WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:27.713 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.737 --> 00:01:35.003 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:35.067 --> 00:01:38.000 =قسمت سی و سوم= 00:01:38.000 --> 00:01:42.680 قهرمانی واقعی زندگی یک شخص کسیه که نسبت به انتخاب های خودش وفاداره 00:01:46.823 --> 00:01:48.249 خواهر هائو- ای- 00:01:48.543 --> 00:01:49.969 بفرمایین بفرمایین 00:01:50.623 --> 00:01:51.623 بفرمایین 00:01:51.703 --> 00:01:55.700 یکم سوپ براتون درست کردم برای سلامتیه لیانگ خوبه 00:01:55.703 --> 00:01:58.322 چند سال اینجا زندگی کردیم یاد گرفتی چجوری سوپ درست کنی ها 00:01:58.383 --> 00:01:59.809 اره مجبور بودم، یاد بگیرم 00:02:00.223 --> 00:02:01.449 ممنون خواهر هائو 00:02:02.743 --> 00:02:04.049 لیانگ چطوره؟ 00:02:06.343 --> 00:02:10.107 از صبح خودش رو توی اتاق حبس کرده هیچی هم نمیخوره 00:02:10.863 --> 00:02:12.048 ،تازه 00:02:12.383 --> 00:02:13.383 چی؟ 00:02:14.983 --> 00:02:16.449 ازتون پنهان نمیکنم 00:02:16.663 --> 00:02:19.975 تا حالا هیچ وقت توی خواب حرف نمیزد 00:02:20.023 --> 00:02:23.917 بعد از این اتفاقی که افتاد توی خواب بلند بلند حرف میزنه 00:02:24.023 --> 00:02:25.529 نمیدونم چرا 00:02:28.783 --> 00:02:33.394 بخاطر اینه که هنوزم اون اتفاق توی قلبش تاثیر گذاشته 00:02:54.023 --> 00:02:56.046 گفتی توی خواب بلند بلند حرف میزنه؟ 00:02:56.103 --> 00:02:56.999 اره 00:02:57.023 --> 00:02:59.089 بعضی وقتا ناسزا هم میگه 00:02:59.463 --> 00:03:02.195 بنظر الان ساکت و آروم خوابیده 00:03:02.223 --> 00:03:03.223 اره 00:03:04.783 --> 00:03:06.849 برادر ای اینجاست؟ 00:03:08.223 --> 00:03:09.369 بیدارت کردیم؟ 00:03:09.423 --> 00:03:10.423 نه 00:03:11.103 --> 00:03:15.914 نه اصلا، خیلی وقته بیدارم، خودم بیدار شدم 00:03:16.623 --> 00:03:17.623 خب 00:03:18.503 --> 00:03:19.769 لیانگ 00:03:20.463 --> 00:03:24.281 مهم نیست چه اتفاقی افتاده گذشته ها گذشته 00:03:24.663 --> 00:03:26.817 باشه؟ 00:03:27.063 --> 00:03:29.814 برادر ای، از اینکه ملاحظه ی منو میکنی ممنونم 00:03:29.943 --> 00:03:33.409 این چند سال همسایگی مون برام خیلی با ارزشه 00:03:33.983 --> 00:03:35.169 اما 00:03:35.583 --> 00:03:36.929 خواهر لیلی 00:03:37.143 --> 00:03:41.529 خواهر و نیو و تمام همسایه ها هنوزم منو مقصر میدونن 00:03:41.903 --> 00:03:43.477 نه تو رو مقصر نمیدونن 00:03:43.503 --> 00:03:45.729 همه همون همسایه های قدیمی ان 00:03:45.950 --> 00:03:47.093 اره لیانگ 00:03:47.103 --> 00:03:50.253 جیا هائو، بیا بریم برای لیانگ سوپ بیاریم 00:03:50.303 --> 00:03:51.303 باشه 00:03:51.463 --> 00:03:52.988 برین 00:03:59.823 --> 00:04:01.099 بشین 00:04:02.815 --> 00:04:04.070 لیانگ 00:04:04.783 --> 00:04:08.185 جیا هائو رو سرزنش نکن 00:04:09.663 --> 00:04:10.729 دیگه تموم شده 00:04:10.943 --> 00:04:11.943 باشه 00:04:12.303 --> 00:04:15.415 اصلا نمیدونم چه مرگم شده نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:04:15.583 --> 00:04:17.747 حتی توی خواب اسم های بقیه رو صدا میکنم 00:04:17.783 --> 00:04:21.684 راستش رو بخوای نباید جیا هائو رو مقصر میدونستم باید خودم رو سرزنش میکردم 00:04:21.743 --> 00:04:23.790 ...