WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:27.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.708 --> 00:01:34.929 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.929 --> 00:01:37.878 =قسمت سی و چهارم= 00:01:37.878 --> 00:01:42.842 سازش جوهر زندگیه. باعث میشه ذهن ثابتی داشته باشیم و بذاریم همه چیز درست بشه 00:01:42.926 --> 00:01:46.878 هفت سال بعد 1995 00:01:46.960 --> 00:01:48.720 بیاین یکم آب بخورین 00:01:49.056 --> 00:01:49.810 بیا 00:01:49.823 --> 00:01:50.823 ممنون 00:01:51.943 --> 00:01:52.623 بیا 00:01:52.647 --> 00:01:54.373 کارگردان، مشکل روستامون چی میشه؟ 00:01:54.383 --> 00:01:55.383 اول یکم آب بخور 00:01:55.983 --> 00:01:56.983 بیا 00:01:57.223 --> 00:01:58.768 ممنون- ممنون- 00:01:58.783 --> 00:01:59.783 بفرما 00:01:59.863 --> 00:02:00.969 چی شد بالاخره؟ 00:02:01.343 --> 00:02:02.449 اول یکم آب بخور 00:02:02.503 --> 00:02:06.531 آقای ای،رئیس کارخونه مون بدون اینکه پولمون رو بده فرار کرده، باید کمکمون کنید 00:02:06.743 --> 00:02:12.192 ما رئیس کارخونه رو پیدا کردیم، شواهدی که ثابت میکنه دنبال گرفتن وام بوده بهمون نشون داده 00:02:12.263 --> 00:02:13.409 نگران نباش 00:02:13.703 --> 00:02:16.117 اگه فرار کنه چی؟ شما مسئولیتش رو قبول میکنید؟ 00:02:18.463 --> 00:02:21.693 ،طبق گفته شما کارخونه بهتون بدهکاره ما درباره اش تحقیق کردیم 00:02:21.863 --> 00:02:24.763 تا ماه پیش حقوقتون رو دریافت میکردین 00:02:25.983 --> 00:02:30.642 مدیریت کردن یک کارخونه آسون نیست به علاوه الان در شرایط بحرانی قرار دارن 00:02:32.303 --> 00:02:35.169 نباید به شایعه ها گوش کنیم و پخششون کنیم 00:02:36.583 --> 00:02:37.479 بفرمایین 00:02:37.503 --> 00:02:38.719 خیلی ممنونم آقا 00:02:38.743 --> 00:02:39.479 یکم آب بخورید 00:02:39.503 --> 00:02:40.503 ممنون 00:02:40.623 --> 00:02:41.908 سیم رو وصل کردم و تمام 00:02:42.143 --> 00:02:43.143 راست میگید؟ 00:02:45.863 --> 00:02:47.769 اول نمیخواستم تلفن بخریم 00:02:47.823 --> 00:02:51.417 ولی ای میگفت اینجوری برامون راحت تره 00:02:51.463 --> 00:02:54.126 بله درسته، تلفن تو خونه باشه خیلی راحت تره 00:03:12.983 --> 00:03:13.983 الو؟ 00:03:14.663 --> 00:03:15.729 دونگ دونگ 00:03:16.303 --> 00:03:17.303 مامان 00:03:18.383 --> 00:03:20.834 تلفن رو به خوبی وصل کردین؟- آره آره- 00:03:22.703 --> 00:03:25.532 شب به موقع میای خونه دیگه؟ 00:03:26.143 --> 00:03:29.196 هنوز یکم کار دارم، احتمالا دیرتر برسم 00:03:30.303 --> 00:03:31.959 تو توی اداره ثبت شکایات کار میکنی 00:03:31.983 --> 00:03:33.489 ساعت کاریت از نه صبح تا پنج عصره 00:03:33.583 --> 00:03:35.849 مشتریاتون خسته نمیشن؟ 00:03:36.143 --> 00:03:38.959 از قصد داری خودت رو ازم قائم میکنی که نیای خونه؟ 00:03:40.063 --> 00:03:44.139 اگه اینقدر قرار ازدواج برام جور نکنی منم میام خونه 00:03:44.543 --> 00:03:46.799 قرار ازدواج مگه بده؟ 00:03:46.823 --> 00:03:49.409 بیست و هشت سالته دیگه 00:03:49.463 --> 00:03:51.409 وقتشه دوست دختر بگیری 00:03:51.903 --> 00:03:54.523 مگه از دختر قبلیه خوشت نیومده بود؟ 00:03:54.623 --> 00:03:57.058 گفتی دوباره میخوای میبینیش 00:03:57.143 --> 00:03:59.139 من کی گفتم مخوام دوباره ببینمش؟ 00:03:59.423 --> 00:04:02.319 ،من گفتم هیچ حسی بهش ندارم مامان !هیچ حسی 00:04:03.423 --> 00:04:06.012 تو روخدا دیگه قرار ازدواج برام جور نکن 00:04:07.823 --> 00:04:09.873 مامان من هنوز اینجا کار دارم باید برم 00:04:10.143 --> 00:04:12.180 مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه باید بیای خونه 00:04:12.463 --> 00:04:15.739 اگه امشب برای شام نرسی میندازیمش برای فردا 00:04:15.783 --> 00:04:18.962 اگه فردا هم نتونستی میندازیم آخر هفته 00:04:19.103 --> 00:04:21.157 مامان من واقعا سرم شلوغه باید برم سر کارم 00:04:21.223 --> 00:04:22.529 خداحافظ مامان 00:04:26.503 --> 00:04:27.849 این بچه رو ببین ها 00:04:28.063 --> 00:04:29.249 چی چی؟ 00:04:29.463 --> 00:04:31.969 هیچ حس مسی ندارم؟ 00:04:32.263 --> 00:04:37.027 موندم بالاخره چه لعبتی قراره توجه آقا رو جلب کنه ؟ 00:04:38.623 --> 00:04:43.169 جدیدا موسسه مون پرونده هایی در رابطه با حمایت از حقوق کارگران دریافت کرده 00:04:43.423 --> 00:04:49.390 آقای شینگ، من پیشنهاد می کنم برای رسیدگی به چنین مواردی یه تیم موقت اختصاصی ایجاد کنیم 00:04:49.503 --> 00:04:51.587 ،از یه طرف بهره وری کار بهبود پیدا میکنه 00:04:51.623 --> 00:04:56.214 از طرف دیگه هم میتونیم به کسایی که با قوانین جدید آشنایی ندارن کمک کنیم 00:04:56.783 --> 00:04:59.656 این تیم موقت رو به تو میسپارم 00:04:59.983 --> 00:05:03.652 علاوه بر این، قوانینی که از آغاز سال جاری مصوب شده بسیار مهمه 00:05:03.703 --> 00:05:06.917 یادت باشه که به خوبی تیم رو هدایت کنی تا اجرای قوانین و مقررات جدید رو یاد بگیرن 00:05:07.143 --> 00:05:08.209 چشم 00:05:10.223 --> 00:05:11.223 راستی 00:05:11.583 --> 00:05:13.862 اون شاگردی که دارم بهش آموزش میدم کارش خیلی خوبه 00:05:13.903 --> 00:05:16.348 تصمیم دارم پرونده های کوچیک رو بهش بسپارم 00:05:16.583 --> 00:05:17.849 هر طور صلاح میدونی انجام بده 00:05:18.103 --> 00:05:19.249 ممنونم آقای شینگ 00:05:22.583 --> 00:05:24.502 همگی حضور دارن؟ 00:05:29.063 --> 00:05:31.682 خواهر شیائو شیائو، این اطلاعات پرونده ایه که میخواستی 00:05:31.703 --> 00:05:32.703 ممنون 00:05:32.823 --> 00:05:37.140 جلسه امروز ما برای جمع بندی وضعیت این ماه ست 00:05:37.543 --> 00:05:41.239 مهم نیست مشکل کوچیکه یا بزرگ، هرچی هست بیان کنین میتونیم باهم حلشون کنیم 00:05:48.223 --> 00:05:49.649 یالا بگین دیگه 00:05:52.943 --> 00:05:56.731 آقای شینگ، من فکر میکنم موسسه حقوقیمون سیستم نامناسبی داره 00:05:57.623 --> 00:05:58.623 ادامه بده 00:06:02.303 --> 00:06:05.733 به عنوان مثال ما کارآموز ها حقوقی برای اضافه کاری دریافت نمیکنیم 00:06:06.103 --> 00:06:09.912 اما مدیر های بعضی از بخش ها از ما اضافه کاری میخوان 00:06:10.263 --> 00:06:12.049 و هیچ گزارشی هم درباره اش ثبت نمیشه 00:06:12.583 --> 00:06:14.049 واقعا غیرمنطقیه 00:06:15.383 --> 00:06:19.184 آقای شینگ، من امشب با موکلم قرار ملاقات دارم 00:06:19.783 --> 00:06:23.595 اگه این جلسه بخواد درباره ی ،منافع کاآموز ها پیش بره 00:06:23.703 --> 00:06:26.209 با اجازه مرخص میشم 00:06:26.583 --> 00:06:28.449 کارآموز ها مشکلی دارن؟ 