WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:28.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.047 --> 00:01:34.800 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.800 --> 00:01:37.680 =قسمت آخر= 00:01:37.680 --> 00:01:42.920 چقدر از مردم تونستن با عشق اولشون ازدواج کنن؟ 00:01:43.984 --> 00:01:45.040 سون سوئن 00:01:45.064 --> 00:01:51.942 !بسوزونش! بسوزونش 00:01:51.984 --> 00:01:53.750 !نباید این کار رو بکنی 00:01:53.944 --> 00:01:55.246 !مامان ولم کن 00:01:55.264 --> 00:01:57.360 اوه شیائو جین یه آدم شیاد و کلاهبرداره 00:01:57.376 --> 00:02:00.232 اوه شیائو جین کلاهبردار نیست ما پولمون رو کامل دریافت کردیم 00:02:00.264 --> 00:02:00.864 اره اره 00:02:00.864 --> 00:02:01.864 !ساکت 00:02:02.744 --> 00:02:05.016 این همه سال اینجا زندگی کرده 00:02:05.344 --> 00:02:05.784 نیو 00:02:05.784 --> 00:02:07.190 !اما خیلی نمک نشناسه 00:02:07.744 --> 00:02:09.960 تویی که اینقدر داری طرفش رو میگیری نکنه شریکشی، اره؟ 00:02:09.984 --> 00:02:11.476 چی گفتی؟ 00:02:13.304 --> 00:02:14.470 میرم پایین ببینم چه خبره 00:02:16.944 --> 00:02:19.926 نمیتونی خوب راه بری، بری پایین چیکار کنی؟ 00:02:20.344 --> 00:02:21.750 !به من گوش کنید 00:02:22.944 --> 00:02:24.790 این شیاد ما رو از خونه هامون انداخته بیرون 00:02:24.944 --> 00:02:26.110 بیاین ما هم خونه اش رو 00:02:26.264 --> 00:02:26.904 !به آتش بکشیم 00:02:26.904 --> 00:02:29.756 !بسوزون! بسوزون 00:02:29.784 --> 00:02:30.560 !همگی آروم باشید 00:02:30.584 --> 00:02:31.480 ! آروم باشید 00:02:31.504 --> 00:02:33.284 ! آروم باشید 00:02:33.304 --> 00:02:35.120 !مدیر ای، از سر راه برو کنار 00:02:35.144 --> 00:02:37.209 ما باید خونه اون مردیکه شیاد رو ب آتش بکشیم 00:02:37.224 --> 00:02:38.224 !بکش کنار 00:02:38.584 --> 00:02:39.400 !بریم 00:02:39.424 --> 00:02:41.240 !برین کنار 00:02:41.264 --> 00:02:41.760 !بجنبین 00:02:41.784 --> 00:02:43.280 !آروم باشین، بی پروا عمل نکنید 00:02:43.304 --> 00:02:44.470 !آروم باشید 00:02:44.504 --> 00:02:46.630 !ما داریم روش کار میکنیم 00:02:46.944 --> 00:02:48.670 لازم نیست اینجوری واکنش نشون بدین 00:02:49.864 --> 00:02:51.110 !آره 00:02:51.344 --> 00:02:53.440 !آدم های شوانگ چانگ همشون کثافتن 00:02:53.464 --> 00:02:55.480 !منم به اندازه شما ازشون متنفرم 00:02:55.504 --> 00:02:59.837 وقتی بهتون گفتم قرارداد رو !امضا نکنید بهم گوش نکردین 00:02:59.840 --> 00:03:01.250 !من بیشتر از شما درد میکشم 00:03:01.264 --> 00:03:03.310 !من بیشتر از شما عصبانی ام 00:03:06.544 --> 00:03:08.099 شیائو شیائو اینجا چیکار میکنه؟ 00:03:09.224 --> 00:03:11.150 !درک میکنم الان چه حسی دارید 00:03:12.784 --> 00:03:17.130 هیچکس دلش نمیخواد خیابان مایانگ مون !بدست اون کثافت ها بی افته 00:03:20.024 --> 00:03:21.710 منم از حقیقت 00:03:22.584 --> 00:03:23.750 خبر ندارم 00:03:25.424 --> 00:03:26.870 اما میدونم که 00:03:27.544 --> 00:03:30.780 خشم و ستیز و نسنجیده عمل کردن !هیچوقت نمیتونه مشکل رو حل کنه 00:03:31.656 --> 00:03:33.899 هرچی بیشتر خشمگین باشیم بیشتر بدون فکر تصمیم میگیریم 00:03:33.920 --> 00:03:36.835 و این باعث میشه اونا تظاهر !به قربانی بودن بکنن تا فریبمون بدن 00:03:36.864 --> 00:03:38.190 پس باید چیکار کنیم؟ 00:03:38.384 --> 00:03:40.332 !اره 00:03:40.344 --> 00:03:41.600 اره! باید چیکار کنیم؟ 00:03:41.624 --> 00:03:42.360 باید چیکار کنیم؟ 00:03:42.384 --> 00:03:46.780 ما فقط بخاطر اوه شیائو جین !توی همچین دردسر بزرگی افتادیم 00:03:46.784 --> 00:03:48.240 !هیچکس به ما اهمیت نمیده 00:03:48.264 --> 00:03:49.920 !هیچکس به ما اهمیت نمیده 00:03:49.944 --> 00:03:51.000 کی گفته؟ 00:03:51.024 --> 00:03:52.270 کی به ما اهمیت میده؟ 00:03:52.544 --> 00:03:54.360 !اداره تخریب اهمیت میده 00:03:54.384 --> 00:03:55.560 !دولت اهمیت میده 00:03:55.584 --> 00:03:56.560 !قانون اهمیت میده 00:03:56.584 --> 00:03:58.310 !عدالت اهمیت میده 00:03:58.464 --> 00:04:00.070 ،ولی کاری که الان دارین شما میکنین 00:04:00.104 --> 00:04:01.440 !نا امید شدن از حق و عدالته 00:04:01.464 --> 00:04:04.601 !دست کشیدن از خیابون مایانگه 00:04:12.064 --> 00:04:13.750 ،وقتی هجده سالم بود 00:04:15.944 --> 00:04:19.082 هر پنج نفره خانوادم از هونان به خیابون مایانگ اومدیم 00:04:21.224 --> 00:04:24.097 !حتی نوشابه رو از نزدیک ندیده بودم 00:04:28.944 --> 00:04:30.710 ،داداشم وقتی 00:04:33.704 --> 00:04:35.910 ،یه نوشابه توی این مغازه دید 00:04:36.784 --> 00:04:38.910 !دهنش باز مونده بود 00:04:39.704 --> 00:04:41.672 برای خریدش هیچ پولی نداشتم 00:04:43.024 --> 00:04:46.656 !اما مادربزرگ اوه بدون هیچ مکثی یکی بهش داد 00:04:47.624 --> 00:04:49.510 من هیچی نگفتم 00:04:51.304 --> 00:04:53.670 !اما قلبم گرم شد 00:04:58.824 --> 00:05:00.630 من مال اینجا نیستم 00:05:02.424 --> 00:05:04.310 وقتی اومدیم اینجا من هیچی نمیدونستم 00:05:04.504 --> 00:05:05.910 ،نه لهجه تون رو بلد بودم 00:05:06.104 --> 00:05:08.802 !