باید خودم رو سرزنش میکردم، باید 00:04:23.823 --> 00:04:24.823 خیلی خب 00:04:25.823 --> 00:04:29.278 باید سر فرصت برای جیا هائو توضیح بدی 00:04:30.303 --> 00:04:36.818 و اینکه مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته نباید با جونت بازی کنی 00:04:36.903 --> 00:04:39.473 باشه باشه، میفهمم 00:04:43.103 --> 00:04:44.209 گوش کن 00:04:44.743 --> 00:04:46.981 ،وقتی اون روز رفتم کنار رودخونه 00:04:47.263 --> 00:04:53.458 ،اما دیدم آب رودخونه کدر و سرده جریان آب هم خیلی سریع بود 00:04:53.790 --> 00:05:00.038 دو به شک بودم که بپرم یا نه تا :اینکه یکی از پشت سرم بلند داد زد 00:05:00.103 --> 00:05:01.369 !"نپر" 00:05:01.463 --> 00:05:04.178 تعادلم رو از دست دادم و پرت شدم تو آب 00:05:04.783 --> 00:05:08.650 برای کسی تعریف نکنی ها خیلی خجالت آوره 00:05:08.663 --> 00:05:09.663 خیلی 00:05:14.063 --> 00:05:16.025 داری بهم میخندی که 00:05:16.383 --> 00:05:18.558 چرا اینجوری میخندی؟ اینقدر خنده داره؟ 00:05:18.583 --> 00:05:19.689 من..لیانگ 00:05:19.903 --> 00:05:21.089 نگاش کنا 00:05:21.303 --> 00:05:23.049 نباید بهت میگفتم 00:05:23.143 --> 00:05:25.708 نگاش کن، یه نفسی بکش 00:05:27.943 --> 00:05:28.943 تو 00:05:30.943 --> 00:05:31.679 ای بابا 00:05:31.703 --> 00:05:34.494 داری به بدبختیه مردم میخندی ها 00:05:34.903 --> 00:05:35.719 برادر ای 00:05:35.743 --> 00:05:37.849 حالا که واقعا قصدش رو نداشتی، اشکالی نداره 00:05:39.023 --> 00:05:41.162 پاشو بریم سوپت رو بخور 00:05:43.063 --> 00:05:44.586 دیگه هیچی بهت نمیگم 00:05:44.703 --> 00:05:46.514 هیچی نمیگم 00:05:47.863 --> 00:05:49.169 !از دست تو 00:05:58.583 --> 00:06:00.761 یکم نون برات گذاشتم 00:06:01.223 --> 00:06:03.091 توی راه وقتی گرسنت شد بخور 00:06:03.463 --> 00:06:05.775 یه شیشه سس چیلی هم برات گذاشتم 00:06:06.063 --> 00:06:09.698 میترسم غذا های اونجا بهت نسازه 00:06:10.783 --> 00:06:14.822 مامان، من مشکلی ندارم بزار بیام خودم وسایلم رو جمع کنم کیفم سنگین میشه نمیتونم با خودم ببرم 00:06:14.823 --> 00:06:16.529 باید همه چی با خودت ببری 00:06:16.743 --> 00:06:18.979 تو اونجا غریبی 00:06:19.423 --> 00:06:21.329 اونجا پشیمون بشی دیگه دیره 00:06:22.263 --> 00:06:23.569 نگران نباش 00:06:23.774 --> 00:06:28.082 ناسلامتی شوهرت ارتشی بوده ها همه چی اونجا فراهمه 00:06:28.908 --> 00:06:33.819 هوای های نان گرمه، اگه سر تمرین های اونجا عرق کنه لباس نداشته باشه عوض کنه چی؟ 00:06:33.863 --> 00:06:36.395 برات چندتا لباس نخی گذاشتم 00:06:36.463 --> 00:06:40.152 ،مامان نمیشه اونجا هرچی بخوای بپوشی که خودتم میدونی 00:06:40.223 --> 00:06:41.223 راست میگه 00:06:41.823 --> 00:06:44.315 خیلی خب بیا خودت هرچی میخوای بردار 00:06:44.743 --> 00:06:47.056 بیا اینارم بپوش ببین اندازه ان یا نه 00:06:47.103 --> 00:06:49.812 خیلی خب برو میدم بپوشه، برو 00:06:51.823 --> 00:06:53.634 مادرت چقدر نگرانته 00:06:56.623 --> 00:06:57.623 بیا 00:07:13.183 --> 00:07:14.183 چیشده؟ 00:07:15.863 --> 00:07:17.569 چرا پسر بزرگ کردم؟ 00:07:18.103 --> 00:07:20.589 همه شون وقتی بزرگ بشن خونه رو ترک میکنن 00:07:22.183 --> 00:07:23.989 دخترا هم همینطورن 00:07:24.503 --> 00:07:29.033 مدرسه اش همین بقله اما سرش به درسش گرمه تو هفته سه چهار بار بیشتر نمیبینمش 00:07:30.183 --> 00:07:32.232 شین شین داره سخت درس میخونه 00:07:32.431 --> 00:07:36.361 نان نان هم میره سربازی اما در آخر برمیگردن پیشمون 00:07:36.863 --> 00:07:39.952 آخه بره اونجا که چی؟ سرباز بودن خیلی سخته 00:07:40.223 --> 00:07:43.509 اگه اتفاقی براش بیوفته نمیتونم مواظبش باشم 00:07:44.183 --> 00:07:47.791 مامان نگران نباش، اونجا اتفاق بدی براش نمیوفته 00:07:54.543 --> 00:07:55.543 مامان 00:07:56.423 --> 00:08:00.870 من بعد از اینکه نان نان بره دو روز مرخصی دارم 00:08:01.503 --> 00:08:04.016 میخوام برم ببینم کار های بابا چطور پیش میره 00:08:13.823 --> 00:08:14.823 مامان 00:08:15.303 --> 00:08:15.879 مامان 00:08:15.903 --> 00:08:16.903 !نمیشه 00:08:17.863 --> 00:08:18.863 مامان 00:08:19.406 --> 00:08:22.464 میخوام افق دیدم رو گسترش بدم 00:08:22.623 --> 00:08:24.617 حس میکنم به اندازه کافی توی زندگیم تجربه کسب نکردم 00:08:25.431 --> 00:08:27.898 شهر شن جن خیلی پیشرفت کرده 00:08:28.063 --> 00:08:31.433 برای درک سیاست باید اول شن جن رو خوب بشناسی 00:08:32.013 --> 00:08:33.129 راست میگم مامان 00:08:33.503 --> 00:08:34.889 حق با دونگ دونگه 00:08:35.823 --> 00:08:39.100 فقط با دیدن دنیا میتونه خودش رو بهتر بشناسه 00:08:39.583 --> 00:08:41.634 فقط بزار یه مدت به اونجا بره 00:08:45.983 --> 00:08:46.983 خیلی خب 00:08:47.183 --> 00:08:49.048 مواظب خودت باش زودم برگرد 00:08:49.223 --> 00:08:50.079 نان نان، نان نان 00:08:50.103 --> 00:08:51.999 بیا بیا، ببینینش 00:08:52.023 --> 00:08:53.023 نگاش کن 00:08:53.983 --> 00:08:56.249 این لباسه رو پوشیدی چقدر عوض شدی 00:08:56.383 --> 00:08:57.609 خوشتیپ شدی 00:08:57.823 --> 00:09:00.037 منظورت چیه مامان مگه تا الان خوشتیپ نبودم؟ 00:09:00.583 --> 00:09:02.101 خب خوشتیپ تر شدی 00:09:02.103 --> 00:09:03.369 همه سربازا خوشتیپن 00:09:04.583 --> 00:09:05.770 !سینه سپر 00:09:15.903 --> 00:09:16.903 ای، خیلی خب 00:09:16.983 --> 00:09:18.009 شما برگردین 00:09:18.343 --> 00:09:19.164 برادر جانگ بزار من میگیرمش 00:09:19.183 --> 00:09:19.799 ممنون 00:09:19.823 --> 00:09:20.823 ممنون 00:09:20.943 --> 00:09:21.839 خداحافظ 00:09:21.863 --> 00:09:22.969 شما برگردین 00:09:23.103 --> 00:09:24.103 برین برین 00:09:24.223 --> 00:09:25.223 ای 00:09:28.343 --> 00:09:29.890 چرا شیائو شیائو نیومد ازمون خداحافظی کنه؟ 00:09:30.542 --> 00:09:32.739 کار داشت صبح زود رفت سر کارش 00:09:34.023 --> 00:09:35.416 پس من رفتم 00:09:37.223 --> 00:09:38.879 وقتی رفتی اونجا برام نامه بنویسی ها 00:09:38.903 --> 00:09:39.799 باشه مامان نگران نباش 00:09:39.823 --> 00:09:42.891 خیلی وقته منتظرن برو تو ماشین بجنب 00:09:44.423 --> 00:09:45.449 آروم رانندگی کنید لطفا 00:09:45.583 --> 00:09:46.583 باشه 00:09:47.223 --> 00:09:48.279 مواظب هائو باشین 00:09:48.303 --> 00:09:49.039 حتما 00:09:49.063 --> 00:09:49.999 نگران نباش 00:09:50.023 --> 00:09:51.023 خدانگهدار 00:09:55.343 --> 00:09:56.866 خیلی خب مامان من میرم سر کارم 00:09:57.783 --> 00:09:58.981 برو 00:10:00.223 --> 00:10:01.864 خواهر اتفاقی نمیوفته 00:10:02.903 --> 00:10:04.049 گوش کن خواهر هائو 00:10:04.343 --> 00:10:07.869 آخر هفته من و خواهر نیو میخواستیم بریم کوهنوردی 00:10:08.383 --> 00:10:09.874 تو هم باید باهامون بیای 00:10:09.903 --> 00:10:12.082 نه باید بمونه خونه از لیانگ محافظت کنه 00:10:12.103 --> 00:10:13.103 درسته 00:10:18.983 --> 00:10:20.209 باشه 00:10:20.623 --> 00:10:23.605 به آفی بگو حواسم بهش هست 00:10:27.463 --> 00:10:29.803 باشه قبوله 00:10:35.482 --> 00:10:36.609 آقای اوه اومده 00:10:37.183 --> 00:10:40.149 شرمنده، توی دفترت یه تلفن زدم 00:10:40.343 --> 00:10:41.761 اشکالی که نداره؟ 