00:06:28.543 --> 00:06:30.888 کارآموز ها هم جز این موسسه ان 00:06:31.623 --> 00:06:34.120 آقای "ها" معمولا با شما به ملاقات موکل هاتون میان 00:06:34.183 --> 00:06:36.711 اما شما هیچ وقت به خاطر اضافه کاریش بهش حقوقی ندادین 00:06:36.903 --> 00:06:41.009 بدتر از اون اینه که شما همیشه میزارین پول نوشیدنی و تاکسی تون رو اون حساب کنه 00:06:41.023 --> 00:06:43.132 بنظرتون این درسته؟ 00:06:46.423 --> 00:06:47.423 آقای شینگ 00:06:47.703 --> 00:06:51.886 من چطور میتونم به کارآموزی که یه کارآموز دیگه میخواد تربیتش کنه، کار یاد بدم؟ 00:06:52.023 --> 00:06:53.569 اما حرفی که من زدم حقیقته 00:06:53.623 --> 00:06:54.623 دینگ 00:06:56.183 --> 00:06:57.183 بشین 00:07:02.223 --> 00:07:03.759 من متاسفم آقای شو 00:07:03.783 --> 00:07:07.318 کارآموز من با قوانین اینجا آشنا نیست و باعث شده جلسه به هم بریزه 00:07:07.503 --> 00:07:08.569 لطفا بهش سخت نگیرید 00:07:11.183 --> 00:07:14.215 آقای شینگ، بعد از جلسه بهش خوب یاد میدم 00:07:23.903 --> 00:07:24.903 خواهر شیائو شیائو 00:07:26.583 --> 00:07:27.689 خواهر شیائو شیائو 00:07:28.103 --> 00:07:30.169 حرفی که الان زدم اشتباه بود؟ 00:07:31.583 --> 00:07:32.649 حرفت درست بود 00:07:33.063 --> 00:07:34.079 ...پس چرا 00:07:34.103 --> 00:07:37.375 حرفت درست بود، اما نحوه بیان و روشت اشتباه بود 00:07:37.503 --> 00:07:41.283 من همیشه فکر میکردم تو با اون وکیل های متظاهر فرق داری 00:07:41.303 --> 00:07:43.249 .عدالت خواهی 00:07:44.343 --> 00:07:45.649 مثل اینکه اشتباه میکردم 00:07:46.783 --> 00:07:48.799 من فقط یه وکیل معمولیم 00:07:48.823 --> 00:07:50.529 با بقیه فرقی ندارم 00:07:51.263 --> 00:07:53.409 تو گفتی اونا به کارآموز ها احترام نمیزارن 00:07:53.863 --> 00:07:58.227 اما رَوشت کار آقای شو رو زیر سوال برد، به این کار خودت میگن احترام؟ 00:07:58.863 --> 00:08:02.377 توی اون موقعیت شیوه بیانت مودبانه بود؟ 00:08:02.383 --> 00:08:03.039 ...نه، من فقط 00:08:03.063 --> 00:08:04.063 دینگ 00:08:04.983 --> 00:08:06.449 تو وکیل خوبی هستی 00:08:06.903 --> 00:08:12.211 اما باید بدونی که تنها داشتن حس عدالت خواهی برای یه وکیل کافی نیست 00:08:12.743 --> 00:08:14.009 بهش فکر کن 00:08:14.263 --> 00:08:15.849 من عجله دارم باید برم 00:08:19.343 --> 00:08:21.449 وقتی داشتم میومدم یه گروه دیگه اومدن 00:08:23.183 --> 00:08:24.199 سر درد گرفتم 00:08:24.223 --> 00:08:25.329 گوش کن دونگ دونگ 00:08:25.903 --> 00:08:28.037 کار های اداره ات خیلی سخته 00:08:28.063 --> 00:08:29.063 هی دونگ دونک 00:08:29.863 --> 00:08:30.863 برگشتی؟ 00:08:31.743 --> 00:08:35.440 بابا ببخش دیر اومدم خونه 00:08:38.013 --> 00:08:39.013 چیکار میکنی؟ 00:08:39.383 --> 00:08:41.701 دونگ دونگ بشین راحت باش 00:08:42.943 --> 00:08:46.064 دخترم سرش خیلی شلوغه، دگیه کسی شده برای خودش 00:08:46.783 --> 00:08:48.248 برای خونه وقت نداره 00:08:51.023 --> 00:08:53.569 متاسفم که دوباره برای شام به زحمت انداختمت 00:08:53.903 --> 00:08:55.009 نه من شام نیوردم 00:08:55.263 --> 00:08:57.830 کارم زود تموم شد، اومدم یه سر به عمو بزنم و با هم گپ بزنیم 00:08:58.943 --> 00:09:00.849 شام رو مامانت فرستاده 00:09:04.783 --> 00:09:07.949 بابا دوست داری یکم میوه برات بیارم؟ 00:09:08.983 --> 00:09:11.330 هنوز غذامو نخوردم، نیار 00:09:14.983 --> 00:09:16.369 خیلی خب سیر شدم 00:09:23.063 --> 00:09:25.314 تو برو استراحت کن من تمیز میکنم 00:09:26.823 --> 00:09:29.151 نمی خواد، تو از سر کار اومدی خسته ای 00:09:30.383 --> 00:09:32.734 چیزی می خوای بخوری؟ برات درست میکنم 00:09:33.383 --> 00:09:34.479 نه نه 00:09:34.503 --> 00:09:35.689 چیزی نمی خوام 00:09:35.783 --> 00:09:36.783 پس یکم آب بخور 00:10:01.423 --> 00:10:02.423 گشنت شد؟ 00:10:02.903 --> 00:10:05.030 چی دوست داری؟ برات درست میکنم 00:10:05.423 --> 00:10:06.569 گشنم نیست 00:10:07.663 --> 00:10:10.218 اومدم اینجا ببینم خوب ظرف میشوری یا نه 00:10:13.103 --> 00:10:14.569 چرا امشب اینقدر دیر برگشتی؟ 00:10:15.343 --> 00:10:17.686 جلسه داشتیم 00:10:18.743 --> 00:10:21.516 کاآموزم توبیخ شد 00:10:22.743 --> 00:10:23.972 کار اشتباهی کرده بود؟ 00:10:24.983 --> 00:10:27.089 حقیقتش هیچ کار اشتباهی نکرده بود 00:10:27.303 --> 00:10:30.447 حق با اون بود 00:10:31.183 --> 00:10:32.183 ،اگه 00:10:32.463 --> 00:10:35.686 من هم سنش بودم، بیشتر از اون واکنش نشون میدادم 00:10:37.463 --> 00:10:39.249 سال سوم دبیرستانمون رو یادته؟ 00:10:39.343 --> 00:10:43.633 بخاطر چینش صندلی هامون با خانم سو بحثت شد 00:10:43.823 --> 00:10:45.009 اسمت چیه؟ 00:10:45.543 --> 00:10:47.489 من ما شیائو شیائو از کلاس سه، سال سوم هستم 00:10:47.783 --> 00:10:48.849 رشته علوم 00:10:49.143 --> 00:10:52.227 تو از کلاس ما نیستی، چرا چینش صندلی ها برات مهمه؟ 00:10:52.583 --> 00:10:57.231 من فقط داشتم رد میشدم که دیدم همکلاسیام اینجا جمع شدن و انگار قوانین مورد قبولشون نبود 00:10:57.231 --> 00:10:59.689 منم یه نگاه انداختم و دیدم واقعا منصفانه نیست 00:11:00.543 --> 00:11:01.689 یکبار دیگه تکرار میکنم 00:11:02.183 --> 00:11:05.065 اگه نمره هات خوب نیست برو ببین مشکل خودت کجاست 00:11:05.543 --> 00:11:08.799 اگه میخوای نظر بقیه رو عوض کنی با بالا بردن نمره های خودت عوض کن 00:11:08.943 --> 00:11:12.063 وگرنه اینجوری برای دانش آموزان ممتاز هم غیر منصفانه ست 00:11:12.783 --> 00:11:17.720 منظورتون اینه که اول برم شاگرد اول بشم و بعد بیام با شما راجب چینش صندلی ها صحبت کنم؟ 00:11:18.001 --> 00:11:19.329 شاگرد اول؟ 00:11:20.263 --> 00:11:21.769 اول بشو بعد ببینیم چی میشه 00:11:22.263 --> 00:11:24.849 دیگه باید بری سر مراسم، همین الان 00:11:30.983 --> 00:11:32.649 شیائو شیائو- شیائو شیائو- 00:11:32.863 --> 00:11:34.289 تو مگه شاگرد اول نیستی؟ 00:11:34.503 --> 00:11:36.089 بیاین بریم سر مراسم 00:11:39.463 --> 00:11:41.179 دونگ دونگ، بیا 00:11:44.063 --> 00:11:46.169 اون موقع خیلی خام رفتار میکردم 00:11:46.223 --> 00:11:48.186 من اصلا اینجوری فکر نمیکنم 00:11:48.343 --> 00:11:52.777 .اون رفتاریه که همه جوون ها باید داشته باشن بنظرم خیلی هم باحال بود 00:11:54.276 --> 00:11:55.303 ،آقای ای 00:11:56.143 --> 00:11:58.452 جوری که حرف میزنی مثل کارگردان ها واقعا تشویق کننده ست 00:11:58.823 --> 00:11:59.849 باز شروع کردی 00:12:03.943 --> 00:12:05.609 راستش، قبلا فکر میکردم که 00:12:06.383 --> 00:12:10.789 من از اون دست آدم هاییم که میتونم آزادانه هرکاری بخوام انجام بدم 00:12:10.983 --> 00:12:12.489 از هیچکس هم نمیترسم 00:12:13.863 --> 00:12:15.409 ...