نه میدونستم چجوری باهاتون جور بشم 00:05:09.744 --> 00:05:11.870 !خیلی وقتا از خودم یه احمق ساختم 00:05:14.504 --> 00:05:16.070 اما الان 00:05:17.024 --> 00:05:21.794 اگه کسی ازم بپرسه اهل کجایی ،بدون هیچی درنگی بهش میگم 00:05:21.824 --> 00:05:24.270 !اهل گوانگجو، خیابون مایانگ 00:05:28.784 --> 00:05:32.994 مهمترین دوست های زندگیم رو اینجا پیدا کردم 00:05:44.064 --> 00:05:47.749 کسی رو اینجا ملاقات کردم که دلم میخواد تا آخر عمرم ازش محافظت کنم 00:05:49.904 --> 00:05:51.110 درسته 00:05:51.344 --> 00:05:53.230 خیابون مایانگ خونه ی منه 00:05:54.024 --> 00:05:55.990 و همه شما هم خانواده ی منین 00:05:59.504 --> 00:06:00.990 !که شامل اوه شیائو جین هم میشه 00:06:04.184 --> 00:06:07.406 من نمیدونم چجوری به همچین آدمی تبدیل شد 00:06:07.744 --> 00:06:12.703 ،اما من موافق نیستم که این خونه رو !خونه یه نفر از خانوادم رو بسوزونید 00:06:16.064 --> 00:06:17.870 ازتون یه سوال دارم 00:06:18.744 --> 00:06:20.950 عمو ها، خاله ها 00:06:21.144 --> 00:06:25.012 خیابون مایانگ دقیقا براتون چه معنی ای داره؟ 00:06:28.384 --> 00:06:29.390 آره 00:06:29.824 --> 00:06:31.510 خیابون مایانگ تخریب میشه 00:06:32.704 --> 00:06:34.070 کاریش نمیشه کرد 00:06:34.664 --> 00:06:36.310 خیابون مایانگ 00:06:37.544 --> 00:06:41.173 قراره عوض بشه، دقیقا مثل مایی که عوض شدیم 00:06:42.544 --> 00:06:43.990 و این اذیتم میکنه 00:06:44.864 --> 00:06:47.584 واقعا، دوست ندارم اینجوری بشه 00:06:48.744 --> 00:06:50.790 ،همیشه از خودم میپرسم 00:06:51.024 --> 00:06:53.278 خیابون مایانگ قراره چطوری بشه؟ 00:06:53.304 --> 00:06:55.350 منم نمیدونم 00:06:56.544 --> 00:06:58.230 اما اینو میدونم که 00:06:58.743 --> 00:07:04.612 به محض اینکه جامعه مون پیشرفت کنه دولتمون، کشورمون، زندگی هامون رو بهتر میکنه 00:07:04.636 --> 00:07:06.834 !خیابان مایانگ رو همین طور 00:07:06.864 --> 00:07:08.670 از همین جا بهتون قول میدم 00:07:09.064 --> 00:07:10.150 من 00:07:10.224 --> 00:07:11.350 ای دونگ دونگ 00:07:11.384 --> 00:07:15.177 نمیزارم هیچ کس به !خیابون مایانگ صدمه ای بزنه 00:07:22.744 --> 00:07:26.579 همه تون حرف های دونگ دونگ رو شنیدین 00:07:26.784 --> 00:07:30.471 حرف هاش راسته و از ته قلبشه 00:07:31.904 --> 00:07:35.150 با اینکه دونگ دونگ سال های ،زیادی رو اینجا زندگی نکرده 00:07:35.664 --> 00:07:38.507 اما عاشق خیابون مایانگه 00:07:38.624 --> 00:07:42.282 ما همسایه ها بیشتر از اون اینجا زندگی کردیم 00:07:42.504 --> 00:07:44.030 ،برای همین من بهتون پیشنهاد میکنم 00:07:45.184 --> 00:07:46.830 !امروز به حرف دونگ دونگ گوش کنیم 00:07:47.064 --> 00:07:48.310 از اینجا بریم 00:07:48.424 --> 00:07:49.950 نباید ناگهانی تصمیم بگیریم 00:07:50.784 --> 00:07:51.950 بیاین بریم 00:07:52.664 --> 00:07:54.390 ،ازتون خواهش میکنم ای مردم 00:07:54.744 --> 00:07:56.830 !دونگ دونگ ما رو فریب نمیده 00:07:56.864 --> 00:08:00.951 خواهش میکنم بیاین برگردیم، باشه؟ 00:08:00.984 --> 00:08:02.510 خیلی خب، بیاین بریم 00:08:02.584 --> 00:08:03.870 بریم، بریم، بریم 00:08:04.424 --> 00:08:05.830 !بریم خونه 00:08:06.624 --> 00:08:07.624 !خیلی خب 00:08:11.584 --> 00:08:12.584 بیاین بریم 00:08:14.024 --> 00:08:15.024 برین 00:08:41.064 --> 00:08:42.064 برو داروت رو بخور 00:08:50.264 --> 00:08:51.264 عمو لی 00:08:58.264 --> 00:08:59.430 برای چی اومدی اینجا؟ 00:08:59.544 --> 00:09:00.870 عمو لی 00:09:01.104 --> 00:09:03.150 من قرارداد رو دیدم 00:09:03.384 --> 00:09:06.229 و فهمیدم که سعی داشتی برای من خونه رو بگیری 00:09:08.224 --> 00:09:09.390 عمو لی 00:09:09.704 --> 00:09:11.590 من خونه رو نمیخوام 00:09:11.784 --> 00:09:13.710 فقط میخوام تو سالم و سلامت باشی 00:09:15.064 --> 00:09:16.070 عمو لی 00:09:16.344 --> 00:09:18.510 من نمیدونستم که شما این کار رو برای هائو هائو انجام دادین 00:09:22.264 --> 00:09:23.390 !من به درد نخورم 00:09:23.984 --> 00:09:25.110 !من به درد نخورم 00:09:25.392 --> 00:09:26.878 !خیلی به درد نخورم 00:09:38.944 --> 00:09:39.944 دونگ دونگ 00:09:53.304 --> 00:09:55.390 لازم نیست از طرف کسی ازم تشکر کنی 00:09:56.384 --> 00:09:59.740 فقط دوست ندارم ببینم خیابان مایانگ تحقیر میشه 00:10:03.224 --> 00:10:04.510 میدونم 00:10:09.944 --> 00:10:10.944 ممنونم 00:10:40.824 --> 00:10:41.824 آقای شینگ 00:10:42.784 --> 00:10:46.625 موسسه شک داشت که تو رو برای پرونده شوانگ چانگ انتخاب کنه یا نه 00:10:46.784 --> 00:10:49.379 به هر حال تو هم توی خیابون مایانگ زندگی میکنی 00:10:49.624 --> 00:10:52.740 اما معلوم شد که تصمیم درستی گرفتیم 00:10:53.064 --> 00:10:54.910 تو یک وکیل حرفه ای هستی که کار و با مسائل شخصی یکی نمیکنه 00:10:55.104 --> 00:10:56.150 ممنونم آقای شینگ 00:10:56.304 --> 00:10:58.435 از اعتمادی که بهم کردین پشیمون تون نمیکنم 00:10:59.224 --> 00:11:01.070 امروز با آقای ان صحبت کردم 00:11:01.224 --> 00:11:06.292 موافقت کرده که بخشی از سرمایه شون رو به پرداخت غرامت بعضی از خانواده ها اختصاص بده 00:11:06.504 --> 