00:10:42.983 --> 00:10:47.815 منظورت اومدن به دفترمه یا اینکه گفتی حواست به برادر فی هست؟ 00:10:50.143 --> 00:10:52.347 اشکالی نداره، مهم نیست 00:10:56.743 --> 00:11:00.558 فکر کردم حالا که رئیس شدی برادر فی رو یادت رفته 00:11:00.583 --> 00:11:02.481 من قبلا زیر دست برادر فی بودم 00:11:02.983 --> 00:11:04.642 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:11:07.983 --> 00:11:12.077 جدیدا فهمیدم که از دانشکده ی افسری فارغ التحصیل شدی 00:11:16.063 --> 00:11:18.169 آقای آن اشتباه بهت رسوندن 00:11:18.703 --> 00:11:20.738 من از دانشکده ی افسری اخراج شدم 00:11:23.423 --> 00:11:25.966 فکر نکن واقعا رئیس شدی 00:11:26.503 --> 00:11:30.708 خواهر فانگ فقط بخاطر قیافته که بهت بها میده 00:11:32.383 --> 00:11:34.087 بهم حسودیت میشه؟ 00:11:34.303 --> 00:11:35.907 بهت حسودیم میشه؟ 00:11:36.343 --> 00:11:38.009 خیلی احمقی ها 00:11:38.903 --> 00:11:42.405 مهمترین چیزهای شرکت همیشه جلوی چشممه 00:11:42.423 --> 00:11:45.598 تو فقط دکوری ای هیچی نیستی 00:11:47.503 --> 00:11:48.762 مواظب باش 00:11:49.543 --> 00:11:51.138 من حواسم بهت هست 00:12:18.183 --> 00:12:19.849 خیلی احمقی ها 00:12:20.910 --> 00:12:24.231 مهمترین چیزهای شرکت همیشه جلوی چشممه 00:12:24.263 --> 00:12:28.215 تو فقط دکوری ای هیچی نیستی 00:13:21.103 --> 00:13:23.169 ...همیشه جلوی چشممه 00:13:26.263 --> 00:13:28.809 ...همیشه جلوی چشممه 00:13:54.503 --> 00:13:56.329 ...همیشه جلوی چشممه 00:16:02.743 --> 00:16:03.559 الو؟ 00:16:03.583 --> 00:16:05.009 کجایی؟ 00:16:06.383 --> 00:16:08.561 خواهر فانگ، چیشده؟ 00:16:09.903 --> 00:16:12.689 بیا امارت بریتیش 00:16:12.903 --> 00:16:16.027 میخوام تو و آن تو رو با چندتا کله گنده آشنا کنم 00:16:17.743 --> 00:16:18.743 همین الان؟ 00:16:19.263 --> 00:16:20.263 اره 00:16:20.703 --> 00:16:22.697 چیه؟ سرت شلوغه؟ 00:16:24.103 --> 00:16:26.855 نه فقط الان دیروقته 00:16:28.023 --> 00:16:30.872 باشه، امشب رو برو خوش بگذرون 00:16:31.023 --> 00:16:33.652 بیا فردا راجب مسائل مهم شرکت باهم صحبت کنیم 00:16:34.023 --> 00:16:35.023 باشه 00:16:35.503 --> 00:16:37.053 میام 00:16:57.263 --> 00:16:58.239 شیائو شیائو 00:16:58.263 --> 00:16:59.239 شیائو شیائو 00:16:59.263 --> 00:17:00.289 شیائو شیائو 00:17:04.332 --> 00:17:05.332 عمو لی 00:17:05.623 --> 00:17:08.006 تو یه وکیلی باید کمکمون کنی 00:17:08.052 --> 00:17:09.850 اره شیائو شیائو باید کمکمون کنی 00:17:09.863 --> 00:17:12.033 نگران نباشید، داریم روش فکر میکنیم 00:17:22.423 --> 00:17:24.825 خیلی خب ما همین جا منتظر میمونیم 00:17:25.052 --> 00:17:26.052 باشه 00:17:46.623 --> 00:17:47.889 اوه شیائو جین 00:17:48.343 --> 00:17:49.409 بیا بیرون 00:17:51.503 --> 00:17:54.549 جرات داشتی این کار رو بکنی اما جرات نداری بیای بیرون نه؟ 00:17:56.183 --> 00:17:59.982 اگه نیای اینقدر اینجا میمونیم تا بیای بیرون 00:18:04.743 --> 00:18:07.460 منظورت اینه که الان بریم دستگیرشون کنیم؟ 00:18:08.263 --> 00:18:11.461 فرصتی پیدا نکردم تا علیه شون مدرکی گیر بیارم، اما بررسی کردم 00:18:11.463 --> 00:18:13.923 شرکت "هونگ تو" تمام شواهد غیرقانونی علیه پروژه سرمایه گذاریش رو از بین برده 00:18:13.983 --> 00:18:18.199 شیوه ی کلاه برداری شون ایندفعه به این معنیه که فانگ میخواد تا قطره آخر پول ها رو به جیب بزنه 00:18:18.663 --> 00:18:22.006 اگه الان نگیریمشون، فانگ واقعا از کشور خارج میشه 00:18:26.103 --> 00:18:29.259 خواهر فانگ، تمام پول های پروژه سرمایه گذاریمون اینجاست 00:18:36.263 --> 00:18:37.569 کارت خوب بود 00:18:44.543 --> 00:18:47.669 خب خواهر فانگ، کی باید بازنشسته شیم؟ 