WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:36.170
=ملکه بدهکار=

00:01:36.330 --> 00:01:38.800
=قسمت دهم=

00:01:39.590 --> 00:01:40.390
!وایستا -
!وایستا -

00:02:01.730 --> 00:02:02.390
!تکون نخور

00:02:09.520 --> 00:02:10.440
چیزه ارباب جوان
من چیزی ندیدم

00:02:11.650 --> 00:02:12.400
شما به کارتون برسین
نگاه نکن زشته

00:02:14.110 --> 00:02:14.420
...من

00:02:19.480 --> 00:02:21.710
خب خودت پریدی رو من

00:02:22.070 --> 00:02:22.690
گردن من نندازی
...من

00:02:23.560 --> 00:02:25.270
تو پرت شدی رو من

00:02:35.340 --> 00:02:36.400
خب -
خب -

00:02:37.530 --> 00:02:38.260
تو اول بگو

00:02:42.310 --> 00:02:43.010
...من

00:02:47.570 --> 00:02:48.300
نگران نباش
بیا وانمود کنیم

00:02:49.160 --> 00:02:50.280
هیچی نشده

00:02:51.930 --> 00:02:52.590
...هیچی
نشده؟

00:02:55.980 --> 00:02:56.730
یا

00:02:57.550 --> 00:02:58.510
می تونی به عنوان

00:02:58.650 --> 00:03:00.580
لمس برادرانه در نظر بگیریش

00:03:00.650 --> 00:03:01.350
تو و برادرت
اینقدر با هم نزدیکین؟

00:03:07.280 --> 00:03:10.280
به خاطرتو این اتفاق افتاد

00:03:11.400 --> 00:03:11.950
درسته

00:03:14.660 --> 00:03:15.110
...من
پس

00:03:17.190 --> 00:03:18.720
فرض کن یه حادثه بوده

00:03:21.920 --> 00:03:22.450
برادر
شب بخیر

00:03:27.950 --> 00:03:28.680
حادثه؟

00:03:30.520 --> 00:03:30.910
آره

00:03:32.220 --> 00:03:32.950
حادثه

00:03:36.970 --> 00:03:37.740
ارباب جوان
چن یون و چن بین رو

00:03:38.829 --> 00:03:39.829
بردم اتاق مطالعه

00:03:59.310 --> 00:04:00.940
شو زیلو خیلی ترسناکه

00:04:01.120 --> 00:04:02.270
خوب شد زود جیم زدم

00:04:02.640 --> 00:04:05.170
تو یه چشم به هم زدن رفتارش عوض شد

00:04:07.870 --> 00:04:09.470
این روزا چم شده؟

00:04:11.420 --> 00:04:12.750
نکنه زیادی چایی خوردم؟

00:04:13.480 --> 00:04:14.410
دیگه نمی خورم
میرم بخوابم

00:04:16.769 --> 00:04:17.940
یه فرصت دیگه
بهتون میدم

00:04:20.050 --> 00:04:21.380
اگه راستشو بگین

00:04:22.550 --> 00:04:23.630
ولتون می کنم برین

00:05:03.550 --> 00:05:05.560
چیه که اینقدر روشنه؟

00:05:32.310 --> 00:05:33.790
تبریک میگم

00:05:34.310 --> 00:05:36.710
شما مالک صندوقچه طلایی شدین

00:05:37.240 --> 00:05:39.670
...تمام گنجینه های داخلش

00:05:40.340 --> 00:05:41.290
مال منه؟

00:05:41.550 --> 00:05:43.120
فقط یکیش رو می تونین انتخاب کنین

00:05:44.700 --> 00:05:46.060
چه خسیس

00:05:46.159 --> 00:05:48.490
ناراحتی جمع می کنم میرم ها

00:05:48.830 --> 00:05:49.470
نه نرو

00:05:50.620 --> 00:05:51.870