00:11:07.870 نگران نباش 00:11:08.544 --> 00:11:10.679 دیر وقته،دیگه بهتره بری خونه 00:11:11.104 --> 00:11:13.008 وقتی این حساب رو بررسی کردم میرم 00:11:13.024 --> 00:11:14.024 باشه 00:11:15.904 --> 00:11:16.720 خدانگهدار آقای شینگ 00:11:16.744 --> 00:11:17.744 خدانگهدار 00:13:30.344 --> 00:13:32.693 موسسه ما مسئول پرونده شرکت شوانگ چانگه 00:13:32.744 --> 00:13:35.591 ،حین بررسی اختلاف قراردادشون با خیابان مایانگ 00:13:35.704 --> 00:13:39.208 درمورد حساب شرکتشون مشکلی پیدا کردیم که این مشکل 00:13:39.232 --> 00:13:42.735 شامل حساب داخلی شرکت هونگتو در هفت سال پیش هم میشه 00:13:45.344 --> 00:13:46.750 ما معتقدیم که 00:13:46.872 --> 00:13:53.431 یک مدرک قاطع در رابطه با جرایم قاچاق دو شرکت وجود داره 00:13:54.544 --> 00:13:56.110 که میخوام بهتون تحویل بدم 00:13:56.344 --> 00:13:57.344 خیلی خب 00:14:03.584 --> 00:14:07.252 ما چندین ماهه که روی این پرونده تحقیق میکنیم اما نتونستیم هیچ مدرک محکمی علیه شون بدست بیاریم 00:14:08.144 --> 00:14:10.635 امیدواریم مدرکی که ارائه دادین بهمون کمک کنه 00:14:12.504 --> 00:14:13.504 خیلی خب 00:14:14.384 --> 00:14:15.670 خیلی ازتون ممنونم 00:14:15.824 --> 00:14:16.800 خواهش میکنم 00:14:16.824 --> 00:14:18.030 وظیفه امه 00:14:18.264 --> 00:14:19.670 پس دیگه از خدمتتون مرخص میشیم 00:14:20.184 --> 00:14:25.532 راستی، شما این مدرک رو چجوری بدست اوردین؟ 00:14:28.944 --> 00:14:34.729 از اونجایی که وکیلشون بودم حین کار خیلی چیز ها متوجه شدم 00:14:34.864 --> 00:14:37.898 از روی تجربه حرفه ام، حس کردم یه چیزی اشتباهه 00:14:39.904 --> 00:14:40.904 خیلی خب 00:14:45.664 --> 00:14:51.354 پلیس طی یک عملیات، سازمان جنایی به رهبری چانگ فانگ و ان یه را منحل کرد 00:14:51.424 --> 00:14:55.492 و دوازده فرد مشکوک را دستگیر نمود و پرونده را حل کرد 00:14:55.984 --> 00:14:57.950 !هورا 00:15:00.984 --> 00:15:01.990 !مرسی 00:15:02.384 --> 00:15:04.550 !خداروشکر! خداروشکر 00:15:10.984 --> 00:15:11.920 لی 00:15:11.944 --> 00:15:12.944 همتون اومدین؟ 00:15:13.504 --> 00:15:14.729 اومدیم بدرقه ات کنیم- اره- 00:15:14.744 --> 00:15:15.910 ممنونم، ممنون 00:15:15.944 --> 00:15:17.230 از روی مهربونی تونه 00:15:20.024 --> 00:15:21.030 عمو لی 00:15:22.762 --> 00:15:23.744 مشکلی نیست 00:15:24.224 --> 00:15:26.310 مشکلی ندارم برم شانگهای 00:15:26.824 --> 00:15:28.846 به اونجا زندگی کردن عادت کردم 00:15:28.984 --> 00:15:31.189 عمو لی، با آی هائو میام اونجا بهت سر میزنم 00:15:32.911 --> 00:15:34.150 خیالتون راحت باشه عمو لی 00:15:34.224 --> 00:15:36.790 من به خوبی از هائو هائو مراقبت میکنم 00:15:37.784 --> 00:15:38.950 گوش کن بچه جون 00:15:39.344 --> 00:15:41.670 یکبار دیگه جرات کن و از خونه فرار کن 00:15:41.864 --> 00:15:43.968 !برمیگردم و پدرت رو درمیارم 00:15:43.984 --> 00:15:45.270 نمیکنم، نمیکنم 00:15:49.984 --> 00:15:50.984 لیانگ کجاست؟ 00:15:52.744 --> 00:15:58.144 این همه سال گذشته هنوز نشناختیش؟ همیشه موقع خداحافظی احساساتی میشه 00:15:58.264 --> 00:15:59.480 شایدم یه گوشه نشسته داره گریه میکنه 00:15:59.504 --> 00:16:00.630 ...لیانگ 00:16:01.184 --> 00:16:02.040 خیلی دل نازکه 00:16:02.064 --> 00:16:03.064 عمو لی 00:16:03.224 --> 00:16:08.914 مادرم گفت بهتون بگم که با هائو هائو مثل دختر خودش رفتار میکنه 00:16:09.304 --> 00:16:13.250 و اینکه نگران نباشید و به سلامت برید 00:16:20.704 --> 00:16:21.704 باشه 00:16:25.184 --> 00:16:26.310 آی هائو 00:16:26.704 --> 00:16:28.230 دختر خوبی باش 00:16:28.424 --> 00:16:29.950 خداحافظ پدربزرگ 00:16:30.144 --> 00:16:31.190 خداحافظ 00:16:31.864 --> 00:16:33.110 !دختر نازم 00:16:39.424 --> 00:16:40.000 خدانگهدار 00:16:40.024 --> 00:16:40.840 خدانگهدار، لی 00:16:40.864 --> 00:16:42.030 به سلامت 00:16:42.144 --> 00:16:43.120 مراقب خودت باش 00:16:43.144 --> 00:16:44.150 مواظب باش 00:16:44.264 --> 00:16:45.430 خا 00:16:52.744 --> 00:16:53.400 خدانگهدار، عمو لی 00:16:53.424 --> 00:16:54.280 خدانگهدار 00:16:54.304 --> 00:16:56.030 !خدانگهدار، لی 00:17:01.584 --> 00:17:03.070 همشون رفتن 00:17:04.184 --> 00:17:09.665 نمیدونم دیگه کِی همسایه ها میتونن دوباره همو ببینن 00:17:12.264 --> 00:17:13.750 خواهر هائو 00:17:13.904 --> 00:17:16.994 شما کی میرین شن جن پیش آقای ای؟ 00:17:17.624 --> 00:17:21.942 وقتی دونگ دونگ کارش رو به یکی دیگه تحویل بده میریم 00:17:23.224 --> 00:17:27.480 من مثل لیانگ آدم احساساتی ای ،نیستم اما وقتی رفتن لی رو دیدم 00:17:27.624 --> 00:17:28.670 ...من 00:17:29.464 --> 00:17:33.249 ،این همه سال با هم همسایه بودیم رفتن تک تکشون رو به چشم دیدیم 00:17:33.464 --> 00:17:35.310 حتی نتونستیم برای آخرین بار همه با هم ناهار بخوریم 00:17:35.344 --> 00:17:38.675 حرفش شد، خواهر نیو از همه مون سریع تر بود 00:17:38.784 --> 00:17:41.897 !