00:18:49.863 --> 00:18:52.116 چطور؟ بهم اعتماد نداری؟ 00:18:52.143 --> 00:18:54.029 میترسی خودم تنهایی فرار کنم؟ 00:18:54.463 --> 00:18:58.539 این چه حرفیه برادر من داره خارج برای شما کار میکنه 00:18:58.814 --> 00:19:01.186 مگه میشه بهتون اعتماد نداشته باشم؟ 00:19:01.743 --> 00:19:03.369 پس صبور باش 00:19:03.783 --> 00:19:07.764 هنوز دارم روش کار میکنم همه چی راست و ریس شد بهت خبر میدم 00:19:08.583 --> 00:19:10.209 خواهر فانگ، مشکلی نیست 00:19:22.583 --> 00:19:27.062 راستی تمام گزارش ها مخصوصا گزارش ماه نوامبر رو فقط من و تو داریمشون 00:19:27.303 --> 00:19:29.369 الان زمان خیلی حساسیه 00:19:29.423 --> 00:19:30.799 حواست باشه 00:19:30.823 --> 00:19:33.823 قبل از اینکه گزارش ها رو بفرستی عالی از آب درشون بیار 00:19:34.223 --> 00:19:37.230 بهم اعتماد کن، هیچ وقت ناامیدت نمیکنم 00:19:37.983 --> 00:19:38.983 خوبه 00:19:41.063 --> 00:19:42.739 خواهر فانگ، خدانگهدار 00:20:17.510 --> 00:20:21.176 یه راهی پیدا کن مدرک پیدا کنی. برای دستگیریشون من آماده ام، همه چی اینجا مرتبه 00:20:21.383 --> 00:20:23.272 اگه اتفاق بدی افتاد سریع میام داخل 00:20:24.263 --> 00:20:25.449 برو 00:20:40.623 --> 00:20:41.976 اوه شیائو جین 00:20:42.503 --> 00:20:44.360 ...بالاخره معلوم شد واقعا جاسوس بودی 00:20:44.503 --> 00:20:46.689 ...با من بیا به خواهر فانگ توضیح بده 00:21:29.423 --> 00:21:30.805 تکون نخور 00:21:31.103 --> 00:21:33.402 اگه تکون بخوری میکشمش 00:21:33.943 --> 00:21:35.469 شیائو جین، برو 00:21:35.503 --> 00:21:36.399 بجنب برو 00:21:36.423 --> 00:21:38.106 منو ول کن و برو 00:21:38.143 --> 00:21:39.544 مزخرف نگو 00:21:40.783 --> 00:21:44.651 برو اونور دست هاتو ببند 00:21:47.663 --> 00:21:48.990 بجنب 00:22:06.263 --> 00:22:07.510 بجنب 00:22:20.263 --> 00:22:21.429 عمو لی 00:22:24.223 --> 00:22:26.267 عمو لی، عمو لی 00:22:44.903 --> 00:22:47.457 یکی از ساختمون پرید 00:22:51.303 --> 00:22:53.027 بریم 00:23:04.383 --> 00:23:05.555 عمو لی 00:23:06.703 --> 00:23:08.041 شیائو 00:23:10.743 --> 00:23:12.085 شیائو جین 00:23:25.823 --> 00:23:27.015 عمو لی 00:23:27.623 --> 00:23:28.559 عمو لی 00:23:28.583 --> 00:23:29.583 عمو لی 00:23:32.623 --> 00:23:33.623 عمو لی 00:23:33.983 --> 00:23:34.983 بلند شو 00:23:36.623 --> 00:23:37.943 عمو لی 00:23:49.543 --> 00:23:50.729 عمو لی 00:24:05.063 --> 00:24:06.063 عمو لی 00:24:24.463 --> 00:24:25.359 !تکون نخورید، بخوابید زمین 00:24:25.383 --> 00:24:25.959 بخوابید زمین 00:24:25.983 --> 00:24:26.983 تکون نخورید 00:24:28.023 --> 00:24:29.023 فرار نکن 00:25:06.783 --> 00:25:08.089 زده به یکی 00:25:08.183 --> 00:25:11.174 یکی مرده 00:25:11.183 --> 00:25:12.249 کیه؟ 00:25:12.463 --> 00:25:13.769 باید چیکار کنیم؟ 00:25:13.903 --> 00:25:15.809 کی زده؟ 00:25:16.703 --> 00:25:17.799 راننده اس دیگه 00:25:17.823 --> 00:25:19.063 خیلی سریع میروند 00:25:19.223 --> 00:25:20.223 بلند شو 00:25:20.503 --> 00:25:21.529 بلند شو 00:25:30.983 --> 00:25:31.719 پرستار 00:25:31.743 --> 00:25:32.719 پرستار 00:25:32.743 --> 00:25:34.679 اون کسی که با ماشین تصادف کرده کجاست؟ 