اما الان متوجه شدم که 00:12:16.623 --> 00:12:18.049 نمیتونم آزاد و رها باشم 00:12:19.223 --> 00:12:20.769 نمیتونم بابام رو رها کنم 00:12:21.783 --> 00:12:24.489 و این خونه هم نمیتونم ترک کنم 00:12:25.223 --> 00:12:26.223 فقط نمیتونم 00:12:26.303 --> 00:12:27.303 منم همینطور 00:12:37.623 --> 00:12:38.889 حس میکنم که 00:12:40.463 --> 00:12:42.329 باید یکم تغییر کنم 00:12:44.503 --> 00:12:45.889 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:56.703 --> 00:12:58.209 راستش اونقدر ها هم بد نیست 00:12:59.263 --> 00:13:01.179 که اینجوری زندگی نرمالی داشته باشی 00:13:10.063 --> 00:13:13.092 شیائو شیائو، پس این میوه ما چیشد؟ 00:13:19.423 --> 00:13:20.689 اومدم 00:13:29.743 --> 00:13:31.160 بچه نشو 00:13:38.543 --> 00:13:45.174 ناگهان متوجه شدم ... شیائو شیائویی که جلومه ... با اونی که قبلا میشناختم فرق میکنه 00:13:46.455 --> 00:13:50.313 اونی که تو خاطراتمه یه شخصیت دیگه داشت 00:13:51.023 --> 00:13:53.962 ما شیائو شیائو ی الان آروم تر شده 00:13:54.863 --> 00:14:01.548 درون سکوت چشم هاش ترکیبی از آرامش و ... سازش با زندگی وجود داره 00:14:27.743 --> 00:14:28.399 بفرمایین 00:14:28.423 --> 00:14:29.159 خیلی ممنون 00:14:29.183 --> 00:14:30.183 !ممنون 00:14:34.023 --> 00:14:35.569 دوست دارین سفارش بدین؟ 00:14:35.903 --> 00:14:37.209 چی میل دارین؟ 00:14:37.463 --> 00:14:38.769 میخواین سفارش بدین؟ 00:14:41.823 --> 00:14:42.929 چی میل دارین؟ 00:14:43.023 --> 00:14:44.017 لی لی 00:14:44.041 --> 00:14:45.707 غذای میز هشت رو ببر 00:14:45.743 --> 00:14:46.063 باشه 00:14:46.063 --> 00:14:47.729 بزار اول اینجا رو تمیز کنم 00:14:48.223 --> 00:14:50.009 رئیس بازم براتون گل اومده 00:14:50.183 --> 00:14:51.609 بزارش اونجا 00:14:52.583 --> 00:14:53.609 خواهر نیو 00:14:54.343 --> 00:14:57.673 خیلی مرد رمانتیکیه همش اصرار داره برات گل بقرسته 00:14:57.703 --> 00:15:01.143 ولی نباید بزاریم برادر ما بفهمه وگرنه اصلا خوشحال نمیشه 00:15:01.263 --> 00:15:02.409 بجنب برو غذا رو ببر 00:15:02.503 --> 00:15:03.529 نگران نباش 00:15:04.423 --> 00:15:05.649 میز هشت 00:15:07.623 --> 00:15:10.049 رشته سرخ شده و گوشت برای میز هشت 00:15:10.103 --> 00:15:11.079 نوش جان 00:15:11.103 --> 00:15:12.103 ممنون 00:15:19.543 --> 00:15:22.944 این چه وضعیه؟ گوشتش سرد شده لزج هم هست 00:15:22.983 --> 00:15:24.009 این دیگه چیه؟ 00:15:25.543 --> 00:15:27.727 پیشخدمت، بیا اینجا ببینم 00:15:30.623 --> 00:15:32.879 غذایی که اوردی سرده 00:15:32.903 --> 00:15:35.498 از سر میز یکی دیگه برداشتی اوردی؟ 00:15:35.823 --> 00:15:37.409 آقا، امکان نداره 00:15:37.583 --> 00:15:39.574 ما همه غذا های که سرو میکنیم بر اساس سفارش ها پخته میشن 00:15:39.623 --> 00:15:41.649 سرد نیستن نگران نباشید 00:15:42.063 --> 00:15:44.889 این غذا سرده، چرا خودت امتحان نمیکنی؟ 00:15:49.642 --> 00:15:51.009 اما غذا گرمه که 00:15:51.223 --> 00:15:53.961 شاید گرم تر ترجیح میدید؟ 00:15:54.383 --> 00:15:56.009 این چه رفتاریه؟ 00:15:56.143 --> 00:15:59.571 همین الان گوشتتش رو امتحان کردم لزج و شله 00:15:59.783 --> 00:16:01.329 صد درصد تازه نیست 00:16:01.423 --> 00:16:08.524 خانم این غذا رشته سرخ شده با گوشته باید نرم و لطیف باشه اینجوری خوشمزه تر میشه 00:16:08.903 --> 00:16:13.307 شاید بخاطر این که شما مال این اطراف نیستید این غذا به سلیقتون نمیخوره؟ 00:16:14.383 --> 00:16:16.009 ما مال اینجا نیستم، که چی؟ 00:16:16.143 --> 00:16:17.969 داری برای ما تبعیض قائل بشی؟ 00:16:18.103 --> 00:16:21.848 ما به عنوان مشتری اومدیم رستوران شما و برای غذامون پول پرداخت کردیم 00:16:22.343 --> 00:16:24.925 چطور میتونی از بالا به ما نگاه کنی و بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:16:24.983 --> 00:16:27.744 دقیقا! دیگه شورش رو دراوردی برو بگو رئیست بیاد اینجا 00:16:27.783 --> 00:16:29.359 این دوتا مسئله ی جداست 00:16:29.383 --> 00:16:32.693 این غذای مخصوص رستوران ماست هیچ مشکلی نباید داشته باشه 00:16:32.743 --> 00:16:36.887 مشکل خودتونه که به مزاجتون نمیخوره، شما نباید رستوران ما و غذا هاش رو زیر سوال ببرید 00:16:36.903 --> 00:16:38.009 !همینطور منو 00:16:38.063 --> 00:16:40.463 چرا منو هل میدی؟ انگشتت رو گرفتی سمت من که چی؟ 00:16:40.503 --> 00:16:41.319 چرا نتونم؟ 00:16:41.343 --> 00:16:43.189 اومدی غذا بخوری یا دعوا راه بندازی؟ 00:16:43.223 --> 00:16:43.679 مشکلی نیست 00:16:43.703 --> 00:16:44.399 ...اینا 00:16:44.423 --> 00:16:45.559 میشه درخواست کنم...؟- امتحانم کن- 00:16:45.583 --> 00:16:46.679 میشه بپرسم مشکل چیه؟ 00:16:46.703 --> 00:16:47.359 خودت امتحان کن 00:16:47.383 --> 00:16:49.973 من رئیس این رستوران هستم مشکلی پیس اومده؟ 00:16:50.023 --> 00:16:53.208 شما ها غذا های مونده برامون اوردین 00:16:53.223 --> 00:16:58.164 بعدشم این پیشخدمت شما بخاطر این که ما از این محله نیستیم به ما بی احترامی میکنه، مشکلش چیه؟ 00:16:58.543 --> 00:17:00.510 !دیگه کافیه، پول ما رو پس بدین 00:17:00.703 --> 00:17:02.933 !دردسر ساز ها! شما اومدین دردسر درست کنین 00:17:05.903 --> 00:17:08.369 غذا ها باید طبق سفارش ها سرو بشن 00:17:09.023 --> 00:17:12.085 ،ما اینجا قوانین سفت و سختی داریم اما مشکلی نیست 00:17:12.092 --> 00:17:14.769 به آشپزخونه میگم فورا یکی دیگه براتون بیارن 00:17:14.812 --> 00:17:17.399 یک سینی میوه هم براتون سرو میکنیم 00:17:17.423 --> 00:17:18.423 چطوره؟ 00:17:18.543 --> 00:17:22.429 این پیشخدمتتون با این رفتار بدش حتما اینجا تازه کاره 00:17:22.503 --> 00:17:23.028 خیلی خب 00:17:23.052 --> 00:17:24.550 به درد این کار نمیخوره 00:17:24.572 --> 00:17:26.128 بهش درست یاد میدم 00:17:26.293 --> 00:17:30.635 شما دنبال دردسر میگردین، حقیقت رو میخواین بپیچونین! غذا های ما هیچ مشکلی ندارن 00:17:30.823 --> 00:17:32.759 رفتارش رو ببین 00:17:32.783 --> 00:17:35.005 غیر قابل قبوله! بهش بگو ازمون معذرت خواهی کنه 00:17:35.023 --> 00:17:35.920 !معذرت بخواه- همین الان- 00:17:35.943 --> 00:17:37.316 لیلی فعلا ما رو تنها بزار 00:17:38.623 --> 00:17:39.623 بفرمایین بشینید لطفا 00:17:39.783 --> 00:17:40.849 بفرمایین 00:17:41.983 --> 00:17:43.329 من معذرت خواهی نمیکنم 00:17:43.543 --> 00:17:44.689 من کار اشتباهی نکردم 00:17:45.063 --> 00:17:46.249 خواهر نیو- لیلی- 00:17:47.463 --> 00:17:48.569 من استعفا میدم 00:17:50.143 --> 00:17:52.129 رفتارش رو ببین 00:17:52.463 --> 00:17:54.558 اینجور پیشخدمت ها اصلا نباید استخدام بشن 00:17:54.583 --> 00:17:55.583 دقیقا 00:17:56.903 --> 00:17:57.903 خانم چن 00:17:57.983 --> 00:17:59.439 عجب آدمایی 00:17:59.463 --> 00:18:00.359 !