قبل از اینکه بفهمیم خونه اش خالی شد 00:17:42.304 --> 00:17:46.888 اره، منم قبل از اینکه شیائو شیائو بهم زنگ بزنه و خبر بده نمیدوستم از اینجا رفتن 00:17:49.664 --> 00:17:50.870 بیا بریم خونه 00:17:51.944 --> 00:17:53.350 بریم خونه 00:17:57.264 --> 00:17:58.264 بیا 00:18:01.784 --> 00:18:03.390 همه مون از هم جدا شدیم 00:18:26.664 --> 00:18:27.750 ما شیائو شیائو 00:18:30.464 --> 00:18:32.310 این ماهی بوگندو هونانیه 00:18:33.704 --> 00:18:35.070 !مادرم درست کرده 00:18:36.064 --> 00:18:37.064 بفرمایید 00:19:49.384 --> 00:19:51.910 خاله لی، دارین میرین؟ 00:19:51.944 --> 00:19:54.504 اره میریم خلیج لیچی 00:19:54.544 --> 00:19:56.617 اگه دوست داشتین بیان اونجا بهمون سر بزنین 00:19:56.624 --> 00:19:58.381 حتما، منتظرمون باشین 00:19:58.424 --> 00:20:00.129 فقط یه نفرمون برای بازی ماهجونگ کمه 00:20:00.144 --> 00:20:01.270 !میتونیم بهش زنگ بزنیم 00:20:01.624 --> 00:20:02.520 !بله 00:20:02.544 --> 00:20:03.680 شما کی از اینجا میرین؟ 00:20:03.704 --> 00:20:04.704 یه چند روز دیگه 00:20:05.104 --> 00:20:06.560 بیاین بعدا باهم ماهجونگ بازی کنیم 00:20:06.584 --> 00:20:07.440 حتما- بهتون زنگ میزنم- 00:20:07.464 --> 00:20:08.120 میبینمتون 00:20:08.144 --> 00:20:08.960 قربان شما- مراقب خودتون باشید- 00:20:08.984 --> 00:20:10.230 شما هم همینطور 00:20:30.104 --> 00:20:33.150 ،مهم نیست کجا باشیم 00:20:33.504 --> 00:20:36.771 !رفاقتمون ... هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:20:37.144 --> 00:20:38.390 !به سلامتی 00:20:38.864 --> 00:20:39.680 !به سلامتی 00:20:39.704 --> 00:20:44.485 بعدشم، مهم نیست کجا بریم آخرش !همگی برمیگردیم خیابون مایانگ 00:20:44.864 --> 00:20:47.189 اگه خانوادم بخوان از اینجا برن چی؟ 00:20:47.344 --> 00:20:50.181 اگه دیگه خیابون مایانگی وجود نداشته باشه چی؟ 00:20:52.544 --> 00:20:58.688 حتی اگه توی یه خیابون هم زندگی نکنیم، میتونیم هر از گاهی دور هم جمع بشیم و همو ببینیم 00:20:58.744 --> 00:20:59.990 !درسته 00:21:00.064 --> 00:21:02.310 بعدشم مگه میشه خیابون مایانگ وجود نداشته باشه؟ 00:21:02.384 --> 00:21:03.950 !چرت و پرت نگو 00:21:33.824 --> 00:21:35.150 !ما دادا 00:21:35.704 --> 00:21:36.960 !برو کنار بابا 00:21:36.984 --> 00:21:38.440 تمام شب و داشتی کتاب میخوندی؟ 00:21:38.464 --> 00:21:39.590 !پاشو بپوش باید بری مدرسه 00:21:40.384 --> 00:21:41.040 !بلند شو 00:21:41.064 --> 00:21:42.070 !از روی تختم برو پایین 00:21:42.144 --> 00:21:43.144 !پاشو 00:22:13.744 --> 00:22:14.744 ! ممنونم 00:22:15.144 --> 00:22:16.230 !خیلی ممنونم 00:22:16.584 --> 00:22:19.980 از اینکه برای حل پرونده کلاهبرداری شرکت شوانگ چانگ و 00:22:19.994 --> 00:22:23.301 پرونده قاچاق هونگتو با ما همکاری کردین بسیار سپاسگذاریم 00:22:23.544 --> 00:22:25.961 و همینطور از خانم ما هم برای همکاری شش ماهشون کمال تشکر رو دارم 00:22:25.984 --> 00:22:29.024 الان دیگه میتونید به زندگی عادیتون برگردین 00:22:30.104 --> 00:22:33.370 این وظیفه ی ماست که برای حل پرونده ها با پلیس همکاری کنیم 00:22:33.584 --> 00:22:38.957 به لطف تلاش و سخت کار کردن های خانم ما بود که تونسیتم همچین مدرک محکمی بدست بیاریم 00:22:38.984 --> 00:22:42.531 برای همین ایشون لایق دریافت این پاداش هستن 00:22:43.104 --> 00:22:44.270 خانم ما 00:22:45.304 --> 00:22:48.951 آقای شینگ شما نماینده ما هستین شما باید قبولش کنین 00:22:49.504 --> 00:22:50.550 آقای شینگ 00:22:50.984 --> 00:22:52.030 خیلی ممنونم 00:22:57.264 --> 00:22:58.270 !تموم شد 00:22:59.704 --> 00:23:02.113 به خانواده "ای" خبر دادی؟ همه شون میان؟ 00:23:02.144 --> 00:23:03.430 !اره بابا 00:23:03.584 --> 00:23:04.670 گوش کن 00:23:04.784 --> 00:23:08.073 ،خواهر هائو رو مخصوصا دعوت کردم برامون شانس میاره 00:23:08.104 --> 00:23:10.990 اون هم دختر داره هم پسر 00:23:11.144 --> 00:23:12.510 !شوهرش هم که پولداره 00:23:12.544 --> 00:23:14.435 مطمئنم که برامون شانس میاره 00:23:14.464 --> 00:23:15.320 مگه نه؟ 00:23:15.344 --> 00:23:16.830 اره اره فکر خوبیه 00:23:17.664 --> 00:23:18.440 همشون هستن 00:23:18.464 --> 00:23:19.840 فکر کنم 00:23:19.864 --> 00:23:21.750 ...اره همشون باید باشن 00:23:23.304 --> 00:23:24.640 اینارو الان دیدم 00:23:24.664 --> 00:23:26.190 چی ان اینا؟ 00:23:27.384 --> 00:23:29.040 نمیدونی؟ 00:23:29.064 --> 00:23:33.391 یکم فکر کن، عروسمون اگه این لوازم های آرایشی رو ببینه خیلی خوشحال میشه 00:23:33.424 --> 00:23:34.400 نه؟ 00:23:34.424 --> 00:23:35.470 همشون اینجان 00:23:35.944 --> 00:23:39.225 ،وقتی هدیه هاشون رو فرستادیم عروسی رو برگزار میکنیم 00:23:39.304 --> 00:23:40.310 اره 00:23:41.504 --> 00:23:43.070 چقدر زود گذشت 00:23:43.424 --> 00:23:45.270 سون سوئن داره ازدواج میکنه 00:23:45.464 --> 00:23:48.470 !من و تو هم داریم پدر شوهر و مادر شوهر میشیم 00:23:48.624 --> 00:23:50.830 !خیلی هیجان زده ام 00:23:53.864 --> 00:23:56.705 نمیتونم برای نوه دار شدنمون صبر کنم 00:24:00.064 --> 00:24:02.604 خاله نیو هم برای عروسی فردا میاد؟ 00:24:06.304 --> 00:24:08.830 براشون کارت عروسی فرستادم 00:24:09.744 --> 00:24:13.297 اما مگه هائو هائو با شیائو شیائو در ارتباط نیست؟ بگو اون بهش بگه 00:24:13.904 --> 00:24:15.830 قبل از اینکه نقل مکان کنیم با هم ناهار خوردیم 00:24:16.504 --> 00:24:18.874 بعدش دیگه همه سرمون شلوغ بود وقت نداشتیم با هم در تماس باشیم 00:24:21.264 --> 00:24:23.922 نامزدم توی مرکز خدمات اجتماعی کار میکنه 00:24:23.984 --> 00:24:26.438 و با موسسه شیائو شیائو در ارتباطه 00:24:26.464 --> 00:24:29.004 میگه شیائو شیائو اونجا خیلی معروفه 00:24:29.024 --> 00:24:31.325 به رئیسشون هم خیلی نزدیکه 00:24:31.344 --> 00:24:31.744 واقعا؟ 00:24:31.744 --> 00:24:32.680 منم شنیدم 00:24:32.704 --> 00:24:34.200 شنیدم یه مرد سن بالاست 00:24:34.215 --> 00:24:35.031 سن بالا چیه؟ 00:24:35.064 --> 00:24:36.480 !یه مرد با تجربه و موفقه 00:24:36.504 --> 00:24:38.470 توی پکن کلی خونه مونه داره 00:24:41.784 --> 00:24:43.390 ادامه بده 00:24:45.744 --> 00:24:46.744 اینو ببین 00:24:56.064 --> 00:24:57.110 همش همینه؟ 00:24:57.584 --> 00:24:58.710 اره 00:24:59.384 --> 00:25:00.384 !چقدرم خوشحاله 00:25:00.664 --> 00:25:01.664 اره 00:25:13.144 --> 00:25:14.144 شیائو شیائو 00:25:15.944 --> 00:25:18.039 مثل اینکه خیلی زود رسیدم، بقیه کجان؟ 00:25:18.584 --> 00:25:20.190 رفتن عروس رو ببینن 00:25:23.544 --> 00:25:25.000 دونگ دونگ و نان نان که ساقدوشن 00:25:25.024 --> 00:25:26.870 شیائو باو هم میخواست همراهشون بره 00:25:26.944 --> 00:25:28.726 ما میتونیم بعدا مستقیم بریم توی سالن 00:25:28.784 --> 00:25:29.784 باشه 00:25:31.224 --> 00:25:32.430 آی هائو 00:25:34.984 --> 00:25:36.710 سلام خاله شیائو شیائو 00:25:39.064 --> 00:25:40.110 !چه دختر نازی 00:25:41.528 --> 00:25:45.403 حرف خواهر هائو، زن خوشناسمون شد 00:25:45.704 --> 00:25:48.270 اومد یه سر عروس رو دید و رفت 00:25:48.824 --> 00:25:49.464 گفتم که 00:25:49.464 --> 00:25:54.695 ای" بهم زنگ زد و گفت که وقتی عروس و داماد" رفتن خونه پدر و مادر عروس، با همسرش میان 00:25:55.184 --> 00:25:56.080 خیلی خب 00:25:56.104 --> 00:25:58.277 راستی ، لیانگ هم 00:25:58.544 --> 00:26:04.718 کت شلوارش رو برای عروسی آماده کرده بود و گذاشته بودش روی جالباسی 00:26:04.752 --> 00:26:09.452 ببین چی شد، یهو یه مشتری بهش زنگ زد و گفت باید برای کار بره خارج 00:26:09.584 --> 00:26:10.880 اصلا اعصابش ریخت به هم 00:26:10.904 --> 00:26:13.482 ولی شما نگران نباشید، وقتی !برگشت با نوشیدنی حسابش رو برسید 00:26:13.504 --> 00:26:14.240 !حتما 00:26:14.264 --> 00:26:15.264 !تصویب شد 00:26:15.944 --> 00:26:17.843 راستی خانواده ما کجان؟ 00:26:18.224 --> 00:26:19.510 !نپرس 00:26:19.784 --> 00:26:21.270 وقتی بهشون خبر دادم که دیگه دیر شده بود 00:26:21.304 --> 00:26:22.431 شیائو شیائو بهم گفت 00:26:22.455 --> 00:26:25.149 وقتی بهشون خبر دادم برای سفر رفته بودن خارج 00:26:25.344 --> 00:26:28.812 اشکال نداره وقتی برگشتن حساب اونا رو هم برسین 00:26:28.824 --> 00:26:30.480 تقصیر اونا نبود که 00:26:30.504 --> 00:26:34.500 جوون های الان یهو میان میگن !مامان ما میخوایم ازدواج کنیم 00:26:34.544 --> 00:26:37.057 ما هم تا اومدیم دعوتشون کنیم رفته بودن خارج 00:26:37.064 --> 00:26:40.545 به هرحال، امشب تو باید به جای همشون بنوشی ها 00:26:41.024 --> 00:26:42.150 !خیلی هم عالی 00:26:42.264 --> 00:26:43.470 !باید بیشتر بنوشی 00:26:43.984 --> 00:26:45.110 !خوشحال هم میشم 00:26:46.664 --> 00:26:47.664 عمو سون 00:26:48.504 --> 00:26:49.910 یه مشکلی داریم 00:26:49.984 --> 00:26:51.430 خانواده عروس نمیخوان بیان 00:26:52.224 --> 00:26:53.390 بیا بریم ببینم 00:26:53.424 --> 00:26:54.424 چی شده؟ 00:26:55.264 --> 00:26:56.875 چیزی نیست 00:26:56.904 --> 00:26:57.990 منم میام 00:27:05.584 --> 00:27:06.750 منم میرم ببینم چه خبره 00:27:07.944 --> 00:27:09.030 !نمیتونی بری 00:27:09.264 --> 00:27:11.076 !نمیشه بری 00:27:12.184 --> 00:27:12.640 !آروم باش 00:27:12.672 --> 00:27:14.881 !بیا حرف بزنیم! بیا قضیه رو روشن کنیم 00:27:14.944 --> 00:27:16.150 به حرف لیلی گوش کن 00:27:16.184 --> 00:27:17.184 گوش کن بهش 00:27:17.744 --> 00:27:18.440 چیشده؟ 00:27:18.464 --> 00:27:19.464 جلو نرو 00:27:19.504 --> 00:27:20.440 !خواهر ها 00:27:20.464 --> 00:27:21.710 خانواده عروسن 00:27:22.464 --> 00:27:24.630 میخوان برن، نمیخوان توی عروسی شرکت کنن 00:27:24.671 --> 00:27:28.964 ما این همه راه برای عروسی اومدیم اینجا، اما این هتل اصلا به خودش زحمت نمیده از ما پذیرایی کنه 00:27:28.984 --> 00:27:31.358 حتی صبجانه رو هم خودمون خریدیم 00:27:31.584 --> 00:27:33.270 اینجوری با مهمون هاشون برخورد میکنن؟ 00:27:34.384 --> 00:27:35.400 !من خیلی متاسفم 00:27:35.424 --> 00:27:36.200 !خواهر ها 00:27:36.224 --> 00:27:37.224 !آقایون 00:27:37.624 --> 00:27:38.400 !توی بد دردسری افتادیم 00:27:38.424 --> 00:27:39.160 چی شده؟ 00:27:39.184 --> 00:27:40.670 !عروس توی اتاق گیر افتاده 00:27:40.784 --> 00:27:42.270 !چه افتضاحیه 00:27:42.304 --> 00:27:44.042 هائو هائو آروم باش بگو چیشده؟ 00:27:44.064 --> 00:27:45.811 آی هائو قرار بود روی زمین گلبرگ بریزه، درسته؟ 