00:25:34.703 --> 00:25:35.869 توی اتاق اورژانس 00:25:35.903 --> 00:25:36.919 اتاق اورژانس کجاست؟ 00:25:36.943 --> 00:25:37.879 مستقیم دست راست 00:25:37.903 --> 00:25:38.903 ممنون 00:25:45.623 --> 00:25:46.769 چطور ممکنه؟ 00:25:48.303 --> 00:25:52.333 تو خیلی جوونی چرا باید از دنیا برِی؟ 00:26:37.623 --> 00:26:38.718 نه 00:26:39.863 --> 00:26:41.110 نه، شیائو شیائو 00:27:24.543 --> 00:27:25.543 شیائو شیائو 00:27:27.063 --> 00:27:28.169 شیائو شیائو 00:27:58.503 --> 00:28:00.249 شیائو شیائو 00:28:09.863 --> 00:28:11.529 چیکار داری میکنی؟ 00:28:17.063 --> 00:28:18.246 شیائو شیائو 00:28:25.263 --> 00:28:26.609 دردم گرفت 00:28:26.783 --> 00:28:27.925 دستم 00:28:28.343 --> 00:28:29.647 !درد گرفت میگم 00:28:32.543 --> 00:28:34.049 هنوز زنده ای؟ 00:28:35.343 --> 00:28:37.260 میخواستی مرده باشم؟ 00:28:51.783 --> 00:28:53.489 ،تا بهم زنگ زدن 00:28:54.503 --> 00:28:55.889 سریع خودم رو رسوندم 00:28:55.983 --> 00:29:00.249 وقتی رسیدم اینجا داشتن گریه و زاری میکردن 00:29:01.143 --> 00:29:02.689 فکر کردم که 00:29:03.183 --> 00:29:04.183 ...من 00:29:10.143 --> 00:29:14.115 شیائو شیائو برای چی اینجایی؟ دیروقته برگرد توی اتاقت 00:29:14.343 --> 00:29:15.319 الان برمیگردم 00:29:15.343 --> 00:29:16.343 زود باش 00:29:21.023 --> 00:29:22.849 چرا خاله نیو نیومده؟ 00:29:23.863 --> 00:29:25.929 سرش با کارش شلوغه 00:29:28.823 --> 00:29:31.463 میبرمت توی اتاقت 00:29:31.503 --> 00:29:35.542 خودم هم میرم برات سوپ بیارم برای سلامتیت خوبه 00:29:36.063 --> 00:29:38.514 تا برنگشتم جایی نری ها 00:29:40.863 --> 00:29:42.209 پیازچه دوست ندارم 00:29:42.623 --> 00:29:44.289 باشه برات پیازچه نمیریزم 00:29:45.623 --> 00:29:47.170 زنجبیل هم نمیخوام 00:29:47.943 --> 00:29:49.129 زنجبیل؟ 00:29:51.063 --> 00:29:52.329 زنجبیل لازمه 00:29:52.623 --> 00:29:56.810 سوپ با زنجبیل میپزم بعدش درشون میارم اصلا متوجه نمیشی 00:30:04.743 --> 00:30:05.849 بریم 00:30:33.463 --> 00:30:34.463 شیائو شیائو 00:30:35.423 --> 00:30:37.460 خاله تانگ- چه اتفاقی برات افتاده؟- 00:30:38.423 --> 00:30:40.049 یکم خراشه 00:30:41.343 --> 00:30:43.704 مراقب خودت باش بیشتر استراحت کن 00:30:43.743 --> 00:30:44.769 باشه 00:30:44.823 --> 00:30:46.556 پس ما میرم سر کار فردا میایم بهت سر میزنیم 00:30:46.583 --> 00:30:47.199 ممنون خاله تانگ 00:30:47.223 --> 00:30:47.839 خدانگهدار 00:30:47.863 --> 00:30:48.359 خدانگهدار 00:30:48.383 --> 00:30:49.383 خدانگهدار خاله 00:30:51.903 --> 00:30:53.722 بیشتر از چندتا خراشه 00:31:06.983 --> 00:31:07.983 بریم 00:31:14.463 --> 00:31:16.355 این چیزیه که افسر لی برام باقی گذاشته 00:31:16.663 --> 00:31:21.409 بهم گفت اگه یک روزی مرد، بدمش به تمام کسانی که اینجا زندگی میکنن 00:31:48.743 --> 00:31:50.329 از کجا شروع کنم؟ 00:31:51.503 --> 00:31:56.590 سال 1972 وقتی که برای دستگیر کردن ،عده ای که عمدا حریق ایجاد کرده بودن رفتیم 00:31:57.703 --> 00:32:02.682 بخاطر اشتباه من، آقای اوه به کسی شلیک کرد و مجروحش کرد 00:32:04.383 --> 00:32:05.199 تکون نخور 00:32:05.223 --> 00:32:06.223 !پلیس! تکون نخور 00:32:07.623 --> 00:32:08.623 !