واقعا که 00:18:00.383 --> 00:18:01.769 !هیس 00:18:02.663 --> 00:18:03.559 خاله لی 00:18:03.583 --> 00:18:04.719 خودشه 00:18:04.743 --> 00:18:06.129 خودشه 00:18:13.983 --> 00:18:15.009 خانم چن 00:18:15.263 --> 00:18:16.529 از سر کار برمیگردی؟ 00:18:17.583 --> 00:18:18.583 اره 00:18:20.063 --> 00:18:20.879 ...شما 00:18:20.903 --> 00:18:23.231 درباره ی چی حرف میزدین؟ میشه به منم بگین؟ 00:18:23.343 --> 00:18:24.609 هیچی، هیچی 00:18:24.863 --> 00:18:26.689 اره چیزی نبود 00:18:28.423 --> 00:18:30.009 قضیه چیه؟ 00:18:30.263 --> 00:18:33.589 نمیتونین به من بگین یا جرات ندارین؟ 00:18:34.303 --> 00:18:35.439 نه هیچی نیست 00:18:35.463 --> 00:18:37.129 خیلی عجیب و غریب شدین 00:18:37.183 --> 00:18:38.719 راست میگیم 00:18:38.743 --> 00:18:40.249 واقعا هیچی نیست 00:18:40.343 --> 00:18:42.626 اگه بهم نگین یادم میمونه و ازتون کینه به دل میگیرم 00:18:42.983 --> 00:18:47.918 اگه جایی یه روز تخفیفی چیزی میدادن، بهتون هیچی نمیگم 00:18:47.943 --> 00:18:49.209 نه، نه نرو 00:18:50.383 --> 00:18:52.508 ما فقط مطمئن نبودیم که چطوری بهت بگیم 00:18:52.623 --> 00:18:54.129 چیو بگین؟ 00:18:54.703 --> 00:18:56.879 من نه بدی در حقتون کردم نه چیزی 00:18:56.903 --> 00:18:59.189 چرا اینقدر سخته که بهم بگین؟ 00:18:59.263 --> 00:19:00.449 ...راستش، ما 00:19:00.583 --> 00:19:02.409 بگو دیگه، چی شده؟ 00:19:02.423 --> 00:19:03.383 بگو فقط 00:19:03.383 --> 00:19:05.409 ...ما شوهرت سون رو دیدم که 00:19:09.063 --> 00:19:10.034 ...راستش 00:19:10.082 --> 00:19:12.470 راستش ما اتفاقی دیدیمش 00:19:12.543 --> 00:19:16.323 سون جدیدا با یه دختر جوون خیلی صمیمی شده 00:19:16.663 --> 00:19:19.025 هر چند روز یکبار میبرش رستوران 00:19:19.103 --> 00:19:21.511 دختره همین خیابون اونوری زندگی میکنه 00:19:21.583 --> 00:19:26.302 اما ما فکر کردیم که شاید فقط دوست سون باشه 00:19:26.343 --> 00:19:30.346 جدی نگیر، آروم باش 00:19:32.223 --> 00:19:33.223 اما 00:19:34.143 --> 00:19:36.179 سون از این جور آدما نیست 00:19:36.223 --> 00:19:37.439 اره- درسته- 00:19:37.463 --> 00:19:38.809 پس اینقدر شایعه پخش نکنید 00:19:39.303 --> 00:19:40.809 حق با توعه- ببین- 00:19:40.863 --> 00:19:42.289 ما هم همینطور فکر میکنیم 00:19:42.543 --> 00:19:43.543 خواهر لی 00:19:43.783 --> 00:19:44.879 از سر کار برمیگردی؟ 00:19:44.903 --> 00:19:45.903 خواهر لی 00:19:46.463 --> 00:19:46.999 خواهر لی 00:19:47.023 --> 00:19:48.079 لیلی 00:19:48.103 --> 00:19:48.799 خواهر لی 00:19:48.823 --> 00:19:49.359 خوبی؟ 00:19:49.383 --> 00:19:50.383 خواهر لی، حالت خوبه؟ 00:20:08.583 --> 00:20:09.559 اوه 00:20:09.583 --> 00:20:10.583 چیه؟ 00:20:10.823 --> 00:20:11.889 ببین 00:20:11.943 --> 00:20:13.129 چی شده؟ 00:20:14.423 --> 00:20:15.569 ما زن و شوهریم 00:20:16.903 --> 00:20:18.609 من همیشه باهات به خوبی رفتار کردم 00:20:20.223 --> 00:20:21.969 این تمام پولیه که داریم 00:20:22.543 --> 00:20:23.889 باید نصفش کنیم 00:20:25.143 --> 00:20:27.089 اما باید خونه رو بدی به من 00:20:28.343 --> 00:20:29.529 بخاطر سون سوئن 00:20:30.343 --> 00:20:31.343 میدونی که 00:20:32.023 --> 00:20:34.049 تازه داره میره سر کار 00:20:34.543 --> 00:20:38.466 و وقتشه که زن بگیره 00:20:42.503 --> 00:20:43.889 پس، همه چی رو میدونی 00:20:47.223 --> 00:20:48.769 این کارت لازم بود واقعا؟ 00:20:49.863 --> 00:20:50.863 ...من 00:20:50.983 --> 00:20:52.009 میخواستم ازت مخفی کنم 00:20:52.463 --> 00:20:53.839 واقعا نمیخواستم این کار رو بکنم 00:20:53.863 --> 00:20:54.919 بس کن، گوش کن بهم 00:20:54.943 --> 00:20:56.129 گوش کن 00:20:56.183 --> 00:20:57.209 !به من دست نزن 00:20:57.383 --> 00:20:59.009 خیلی کثیفی 00:21:00.263 --> 00:21:01.729 چطور تونستی؟ 00:21:01.823 --> 00:21:06.105 با این سنت راه افتادی تو خیابون دنبال دختر جوون؟ 00:21:06.183 --> 00:21:08.289 !شرم کن 00:21:08.423 --> 00:21:11.463 نمیفهمم، منظورت چیه؟ 00:21:11.703 --> 00:21:13.439 نمیخواد چیزی بگی 00:21:13.463 --> 00:21:15.689 همه فهمیدن که 00:21:15.783 --> 00:21:18.969 با اون دختره شام میرفتی بیرون 00:21:20.183 --> 00:21:25.191 حالا که سنم بالا رفته و دیگه خوشگل نیستم ازم خوشت نمیاد؟ 00:21:26.263 --> 00:21:27.359 میشه آروم باشی؟ 00:21:27.383 --> 00:21:29.703 بزار بهت حقیقت رو بگم، قضیه شام سوء تفاهمه 00:21:30.143 --> 00:21:32.769 من "وو" رو به شام دعوت کردم 00:21:33.503 --> 00:21:37.909 وو توی اداره ی افرادی که از کار بیکار شدن کار می کنه 00:21:39.063 --> 00:21:39.879 تو 00:21:39.903 --> 00:21:44.360 تو با یکی که دور از این محله کار میکنه به من خیانت کردی 00:21:44.743 --> 00:21:45.969 نگاش کن 00:21:46.623 --> 00:21:47.889 من نمیخواستم 00:21:48.183 --> 00:21:49.689 بهت بگم 00:21:49.903 --> 00:21:51.049 ...اما 00:21:52.263 --> 00:21:53.449 خیلی خب 00:21:55.583 --> 00:21:56.809 من از کار بیکار شدم 00:21:58.823 --> 00:22:03.231 رفتم پیش وو، امیدوار بودم برام کار پیدا کنه 00:22:09.743 --> 00:22:10.743 بن یان 00:22:11.423 --> 00:22:12.689 از کار بیکار شدی؟ 00:22:14.903 --> 00:22:16.049 کاریش نمیشد کرد 00:22:16.583 --> 00:22:17.929 ،سیاست های وضع شده جدید 00:22:18.383 --> 00:22:20.129 تیم دفاعی ما رو اخراج کرد 00:22:20.463 --> 00:22:23.470 برای همین رفتم دنبال وو و به شام دعوتش کردم 00:22:23.743 --> 00:22:28.568 شاید توی اداره امنیت عمومی یا جایی که به نیرو احتیاج داشتن برام کار پیدا میکرد 00:22:28.583 --> 00:22:29.303 ...برای همین 00:22:29.303 --> 00:22:31.086 تو اصلا به چی فکر میکردی؟ 00:22:31.943 --> 00:22:32.943 ...پس 00:22:34.183 --> 00:22:36.249 تهش چی شد؟ 00:22:37.558 --> 00:22:42.732 چند بار دیگه هم بهش شام دادم ولی تهش ردم کرد 00:22:42.743 --> 00:22:44.009 هیچ کاری برام نکرد 00:22:44.343 --> 00:22:45.929 اینقدر عصبانی بودم باهاش بحثم شد 00:22:45.983 --> 00:22:47.442 ببین حالا چه وضعی برامون درست کرده 00:22:49.303 --> 00:22:49.999 ...اما 00:22:50.023 --> 00:22:50.959 اشکالی نداره 00:22:50.983 --> 00:22:52.609 ما زن و شوهریم 00:22:52.743 --> 00:22:53.969 لارم نیست ازم عذر خواهی کنی 00:22:54.423 --> 00:22:55.423 ...