00:27:45.824 --> 00:27:49.372 برده بودمش اتاق عروس تا آرایشش کنم که دیدم در اتاق قفله 00:27:49.424 --> 00:27:50.630 نتونستیم بازش کنیم 00:27:50.824 --> 00:27:52.590 خیلی خب، باشه 00:27:53.224 --> 00:27:54.080 !این عروسی بره به جهنم 00:27:54.104 --> 00:27:54.960 !سون سوئن 00:27:54.984 --> 00:27:56.230 !سون سوئن 00:27:56.904 --> 00:27:57.904 !خودت رو جمع کن 00:27:58.304 --> 00:27:59.492 !سون سوئن- دونگ دونگ- 00:27:59.504 --> 00:28:01.000 حواست بهش باشه، مواظبش باش 00:28:01.304 --> 00:28:02.440 هائو هائو منو ببر اتاق عروس 00:28:02.464 --> 00:28:03.464 باشه 00:28:09.664 --> 00:28:10.664 اینجاست 00:28:17.824 --> 00:28:19.390 بازم تویی؟ 00:28:19.544 --> 00:28:20.950 ما میخوایم عروس رو ببینیم 00:28:21.064 --> 00:28:23.236 برای چی در روش قفل کردی؟ 00:28:23.464 --> 00:28:26.574 به شما چه ربطی داره؟ دختر خاله ی خودمه 00:28:26.584 --> 00:28:28.150 بدون اجازه من نمیتونه بیاد بیرون 00:28:36.024 --> 00:28:36.480 !تو 00:28:36.504 --> 00:28:37.510 میخوای منو بزنی؟ 00:28:37.584 --> 00:28:39.722 نمیخوام بزنمت! میخوام در رو باز کنم، برو کنار 00:28:39.744 --> 00:28:40.960 !تو 00:28:40.984 --> 00:28:43.772 !به قیافت نمیخوره همچین سلیطه ای باشی 00:28:43.824 --> 00:28:45.950 داماد دوست بیست ساله ی ماست 00:28:45.984 --> 00:28:47.310 !امروز عروسیشه 00:28:47.344 --> 00:28:49.936 برامون مهم نیست میخوای چه دردسری درست کنی، ما ترسی ازت نداریم 00:28:49.984 --> 00:28:50.760 !برو کنار 00:28:50.784 --> 00:28:52.306 !اگه صدمه دیدی به من ربطی نداره 00:28:53.344 --> 00:28:55.133 !وای، قضیه جدیه 00:29:01.624 --> 00:29:03.270 !آفرین 00:29:03.664 --> 00:29:08.274 اگه دونگ دونگ بهم زنگ نمیزد فکر !میکردم یه اتفاقی برای سون سوئون افتاده 00:29:09.848 --> 00:29:13.374 وقتی دیدم پدر و مادرم دارن ازشون !عذر خواهی میکنن اعصابم واقعا خورد شد 00:29:13.504 --> 00:29:16.735 اما گفتم اگه عروسی رو کنسل کنم خوشحال نمیشن 00:29:17.344 --> 00:29:19.556 به لطف حفظ آرامش دونگدونگ ،و دادن راه حل خوبش 00:29:19.580 --> 00:29:22.829 قرار شد برای حل این قضیه اول عروس رو از اتاق بیاریم بیرون 00:29:22.984 --> 00:29:25.482 برای همین سون سوئن رو اوردیم اینجا تا بهت کمک کنه 00:29:26.904 --> 00:29:30.576 ،میخواستم دعوتتون کنم اینجا خوش بگذرونین !اما ببین چه افتضاحی بار اومده 00:29:30.584 --> 00:29:32.070 !اما ما بازم خوشحالیم 00:29:33.264 --> 00:29:36.882 حس خوبی داره، انگار دوباره !برگشتیم به دوران دبیرستان 00:29:37.304 --> 00:29:40.310 فقط حیف شد که داداشم و دادا اینجا نیستن 00:29:45.184 --> 00:29:50.676 سون سوئن، دادا فیلم برداری داشت نمیتونست بیاد اما برات کادو خریده و گفته بدم بهت 00:29:50.704 --> 00:29:52.678 !بعدا بهت میدم، عروسیت مبارک 00:29:52.744 --> 00:29:53.870 اشکالی نداره 00:29:53.944 --> 00:29:55.470 سرش شلوغه درک میکنم 00:29:55.864 --> 00:29:56.864 از طرف من ازش تشکر کن 00:29:59.224 --> 00:30:00.470 !تو واقعا حرف نداری 00:30:00.584 --> 00:30:04.668 من اگه کارت عروسیت رو !نمیدیدم اسم زنتم نمیدونستم 00:30:04.704 --> 00:30:06.430 !آتیشت تند بوده ها 00:30:07.864 --> 00:30:11.249 !ازدواج ناگهانیه تو منو هم شکه کرد 00:30:11.624 --> 00:30:15.178 بنظر من ازدواج با عشق در نگاه اول پیش میاد 00:30:16.144 --> 00:30:17.430 پس منم یه جمله اضافه میکنم 00:30:17.544 --> 00:30:20.795 علاوه بر عشق در نگاه اول، عشقی که به مرور زمان عمیق تر هم میشه وجود داره 00:30:30.664 --> 00:30:32.761 برادر سون، آبجوی من تموم شد یه آبجو دیگه برام باز کن 00:30:32.864 --> 00:30:34.030 از چی حرف میزنی؟ 00:30:34.944 --> 00:30:36.630 !همه منتظرن 00:30:36.784 --> 00:30:38.892 !پاشو بابا وقتشه مزدوج شی- !بزنین بریم- 00:30:39.304 --> 00:30:42.470 عروس و داماد 00:30:42.504 --> 00:30:45.680 لطفا برای پدر و مادر های خود چای بریزید 00:30:45.712 --> 00:30:47.968 !عالی 00:30:47.984 --> 00:30:48.984 !عالیه 00:30:50.224 --> 00:30:51.224 !عالی 00:30:54.024 --> 00:30:55.024 !بابا 00:30:56.384 --> 00:30:57.430 !بله 00:30:57.904 --> 00:30:59.590 !عالیه 00:31:02.024 --> 00:31:04.110 بیا دونگ دونگ 00:31:04.904 --> 00:31:06.630 !داداش گل خودم 00:31:07.424 --> 00:31:08.630 بیا با هم بنوشیم 00:31:08.784 --> 00:31:09.990 !بسلامتی 00:31:10.184 --> 00:31:12.750 !دامادمون اومده 00:31:15.159 --> 00:31:16.443 بیا یک پیک بسلامتی بنوشیم 00:31:16.464 --> 00:31:17.560 بیاین 00:31:17.584 --> 00:31:18.584 !بسلامتی 00:31:18.664 --> 00:31:19.664 !بسلامتی 00:31:20.264 --> 00:31:21.600 !از همتون ممنونم 00:31:21.624 --> 00:31:25.390 !عروسیت مبارک 00:31:25.504 --> 00:31:26.590 !به سلامتی شیائو باو 00:31:32.304 --> 00:31:33.304 !بلند شو 00:31:34.144 --> 00:31:35.144 ای دونگ دونگ 00:31:36.144 --> 00:31:37.430 داداش عزیزم 00:31:39.024 --> 00:31:44.096 لطیف ترین و در عین حال سرسخت ترین آدمیه که تا به حال دیدم 00:31:46.504 --> 00:31:49.174 آخرین باری که با هم نوشیدیم رو یادته هنوز؟ 00:31:50.024 --> 00:31:51.230 ،بهت گفتم 00:31:51.544 --> 00:31:54.590 !