تکون نخور 00:32:20.183 --> 00:32:21.587 بهش دستبند بزن 00:32:39.103 --> 00:32:40.103 پسرم 00:32:43.503 --> 00:32:45.169 بابا برای یه مدتی داره میره 00:32:45.943 --> 00:32:47.209 ،اگه دلت برای بابا تنگ شد 00:32:50.023 --> 00:32:51.209 فقط به این نگاه کن 00:32:55.903 --> 00:33:02.245 اون زمان آقای اوه روی یه پرونده باند قاچاق کار میکرد 00:33:03.014 --> 00:33:10.277 طبق اطلاعات چندین نفر از اعضای مهم این باند به دلیل مبارزه مسلحانه محکوم به زندان شدن 00:33:11.535 --> 00:33:17.126 کاپتان اوه به دلیل جراحت غیر عمد افتاد زندان اما از فرصت استفاده کرد و اعتماد اعضای مهم رو بدست اورد 00:33:17.703 --> 00:33:19.609 اطلاعات زیادی هم بدست اورد 00:33:20.383 --> 00:33:22.569 ،روزی که کاپیتانمون از زندان مرخص میشد 00:33:23.063 --> 00:33:27.199 اون باند درحال اجرای عملیات قاچاق بزرگی بودن 00:33:27.583 --> 00:33:31.044 اون زمان وظیفه ی من همراهی کاپیتان بود 00:33:33.783 --> 00:33:36.590 کاپیتان بالاخره آزاد شدین 00:33:38.263 --> 00:33:40.457 میدونستم اولین نفری که میاد پیشم تویی 00:33:44.583 --> 00:33:45.798 کاپیتان 00:33:47.503 --> 00:33:50.898 میدونم که الان کجا میخواید برید 00:33:52.663 --> 00:33:56.125 ...اما باتوجه به قرار ملاقاتشون، احتمالا شما 00:33:59.423 --> 00:34:01.369 زمانی برای رفتن نداشته باشید 00:34:08.383 --> 00:34:09.383 کِی؟ 00:34:10.423 --> 00:34:13.484 یک ساعت دیگه زمان حرکتشونه 00:34:16.863 --> 00:34:18.135 خیلی هم عالی 00:34:34.383 --> 00:34:35.399 یکم دیگه صبر کن 00:34:53.463 --> 00:34:54.463 کاپیتان 00:34:55.173 --> 00:34:56.319 ...همش بخاطر من بود که 00:34:56.343 --> 00:34:57.343 ،گفتم که 00:35:00.623 --> 00:35:01.689 من شلیک کردم 00:35:02.023 --> 00:35:04.167 من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:35:11.423 --> 00:35:13.859 شما همیشه کسی بودین که من خیلی بهش احترام میزارم 00:35:15.783 --> 00:35:17.499 ..چرا اینجوری حرف میزنی 00:35:20.063 --> 00:35:21.661 هفت سال گذشته 00:35:22.823 --> 00:35:24.656 محتاط شدی 00:35:28.303 --> 00:35:29.369 هنوز وقت هست 00:35:30.503 --> 00:35:32.284 تنهام بزار 00:35:45.943 --> 00:35:47.095 شیائو جین 00:35:47.303 --> 00:35:50.049 خودکشی پدرت ساختگی بود 00:35:50.895 --> 00:35:55.911 برای محرمانه بودن این ماموریت، مجبور شدیم این توهم رو ایجاد کنیم که پدرت توی آب پریده و ناپدید شده 00:35:57.806 --> 00:36:00.112 ،اما درآخر چیزی که نتونستیم قبول کنیم 00:36:01.135 --> 00:36:04.743 ناپدید شدن پدرت به همراه رئیس باند بود 00:36:05.743 --> 00:36:10.109 تونستیم حین عملیاتمون پرونده رو حل کنیم 00:36:11.183 --> 00:36:16.819 سال ها دنبال اثری از کاپیتان گشتیم اما هیچ خبری ازش نبود 00:36:18.503 --> 00:36:21.492 بخاطر این که حقیقت رو بهت نگفتم لطفا منو ببخش 00:36:22.543 --> 00:36:26.546 اما باور دارم پدرت آدمی نبود که بخواد فرار کنه 00:36:27.143 --> 00:36:28.769 اون یه قهرمان بود 00:36:29.063 --> 00:36:33.594 یه پلیس شریف که تحت فشار زیادی بود 00:36:47.383 --> 00:36:52.987 اون شب اوه شیائو جین به آخرین کلمات آقای لی بار ها و بار ها گوش کرد 00:36:54.063 --> 00:36:56.169 هیچکس نمیدونست که چی توی سرش میگذشت 00:36:57.223 --> 00:37:00.107 اما تصمیمش رو گرفته بود 00:37:00.503 --> 00:37:06.779 بعد از یه شب تاریک و طولانی، با اولین پرتوی نوری که از آسمون دید تصمیمش رو گرفت 00:37:07.783 --> 00:37:13.923 اخیراً اطلاعات جدیدی از پرونده کسی که از سقف شرکت هونگیو سقوط کرده و کشته شده بدست امده 00:37:14.143 --> 00:37:19.110 طبق تحقیقات انجام شده فرد فوت شده رئيس هیئت مدیره شرکت هونگ تو آقای آن بوده است 00:37:19.271 --> 00:37:24.720 در گزارش آمده که این شرکت به دلیل تجارت غیرقانونی توقیف شده است 00:37:24.743 --> 00:37:30.677 در رابطه با جزئیات آن، تحقیقات تا زمان روشن شدن پرونده توسط بخش مربوطه ادامه دارد 00:37:30.783 --> 00:37:34.015 و به اطلاعات شهروندان عزیز خواهیم رساند 00:37:34.223 --> 00:37:36.645 ...