WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:01:27.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.656 --> 00:01:35.040 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:35.040 --> 00:01:37.768 =قسمت سی و یکم= 00:01:37.768 --> 00:01:42.733 بدترین رنج شکست عشقی نیست حس درهم‌ پیچیدگی شه 00:01:50.824 --> 00:01:52.447 خانم، بفرمایید؟ 00:01:53.264 --> 00:01:54.327 خواهر فانگ 00:01:55.504 --> 00:01:58.939 نمیخوای به مناسبت ملحق شدنم بهم هدیه بدی؟ 00:02:04.224 --> 00:02:05.224 آن تو 00:02:05.464 --> 00:02:06.464 بیا بیرون 00:02:09.174 --> 00:02:10.487 چی میخوای؟ 00:02:10.584 --> 00:02:11.584 بیا بیرون 00:02:12.784 --> 00:02:14.257 داری تهدیدم میکنی؟ 00:02:14.504 --> 00:02:15.687 خواهر فانگ 00:02:20.024 --> 00:02:21.265 شیائو جین 00:02:22.144 --> 00:02:24.878 هدیت باید برات آماده بشه 00:02:26.264 --> 00:02:29.567 اما به هر حال کشتن آدم ها بدشانسیبه 00:02:29.904 --> 00:02:34.366 این چطوره؟ من بهت نصف بیزینس "ان تو" رو میدم 00:02:34.424 --> 00:02:37.765 از این به بعد موقعیت یکسانی دارین نه سیخ میسوزه نه کباب 00:02:37.904 --> 00:02:40.277 خواهر فانگ، چی داری میگی؟ 00:02:55.984 --> 00:02:57.570 پسر خوبی باش 00:02:59.184 --> 00:03:00.687 بجنب بیا اینجا 00:03:08.544 --> 00:03:09.887 خوش اومدین 00:03:17.464 --> 00:03:19.590 خوشگل خانوم، دنبال کسی میگردی؟ 00:03:20.624 --> 00:03:22.801 دنبال کدوم رئیس می گردی؟ 00:03:24.835 --> 00:03:26.638 من دنبال دوست پسرمم 00:03:43.184 --> 00:03:45.690 خواهر جون، بیخیالش شو 00:03:47.784 --> 00:03:49.042 خفه شو 00:03:55.704 --> 00:03:57.247 برش دار دیگه 00:03:57.344 --> 00:03:59.487 داری میزنی تو حس و حالمون 00:04:07.144 --> 00:04:08.144 الو 00:04:09.264 --> 00:04:10.675 کدوم اتاق؟ 00:04:12.304 --> 00:04:13.527 چه اتاقی؟ 00:04:13.664 --> 00:04:15.007 عمارت جینهائو 00:04:15.304 --> 00:04:16.607 توی کدوم اتاقی؟ 00:04:19.464 --> 00:04:22.186 اگه بهم نگی اتاق به اتاق دنبالت میگردم 00:05:46.744 --> 00:05:51.751 متاسفم رئیس، نتونستم جلوش رو بگیرم، همش اصرار داشت بیاد داخل میگه دنبال دوست پسرش میگرده 00:05:51.784 --> 00:05:54.165 خیلی خب، مشکلی نیست 00:06:03.344 --> 00:06:05.481 این چند روز سرت با این چیزا گرم بود؟ 00:06:06.984 --> 00:06:08.287 تو کی هستی؟ 00:06:27.344 --> 00:06:30.328 هرکی بخواد میتونه بیاد اینجا، نه؟- حرفات تموم شد؟- 00:06:30.344 --> 00:06:32.002 !از تو نپرسیدم 00:06:43.224 --> 00:06:45.017 خیلی داره بهت خوش میگذره 00:06:51.024 --> 00:06:52.712 چیکار میکنی؟ 00:06:55.864 --> 00:06:57.127 دیوونه شدی؟ 00:07:13.584 --> 00:07:14.927 اینجوری خوشت میاد؟ 