من 00:22:56.103 --> 00:22:58.929 من نمیخوام معذرت بخوام 00:22:59.383 --> 00:23:01.369 فقط میخوام بهت بگم که 00:23:02.383 --> 00:23:04.209 منم از کار بیکار شدم 00:23:04.823 --> 00:23:06.529 تو هم؟ 00:23:06.863 --> 00:23:07.929 بابا، مامان 00:23:09.463 --> 00:23:10.319 دارم از گشنگی میمیرم 00:23:10.343 --> 00:23:10.783 ...این 00:23:10.783 --> 00:23:11.559 دارین چیکار میکنین؟ 00:23:11.583 --> 00:23:13.199 دارم با مامانت اینجا رو تمیز میکنیم 00:23:13.223 --> 00:23:13.919 مرتب میکنیم 00:23:13.943 --> 00:23:15.783 اره پسرم، غذا خوردی؟ 00:23:15.823 --> 00:23:16.319 خب 00:23:16.343 --> 00:23:16.879 نه هنوز 00:23:16.903 --> 00:23:17.839 برو براش غذا بیار 00:23:17.863 --> 00:23:18.863 الان میارم 00:23:21.703 --> 00:23:22.439 خیلی خب 00:23:22.463 --> 00:23:24.089 بیا یکم آب بخور پسرم 00:23:24.143 --> 00:23:25.143 گوش کن 00:23:25.223 --> 00:23:25.783 بیا بشین 00:23:25.783 --> 00:23:28.209 ما دادا داره از هنگ کنگ برمیگرده 00:23:31.343 --> 00:23:33.199 مگه اونجا کار نمیکرد؟ 00:23:33.223 --> 00:23:35.749 چرا یهو داره برمیگرده؟ 00:23:35.783 --> 00:23:37.409 مشکلی براش پیش اومده؟ 00:23:37.703 --> 00:23:38.519 نه چیزی نیست 00:23:38.543 --> 00:23:39.599 برای فیلم برداری میاد 00:23:39.623 --> 00:23:40.889 ایستگاه تلویزیون ما انجامش میده 00:23:41.663 --> 00:23:43.289 مامان، چشمات چرا اینقدر قرمز شده؟ 00:23:43.343 --> 00:23:44.343 چیزی نیست خوبم 00:23:44.383 --> 00:23:45.889 از دست پدرت عصبانی شدم 00:23:48.103 --> 00:23:49.103 بفرما 00:23:49.943 --> 00:23:51.599 زیاد بخور بازم هست 00:23:51.623 --> 00:23:52.809 غذا بهت انرژی میده کار کنی 00:23:53.183 --> 00:23:54.183 الان بازم میارم 00:23:55.183 --> 00:23:56.689 پسرم 00:23:56.783 --> 00:23:58.849 با اینکه خودت معروف نیستی 00:23:59.263 --> 00:24:00.799 اما از افراد مشهور فیلم برداری میکنی 00:24:00.823 --> 00:24:04.903 به نظر من که تو از یه ستاره هم بزرگ تری 00:24:38.863 --> 00:24:39.863 !مامان 00:24:40.983 --> 00:24:42.199 !ترسوندیم 00:24:42.223 --> 00:24:43.609 اینجوری میخواستی بیای استقبالم؟ 00:24:43.743 --> 00:24:45.677 چرا نگفتی میای خونه؟ 00:24:45.703 --> 00:24:47.489 مگه نگفتی فردا میای؟ 00:24:47.743 --> 00:24:49.799 بهم زنگ زدن 00:24:49.823 --> 00:24:51.129 فردا میاد خونه 00:24:51.263 --> 00:24:52.479 ...زمان هم که سریع میگذره واسه همین منم 00:24:52.503 --> 00:24:54.616 چی؟ یعنی چی؟ 00:24:55.583 --> 00:25:00.813 کمپانی دادا میخواد به بیننده های هنگ کنگی خانواده دادا رو نشون بده 00:25:00.823 --> 00:25:04.165 برای همین یه برنامه ترتیب دادن و قراره بیان اینجا ازمون فیلم برداری کنن 00:25:04.463 --> 00:25:06.470 باید زودتر برمیگشتم و خودم رو براش آماده میکردم 00:25:10.223 --> 00:25:11.409 بزارش همونجا 00:25:11.543 --> 00:25:13.209 خودم بعدا انجام میدم 00:25:14.383 --> 00:25:16.249 امشب پیش دخترمون میخوابم 00:25:17.223 --> 00:25:18.809 مگه باهم قرار نزاشته بودیم؟ 00:25:18.983 --> 00:25:21.209 این کارا برای چیه؟ 00:25:32.343 --> 00:25:33.319 دادا 00:25:33.343 --> 00:25:35.169 چرا بهم نگفته بود داره برمیگرده؟ 00:25:37.023 --> 00:25:38.569 تو براش مهمی 00:25:38.623 --> 00:25:40.159 میدونست که سرت شلوغه 00:25:40.183 --> 00:25:42.771 اگه بهت میگفت اذیت میشدی 00:25:42.823 --> 00:25:45.416 برای همین مستقیم به خودم گفت 00:25:45.543 --> 00:25:48.443 دختره ی پتیاره، چه با فکر شده 00:25:49.983 --> 00:25:53.503 اینجا ها رو باید خوب تمیز کنم تا برای خواهرت آماده باشه 00:26:02.583 --> 00:26:04.449 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:26:04.503 --> 00:26:06.408 خبر خوبی داری که نوشیدنی مهمونم کردی؟ 00:26:06.423 --> 00:26:07.929 خوب منو میشناسی ها 00:26:11.383 --> 00:26:12.969 وایسا، بزار خودم حدس بزنم 00:26:15.081 --> 00:26:16.969 دستیار عکاسمون 00:26:17.343 --> 00:26:18.769 شده یه عکاس حرفه ای؟ 00:26:19.423 --> 00:26:20.423 ترفیع گرفتی؟ 00:26:21.463 --> 00:26:22.359 نه بابا 00:26:22.383 --> 00:26:24.169 اما از ترفیع گرفتن هم خوشحال ترم 00:26:24.343 --> 00:26:25.369 پس چی؟ 00:26:25.703 --> 00:26:28.886 ستاره بزرگ، ما دادا داره از هنگ کنگ برمیگرده 00:26:31.023 --> 00:26:32.569 ستاره مون داره برمیگرده 00:26:32.823 --> 00:26:33.929 برای کار؟ 00:26:34.423 --> 00:26:35.689 میدونستی؟ 00:26:37.103 --> 00:26:38.529 اون الان خیلی مشهوره 00:26:40.223 --> 00:26:42.370 اگه برای کار نبود این همه راه برای دیدنت نمیومد که 00:26:42.743 --> 00:26:46.342 هی، این چه حرفیه! شاید واقعا برای دیدن من داره میاد 00:26:46.943 --> 00:26:47.943 پس فرصت رو از دست نده 00:26:48.343 --> 00:26:49.279 !جایو 00:26:49.303 --> 00:26:52.022 نگران نباش، ترتیب همه چی رو دادم 00:26:54.623 --> 00:26:56.662 خیلی وقته داداش کوچیکه ات رو ندیدم 00:26:56.703 --> 00:26:57.703 چیکار ها میکنه؟ 00:26:58.063 --> 00:27:02.507 سربازیش تموم شده برگشته با پدرم کار میکنه 00:27:02.703 --> 00:27:05.234 :آخرین باری که زنگ زد میگفت 00:27:05.263 --> 00:27:07.159 "دارم از خستگی میمیرم" 00:27:07.183 --> 00:27:08.889 "از سربازی هم سخت تره" 00:27:11.143 --> 00:27:12.873 به عنوان یک سرباز سابق، ضعیف تر از منه 00:27:18.423 --> 00:27:20.518 چند روز پیش بائو برام عکس فرستاد 00:27:20.703 --> 00:27:22.449 خیلی خوشحال بنظر میرسه 00:27:22.503 --> 00:27:24.011 بین رفقامون اون از همه شرایطش بهتره 00:27:24.023 --> 00:27:25.689 یه پسر داره کپیه خودشه 00:27:26.223 --> 00:27:28.009 اره خیلی هم عالی 00:27:28.943 --> 00:27:30.649 زانگ هانگ هم ازدواج کرده، نه؟ 00:27:30.783 --> 00:27:33.224 الان یه معماره معروفه 00:27:33.783 --> 00:27:35.249 ما از همشون جا موندیم 00:27:35.383 --> 00:27:37.756 توی شرایط الانمون همه چی بلوریه 00:27:37.823 --> 00:27:39.889 من که هیچی نمیبینم 00:27:39.943 --> 00:27:41.729 من مثل تو نیستم 00:27:41.783 --> 00:27:42.783 شرایط من از تو بهتره 00:27:42.823 --> 00:27:45.172 یه کوچولو ازشون عقب موندم زودی خودمو بهشون میرسونم 00:27:45.343 --> 00:27:46.369 اما تو چی؟ 00:27:46.543 --> 00:27:49.691 ده ساله که ما شیائو شیائو رو دوست داری 00:27:50.983 --> 00:27:52.289 این همه سال صبر کردی 00:27:52.423 --> 00:27:53.649 هیچ فایده ای نداشت 00:27:57.863 --> 00:27:58.889 تو چی میدونی آخه 00:27:59.663 --> 00:28:04.776 استاد های حرفه ای ده سال شمشیرشون رو تیز میکنن و بعدش با یه ضربه میکشن 00:28:05.583 --> 00:28:06.359 خیلی خب 00:28:06.383 --> 00:28:08.165 !