یکی کافیه

00:05:59.100 --> 00:06:00.320
واقعا طلاست

00:06:00.640 --> 00:06:02.450
!پولدار شدم

00:06:09.900 --> 00:06:11.230
به اندازه کافی بوس کردی؟

00:06:19.400 --> 00:06:20.260
خوکم کو؟

00:06:22.590 --> 00:06:23.950
خواب دیدم

00:06:34.430 --> 00:06:35.830
بانوی بزرگ، بفرمایین چای

00:06:36.820 --> 00:06:37.909
تو خونه جاسوس داریم

00:06:37.909 --> 00:06:39.640
میلم به چایی نمی کشه

00:06:43.320 --> 00:06:43.830
مادر
چطور پیش رفت؟

00:06:45.290 --> 00:06:47.290
چن یون و چن بین رو گرفتیم

00:06:47.290 --> 00:06:49.000
اعتراف کردن با هم تبانی کردن

00:06:49.000 --> 00:06:49.909
تا یه عطر گرون قیمت رو از انبار بدزدن و

00:06:49.909 --> 00:06:51.630
ببرن بازار سیاه بفروشن

00:06:51.630 --> 00:06:52.850
خجالت نمی کشن
از این غلطا می کنن؟

00:06:54.230 --> 00:06:54.790
گفتن
چاره ای نداشتن

00:06:56.280 --> 00:06:57.970
مادرشون بدجوری مریضه

00:06:57.970 --> 00:06:59.480
چاره هم نداشته باشن

00:06:59.880 --> 00:07:00.510
نباید همچین کار
کثیفی بکنن

00:07:02.360 --> 00:07:03.230
تازه میتونستن
راستشو بمون بگن

00:07:04.230 --> 00:07:04.870
خاندان شو
دست رد به سینه شون نمیزد

00:07:07.050 --> 00:07:08.260
این خدمتکارها
...دارن

00:07:09.730 --> 00:07:11.150
این همه سال عموی سومت بهشون نمک داد

00:07:11.150 --> 00:07:12.950
زدن نمکدونشو شکستن

00:07:13.010 --> 00:07:13.660
تازه
حمایت ما رو هم

00:07:14.430 --> 00:07:15.630
از دست دادن

00:07:16.150 --> 00:07:16.550
همینطوره

00:07:17.620 --> 00:07:18.420
راسته که

00:07:19.000 --> 00:07:21.060
این قضیه کار اون دوتا بوده؟

00:07:22.120 --> 00:07:22.520
بله

00:07:23.120 --> 00:07:24.250
فقط خودشون دوتان

00:07:25.430 --> 00:07:26.230
خوبه پس

00:07:30.340 --> 00:07:31.140
ارباب جوان
یکی گزارش داده

00:07:32.800 --> 00:07:33.770
بانو پینگ آر رو

00:07:33.770 --> 00:07:35.470
مامورا دستگیر کردن تا بازجویی کنن

00:07:35.470 --> 00:07:37.940
انگاری به یه پرونده ای مربوطه

00:07:47.230 --> 00:07:49.110
نگران نباشین

00:07:49.740 --> 00:07:50.550
تازگی

00:07:50.790 --> 00:07:52.590
داریم روی یه پرونده تحقیق می کنیم

00:07:52.830 --> 00:07:54.710
بانو پینگ آر اهل اینجا نیست

00:07:55.290 --> 00:07:57.780
روال کارمونه. آوردیمش یکم سوال جواب کنیم

00:07:57.780 --> 00:07:58.659
اگه ریگی به کفشش نباشه

00:07:58.659 --> 00:08:00.260
فردا می فرستیمش خونه

00:08:00.710 --> 00:08:02.480
ارباب وانگ دارین سرمو کلاه می ذارین؟

00:08:02.670 --> 00:08:04.870
یه بازجویی که اینقدر طول نمی کشه

00:08:05.090 --> 00:08:05.880