00:07:20.824 --> 00:07:21.967 همه مرد ها 00:07:23.424 --> 00:07:25.499 زن های خوشگل رو دوست دارن 00:07:35.144 --> 00:07:36.167 نخورش 00:07:37.184 --> 00:07:38.287 بدش من 00:08:12.184 --> 00:08:14.367 اینجوری خوشت میاد نه؟ 00:08:18.424 --> 00:08:19.424 شیائو شیائو 00:08:21.304 --> 00:08:23.047 چه حیف که من اینجوری نیستم 00:09:06.144 --> 00:09:07.607 داره بارون میاد، برو خونه 00:09:08.384 --> 00:09:09.607 ولم کن 00:09:11.304 --> 00:09:12.327 شیائو شیائو 00:09:17.064 --> 00:09:20.883 میخوای قبل از اینکه من باهات به هم بزنم تو باهام بهم بزنی آره؟ 00:09:23.944 --> 00:09:25.647 دنیای ما با هم فرق داره 00:09:27.824 --> 00:09:29.167 خب که چی؟ 00:09:29.304 --> 00:09:32.121 هیچ وقت فکر نمیکردم مشکلی برامون به وجود بیاره 00:09:36.624 --> 00:09:40.465 اما تو هیچ وفت بهم اجازه ندادی توی دنیات قدم بزارم 00:09:53.144 --> 00:09:55.847 دیگه نمیشناسمت 00:09:57.744 --> 00:09:59.967 مستی؟ 00:10:00.544 --> 00:10:02.167 ،فردا که بیدار شی 00:10:03.664 --> 00:10:05.452 همه چی یادت رفته 00:11:02.144 --> 00:11:06.892 خواهر فانگ، اوه شیائو جین الان بخاطر اون دختره از اینجا رفت 00:11:06.904 --> 00:11:08.663 این پسره یه مشکلی داره 00:11:11.245 --> 00:11:13.850 حتی بخاطر مادربزرگش حاضر بود از جونش بگذره 00:11:14.304 --> 00:11:16.207 نمیتونه مرد بی اهمیت و بی فکری باشه 00:11:17.640 --> 00:11:21.640 اگه امروز اون دختره رو به حال خودش رها میکرد که دیگه خودش نبود 00:11:26.464 --> 00:11:28.847 به این جور پسرا نمیشه اعتماد کرد 00:11:41.984 --> 00:11:43.642 چه اتفاقی برای آبجیم افتاده؟ 00:11:44.527 --> 00:11:46.785 مسته و بخاطر بارون خیس شده 00:11:47.544 --> 00:11:49.120 برو اول یه حوله بیار 00:12:01.304 --> 00:12:02.367 تو خشکش کن 00:12:02.624 --> 00:12:04.073 باشه باشه 00:12:08.344 --> 00:12:09.367 مواظبش باش 00:12:09.984 --> 00:12:10.984 من دارم میرم 00:16:24.744 --> 00:16:26.247 اینو بهت برمیگردونم 00:16:36.744 --> 00:16:37.886 من خسته ام 00:16:49.704 --> 00:16:51.418 بیا از هم جدا شیم 00:17:35.104 --> 00:17:36.207 متاسفم 00:18:34.264 --> 00:18:38.728 یادته پدربزرگ و مادربزرگ هوانگ همیشه برای خرید ماهی میرفتن بازار؟ 00:18:41.184 --> 00:18:43.847 چند روز پیش مادربزرگ هوانگ فوت کرد 00:18:47.464 --> 00:18:48.464 بدش به من 00:20:38.984 --> 00:20:40.327 گشنمه 00:20:42.944 --> 00:20:45.732 چرا وکیل ها اینقدر سرشون شلوغه 00:20:45.784 --> 00:20:48.049 حتی تایم ناهار هم نمیتونن بیان خونه 00:20:49.144 --> 00:20:50.920 زمان مثل پول میمونه 00:20:50.944 --> 00:20:52.567 کار مثل زندگی 00:20:52.824 --> 00:20:55.445 برای همین امکان نداره زمان زیادی رو کار نکنی 00:20:56.704 --> 00:21:01.102 جوونای امروزی به سلامتشون اهمیتی نمیدن 00:21:01.944 --> 00:21:06.226 هیچکدومشون درک نمیکنن که سلامتی مهمترین چیزه 00:21:07.674 --> 00:21:09.207 باشه بابا 00:21:15.264 --> 00:21:17.849 خواهرت یه چیزیش هست، اره؟ 