به سلامتی استاد های حرفه ای 00:28:44.383 --> 00:28:45.319 زی لای 00:28:45.343 --> 00:28:46.423 این لباس خیلی بهت میاد 00:28:46.423 --> 00:28:49.478 اره خیلی قشنگه جوون ترت کرده 00:28:49.503 --> 00:28:51.721 رنگشم خیلی روشنه- باید زودتر میپوشیدیش- 00:28:51.743 --> 00:28:53.009 از اونور خیابون خریدمش 00:28:53.263 --> 00:28:54.978 دوست لیلی سی درصد بهم تخفیف داده 00:28:54.983 --> 00:28:56.609 سی درصد؟ 00:28:57.263 --> 00:28:58.327 چه خوب 00:28:58.624 --> 00:29:01.045 خانم هائو اگه شما هم میخواین برین میگم بهتون پنجاه درصد تخفیف بده 00:29:01.343 --> 00:29:02.689 وای چه خوب 00:29:02.743 --> 00:29:03.679 عالیه 00:29:03.703 --> 00:29:04.399 دونگ دونگ 00:29:04.423 --> 00:29:05.839 بنظرت این لباسه بهم میاد؟ 00:29:05.863 --> 00:29:08.266 !عالی به نظر میرسین یه کت و شلوار دیگه هم خودم براتون میخرم 00:29:08.303 --> 00:29:09.489 !پسر خودمه 00:29:10.783 --> 00:29:12.103 فقط اونجا واینستا 00:29:12.103 --> 00:29:14.353 آقای ما و شیائو شیائو کجان، ندیدیمشون 00:29:14.463 --> 00:29:17.388 ما" داخل داره استراحت میکنه، شیائو شیائو" کار فوری براش پیش اومد صبح زود رفت 00:29:17.663 --> 00:29:19.289 اما زود برمیگرده 00:29:19.383 --> 00:29:21.473 خاله نیو بزارین معرفی کنم ایشون کارگردان هستن 00:29:21.503 --> 00:29:22.969 ایشون هم مادر دادا هستن 00:29:23.263 --> 00:29:25.157 اوه سلام، از آشناییتون خوشبختم 00:29:25.863 --> 00:29:26.639 ...خب 00:29:26.663 --> 00:29:27.359 مامان 00:29:27.383 --> 00:29:29.441 خاله هائو عجله ای نیست، ما فعلا باید صحنه رو آماده کنیم 00:29:29.463 --> 00:29:30.399 باشه بفرمایین 00:29:30.423 --> 00:29:31.849 بفرمایین داخل لطفا 00:29:31.903 --> 00:29:32.969 خیلی خب حواستون رو جمع کنید 00:29:33.023 --> 00:29:33.759 بیاین بریم داخل 00:29:33.783 --> 00:29:34.519 اره بریم 00:29:34.543 --> 00:29:35.359 بریم 00:29:35.383 --> 00:29:36.569 خیلی بهت میاد- قشنگه، نه؟- 00:29:36.663 --> 00:29:37.199 اره 00:29:37.223 --> 00:29:38.223 عالیه 00:29:38.943 --> 00:29:39.959 بفرمایین بشینین 00:29:39.983 --> 00:29:40.668 چه خوشگله 00:29:40.703 --> 00:29:41.783 چه چیز ها اینجاست 00:29:41.783 --> 00:29:43.049 ببین 00:29:43.983 --> 00:29:47.205 سون، پسرت به عنوان یه عکاس کارش خیلی خوبه 00:29:47.223 --> 00:29:51.209 راستش فکر میکنم خوبه که دنبال کاری که دوستش داره رفته 00:29:51.263 --> 00:29:56.028 تا زمانی که یه کار ثابت و یه زندگی سالم داشته باشه .. و به زودی یه نوه بهم بده 00:29:56.063 --> 00:29:57.063 !کافیه 00:29:58.423 --> 00:29:59.359 خاله نیو 00:29:59.383 --> 00:30:02.376 کارگردان گفتن که رنگ لباستون خیلی روشنه 00:30:02.423 --> 00:30:04.440 پیشنهاد کردن که یه رنگ ساده تر بپوشید 00:30:04.863 --> 00:30:06.842 اما این رنگش خیلی خوب و شاده 00:30:06.863 --> 00:30:07.599 خیلی خوبه 00:30:07.623 --> 00:30:10.184 لباستون قشنگه اما نه برای فیلم برداری 00:30:10.423 --> 00:30:11.769 میخوایم قشنگ تر دیده بشید 00:30:12.223 --> 00:30:13.223 خواهر نیو 00:30:13.263 --> 00:30:15.048 لطفا بخاطر حمایت از پسرم باهاشون همکاری کن- باشه- 00:30:15.063 --> 00:30:15.839 پس عوضش کنیم 00:30:15.863 --> 00:30:17.169 با عکاسمون راه بیا 00:30:17.583 --> 00:30:19.039 ممنونم خاله نیو 00:30:19.063 --> 00:30:19.959 لباس خیلی قشنگی بود 00:30:19.983 --> 00:30:20.983 اره درسته 00:30:21.223 --> 00:30:23.832 شاید توی فیلم خوب نمیوفته 00:30:24.023 --> 00:30:25.770 ما داخل نیست 00:30:26.623 --> 00:30:27.649 کجا رفته؟ 00:30:27.703 --> 00:30:28.679 ...من 00:30:28.703 --> 00:30:29.799 قضیه چیه؟ 00:30:29.823 --> 00:30:31.809 ما خونه نیست 00:30:31.903 --> 00:30:33.159 باید برم دنبالش 00:30:33.183 --> 00:30:34.805 خاله نیو بسپریدش به من شما برید لباستون رو عوض کنید 00:30:34.823 --> 00:30:35.559 باشه پس 00:30:35.583 --> 00:30:36.583 دستشویی رو چک کن 00:30:37.223 --> 00:30:38.439 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:30:38.463 --> 00:30:39.689 ببخشید خاله نیو 00:30:39.823 --> 00:30:40.719 برمیگرده 00:30:40.743 --> 00:30:41.743 خوبه 00:30:46.903 --> 00:30:47.839 شیائو شیائو 00:30:47.863 --> 00:30:48.863 دونگ دونگ 00:30:49.263 --> 00:30:50.263 دادا رسید؟ 00:30:50.383 --> 00:30:52.552 نه، آقای ما گم شده 00:30:54.023 --> 00:30:55.249 یعنی چی گم شده؟ 00:30:55.383 --> 00:30:56.383 نمیدونم 00:30:56.423 --> 00:30:57.569 دارم میرم دنبالش بگردم 00:30:58.263 --> 00:30:59.239 منم میام 00:30:59.263 --> 00:31:00.199 نه 00:31:00.223 --> 00:31:03.007 دادا داره میرسه، برو خونه من دنبال عمو میگردم 00:31:05.903 --> 00:31:07.209 نه من نگرانم 00:31:07.303 --> 00:31:08.303 بیا باهم بریم 00:31:08.503 --> 00:31:09.503 خیلی خب 00:31:09.583 --> 00:31:10.439 بیا جدا جدا دنبالش بگردیم 00:31:10.463 --> 00:31:11.119 باشه 00:31:11.143 --> 00:31:12.329 با دوچرخه تند نرو 00:31:17.863 --> 00:31:18.863 ببخشید 00:31:19.103 --> 00:31:21.418 یه مرد میان سال با یک عصا ندیدید؟ 00:31:21.423 --> 00:31:22.399 نه 00:31:22.423 --> 00:31:23.423 ممنون 00:31:34.423 --> 00:31:35.159 سلام آقا 00:31:35.183 --> 00:31:35.999 سلام 00:31:36.023 --> 00:31:38.780 یه مرد میان سال با یک عصا رو ندیدید رد بشه؟ 00:31:38.903 --> 00:31:39.759 بله دیدم 00:31:39.783 --> 00:31:41.009 از اونوری رفت 00:31:41.103 --> 00:31:41.759 از اونور؟ 00:31:41.783 --> 00:31:42.439 بله 00:31:42.463 --> 00:31:43.463 !خیلی ممنونم 00:31:47.263 --> 00:31:49.449 دادا 00:31:49.543 --> 00:31:50.929 دادا 00:31:51.503 --> 00:31:53.569 دوست دارم 00:31:53.823 --> 00:31:55.049 دادا 00:31:55.143 --> 00:31:56.039 دادا دوست دارم 00:31:56.063 --> 00:31:57.063 دادا 00:31:57.183 --> 00:31:58.649 دادا دوست دارم 00:31:58.743 --> 00:32:00.409 دادا 00:32:02.223 --> 00:32:03.999 دادا دوست دارم 00:32:04.023 --> 00:32:05.649 دادا 00:32:05.743 --> 00:32:07.209 همگی لطفا ساکت باشید 00:32:07.463 --> 00:32:10.909 خانم ما دادا، شما توی هنگ کنک طرفدار های زیادی دارین 00:32:11.023 --> 00:32:16.659 این مصاحبه برای اینه که طرفدار هاتون شما و محلی که بزرگ شدین رو بیشتر بشناسن 00:32:16.774 --> 00:32:17.510 بله 00:32:17.543 --> 00:32:20.449 بسیار مفتخرم 00:32:20.663 --> 00:32:23.827 شما برای شروع زیر این درخت رو به عنوان اولین جا انتخاب کردین 00:32:23.903 --> 00:32:25.969 دلیل خاصی داره؟ 