25:17.077 --> 00:25:20.816 رئیس تیم دفاع با گانگستر ها دعوا گرفته؟ 00:25:22.397 --> 00:25:23.437 !قربان 00:25:24.037 --> 00:25:25.677 خبرا خیلی بهتون زود میرسه 00:25:26.077 --> 00:25:27.760 !اگه دیر رسیده بود هنوز داشتی دعوا میگردی 00:25:27.917 --> 00:25:29.397 !باورم نمیشه 00:25:30.837 --> 00:25:32.077 !قربان 00:25:32.517 --> 00:25:33.157 پسرم 00:25:33.277 --> 00:25:34.357 !پسرمو که میشناسید 00:25:34.717 --> 00:25:37.899 پسرم بالاخره تونسته همچین رتبه خوبی بیاره 00:25:38.037 --> 00:25:41.416 اون تنها کسیه که توی سه نسل خانوادمون تحصیلاتش بیشتر از همه اس 00:25:41.517 --> 00:25:43.397 !پدر و مادرم توی بهشت بهش افتخار میکنن 00:25:43.517 --> 00:25:43.877 ...اونا 00:25:45.277 --> 00:25:46.717 !اونا اومده بودن با در بیوفتن 00:25:47.357 --> 00:25:48.557 اونا مارو اذیت کردن 00:25:49.357 --> 00:25:50.628 !کاری که باید میکردمو کردم 00:25:50.757 --> 00:25:51.517 هر کاری می خوای بکن 00:25:51.637 --> 00:25:52.564 مهم نیست 00:25:52.677 --> 00:25:54.077 برای چی واکنش نشون دادی؟ 00:25:54.477 --> 00:25:57.775 اگه میخواستم تنبیهت کنم که اینحا !وای نمی ایستادم باهات حرف بزنم 00:25:58.237 --> 00:26:01.430 حق دونستن اوضاع و شرایط رو هم ندارم؟ 00:26:01.517 --> 00:26:02.557 دیگه چی میخوای بدونی؟ 00:26:02.677 --> 00:26:03.597 !اونا شروع کردن دیگه 00:26:03.717 --> 00:26:04.997 !ما داشتیم از خودمون دفاع میکردیم 00:26:05.117 --> 00:26:06.357 !داد نزن ببینم 00:26:07.797 --> 00:26:09.893 !درست بگو ببینم چی شده 00:26:10.277 --> 00:26:12.648 شنیدم دنبال شخصی به نام اوه شیائو جین میگشتن 00:26:13.957 --> 00:26:17.423 اون بچه صاحب یک مغازه با جنس های هنگ کنگه قانونی و حلاله 00:26:17.797 --> 00:26:20.165 !اون ها فقط بهش حسودی میکردن 00:26:20.397 --> 00:26:21.585 برای همین اومده بودن دردسر درست کنن 00:26:21.597 --> 00:26:23.717 !میتونستی آروم تر باهاشون برخورد کنی 00:26:23.917 --> 00:26:26.146 !ببین! زدین همو لت و پار کردین 00:26:26.277 --> 00:26:29.920 هرکی ندونه فکر میکنه زدن یکی از خانواده ات رو کشتن 00:26:30.517 --> 00:26:32.643 قربان، شما منو میشناسید 00:26:33.237 --> 00:26:34.557 !اصلا از زور بازوم اتفاده نکردم 00:26:34.677 --> 00:26:35.717 !هنوز گرم نشده بودم 00:26:35.877 --> 00:26:39.504 اگه گرم میشدم اون چهارتا بچه که سهله ...هزار تای اونارو جر میدادم 00:26:39.597 --> 00:26:41.077 !بسه اینقدر لاف نزن 00:26:41.157 --> 00:26:42.260 باور نمیکنی؟ 00:26:42.317 --> 00:26:43.165 !ولش کن 00:26:43.397 --> 00:26:44.597 !بیا جلو امتحان کن 00:26:44.757 --> 00:26:45.579 !بیا 00:26:45.997 --> 00:26:46.837 !اینو داشته باش 00:26:46.997 --> 00:26:47.997 !باشه باشه بسه 00:26:48.117 --> 00:26:49.145 چطوره؟ 00:26:50.597 --> 00:26:51.532 سون؟ 00:26:51.917 --> 00:26:52.997 قربان، حالتون خوبه؟ 