00:21:18.784 --> 00:21:19.784 نه اصلا 00:21:20.352 --> 00:21:21.855 مامان مزخرف نگو 00:21:21.904 --> 00:21:23.407 براش مخفی کاری نکن 00:21:23.464 --> 00:21:27.030 اگه مشکلی داره اول از همه به من گزارش میدی 00:21:27.064 --> 00:21:28.887 واقعا چیزی نیست 00:21:29.504 --> 00:21:32.500 دو هفته ای میشه که خواهرت با اوه شیائو جین به هم زده اره؟ 00:21:35.752 --> 00:21:40.457 چرا همش از خواهرم صحبت میکنین؟ یه بارم از من حرف بزنین 00:21:41.744 --> 00:21:43.749 خب خبریه؟ 00:21:45.075 --> 00:21:52.001 از تلویزیون باهام تماس گرفتن گفتن موزیک ویدیوم نظر یکی از کارگردان های هنگ کنک رو جلب کرده 00:21:52.050 --> 00:21:55.621 به عنوان نقش اصلی موزیک هاش انتخاب شدم 00:21:56.063 --> 00:22:01.299 امروز به محض این که رفتم ایستگاه تلویزیون همه دورم جمع شدن و ازم امضا میخواستن 00:22:02.263 --> 00:22:03.566 واقعا؟ 00:22:04.543 --> 00:22:05.543 آفرین 00:22:05.583 --> 00:22:06.606 موفق باشی 00:22:07.423 --> 00:22:11.508 باید سخت کار کنم، هدفم دریافت جایزه خروس طلایی و جایزه صد گله 00:22:17.343 --> 00:22:18.966 خواهرت کجاس؟ 00:22:19.063 --> 00:22:20.166 شین شین خوابه 00:22:20.543 --> 00:22:22.606 نان نان هم رفته ماهیگیری 00:22:22.663 --> 00:22:23.846 ماهیگیری؟ 00:22:25.823 --> 00:22:28.932 وسط درس خوندن خوابش برده رفته ماهیگیری 00:22:32.223 --> 00:22:35.749 چرا فکر میکنم دوباره واسه کنکور خوندنش تصمیم اشتباهی بوده؟ 00:22:35.783 --> 00:22:37.832 بنظر بازم امسال هیچ جا قبول نمیشه 00:22:37.903 --> 00:22:39.326 نه مامان اینجوریام نیست 00:22:39.423 --> 00:22:42.255 کنکور یکم شانس لازم داره 00:22:42.423 --> 00:22:44.519 همه کارامون رو که شانسی نمیتونیم ببریم جلو 00:22:44.543 --> 00:22:47.699 بعدشم، کاش یکم درسخون بود میگفتیم !یکم شانس بیاره همه چی حله 00:22:47.703 --> 00:22:51.200 !نان نان که هیچی از درسهاش حالیش نیست ...خیلی نگرانم 00:22:53.423 --> 00:22:55.595 من یه فکری دارم 00:22:56.583 --> 00:22:58.194 چه فکری؟ 00:22:58.703 --> 00:23:00.234 بفرستیمش ارتش 00:23:00.503 --> 00:23:02.676 به عنوان یک سرباز بفرستیمش های نان 00:23:02.863 --> 00:23:04.006 من یک سرباز بودم 00:23:04.063 --> 00:23:06.672 من اونجا آموزش دیدم و همه ی تجربیاتمو اونجا بدست آوردم 00:23:06.703 --> 00:23:09.643 سرباز بودن راحت نیست، بعدشم باید خونه رو ترک کنه 00:23:09.703 --> 00:23:11.086 اشکالی نداره 00:23:11.543 --> 00:23:13.578 باید سختی بکشی تا یک مرد واقعی باشی 00:23:13.583 --> 00:23:16.067 باید بره ارتش تجربه کسب کنه 00:23:16.943 --> 00:23:22.531 بنظر من اون برای درس خوندن به دنیا نیومده اگه بخواد اینطوری ادامه بده یه اتفاقی براش میوفته 00:23:22.783 --> 00:23:26.494 بزار