00:32:26.183 --> 00:32:29.857 این درخت بان یان، یادآور خاطرات بچگیمه 00:32:30.343 --> 00:32:33.021 وقتی کوچیک بودم بچه های خیابون مایانگ 00:32:33.903 --> 00:32:35.369 همیشه دور و بر این درخت بازی میکردن 00:32:35.503 --> 00:32:38.736 الان حرفی دارین که به همبازی های بچگیتون بگید؟ 00:32:38.823 --> 00:32:39.823 !سون سوئن 00:32:41.623 --> 00:32:42.519 ببخشید 00:32:42.543 --> 00:32:43.849 ببخشید 00:32:48.703 --> 00:32:52.250 ..دوست دارم به پسری که همیشه اذیتم میکرد بگم 00:32:52.343 --> 00:32:53.763 مگه به دستم نیفتی 00:32:58.623 --> 00:33:00.996 بنظرتون ما کجا رفته؟ 00:33:01.343 --> 00:33:02.849 من خیلی نگرانم 00:33:03.103 --> 00:33:05.313 شیائو شیائو هم هنوز برنگشته 00:33:06.103 --> 00:33:07.249 دادا 00:33:07.303 --> 00:33:08.079 دارن میان 00:33:08.103 --> 00:33:09.103 دادا داره میاد 00:33:09.143 --> 00:33:10.023 دادا دوستت داریم 00:33:10.023 --> 00:33:11.023 مامان 00:33:11.143 --> 00:33:11.919 دادا 00:33:11.943 --> 00:33:12.799 سلام به همگی 00:33:12.823 --> 00:33:14.089 چه خوب شد برگشتی 00:33:14.303 --> 00:33:15.609 رفتی یه ستاره برگشتی 00:33:15.743 --> 00:33:16.743 چه دختر خوشکلی 00:33:16.943 --> 00:33:19.826 بزارید بهتون معرفی کنم ایشون خانم هائو هستن 00:33:21.783 --> 00:33:22.809 سلام 00:33:23.823 --> 00:33:24.969 ایشون هم خاله لی 00:33:26.863 --> 00:33:28.209 سلام سلام 00:33:28.303 --> 00:33:29.529 من چن لیلی هستم 00:33:30.303 --> 00:33:31.929 ایشون هم عمو سون 00:33:32.303 --> 00:33:33.303 سلام به همگی 00:33:33.543 --> 00:33:34.519 الان دارین ازم فیلم میگیرین؟ 00:33:34.543 --> 00:33:36.089 من سون بن یان هستم 00:33:36.183 --> 00:33:38.769 ما از بچگی تا الان که به اینجا رسیده بزرگ شدنش رو به چشم دیدیم 00:33:38.783 --> 00:33:39.759 خیلی هیجان زده ایم 00:33:39.783 --> 00:33:40.359 اره اره 00:33:40.383 --> 00:33:41.119 براش خیلی خوشحالیم 00:33:41.143 --> 00:33:41.959 درسته 00:33:41.983 --> 00:33:42.759 خیلی خیلی خوشحالیم 00:33:42.783 --> 00:33:44.529 اونا همشون از بچگی کنارم بودن 00:33:44.743 --> 00:33:47.049 نفر بعدی ای که میخوام بهتون معرفی کنم 00:33:47.143 --> 00:33:49.129 مادرم هستن 00:33:49.463 --> 00:33:50.039 سلام 00:33:50.063 --> 00:33:50.559 سلام 00:33:50.583 --> 00:33:52.928 همیشه از بازیگر شدنم حمایت میکرده 00:33:53.423 --> 00:33:54.769 درسته، مامان؟ 00:33:55.343 --> 00:33:58.585 و یه فرد بسیار مهربون و با اخلاق خیلی خوشی هم هست 00:34:00.223 --> 00:34:01.529 درسته، مامان؟ 00:34:02.423 --> 00:34:04.049 درسته 00:34:07.263 --> 00:34:08.263 بابام کجاست؟ 00:34:08.423 --> 00:34:11.860 یکم پاش مشکل داره، داخل استراحت میکنه 00:34:12.583 --> 00:34:14.129 مزاحمش نشیم 00:34:14.423 --> 00:34:16.489 خواهرتون چی؟ 00:34:19.213 --> 00:34:20.249 خواهرم 00:34:20.543 --> 00:34:22.209 خیلی سرش شلوغه 00:34:22.343 --> 00:34:25.279 اون یه وکیله خیلی خوب و مشهوره 00:34:25.383 --> 00:34:27.727 از بچگی بهترین دختر خیابون مایانگمون بود 00:34:27.863 --> 00:34:29.969 من زیر سایه اون بزرگ شدم 00:34:30.863 --> 00:34:32.489 ،جدیدا بهم گفته 00:34:33.103 --> 00:34:35.165 ،اگه نقش وکیل بهم دادن 00:34:35.343 --> 00:34:37.009 خوشحال میشه کمکم کنه 00:34:38.423 --> 00:34:40.786 نظرتون چیه بریم پدرتون رو هم ببینیم؟ 00:34:43.543 --> 00:34:45.049 پدرت الان خونه نیست 00:34:46.823 --> 00:34:47.969 دوربین رو قطع کن 00:34:49.823 --> 00:34:51.609 بابا کجاست؟ کجا رفته؟ 00:34:51.983 --> 00:34:52.983 رفته بیرون 00:34:53.653 --> 00:34:55.009 آبجیم چی؟ 00:34:55.110 --> 00:35:00.644 وقتی فهمیدن داری میای خونه رفتن غذای بیشتری بگیرن 00:35:11.863 --> 00:35:14.174 بابا، فیلم برداری رو امروز از دست دادی 00:35:14.663 --> 00:35:20.520 اون دختری که دردسر ساز بود و درسش ،افتضاح بود و هیچ امیدی برای آینده اش نبود 00:35:20.943 --> 00:35:23.169 امروز ترکوند 00:35:33.343 --> 00:35:35.769 میدونی، بابا؟ 00:35:35.863 --> 00:35:37.529 ،توی مصاحبه امروز 00:35:37.743 --> 00:35:40.089 خیابون مایانگ بالاخره فهمید که 00:35:40.223 --> 00:35:46.069 توی خانواده ما به غیر از ...ما شیائو شیائویی که حرف نداره 00:35:46.423 --> 00:35:47.689 منم هستم 00:35:48.223 --> 00:35:50.449 ما دادای با استعداد و زیبا 00:35:53.703 --> 00:35:59.390 میدونی مامان، همکار هام توی تلویزیون میگن ما عین همیم 00:35:59.703 --> 00:36:00.729 راست میگی؟ 00:36:01.383 --> 00:36:04.515 باید بیشتر به موهام میرسیدم 00:36:04.703 --> 00:36:05.929 نه 00:36:06.303 --> 00:36:09.639 همینجوری حضورت صحنه رو ترکوند 00:36:11.063 --> 00:36:12.063 خب 00:36:12.303 --> 00:36:14.249 امروز کار اشتباهی که نکردم؟ 00:36:14.343 --> 00:36:15.809 نه اصلا 00:36:16.903 --> 00:36:17.903 شنیدی؟ 00:36:19.223 --> 00:36:20.223 ادامه بده 00:36:22.143 --> 00:36:23.687 خیلی خب دیگه بزار برای بعد- لباس هات- 00:36:23.703 --> 00:36:25.171 بیاین بخوریم، غذا ها سرد شدن 00:36:27.343 --> 00:36:28.769 چرا نمیتونم ادامه بدم؟ 00:36:29.863 --> 00:36:31.249 من از قبل بهتون خبر داده بودم 00:36:32.023 --> 00:36:33.969 امروز تو و بابا کجا رفته بودین؟ 00:36:36.943 --> 00:36:39.668 میدونستین این مصاحبه چقدر برام مهمه؟ 00:36:40.463 --> 00:36:42.751 نمیبینین الان دارم سعی میکنم سرحالتون بیارم؟ 00:36:42.823 --> 00:36:43.849 ما دادا 00:36:44.383 --> 00:36:48.979 بابا رفته بود چون نمیخواست با یه عصا توی مصاحبه ات باشه و باعث شرمندگیت بشه 00:36:57.423 --> 00:36:58.423 دادا 00:37:02.423 --> 00:37:03.769 بابا بهت خیلی افتخار میکنه 00:37:04.943 --> 00:37:05.943 مثل همیشه 00:37:10.823 --> 00:37:12.049 تمام این سال ها 00:37:14.183 --> 00:37:15.449 شیائو شیائو خیلی اذیت شد 00:37:17.943 --> 00:37:21.409 بخاطر من توی گوانگجو موند 00:37:22.983 --> 00:37:23.983 ،فقط بخاطر من 00:37:24.543 --> 00:37:27.070 همین نزدیکی ها توی یه موسسه حقوقی کار پیدا کرد 00:37:29.423 --> 00:37:31.369 بخاطر من از رویاهاش دست کشید 00:37:34.983 --> 00:37:36.649 حتی به این فکر افتادم که 00:37:38.663 --> 00:37:40.289 به خونه سالمندان برم 00:37:41.663 --> 00:37:42.663 بابا 00:37:47.943 --> 00:37:49.449 به هر حال، من شجاعت اینو که 00:37:50.263 --> 00:37:51.849 از خونه برم ندارم 00:37:53.103 --> 00:37:55.289 آقای ما، به چی داری فکر میکنی؟ 