بعدش

00:08:05.910 --> 00:08:07.410
باید از صحتش مطمئن بشیم

00:08:09.420 --> 00:08:11.170
نگران نباشین. چیز مهمی نیست

00:08:11.170 --> 00:08:12.320
تکلیف که مشخص بشه
یکی رو می فرستم

00:08:13.990 --> 00:08:15.450
بانو پینگ آرو برگردونه

00:08:15.990 --> 00:08:16.720
مشکلی نیست؟

00:08:19.340 --> 00:08:20.740
حالا که اینطور میگین

00:08:21.440 --> 00:08:22.500
دیگه حرفی نداریم

00:08:22.800 --> 00:08:24.060
بریم منتظر بمونیم

00:08:25.570 --> 00:08:26.350
باشه
ارباب وانگ

00:08:27.970 --> 00:08:28.790
به پینگ آر
خوب غذا بدین

00:08:29.450 --> 00:08:30.710
خیلی خوش اشتهاست

00:08:30.960 --> 00:08:32.549
به اندازه کافی بهش غذا میدیم

00:08:33.230 --> 00:08:34.830
قول میدم گرسنگی نکشه

00:08:46.250 --> 00:08:47.850
سوپ امروز خیلی خوش طعم شده

00:08:50.830 --> 00:08:51.480
سه سه

00:08:51.510 --> 00:08:53.050
از ماهی خوشت میاد مگه نه؟

00:08:53.260 --> 00:08:54.750
ببین، این ماهی کوچولوها

00:08:54.770 --> 00:08:56.440
خیلی خوب سرخ شدن

00:08:56.440 --> 00:08:57.570
بیا یکم بخور
ممنون مادر

00:09:02.000 --> 00:09:02.710
سه سه

00:09:03.060 --> 00:09:04.590
یه سوالی ازت دارم

00:09:04.650 --> 00:09:05.800
یه خدمتکاری
به اسم پینگ آر نداری؟

00:09:07.290 --> 00:09:07.990
کار
بدی کرده؟

00:09:09.310 --> 00:09:10.600
مامورا به محض اومدن شون

00:09:10.600 --> 00:09:12.460
اونو از خونه بردن

00:09:12.590 --> 00:09:13.050
...خب

00:09:13.710 --> 00:09:15.760
خوبیت نداره خبرش پخش بشه

00:09:16.180 --> 00:09:17.760
مادر نگران نباشین

00:09:18.040 --> 00:09:18.830
پینگ آر بچه خوبیه
چیکار ممکنه کرده باشه؟

00:09:20.500 --> 00:09:22.150
من نگران توام

00:09:23.010 --> 00:09:24.940
کتاب رو که نمیشه از رو جلدش قضاوت کرد

00:09:25.080 --> 00:09:26.150
پیشخدمت ها
اصلا قابل پیش بینی نیستن

00:09:27.250 --> 00:09:27.980
فهمیدی؟
مادر نگران نباشین

00:09:29.490 --> 00:09:30.550
چیز مهمی نیست

00:09:30.790 --> 00:09:32.710
فرماندار فقط می خواست باهاش صحبت کنه

00:09:32.710 --> 00:09:34.170
دو روز دیگه برمی گرده

00:09:36.350 --> 00:09:37.220
چیز مهمی نیست؟

00:09:38.040 --> 00:09:40.190
پس خوبه

00:09:42.020 --> 00:09:43.530
خیلی ها

00:09:43.550 --> 00:09:44.170
چشمشون
به خاندان شوئه

00:09:46.220 --> 00:09:47.880
نباید جلوشون شل بیایم

00:09:49.120 --> 00:09:50.380
مادر، حق با شماست

00:09:56.560 --> 00:09:57.190
ارباب وانگ

00:09:58.330 --> 00:09:58.940
ارباب وانگ
کجا می تونم

00:10:00.070 --> 00:10:01.210
پینگ آرو پیدا کنم؟

00:10:02.160 --> 00:10:03.150