00:26:53.117 --> 00:26:53.717 ..من...من...من 00:26:53.837 --> 00:26:54.980 یکم از قدرتم استفاده کردم 00:26:54.997 --> 00:26:56.440 بزارین ماساژتون بدم 00:26:57.157 --> 00:26:57.597 قربان 00:26:57.677 --> 00:26:58.839 !باید یکم ورزش کنید 00:26:58.877 --> 00:27:01.976 !وگرنه موقع تعقیب دزد ها از نفس میوفتید 00:27:02.560 --> 00:27:04.409 !تو..تو.. از جلوی چشمم دور شو 00:27:09.277 --> 00:27:10.797 اونا دیگه کی بودن؟ 00:27:11.757 --> 00:27:13.624 !چه وقتی هم اومدن 00:27:15.037 --> 00:27:16.357 گانگستر بودن 00:27:17.957 --> 00:27:19.877 !تقصیر اوه شیائو جینه 00:27:20.557 --> 00:27:24.081 بخاطر اون جشن و شادیمون ریخت به هم 00:27:24.277 --> 00:27:25.858 حتی بچه هامونم آسیب دیدن 00:27:26.957 --> 00:27:28.124 مگه نگفتی که 00:27:28.997 --> 00:27:32.492 دیگه دور و بر اونا نمیپلکه و سرش به مغازش گرمه؟ 00:27:34.997 --> 00:27:37.274 اینا بخاطر گذشته اشه 00:27:42.277 --> 00:27:43.597 !یواش- تموم شد تموم شد- 00:27:44.917 --> 00:27:47.003 واسه همین میگم حتی یک قدمم نباید کج بزاری 00:27:47.237 --> 00:27:49.237 یکبار که اشتباه کنی اشتباه های بعدی پشت بندش میاد 00:27:50.037 --> 00:27:51.595 !همتون شنیدین دیگه؟ 00:27:52.495 --> 00:27:53.559 !یکم دیگه 00:27:55.077 --> 00:27:58.369 دقیقا همون موقع که چماق ...می خواست بهم بخوره 00:27:58.517 --> 00:27:59.357 ...اومد..اومد 00:27:59.357 --> 00:27:59.957 اومد 00:28:00.077 --> 00:28:03.207 ..وقتی یک صدم سانتی متری دماغم بود 00:28:03.277 --> 00:28:04.117 ،همون موقع 00:28:04.397 --> 00:28:06.517 خیلی خفن پریدم عقب 00:28:08.157 --> 00:28:12.255 و گذاشتم چماق درست از کنار سرم عبور کنه 00:28:13.197 --> 00:28:15.989 ،دقیق همین موقع کمرمو اینجوری خم کردم 00:28:20.397 --> 00:28:21.150 بعدش 00:28:21.228 --> 00:28:25.196 تو یک حرکت خفن دیگه کشیدم کنار و !از مشتش جا خالی دادم 00:28:29.997 --> 00:28:31.597 ...پاهام سریع عمل کردن 00:28:32.957 --> 00:28:33.677 میبینی؟ 00:28:33.797 --> 00:28:35.028 !همش بخاطر مهارت های رقص پا ست 00:28:35.037 --> 00:28:39.506 حالا فهمیدین رقص هایی که بلد بودم چقدر اینجا به کارم اومدن؟ 00:28:41.357 --> 00:28:43.277 !رقص پا خیلی مهمه 00:28:43.997 --> 00:28:45.677 !خیلی توی دعوا به کار میاد 00:28:47.237 --> 00:28:47.889 شیائو باو 00:28:47.917 --> 00:28:48.769 ناهار چی دوست داری 00:28:48.797 --> 00:28:49.904 مامان برات میپزه 00:28:50.397 --> 00:28:51.708 بگو ببینم 00:28:52.157 --> 00:28:53.757 چند سالته تو؟ 00:28:53.877 --> 00:28:55.250 رفتی دعوا؟ 00:28:56.917 --> 00:28:59.091 فکر کردی بروس لی ای؟ 00:29:02.077 --> 00:29:02.655 اینجا اینجا 00:29:02.677 --> 00:29:03.607 کجا؟ 00:29:04.557 --> 00:29:05.370 یکی خورد اینجا 00:29:05.437 --> 00:29:05.957 ببینم 00:29:07.237 --> 00:29:11.138 اگه نمیرفتم دیگه نمیشد اسم خودمو بزارم مرد که 00:29:13.237 --> 00:29:14.905 آخخ! دردم اومد! چیکار میکنی؟ 