00:37:56.343 --> 00:37:59.439 من بدون هیچ اجباری تصمیم هام رو گرفتم 00:38:00.223 --> 00:38:01.889 هیچ وقتم پشیمون نشدم 00:38:03.023 --> 00:38:06.695 بعدشم تو منو داری، دیگه نبینم درباره خونه سالمندان حرف بزنی 00:38:06.703 --> 00:38:08.569 حتی بهش فکر هم نکن 00:38:13.543 --> 00:38:14.609 آبجی 00:38:21.223 --> 00:38:22.223 خیلی خب 00:38:25.103 --> 00:38:26.103 ،امروز 00:38:26.383 --> 00:38:28.523 حرفایی که زدی اصلا حقیقت نداشت 00:38:28.703 --> 00:38:32.755 جلوی تمام همسایه ها گفتی من خیلی خوش اخلاقم 00:38:33.263 --> 00:38:34.729 کلی خجالت کشیدم 00:38:36.503 --> 00:38:38.049 خیلی خب دیگه 00:38:38.823 --> 00:38:39.719 بیاین بخوریم 00:38:39.743 --> 00:38:40.519 بخوریم 00:38:40.543 --> 00:38:41.689 بخوریم 00:38:43.703 --> 00:38:45.049 هنوز قانون قدیمیمون هست ها 00:38:45.103 --> 00:38:47.460 آخرین نفری که تموم کنه باید ظرف ها رو بشوره 00:38:48.463 --> 00:38:49.609 غیرمنصفانه اس 00:38:50.143 --> 00:38:52.294 بجنبین ببینیم کی اول میشه 00:39:09.223 --> 00:39:11.889 چرا بهم خیره شدی؟ 00:39:14.543 --> 00:39:15.649 خیلی نرم و لطیفه 00:39:16.103 --> 00:39:19.083 فکر میکنم داری چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:39:22.063 --> 00:39:24.813 این راز پوست نرم و صاف منه 00:39:25.103 --> 00:39:26.103 کات 00:39:26.703 --> 00:39:30.325 اولین کارتون با یه کارگردان معروف بود چه احساسی دارین؟ 00:39:30.703 --> 00:39:32.009 باعث افتخارمه 00:39:32.223 --> 00:39:34.737 ایشون کارگردان بسیار حرفه اییه 00:39:34.783 --> 00:39:36.946 بعدش مصاحبه پخش میشه 00:39:37.303 --> 00:39:39.247 ،فکر کردم صبح رفتی خونه اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:39.269 --> 00:39:41.086 ...به عنوان یه دختر خانواده پولدار ازش تعلیم دیدم 00:39:41.103 --> 00:39:42.399 ...فقط اومدم که 00:39:42.423 --> 00:39:43.929 خانم ما خیلی شوخ طبع هستید 00:39:44.103 --> 00:39:46.479 بازیگر مرد اصلی این تبلیع، شو شیائو گانگ خیلی جذابه 00:39:46.503 --> 00:39:49.552 بین دختر های جوون به پرنس جذاب معروفه 00:39:49.583 --> 00:39:53.849 میخواستم بدونم خانم ما هم از این نوع مرد ها ترجیح میدن؟ 00:39:54.423 --> 00:39:57.251 معمولا مرد ها همیشه دنبال دختر های خوشگل هستن 00:39:57.463 --> 00:40:02.129 اما این روز ها دختر ها هم دنبال پرنس های جذاب میگردن 00:40:02.183 --> 00:40:03.249 خیلی کاربلده 00:40:03.343 --> 00:40:05.736 خوب بلده ماهرانه حرف بزنه 00:40:07.583 --> 00:40:09.583 جفتتون توی یک خیابون بزرگ شدید؟ 00:40:09.903 --> 00:40:11.649 قبلا هم همینطوری بود؟ 00:40:14.063 --> 00:40:18.370 خانم ما، وقتی وسط صحنه بازیگر رو بغل کردید حس خاصی نسبت بهش داشتید؟ 00:40:19.143 --> 00:40:20.679 ما فقط داشتیم بازی میکردیم 00:40:20.703 --> 00:40:22.049 حرفه ای عمل میکنیم 00:40:22.143 --> 00:40:26.402 طبق منطق شما صحنه های انفجار هم باید انفجار های واقعی باشن؟ 00:40:26.543 --> 00:40:29.644 اما خانم ما از دانشکده بازیگری فارق التحصیل نشدن 00:40:29.663 --> 00:40:33.695 ممکنه نقشتون توی این فیلم جلوه ای از شخصیت خودتون باشه؟ 00:40:34.583 --> 00:40:39.472 بزارید اینجوری بگم، اگه توی زندگی واقعی همچین مردی رو ملاقات کنید فورا ردش میکنید؟ 00:40:47.143 --> 00:40:48.879 داری حرفه ای بودنش رو زیر سوال میبری؟ 00:40:48.903 --> 00:40:49.959 خودت چی؟ 00:40:49.983 --> 00:40:50.439 ولم کن 00:40:50.463 --> 00:40:52.039 دهنت بوی گه میده، میدونستی؟ 00:40:52.063 --> 00:40:53.585 بیا بزار بهت کمک کنم دهنت و تمیز کنی 00:40:53.623 --> 00:40:54.279 سون سوئن 00:40:54.303 --> 00:40:56.329 برای چی یهو منفجر شدی؟ 00:40:57.983 --> 00:40:59.609 کل مصاحبه به فنا رفت 00:41:00.143 --> 00:41:01.143 اون کیه؟ 00:41:01.303 --> 00:41:03.409 !ستاره ی جدید، ما دادا ست 00:41:03.743 --> 00:41:05.449 حالا باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:41:06.943 --> 00:41:08.964 به کارگردان همه چی رو توضیح دادم 00:41:08.983 --> 00:41:11.009 سلام خانم ما 00:41:11.943 --> 00:41:15.069 اوه راستی، در مورد مصاحبه بعدا انجامش میدم 00:41:15.183 --> 00:41:16.729 !خیلی ممنون 00:41:17.423 --> 00:41:20.159 الان میتونم چند کلمه با اون تنها حرف بزنم؟ 00:41:21.023 --> 00:41:22.529 بله البته 00:41:22.623 --> 00:41:23.809 حرفاتون رو بزنید 00:41:30.703 --> 00:41:31.987 یکم روش دارو بزن 00:41:34.703 --> 00:41:37.378 کار امروزت خیلی بد بود 00:41:39.943 --> 00:41:43.101 اگه من بودم مستقیم بدون هیچ حرفی یه مشت میزدم توی دهنش 00:41:43.183 --> 00:41:45.770 خودت رو ببین، فقط یه مشت چرت و پرت تحویلش دادی 00:41:46.143 --> 00:41:47.657 الکی انرژیت رو هدر دادی 00:41:50.223 --> 00:41:51.223 ...وقتی بچه بودی 00:41:51.623 --> 00:41:53.569 توی دعوا خوب نبودی؟ 00:41:53.783 --> 00:41:54.783 چیشد؟ 00:41:55.583 --> 00:41:57.289 همه فن هات یادت رفت؟ 00:41:57.343 --> 00:41:59.039 تا حالا هیچ مردیو ندیده بودم که اینجوری دعوا کنه 00:41:59.063 --> 00:42:01.519 گازم گرفت 00:42:01.543 --> 00:42:02.729 عین سگ 00:42:04.503 --> 00:42:05.569 خیلی خب 00:42:05.623 --> 00:42:06.719 بچه بازی در نیار 00:42:06.743 --> 00:42:08.119 دارو رو بزن روش 00:42:08.143 --> 00:42:10.776 وگرنه یهو دیدی داری میری واکسن هاری بزنی 00:42:15.063 --> 00:42:16.329 میری خونه؟ 00:42:16.823 --> 00:42:17.639 اره 00:42:17.663 --> 00:42:18.809 راهمون یکیه؟ 00:42:18.943 --> 00:42:19.943 نه 00:42:20.743 --> 00:42:21.199 چی؟ 00:42:21.223 --> 00:42:22.889 چرا نمیتونیم با هم بریم خونه؟ 00:42:23.783 --> 00:42:25.929 من هنوز ازت عصبانی ام 00:42:32.223 --> 00:42:33.223 آبجی 00:42:33.543 --> 00:42:34.809 این یه لباس جدید برای توعه 00:42:36.103 --> 00:42:37.103 بزار ببینمش 00:42:38.623 --> 00:42:40.649 ممنونم سوپر استار ما دادا 00:42:42.063 --> 00:42:43.329 ...و این یکی 00:42:44.863 --> 00:42:45.863 چیه؟ 00:42:47.303 --> 00:42:48.663 از تبلیغیه که بازی کردی؟ 00:42:49.023 --> 00:42:49.999 اره 00:42:50.023 --> 00:42:50.759 آبجی 00:42:50.783 --> 00:42:53.529 باید به پوستت اهمیت بدی 00:42:53.623 --> 00:42:56.480 وگرنه از دختر های جوون عقب میوفتی 00:42:57.383 --> 00:42:58.689 چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:42:58.903 --> 00:43:00.369 لازم نیست خودم و با بقیه مقایسه کنم 00:43:02.223 --> 00:43:03.639 !ببین دوتا چروک 00:43:03.663 --> 00:43:04.663 چه چروکی؟ 00:43:04.863 --> 00:43:06.206 برو چروک های خودت روی پیشونیت رو ببین 00:43:06.223 --> 00:43:07.861 به عنوان یه سوپر استار چطور میتونی چین و چروک داشته باشی؟ 00:43:07.863 --> 00:43:08.863 ما دادا- نه من هیچ چروکی ندارم- 00:43:08.869 --> 00:44:49.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.