توجه شما رو به خبر بعدی جلب مینمایم 00:37:36.943 --> 00:37:40.235 وزارت آموزش و پرورش ..دیروز صبح اطلاعیه ای صادر کرد 00:37:58.503 --> 00:37:59.529 شیائو جین 00:38:01.703 --> 00:38:05.939 انتظار نداشتم بعد از تعطیل شدن شرکت باهام تماس بگیری 00:38:06.463 --> 00:38:08.129 ،حتی اگه هونگ تو ورشکست شده باشه 00:38:08.903 --> 00:38:10.489 این تو بودی که بهم پرو بال دادی 00:38:12.063 --> 00:38:13.733 من همیشه پیرو تو ام 00:38:14.423 --> 00:38:17.680 خوبه، خوشم اومد فرد درستی رو انتخاب کردم 00:38:18.463 --> 00:38:22.853 اگه تصمیمت رو گرفتی بهت آدرس میدم بیا پیشم 00:38:22.903 --> 00:38:23.903 باشه 00:38:41.823 --> 00:38:42.823 شیائو شیائو 00:38:45.100 --> 00:38:46.409 خواهر شیائو شیائو- شیائو شیائو- 00:38:46.503 --> 00:38:48.489 شیائو باو کی برگشتی تو؟ 00:38:50.950 --> 00:38:53.169 منتظرم باش میرم به مامان و بابام خبر بدم برمیگردم 00:38:53.183 --> 00:38:54.600 باشه- صبر کنیا- 00:38:55.783 --> 00:38:57.249 چرا برگشتی؟ 00:38:57.463 --> 00:38:59.689 من و شیائو باو نامزد کردیم 00:39:00.543 --> 00:39:01.543 واقعا؟ 00:39:02.263 --> 00:39:05.872 پس سعی و تلاش های شیائو باو بالاخره نتیجه داد 00:39:07.903 --> 00:39:10.901 شیائو شیائو، شنیدم به دستت آسیب زدی الان حالت خوبه؟ 00:39:12.983 --> 00:39:15.200 چیزی نیست دیگه خوب شده 00:39:17.783 --> 00:39:18.783 شیائو شیائو 00:39:19.423 --> 00:39:21.801 راجب تو و شیائو جین شنیدم 00:39:22.583 --> 00:39:26.902 راستش، تا حالا به این فکر کردی که شما از عم جدا شدین چون مناسب هم نبودین؟ 00:39:29.703 --> 00:39:31.279 ما از بچگی باهم بزرگ شدیم 00:39:31.303 --> 00:39:36.904 تو و برادر شیائو جین دوتا از بهترین های خیابون ماینگمون بودین و خیلی به هم دیگه میومدین 00:39:37.503 --> 00:39:38.649 اما 00:39:39.703 --> 00:39:41.356 شما خیلی شبیه همین 00:39:42.543 --> 00:39:47.003 من و شیائو باو این همه سال با هم بودیم چون بینمون تفاوت وجود داره 00:39:47.063 --> 00:39:48.729 و به همین خاطر باعث شده خیلی تغییر کنم 00:39:49.023 --> 00:39:52.389 خواهر شیائو شیائو، لهجه شانگهایی یاد گرفتم بزار بهت یاد بدم 00:39:53.023 --> 00:39:53.799 باشه 00:39:53.823 --> 00:39:55.707 بریم یه جای دیگه بشینیم و صحبت کنیم؟ 00:39:56.143 --> 00:39:57.945 هنوز پدر و مادرت رو ندیدم 00:39:57.966 --> 00:39:59.112 بیا بریم خونتون 00:40:00.823 --> 00:40:01.719 بریم بریم 00:40:01.743 --> 00:40:02.889 بریم دیگه 00:40:03.463 --> 00:40:04.849 خواهر شیائو خداحافظ 00:40:04.983 --> 00:40:05.983 خداحافظ 00:40:36.703 --> 00:40:37.703 اوه شیائو جین 00:40:40.263 --> 00:40:41.929 ،هرجا که هستی 00:40:44.623 --> 00:40:46.049 امیدوارم که در امان باشی 00:40:53.503 --> 00:40:55.169 این بار دیگه واقعا میزارم بری 00:40:59.103 --> 00:41:00.103 خدانگهدار 00:41:57.583 --> 00:41:58.583 کجا میرید؟ 00:42:01.063 --> 00:42:03.209 آقا مطمئنید جایی میخواید برید؟ 00:42:06.143 --> 00:42:07.190 برو فرودگاه 00:42:07.270 --> 00:42:17.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.008 --> 00:42:30.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.