00:29:15.037 --> 00:29:16.113 !چه خبرته ترسیدم 00:29:16.917 --> 00:29:18.752 حالا فهمیدی با خودت چیکار کردی؟ 00:29:19.637 --> 00:29:21.260 !با این سنش رفته دعوا 00:29:22.797 --> 00:29:24.486 خیلی خب خیلی خب کافیه 00:29:24.597 --> 00:29:25.117 کافیه 00:29:25.397 --> 00:29:27.197 ...این شیائو جین ما 00:29:27.677 --> 00:29:30.238 دقیقا اون بیرون داره چیکار میکنه؟ 00:29:31.037 --> 00:29:32.312 من میرم تو اتاقم 00:29:33.637 --> 00:29:34.757 ولش کن 00:29:35.477 --> 00:29:36.517 !مگه میشه عصبانی نباشه 00:29:36.677 --> 00:29:39.493 جشنش بخاطر اوه شیائو جین خراب شده 00:29:40.557 --> 00:29:42.517 فقط جشن اون نبود که 00:29:42.597 --> 00:29:43.973 بقیه هم بودن 00:29:44.077 --> 00:29:46.680 ،اونا دنبال اوه شیائو جین بودن اون برای چی باید عصبانی شه؟ 00:30:06.957 --> 00:30:10.477 ما شیائو شیائو همیشه به اوه شیائو جین !باور داره 00:31:24.317 --> 00:31:25.117 هیچی نگو؟ 00:31:26.197 --> 00:31:27.293 بازم میخوای نگاه کنی؟ 00:31:40.997 --> 00:31:41.917 مراقب باش 00:31:44.397 --> 00:31:45.757 !حالا درد منو میفهمی 00:31:46.917 --> 00:31:48.517 چیکار داشتی میکردی؟ 00:31:49.757 --> 00:31:52.617 تو هیچوقت بهم خبر بد نمیدادی 00:31:54.077 --> 00:31:55.931 حالا چطوری بدون نگرانی برم بیرون؟ 00:32:00.797 --> 00:32:01.317 اگه 00:32:03.317 --> 00:32:05.471 اگه دونگ دونگ همینجا دانشگاه میرفت خیلی خب میشد 00:32:06.557 --> 00:32:08.957 همین جا هم کار پیدا میکنه 00:32:09.717 --> 00:32:11.517 اون پسر با ملاحظه ایه ازت مراقبت میکنه 00:32:12.477 --> 00:32:15.232 اگه اون پیشت باشه کمتر نگرانت میشم 00:32:15.637 --> 00:32:17.068 چطور ممکنه؟ 00:32:18.037 --> 00:32:20.928 برای دونگ دونگ راحت نبود که تصمیم بگیره بره پکن 00:32:21.397 --> 00:32:22.797 !اونجا براش خیلی بهتره 00:32:23.117 --> 00:32:25.197 توی پایتخت بیشتر پیشرفت میکنه 00:32:25.317 --> 00:32:26.797 پس تو چی؟ 00:32:28.437 --> 00:32:29.597 ،از الان بهت گفته باشم 00:32:30.197 --> 00:32:31.816 دونگ دونگ قلب مهربونی داره 00:32:31.837 --> 00:32:33.597 هنوز برای تغییر دانشگاهش وقت هست 00:32:33.717 --> 00:32:36.119 !نبینم بری نظرش رو عوض کنی ها 00:32:36.557 --> 00:32:39.685 !اگه نظرش رو عوض کنه کشتمت 00:32:42.677 --> 00:32:44.840 داری از قصد محکم تر فشار میدی اره؟ 00:32:48.917 --> 00:32:49.717 ...تو 00:33:29.997 --> 00:33:33.317 ‏سای سونگ هوا : اسم برادر هوا :ملقب به 32: سن رئیس گروه یونگ هوا دارای کسب و کار غیر قانونی در گوانگجو و رقیب برادر فی 00:33:33.317 --> 00:33:34.117 چیکار میکنی؟ 00:33:34.643 --> 00:33:36.381 اومدی حسابت رو باهام صاف کنی؟ 00:33:37.517 --> 00:33:39.157 اون کارتون چه معنی داشت؟ 00:33:39.957 --> 00:33:41.357 دخترت؟ 00:33:42.037 --> 00:33:43.277 دوست دخترت کو؟ 