ده ساله که دوسش داری 00:31:54.944 --> 00:31:59.358 این همه سال صبر کردی فایده ای داشته؟ 00:31:59.424 --> 00:32:00.160 درسته 00:32:00.184 --> 00:32:00.920 فایده ای داشته؟ 00:32:00.944 --> 00:32:01.720 !نه 00:32:01.744 --> 00:32:02.680 !درسته 00:32:02.704 --> 00:32:04.550 حدس بزنین چی گفت؟ 00:32:04.704 --> 00:32:06.030 چی؟ 00:32:06.224 --> 00:32:07.350 !گفت تو نمیفهمی 00:32:08.504 --> 00:32:12.646 گفت یه استاد حرفه ای ده سال صبر میکنه تا 00:32:13.704 --> 00:32:15.757 تو یه حرکت قلبش رو بدست بیاره 00:32:18.384 --> 00:32:21.270 الان از یه دهه هم گذشته 00:32:21.744 --> 00:32:24.150 بالاخره کی شمشیرت به قلبش میخوره؟ 00:32:25.984 --> 00:32:27.550 !دامادمون به خوب نکته ای اشاره کرد 00:32:27.584 --> 00:32:31.071 حتی شین شین هم با دوست پسرش اومده تو از همه جا موندی 00:32:31.144 --> 00:32:33.366 آره، این همه سال گذشته اما جفتتون هنوز مجردین 00:32:33.399 --> 00:32:35.843 ،یه پیر پسر مجرد 00:32:35.864 --> 00:32:37.502 ...با یه پیر دختر- !لیانگ شیائو باو- 00:32:37.584 --> 00:32:38.830 !بانوی مجرد، بانو 00:32:39.344 --> 00:32:40.470 !خیلی به هم میاین 00:32:40.624 --> 00:32:42.350 برادر شیائو باو داری اشتباه میکنی 00:32:42.384 --> 00:32:45.924 مزخرفه! داداش من شاید پیر پسر باشه 00:32:45.944 --> 00:32:47.960 اما خواهر شیائو شیائو !همیشه جوون و زیبا میمونه 00:32:47.992 --> 00:32:48.992 !همیشه هجده ساله اس 00:32:49.064 --> 00:32:50.000 !هجده سالشه 00:32:50.024 --> 00:32:50.840 !آخی 00:32:50.864 --> 00:32:52.360 خواهر ای دونگ دونگم که به این حقیقت اعتراف کرد 00:32:52.384 --> 00:32:53.430 ،مبصر 00:32:53.864 --> 00:32:55.950 تو نمیخوای چیزی بگی؟ 00:32:56.024 --> 00:32:57.120 !یالا، یه حرفی بزن 00:32:57.144 --> 00:32:59.754 یه چیزی بگو- یه چیزی بگو- 00:33:03.384 --> 00:33:05.684 !دوستان! رفقا 00:33:05.704 --> 00:33:08.470 امروز روز سون سوئنه 00:33:08.784 --> 00:33:11.785 حالا که مبصر صدام زدین میتونید یه لطفی بهم بکنید؟ 00:33:11.824 --> 00:33:15.247 ما رو نقل مجالس نکنید، باشه؟ 00:33:15.384 --> 00:33:17.424 یه لیوان هم به سلامتی تون مینوشم 00:33:22.344 --> 00:33:23.670 !کمه 00:33:24.784 --> 00:33:25.830 !یکی دیگه 00:33:35.824 --> 00:33:38.431 خیلی خب همگی، دیگه راجب ما صحبت نکنید 00:33:38.904 --> 00:33:39.904 !منم سه لیوان مینوشم 00:33:44.264 --> 00:33:45.264 !تو 00:33:46.624 --> 00:33:48.991 کاری نکن دهنمو باز کنم !پته هات رو بریزم رو آب 00:33:49.864 --> 00:33:51.070 چه پته هایی؟ 00:33:51.304 --> 00:33:52.304 !هیچی 00:33:52.544 --> 00:33:54.230 !سون سوئن 00:33:54.504 --> 00:33:56.801 حتی اگه بخواد ازم انتقام !بگیره بازم میخوام رسواشون کنم 00:33:56.824 --> 00:33:59.558 ای دونگ دونگ، اگه جرات داری به ما شیائو شیائو اعتراف کن 00:33:59.584 --> 00:34:02.080 !اعتراف کن! اعتراف کن 00:34:02.104 --> 00:34:04.630 !اعتراف کن! اعتراف کن 00:34:04.664 --> 00:34:07.080 !اعتراف کن! اعتراف کن 00:34:07.104 --> 00:34:09.400 !اعتراف کن! اعتراف کن 00:34:09.424 --> 00:34:11.510 !اعتراف کن! اعتراف کن 00:34:12.104 --> 00:34:13.470 !لیوان سوم 00:34:15.654 --> 00:34:17.420 !نمیشه اینجوری بنوشی 00:34:17.744 --> 00:34:20.630 !حالا که حرف نمیزنی باید مبصرمون بنوشه 00:34:21.904 --> 00:34:23.670 !مبصرتون دیگه ظرفیت نداره 00:34:23.864 --> 00:34:25.030 من سه تا دیگه بجاش مینوشم 00:34:25.784 --> 00:34:26.990 دونگ دونگ 00:34:27.134 --> 00:34:28.420 هرچی میخوای بنوش 00:34:28.544 --> 00:34:30.070 اما نه با اون لیوان 00:34:30.304 --> 00:34:31.310 بیا 00:34:32.104 --> 00:34:33.104 از این استفاده کن 00:34:45.104 --> 00:34:45.920 !داداش 00:34:45.944 --> 00:34:46.440 !داداش 00:34:46.464 --> 00:34:47.670 !یواش 00:34:47.864 --> 00:34:49.150 !خیلی زیاد بود 00:34:50.824 --> 00:34:51.824 !عالی 00:34:55.744 --> 00:34:56.560 !داداش 00:34:56.584 --> 00:34:57.280 !بسه 00:34:57.304 --> 00:34:58.630 !بسه! بسه 00:34:58.904 --> 00:34:59.950 !بسه 00:35:00.944 --> 00:35:01.944 !بدش من 00:35:13.784 --> 00:35:15.430 !کافیه! مست شدی 00:35:23.984 --> 00:35:25.335 !بدش به من شیائو شیائو 00:35:30.664 --> 00:35:32.190 ما شیائو شیائو 00:35:33.184 --> 00:35:34.190 !داداشم میخواد باهات حرف بزنه 00:35:34.224 --> 00:35:35.224 !ما شیائو شیائو 00:35:37.144 --> 00:35:38.144 !باهات حرف داره 00:35:41.744 --> 00:35:42.280 !دونگ دونگ 00:35:42.304 --> 00:35:43.304 !برادر 00:35:45.344 --> 00:35:46.344 !داداش 00:35:47.184 --> 00:35:48.120 !مزاحمشون نشو 00:35:48.144 --> 00:35:49.270 ...اما داداشم 00:35:49.544 --> 00:35:53.117 بنظر من همش بخاطر توعه که این همه سال سینگل موندین 00:35:54.024 --> 00:35:54.800 !بیاین بنوشیم 00:35:54.824 --> 00:35:56.000 !بیاین خودمون بنوشیم، بیاین 00:35:56.024 --> 00:35:57.150 !بیاین، بیاین 00:36:03.104 --> 00:36:04.110 شیائو شیائو 00:36:06.824 --> 00:36:08.746 چند لحظه پیش از خودم یه احمق ساختم؟ 00:36:10.344 --> 00:36:11.590 خودت هم میدونی؟ 00:36:12.424 --> 00:36:13.790 !زیاد 00:36:15.224 --> 00:36:17.668 بیا بیینیم بعدا جرات میکنی !