بره ارتش یکم سختی بکشه شاید سریع تر پیشرفت کنه 00:23:26.583 --> 00:23:31.561 بعدشم ارتشی ها خیلی روی نظم و انظباط تاکید دارن، لازم نیست خیلی نگرانش باشیم 00:23:31.703 --> 00:23:36.496 مامان، بنظر منم دانشگاه رفتن چیزی نیست که نان نان بخواد 00:23:36.583 --> 00:23:37.399 دقیقا 00:23:37.423 --> 00:23:39.006 میخوام برم سربازی 00:23:41.143 --> 00:23:41.919 نان نان 00:23:41.943 --> 00:23:43.999 مامان، من میخوام برم سربازی 00:23:44.703 --> 00:23:46.726 میخواستم سخت درس بخونم و برم دانشگاه 00:23:46.823 --> 00:23:52.695 اما وقتی متن کتاب ها رو میبینم شبا کابوس میبینم 00:23:53.023 --> 00:23:55.305 به خدا نمیتونم 00:23:55.320 --> 00:23:58.126 خیلی خب، خیلی خب چرا گریه میکنی؟ 00:23:58.183 --> 00:23:59.646 تو به چی میخندی؟ 00:23:59.783 --> 00:24:00.783 !نخند 00:24:00.863 --> 00:24:03.222 من خیلی از این چیز ها سر درنمیارم 00:24:03.423 --> 00:24:08.600 اگه واقعا دلت نمیخواد کنکور بدی ،و مصممی بری سربازی 00:24:08.743 --> 00:24:12.541 پس، فردا برو انصراف بده 00:24:13.543 --> 00:24:14.543 راست میگی؟ 00:24:14.703 --> 00:24:16.086 ممنونم مامان 00:24:16.143 --> 00:24:19.128 پس انصراف میدم و خودم رو برای ارتش آماده میکنم 00:24:22.623 --> 00:24:24.686 چه کارگردان هنگ کنگی؟ 00:24:25.103 --> 00:24:27.979 کلاه بردار نباشه؟ الان کلاه بردار همه جا ریخته 00:24:28.023 --> 00:24:31.752 تلویزیون معرفیش کرده کلاه بردار نیست 00:24:33.663 --> 00:24:36.375 میشه با این حرفای طعنه آمیزت تو ذوق بچه نزنی؟ 00:24:36.703 --> 00:24:41.508 منظورت چیه؟ حرفای من طعنه آمیزه؟ من نگران دادا م 00:24:41.743 --> 00:24:44.321 اونوقت حرف های تو طعنه آمیز نیست؟ حرف های تو از روی نگرانیه، مال من نیست؟ 00:24:44.343 --> 00:24:45.406 خیلی خب بسه 00:24:46.903 --> 00:24:48.086 ساکت شو 00:24:50.543 --> 00:24:51.686 نیو زی لای 00:24:52.503 --> 00:24:54.966 میخوای تا آخر عمرم حرف نزنم؟ 00:24:55.663 --> 00:24:57.286 با دیوار حرف بزن 00:24:57.383 --> 00:24:58.383 باشه 00:24:58.823 --> 00:25:00.566 سر همتون خیلی شلوغه 00:25:00.983 --> 00:25:03.792 همتون کار دارین نمیخواد نگران من باشین 00:25:03.943 --> 00:25:08.139 ما اینگ جین، ما همه سرکار میریم نمیتونی یکم با ملاحظه باشی؟ 00:25:08.143 --> 00:25:09.747 با ملاحظه ام 00:25:09.823 --> 00:25:12.086 دیگه واسه خودت یه پا کارآفرین شدی 00:25:12.183 --> 00:25:14.958 خیلی هم خوشحالی و داری کیف دنیا رو میکنی 00:25:14.983 --> 00:25:17.125 !مامان، بابا، دعوا نکنید 00:25:23.623 --> 00:25:24.623 ما دادا 00:25:25.143 --> 00:25:27.383 برو شرابم رو بیار 00:25:27.503 --> 00:25:28.606 جرات داری بخور 00:25:30.623 --> 00:25:31.926 میخورم 00:25:32.103 --> 00:25:33.103 برو دیگه 00:25:33.223 --> 00:25:37.217 اگه دوست داری بمیری برو بخور 00:25:38.423 --> 00:25:41.104 ما دادا نمیشنوی؟ برو دیگه 00:25:41.119 --> 00:25:44.257 دعوا هاتون رو سر من خالی نکنید 00:25:59.743 --> 00:26:00.743 ما اینگ جین 00:26:02.303 --> 00:26:03.846 اگه راضی نیستی 00:26:04.263 --> 00:26:08.168 برو تو اتاق قایم شو جلوی دخترمون با من دعوا نکن 00:26:08.223 --> 00:26:10.446 برم تو اتاق خودمو قایم کنم که چی؟ 00:26:10.503 --> 00:26:12.206 برای چی؟ 00:26:12.263 --> 00:26:13.519 تو چرا نمیری؟ 00:26:13.543 --> 00:26:16.230 اگه دوست نداری اینجا بمونی میتونی کلا بری 00:26:18.703 --> 00:26:20.611 خیلی خب خودت گفتی، باشه؟ 00:26:20.943 --> 00:26:21.943 برم؟ 00:26:22.343 --> 00:26:24.288 میرم، من مشکلی ندارم 00:26:24.783 --> 00:26:30.500 ،نیو زی لای، تو خیلی وقت پیش میخواستی بری از خیلی وقت پیش میخواستی ما رو ترک کنی، مگه نه؟ 00:26:42.143 --> 00:26:43.929 آبجی برگشتی؟ 00:26:46.663 --> 00:26:47.846 غذا خوردی؟ 00:26:48.983 --> 00:26:50.566 نه گشنم نیست 00:26:52.023 --> 00:26:54.926 بازم با هم دعوا کردن؟ 00:26:55.383 --> 00:26:57.315 برو همون رستورانت رو بگردون برو 00:26:57.343 --> 00:27:00.018 باشه دیگه با من حرف نزن فردا از اینجا میرم 00:27:02.063 --> 00:27:03.063 برو 00:27:04.823 --> 00:27:05.823 فقط برو 00:27:10.903 --> 00:27:12.166 برو 00:27:21.103 --> 00:27:23.126 فکر کنم این دفعه دیگه جدیه 00:27:24.823 --> 00:27:29.935 مامان امروز یه غذای خوشمزه درست کرد و گفت که منتظرت بمونیم 00:27:30.943 --> 00:27:34.847 فکر کردم بالاخره خانوادمون میتونن دور هم جمع بشن و غذا بخورن 00:27:37.623 --> 00:27:39.606 انتظار نداشتم اینطوری بشه 00:27:46.543 --> 00:27:49.951 هرچی هست بین خودشونه، لازم نیست خیلی نگرانشون باشی 00:27:50.263 --> 00:27:52.405 مگه نمیخواستی برای فیلم برداری بری هنگ کنک؟ 00:27:52.823 --> 00:27:53.966 پس نگران هیچی نباش 00:27:54.783 --> 00:27:56.046 من اینجام 00:27:57.983 --> 00:27:59.046 آبجی 00:30:10.223 --> 00:30:11.223 دونگ دونگ 00:30:13.943 --> 00:30:15.246 چیه؟ 00:30:15.863 --> 00:30:17.166 بیا بیرون 00:30:40.703 --> 00:30:42.606 بشین پسرم 00:30:43.143 --> 00:30:44.143 چی شده؟ 00:30:44.503 --> 00:30:45.479 خوابت نمیبره؟ 00:30:45.503 --> 00:30:46.694 نه 00:30:46.863 --> 00:30:48.726 بیا با هم حرف بزنیم 00:30:49.143 --> 00:30:52.261 خیلی وقته باهم گپ نزدیم 00:30:54.983 --> 00:31:01.643 پسرم، برای آینده ات و...شریک آینده ات فکری نداری؟ 00:31:06.143 --> 00:31:09.985 چرا، اما نمیدونم چی بهت بگم 00:31:11.463 --> 00:31:13.974 خب گوش کن 00:31:14.903 --> 00:31:17.206 تو باید اخلاق دخترا رو درک کنی 00:31:18.103 --> 00:31:23.474 میدونی وقتی اولین بار بابات رو دیدم از چیش خوشم اومد؟ 00:31:25.223 --> 00:31:26.433 خوشتیپیش؟ 00:31:27.383 --> 00:31:29.832 پدرت و خوشتیپی؟ 