00:33:43.957 --> 00:33:46.157 ازش خسته شدم 00:33:46.757 --> 00:33:47.877 خیلی وقت پیش باهاش به هم زدم 00:33:48.557 --> 00:33:49.437 برادر هوا 00:33:50.197 --> 00:33:52.237 این همه به افرادت پول میدی 00:33:53.037 --> 00:33:54.337 اما هیچ کدومشون اطلاعات درست بهت نمیدن 00:33:55.677 --> 00:33:56.370 ...تو 00:34:03.437 --> 00:34:05.905 تو از قصد اون جنس های خرابو بهم دادی 00:34:06.277 --> 00:34:08.992 !شانس اوردی مغازتو پودر نکردم 00:34:09.117 --> 00:34:10.979 ...اگه پشت سرمون اون حرف هارو نمیزدی 00:34:11.557 --> 00:34:12.557 برادر هوا 00:34:13.477 --> 00:34:15.015 من به تو به عنوان برادر بزرگتر احترام میزارم 00:34:15.037 --> 00:34:16.597 ،وقتی برام پیغام فرستادی 00:34:16.877 --> 00:34:18.979 بی چون و چرا جنس هارو بهت تحویل دادم 00:34:19.117 --> 00:34:20.987 حالا میگی جنس ها مشکل داره؟ 00:34:21.667 --> 00:34:22.667 منو مقصر میدونی؟ 00:34:22.877 --> 00:34:24.277 !فکر نکن کسی هستی 00:34:24.557 --> 00:34:26.500 !تو فقط سگ برادر فی ای 00:34:27.957 --> 00:34:29.665 منم مطمئن نیستم که 00:34:30.399 --> 00:34:32.665 کی اون سگیه که از روی دیوار با ناامیدی میپره (یعنی سرش توی کار خودش نیست) 00:34:32.957 --> 00:34:34.037 ...اون سگ من نیستم 00:34:34.227 --> 00:34:35.726 همه افرادت میدونن که 00:34:36.187 --> 00:34:39.814 وقتی جنس هارو بهشون تحویل دادم مشکلی داشتن یا نه 00:34:42.077 --> 00:34:42.851 برادر هوا 00:34:44.277 --> 00:34:45.757 این دفعه رو گذشت میکنم 00:34:46.917 --> 00:34:48.117 اما در آینده 00:34:49.757 --> 00:34:51.575 !روی مردونگی و مروتت حساب میکنم 00:34:56.517 --> 00:34:57.440 !بریم 00:35:16.637 --> 00:35:17.197 برادر آن 00:35:19.117 --> 00:35:20.517 اون یکی از افراد فی عه 00:35:21.597 --> 00:35:22.187 بله 00:35:22.637 --> 00:35:23.623 یکی از افراد فی عه 00:35:27.677 --> 00:35:28.757 یکی از افراد فی 00:35:32.157 --> 00:35:33.077 اسمش چی بود؟ 00:35:32.829 --> 00:35:37.671 position:20% line:50% ‏آن یه : اسم برادر آن :ملقب به 35: سن واسط بین المللی، برادر هوا و برادر فی هر دو باهاش کار میکنن 00:35:33.077 --> 00:35:34.357 ...اوه 00:35:34.677 --> 00:35:35.553 اوه شیائو جین 00:35:35.597 --> 00:35:36.252 چی؟ 00:35:36.317 --> 00:35:37.357 اوه شیائو جین 00:35:41.397 --> 00:35:42.517 ...اوه شیائو جین 00:35:44.117 --> 00:35:45.357 !چه پسر جالبی 00:35:45.677 --> 00:35:46.477 برادر آن 00:35:46.757 --> 00:35:48.237 !خیلی از حدش گذشته 00:35:49.077 --> 00:35:51.386 مغازه ش نصف کسب و کار منو !دزدیده 00:35:51.557 --> 00:35:53.763 !پیش برادر فی هم رفتم اما منو پیچوند 00:35:53.837 --> 00:35:55.437 ...چاره ای به جز 00:35:56.877 --> 00:35:57.557 !خیلی خب 00:35:58.317 --> 00:35:59.597 تو خیلی وقته اینجا کار میکنی 00:36:00.117 --> 00:36:01.797 چرا به تازه کار ها میدون نمیدی؟ 