بازم اینجوری بنوشی یا نه 00:36:24.424 --> 00:36:25.990 تصمیم داشتم که 00:36:26.544 --> 00:36:28.470 امروز باهات حرف بزنم 00:36:31.024 --> 00:36:32.030 ...من 00:36:37.384 --> 00:36:38.750 توی این شش ماه 00:36:39.264 --> 00:36:40.990 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:36:42.391 --> 00:36:44.437 میخواستم باهات تماس بگیرم 00:36:47.304 --> 00:36:49.110 میخواستم امروز بهت بگم که 00:36:49.624 --> 00:36:50.630 ...من 00:36:52.904 --> 00:36:56.232 میترسم اگه بهت نگم وقتی برگشتم پشیمون بشم 00:36:57.664 --> 00:37:01.913 بیش از ده ساله که پشیمونم نمیخوام بازم پشیمون بشم 00:37:07.824 --> 00:37:09.670 حق با سون سوئنه 00:37:13.384 --> 00:37:16.008 میگفت من لطیف ترین آدمی ام که دیده 00:37:20.024 --> 00:37:21.992 واقعا همچین آدمی هستم (منظور آسیب پذیر بودنشه) 00:37:26.304 --> 00:37:29.347 از وقتی دیدمت دوازده سال میگذره 00:37:30.864 --> 00:37:32.550 ،روز سی ام جولایِ 00:37:37.424 --> 00:37:39.030 سال 1984 00:37:39.624 --> 00:37:43.076 تمام این سال ها برای بزدلیم دنبال بهونه بودم 00:37:47.184 --> 00:37:48.670 ،به خودم میگفتم 00:37:51.464 --> 00:37:52.550 ،میگفتم 00:37:53.384 --> 00:37:54.510 ،ای دونگ دونگ 00:37:56.504 --> 00:37:58.710 همین که کتار ما شیائو شیائو ایستادی 00:37:59.704 --> 00:38:01.590 و فقط تماشاش میکنی 00:38:02.424 --> 00:38:03.870 ،و پیششی 00:38:04.664 --> 00:38:06.590 خیلی خیلی خوشحالی 00:38:15.184 --> 00:38:17.136 حقیقت اینه که من خیلی میترسیدم 00:38:19.184 --> 00:38:20.910 که حرفی بهت بزنم 00:38:22.104 --> 00:38:23.710 ،چون میدونستم 00:38:26.544 --> 00:38:29.422 اگه حرفی از احساساتم بزنم دیگه نمیبینمت 00:38:36.824 --> 00:38:37.990 ...راستش 00:38:40.344 --> 00:38:41.950 راستش فکر میکردم 00:38:43.024 --> 00:38:46.356 ،موقع هایی که اون زمان ترکت میکردم 00:38:46.504 --> 00:38:48.190 میتونم ازت دور بشم 00:38:48.304 --> 00:38:50.430 مدام به خودم میگفتم که 00:38:50.600 --> 00:38:52.646 از نبودت ناراحت نمیشم 00:38:52.744 --> 00:38:54.710 افسرده نمیشم 00:38:56.464 --> 00:38:57.630 ...اما 00:39:01.104 --> 00:39:02.550 ...اما فهمیدم که 00:39:14.984 --> 00:39:15.984 خب؟ 00:39:17.704 --> 00:39:19.350 بالاخره چی میخوای بگی؟ 00:39:24.544 --> 00:39:25.870 میخوام بهت بگم که 00:39:29.224 --> 00:39:31.190 دیگه نمیخوام ازت دور بمونم 00:39:31.464 --> 00:39:33.710 ،میخوام کنارت باشم 00:39:33.944 --> 00:39:36.390 !همراهت باشم 00:39:36.584 --> 00:39:38.710 هیچ وقت ترکت نکنم 00:39:39.544 --> 00:39:41.390 !میخوام شوهرت باشم 00:39:43.344 --> 00:39:44.950 !دوست دارم 00:39:51.704 --> 00:39:53.298 منم دوست دارم 00:40:54.744 --> 00:40:55.950 ،زودی نگذشت که 00:40:57.960 --> 00:41:01.457 line:20% سال 2000 00:40:58.584 --> 00:41:00.550 من و ما شیائو شیائو هم ازدواج کردیم 00:41:01.304 --> 00:41:05.209 احتمالا همه توی جوونی شون 00:41:06.184 --> 00:41:08.430 کسی رو دوست داشتن که 00:41:08.704 --> 00:41:11.746 هیچ وقت ناامیدت نمیکنه و همیشه جوان و زیباست 00:41:11.904 --> 00:41:13.590 دقیثق مثل ایمانت 00:41:14.144 --> 00:41:18.174 فکر میکنم چیزی که باعث ،شده از بقیه خوش شانس تر باشم 00:41:18.744 --> 00:41:22.326 اینه که اون شخص الان کنارمه 00:41:22.784 --> 00:41:26.721 و فکر میکنم که تا همیشه هم کنارم میمونه 00:41:27.784 --> 00:41:28.830 همین برام 00:41:29.624 --> 00:41:31.190 کافیه 00:41:55.224 --> 00:41:56.224 !عالیه 00:41:57.424 --> 00:42:01.255 بدون پیازچه و بدون زنجبیل! اگه تن ماهی !هم نداشت که دیگه میشد نور علی نور 00:42:05.224 --> 00:42:07.793 خیلی خب، سوپ دیگه آماده اس برو یه استراحتی بکن 00:42:08.384 --> 00:42:10.150 دیروز تا دیر وقت کار میکردی 00:42:10.175 --> 00:42:11.861 برو با بچه مون بخواب 00:42:14.384 --> 00:42:15.384 باشه 00:42:33.024 --> 00:42:33.920 سلام؟ 00:42:33.944 --> 00:42:35.710 سلام، خانم ما؟ 00:42:35.864 --> 00:42:36.864 بله 00:42:58.464 --> 00:42:59.956 !ادای احترام 00:43:27.264 --> 00:43:29.774 مامان، بابا چی شده؟ 00:43:41.304 --> 00:43:42.830 بابا و مامان 00:43:45.224 --> 00:43:47.070 دارن به یه دوست قدیمی فکر میکنن 00:44:20.384 --> 00:44:24.384 زندگی بالا و پایین و مشکلات زیاد داره 00:44:24.784 --> 00:44:28.719 اما بعد ها اون مشکلات تبدیل به انرژی ای برای زندگی کردن میشن 00:44:29.304 --> 00:44:31.390 ،بخاطر اینکه بدون اون سختی ها 00:44:32.064 --> 00:44:39.167 ممکنه توی مسیر زندگیمون به آرزویی که داشتیم نرسیم چون فرصتش پیش نیومده 00:44:39.904 --> 00:44:42.230 ،و با گذشت زمان 00:44:42.304 --> 00:44:48.883 تنها چیزی که برامون میمونه اشک ها و لبخند ها و قدردانی و دلگرمیه 00:44:49.744 --> 00:44:52.670 خیابان مایانگ دیگه وجود نداره 00:44:52.864 --> 00:44:58.956 اما ما سال هایی که پر از شور و اشتیاق .جوونی گذشت ... هیچ وقت فراموش نمی کنیم 00:44:58.969 --> 00:45:09.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.857 --> 00:45:21.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.