00:31:34.183 --> 00:31:36.806 بنظر خیلی صادق میومد 00:31:37.350 --> 00:31:40.198 میبینی که چه کسب و کاری راه انداخته 00:31:41.423 --> 00:31:44.045 نمیدونم کی میخواد یه جا ثابت بشه 00:31:49.583 --> 00:31:50.583 مامان 00:31:52.983 --> 00:31:54.286 راستش 00:31:56.223 --> 00:31:58.470 من یه فکرایی دارم 00:32:02.103 --> 00:32:05.449 میدونم که همیشه میخواستی من توی دفتر شکایات و پیشنهادهای عمومی کار کنم 00:32:06.743 --> 00:32:09.128 اما الان شهر شن جن خیلی پیشرفت کرده 00:32:09.823 --> 00:32:13.949 میخوام بدونم که منم میتونم مثل بابا دور از خونه پول دربیارم؟ 00:32:14.763 --> 00:32:16.526 چرا؟ 00:32:17.463 --> 00:32:19.206 تو پسر بزرگمونی 00:32:19.623 --> 00:32:21.406 بابات همین الانشم داره بیرون کار میکنه 00:32:21.703 --> 00:32:23.486 برادرتم داره میره سربازی 00:32:24.503 --> 00:32:27.648 ،اگه تو هم بخوای بری، اونوقت خانوادمون 00:32:28.303 --> 00:32:30.446 از هم میپاشه 00:32:56.023 --> 00:32:59.406 آبجی اگه دوست داشتی بخور 00:33:00.423 --> 00:33:01.423 دادا 00:34:35.783 --> 00:34:38.286 خونه جدیدم رو ببین 00:34:38.693 --> 00:34:40.766 چه خونه ی جدیدی؟ 00:34:40.863 --> 00:34:43.419 بهمون قول دادی حتی اگه جدا بشیم هنوز یک خانواده ایم 00:34:43.743 --> 00:34:45.519 خیلی خب، اشتباه متوجه شدی 00:34:45.543 --> 00:34:47.488 حتی اگه از هم جدا زندگی کنیم بازم یک خانواده ایم 00:35:00.423 --> 00:35:01.876 چطوره؟ 00:35:07.303 --> 00:35:10.069 خونه خانواده زانگ خیلی بزرگه 00:35:13.783 --> 00:35:15.486 منو یاد مادربزرگ زانگ میندازه 00:35:16.023 --> 00:35:18.046 خیلی با سلیقه اس 00:35:18.583 --> 00:35:20.286 میخوام در آینده مثل اون باشم 00:35:20.903 --> 00:35:22.486 مادرت اینجاست ها 00:35:22.703 --> 00:35:26.472 جلوی روی من داری این حرف ها رو میزنی ها 00:35:26.703 --> 00:35:28.786 بیا پایین روی میز مردم نشین 00:35:36.823 --> 00:35:37.846 ببین 00:35:38.223 --> 00:35:41.417 خونه آدم های فرهیخته و تحصیل کرده خیلی با بقیه فرق داره 00:35:42.663 --> 00:35:44.686 نه؟ خیلی با شکوهه 00:35:51.623 --> 00:35:56.583 ،وقتی قبلا میومدم خونه مادربزرگ زانگ 00:35:58.183 --> 00:36:02.367 پیش خودم میگفتم چقدر خوب میشد اگه خودم یه همچین خونه ای داشتم 00:36:03.383 --> 00:36:04.777 برای من که مهم نیست 00:36:05.303 --> 00:36:07.231 به هر حال خونه ی خودمون بهتره 00:36:08.903 --> 00:36:10.790 این حرف رو نزن 00:36:12.423 --> 00:36:14.206 شاید یه روز 00:36:14.631 --> 00:36:19.313 نتونی اخلاق پدرت رو تحمل کنی و بیای از من خواهش کنی که با من زندگی کنی 00:36:20.423 --> 00:36:23.931 مامان، کی برمیگردی؟ 00:36:27.743 --> 00:36:31.040 تو هم میخوای من زودتر برگردم؟ 