00:36:03.397 --> 00:36:08.637 فقط با داشتن جوون های شجاع و تشنه پیشرفته که جایگاهمون پا برجا میمونه 00:36:09.677 --> 00:36:10.757 هوا 00:36:12.557 --> 00:36:15.875 تو و فی، از همون اول با من بودین 00:36:16.997 --> 00:36:18.037 باید بدونی که 00:36:18.717 --> 00:36:22.117 من تو رو توی این جایگاه قرار دادم 00:36:23.197 --> 00:36:24.855 .بقیه رو هم میتونم اینجا قرار بدم 00:36:24.877 --> 00:36:26.339 برادر ... برادر آن نگران نباش 00:36:26.357 --> 00:36:27.220 !متوجه شدم 00:36:27.357 --> 00:36:28.317 لطفا بشینید 00:36:28.597 --> 00:36:29.837 فراموشش کن 00:36:38.037 --> 00:36:40.997 ما یک خانواده ایم 00:36:42.757 --> 00:36:44.245 ،دیگه نمی خوام شاهد 00:36:44.877 --> 00:36:46.157 !اتفاقی که امروز افتاد باشم 00:36:46.597 --> 00:36:47.637 !بله، برادر آن 00:37:00.157 --> 00:37:01.157 الو؟ 00:37:02.717 --> 00:37:03.537 !برادر فی 00:37:03.757 --> 00:37:04.839 !با تو کار دارن 00:37:09.837 --> 00:37:10.317 !جم نخوری ها 00:37:10.437 --> 00:37:10.877 باشه 00:37:15.437 --> 00:37:16.317 الو؟ 00:37:18.157 --> 00:37:19.016 تو کی هستی دیگه؟ 00:37:21.197 --> 00:37:22.096 !برادر آن 00:37:23.197 --> 00:37:24.749 برای چی افتخار دادین و بهم زنگ زدین؟ 00:37:25.837 --> 00:37:26.677 !فی 00:37:27.677 --> 00:37:29.336 !اوه شیائو جین رو ملاقات کردم 00:37:29.637 --> 00:37:30.917 !بچه ی خوبیه 00:37:31.117 --> 00:37:32.117 !خیلی مرده 00:37:34.477 --> 00:37:35.317 بله بله 00:37:36.117 --> 00:37:37.517 !احمق نباش 00:37:38.117 --> 00:37:39.969 اون جوون تر از این حرفاست که برای ما شاخ بشه 00:37:40.677 --> 00:37:42.383 حتما پشتش به یکی گرمه 00:37:42.477 --> 00:37:44.077 ...برادر آن، منظورتون اینه که 00:37:44.757 --> 00:37:45.877 دوباره امتحانش کنم؟ 00:37:47.357 --> 00:37:48.677 ،اگه خوب انجامش بدی 00:37:48.797 --> 00:37:52.309 میتونی کسب و کارت رو گسترش بدی 00:37:53.397 --> 00:37:56.186 !بزار پول خودش به سمتت بیاد 00:37:56.917 --> 00:37:58.237 برادر آن، یعنی چی دقیقا؟ 00:37:59.157 --> 00:38:00.357 من امشب به شام دعوتتون میکنم 00:38:00.517 --> 00:38:01.717 !باید تشریف بیارید 00:38:01.917 --> 00:38:03.037 براتون نوشیدن هم میگیرم 00:38:03.597 --> 00:38:06.405 به عنوان سور گسترش کسب و کارمون و جیب پر پولمون در نظر بگیرید 00:38:06.957 --> 00:38:09.288 !خیلی وقته که منتظر همچین فرصتی بودم 00:38:10.797 --> 00:38:11.514 ...برادر 00:38:11.997 --> 00:38:12.816 الو؟ 00:38:13.477 --> 00:38:14.374 الو؟ 00:38:29.037 --> 00:38:29.677 !شیائو شیائو 00:38:30.957 --> 00:38:31.437 !دونگ دونگ 00:38:31.597 --> 00:38:32.751 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:32.957 --> 00:38:33.917 ...من 00:38:34.317 --> 00:38:35.397 !منتظر تو بودم 00:38:36.117 --> 00:38:37.037 برای چی؟ 