00:36:32.583 --> 00:36:33.583 خب 00:36:35.223 --> 00:36:36.766 پس تو و خواهرت باید 00:36:37.223 --> 00:36:43.321 به باباتون مشکلاتی که داره رو خوب بفهمونید 00:36:46.223 --> 00:36:51.031 اون باید قشنگ بفهمه که من برای این خانواده زحمت کشیدم 00:36:51.463 --> 00:36:55.002 ،خیلی خسته ام اصلا این پول ها رو برای کی در میارم؟ 00:36:56.743 --> 00:36:59.920 من..من همه ی این کار هارو برای خانوادمون انجام میدم 00:37:01.903 --> 00:37:06.871 بابات باید از ته قلبش بفهمه که کارش اشتباه بوده 00:37:07.663 --> 00:37:10.471 باید ازم معذرت بخواد و محترمانه بگه برگردم 00:37:11.903 --> 00:37:13.086 اونوقت 00:37:14.543 --> 00:37:16.366 سعی میکنم بهش فکر میکنم 00:37:17.543 --> 00:37:19.606 ...اما مامان 00:37:19.943 --> 00:37:23.286 عزیزم بسه، "اما" نداریم 00:37:24.303 --> 00:37:25.526 خیلی خب 00:37:26.703 --> 00:37:28.126 بیا یه چیزی بهت نشون بدم 00:37:28.263 --> 00:37:29.183 چی؟ 00:37:29.183 --> 00:37:30.183 بیا 00:37:32.583 --> 00:37:33.726 بچرخ 00:37:33.863 --> 00:37:34.926 بچرخ 00:37:36.223 --> 00:37:37.699 چیه مامان؟ 00:37:43.415 --> 00:37:44.558 آماده ای؟ 00:37:49.303 --> 00:37:50.766 این چیه؟ 00:37:54.303 --> 00:37:56.366 یه عالمه پول؟ 00:37:57.023 --> 00:37:58.566 مامان چرا اینارو به من میدی؟ 00:37:59.423 --> 00:38:01.786 مگه نمیخوای برای فیلم برداری بری هنگ کنگ؟ 00:38:02.383 --> 00:38:06.483 تو اونجا غریبی، به منم دسترسی نداری 00:38:06.759 --> 00:38:10.947 فقط برشون دار، ممکنه به دردت بخوره 00:38:12.303 --> 00:38:13.326 باشه؟ 00:38:15.143 --> 00:38:16.526 ممنونم مامان 00:38:17.823 --> 00:38:18.846 مامان 00:38:19.783 --> 00:38:23.803 وقتی در آینده کلی پول درآوردم حتما همه رو میدم بهت 00:38:23.823 --> 00:38:25.980 من ازت پولی نمیخوام 00:38:26.903 --> 00:38:29.158 من خودم پول دارم 00:38:31.183 --> 00:38:34.046 خیلی خب، برگرد خونه 00:38:35.174 --> 00:38:36.597 با خواهرت 00:38:37.423 --> 00:38:39.006 خوب مواظب پدرتون باشید 00:38:40.670 --> 00:38:42.813 نزارید بیوفته زمین 00:38:43.823 --> 00:38:45.246 خیلی خب برو 00:38:45.703 --> 00:38:48.526 به پدرت راجب این پول چیزی نگو 00:38:48.583 --> 00:38:51.285 ،وگرنه باز شروع میکنه نمیخوام حرفاش رو بشنوم 00:38:53.823 --> 00:38:54.359 مامان 00:38:54.383 --> 00:38:56.406 قایمش کن، گمش نکنی 00:38:57.183 --> 00:38:58.406 با من برگرد 00:38:59.079 --> 00:39:01.655 خیلی خب دیگه برو 00:39:03.889 --> 00:39:05.728 من رفتم مامان 00:39:26.183 --> 00:39:30.486 من به هبچ کس از درد هام نگفتم 00:39:30.543 --> 00:39:35.846 ای مردم به درد دلم گوش کنید 00:39:42.143 --> 00:39:43.406 بابا 00:39:44.703 --> 00:39:47.976 اینقدر اعصابت رو الکی خورد کردی دیوونه شدی؟ 00:39:49.063 --> 00:39:50.532 من دیوونه شدم؟ 00:39:50.863 --> 00:39:52.966 اون دیوونه ست، من نیستم 00:39:55.823 --> 00:39:57.806 همون بهتر که مادرت از این خونه رفت 00:39:58.783 --> 00:40:01.486 جا باز شده یه نفسی میکشم 00:40:01.983 --> 00:40:03.326 خیلی هم خوبه 00:40:07.263 --> 00:40:09.146 بابا نگران نباش 00:40:09.783 --> 00:40:11.076 من پیشتم 00:40:11.623 --> 00:40:13.046 ترکت نمیکنم 00:40:16.103 --> 00:40:17.246 خوبه خوبه 00:40:17.623 --> 00:40:18.623 شیائو شایائو 00:40:19.503 --> 00:40:22.016 بابا روی حرفات حساب میکنه 00:40:24.863 --> 00:40:26.406 اصلا وجدان داره؟ 00:40:26.543 --> 00:40:29.014 باید از خودش بپرسه اصلا وجدان داره؟ 00:40:32.463 --> 00:40:33.847 نداره 00:40:36.063 --> 00:40:37.406 همون بهتر که رفت 00:40:38.343 --> 00:40:39.686 دیگه آزاد شدم 00:40:39.823 --> 00:40:41.126 میتونم ورزش کنم 00:40:41.183 --> 00:40:43.715 همین جا پشتک میزنم 00:40:44.383 --> 00:40:45.583 الان پشتک میزنم 00:40:45.583 --> 00:40:46.646 بابا 00:40:47.223 --> 00:40:48.446 یواش 00:40:51.343 --> 00:40:52.796 چرا؟ 00:40:54.183 --> 00:40:55.958 فکر کردی نمیتونم؟ 00:40:56.183 --> 00:40:57.206 نه 00:40:57.663 --> 00:40:59.966 میدونم مهارت های کونگ فوت خیلی خوبه 00:41:00.103 --> 00:41:04.083 فقط میترسم میز و تختمون بشکنن 00:41:07.463 --> 00:41:09.756 تو هم مثل مادرت فکر میکنی 00:41:11.718 --> 00:41:15.231 فکر میکنی دیگه نمیتونم سرپا شم دیگه نمیتونم خوب بشم 00:41:16.583 --> 00:41:18.319 فکر میکنی اضافه ام نه؟ 00:41:18.343 --> 00:41:19.119 بابا 00:41:19.143 --> 00:41:20.166 خیلی خب 00:41:20.447 --> 00:41:23.208 الان بهت یه فن نشون میدم 00:41:23.223 --> 00:41:24.606 الان نشونت میدم 00:41:24.743 --> 00:41:25.439 بابا 00:41:25.463 --> 00:41:26.463 برو عقب 00:41:27.103 --> 00:41:29.096 برو عقب ممکنه بهت صدمه بزنم 00:41:29.183 --> 00:41:30.886 برو عقب، برو عقب 00:41:31.263 --> 00:41:32.406 برو 00:41:36.223 --> 00:41:38.113 این فن رو از بچگی یاد گرفتم 00:41:38.823 --> 00:41:40.366 ...حتی مادرت 00:41:58.143 --> 00:42:00.017 دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:42:05.743 --> 00:42:07.166 خیلی خب 00:42:07.303 --> 00:42:08.653 چیزی نیست 00:42:11.983 --> 00:42:14.469 دیگه تا آخر عمرم نمیتونم انجامش بدم 00:42:22.823 --> 00:42:24.130 لیانگ 00:42:24.703 --> 00:42:26.577 چه زود برگشتی 00:42:27.303 --> 00:42:31.564 رفتم گوشت دنده خریدم میرم بریزم توی سوپ 00:42:33.463 --> 00:42:41.137 راستی لیانگ گوش کن، امروز خواهر نیو وسایلش رو جمع کرده رفته خونه قدیمی مادربزرگ زانگ 00:42:41.223 --> 00:42:44.342 آقای ما هم وایساده بود مِن مِن میکرد 00:42:44.358 --> 00:42:47.692 تو چی فکر میکنی؟ بنظرت چه بلایی سر این زن و شوهر اومده؟ 00:42:47.714 --> 00:44:35.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.