00:38:37.517 --> 00:38:39.549 برای رفتن به پکن همه چی رو آماده کردی؟ 00:38:39.757 --> 00:38:40.794 تقریبا داره تموم میشه 00:38:40.957 --> 00:38:42.797 !بابام برام بلیط هم گرفته 00:38:42.957 --> 00:38:44.215 پس بلیط هم گرفتی؟ 00:38:44.437 --> 00:38:46.305 ،می خواد بیاد برسونم پکن !از منم هیجان زده تره 00:38:46.477 --> 00:38:47.743 !واسه همین رفته زودتر بلیط خریده 00:38:47.757 --> 00:38:50.326 گذاشته توی جیبش و هر از گاهی میارش بیرون و نگاهش میکنه 00:38:51.437 --> 00:38:52.357 تو چی؟ 00:38:53.117 --> 00:38:54.107 من؟ 00:38:55.517 --> 00:38:56.885 من هنوز کارهام مونده 00:38:59.797 --> 00:39:00.613 شیائو شیائو 00:39:00.877 --> 00:39:02.702 شنیدم هوای پکن خیلی سرده 00:39:03.277 --> 00:39:04.975 !مخصوصا زمستون ها که برف میاد 00:39:04.997 --> 00:39:06.477 باید با خودت کاپشن ببری 00:39:06.837 --> 00:39:07.635 !سرما نخوری 00:39:07.677 --> 00:39:08.597 !میدونم 00:39:08.757 --> 00:39:11.583 مامان و بابام همین الانش هم رفتن برام کلی کلاه و کاپشن خریدن 00:39:11.717 --> 00:39:13.618 !میپوشمون شبیه خرس میشم 00:39:13.837 --> 00:39:15.503 !پس خیلی ناز میشی 00:39:22.277 --> 00:39:23.189 !این برای توعه 00:39:25.517 --> 00:39:27.797 این هدیه فارق التحصیلیه؟ 00:39:28.437 --> 00:39:29.277 یجورایی 00:39:30.357 --> 00:39:32.437 ،وقتی رسیدی پکن 00:39:32.597 --> 00:39:34.047 میتونی باهاش یادداشت کنی 00:39:34.077 --> 00:39:35.397 یا برام نامه بنویسی 00:39:37.317 --> 00:39:38.317 !ممنونم، دونگ دونگ 00:39:38.677 --> 00:39:39.591 !خواهش میکنم 00:39:39.997 --> 00:39:41.966 راستش اون روز می خواستم بهت بدمش 00:39:43.877 --> 00:39:45.755 اما داشتی با برادر شیائو جین دعوا میکردی 00:39:49.437 --> 00:39:53.603 اون روز من شیائو جین رو دیدم که باز توی خیابون دعوا گرفته بود 00:39:53.757 --> 00:39:55.881 !نزدیک بود مادربزرگ اوه اون صحنه رو ببینه 00:39:55.957 --> 00:39:57.589 واسه همین از کوره در رفتم 00:40:01.557 --> 00:40:02.477 ،راستش 00:40:03.917 --> 00:40:07.562 دلیلی که اون آدم ها اومده بودن مغازه که ،برادر شیائو جین رو اذیت کنن 00:40:08.357 --> 00:40:10.793 بخاطر این بود که من به برادر شیائو جین گفتم که تهدیدت کردن 00:40:13.237 --> 00:40:14.317 بهش گفتی؟ 00:40:16.317 --> 00:40:17.677 !باید میگفتم 00:40:19.117 --> 00:40:20.557 !نمی خواستم صدمه ای ببینی 00:40:22.037 --> 00:40:23.917 !خیلی خب..من..من دیگه میرم خونه 00:40:37.477 --> 00:40:39.912 !باید حواست به زندگی دانشجوییت باشه 00:40:40.957 --> 00:40:42.117 من قرار نیست بیام پکن 00:40:45.757 --> 00:40:47.709 ،چه بخوام دعوا کنم یا برم زندان 00:40:48.517 --> 00:40:49.917 .به خودم مربوطه 00:40:50.437 --> 00:40:51.557 به تو هیچ ربطی نداره 00:40:55.477 --> 00:40:58.197 "برای شیائو شیائو" 00:40:58.225 --> 00:42:06.077 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.