گفتنش سخته

00:10:04.260 --> 00:10:05.020
برای چی؟

00:10:05.880 --> 00:10:07.020
خدمتکارت
خیلی خاصه

00:10:08.570 --> 00:10:10.150
کلی ازش بازجویی کردم

00:10:10.150 --> 00:10:12.030
ولی راستشو نگفت

00:10:12.920 --> 00:10:13.630
الانم

00:10:13.910 --> 00:10:15.920
مضنون درجه اوله

00:10:18.660 --> 00:10:19.410
پینگ آر بچه خوبیه

00:10:19.410 --> 00:10:20.950
حتما هول شده

00:10:21.960 --> 00:10:23.460
حتی از سوسک هم می ترسه
مگه میشه

00:10:24.350 --> 00:10:25.200
آدم کشته باشه؟
بچه ی خوبیه؟

00:10:26.890 --> 00:10:27.670
کلی واسه من
داستان سرهم کرده

00:10:28.960 --> 00:10:30.740
از رمان های بساطی نودهشتیا هم جالب ترن

00:10:30.740 --> 00:10:31.390
به نظرم

00:10:31.860 --> 00:10:33.620
خیلی آدم پر روییه

00:10:33.820 --> 00:10:34.800
راستشو بخوای

00:10:35.300 --> 00:10:37.210
وزارت دادگستری بهم یه هفته مهلت داده

00:10:37.210 --> 00:10:38.800
دیگه وقتی نمونده

00:10:38.970 --> 00:10:40.630
اگه راستشو نگه

00:10:40.890 --> 00:10:41.870
مجبور میشم
بفرستمش فورونگ

00:10:43.550 --> 00:10:44.100
نه نه
ارباب وانگ

00:10:45.550 --> 00:10:46.230
شما که هیچ
مدرکی از قتلش نداری

00:10:47.650 --> 00:10:49.380
چطور می تونی متهمش کنی؟

00:10:50.340 --> 00:10:51.350
فکر کردی خوشم میاد؟

00:10:51.370 --> 00:10:53.230
باید راستشو بهم بگه

00:10:53.540 --> 00:10:54.400
نظرت چیه که
ببین

00:10:55.650 --> 00:10:57.310
من و پینگ آر با هم رفیق شیش هستیم

00:10:57.660 --> 00:10:59.190
میشه استثناء قائل بشی و

00:10:59.550 --> 00:11:00.790
بذاری ببینمش؟

00:11:01.210 --> 00:11:02.940
شاید یه چیزی دستگیرم شد

00:11:03.420 --> 00:11:04.070
ببین

00:11:04.290 --> 00:11:06.740
خودت گفتی قضیه برای مقامات دربار خیلی مهمه

00:11:06.740 --> 00:11:07.860
وزارت دادگستری
حتما خیلی براش ارزش قائله

00:11:10.030 --> 00:11:11.760
اگه یه چیزی دستگیرم بشه

00:11:12.180 --> 00:11:13.780
به نفع تو هم میشه مگه نه؟

00:11:16.430 --> 00:11:16.950
باشه

00:11:18.100 --> 00:11:19.700
پس زود کلکشو بکن

00:11:20.450 --> 00:11:21.650
ممنون ارباب وانگ

00:11:23.470 --> 00:11:24.000
پینگ آر

00:11:24.640 --> 00:11:25.640
پینگ آر پاشو

00:11:26.510 --> 00:11:27.040
پینگ آر؟

00:11:28.150 --> 00:11:28.990
خواهر؟

00:11:31.570 --> 00:11:33.400
دلم برات یه ذره شده بود

00:11:34.450 --> 00:11:35.430
عیبی نداره

00:11:38.540 --> 00:11:39.650
تو هم افتادی زندون؟

00:11:40.610 --> 00:11:42.250
چی میگی واسه خودت؟

00:11:44.310 --> 00:11:45.200
حالت خوبه؟

00:11:45.890 --> 00:11:47.020
گشنگیت که ندادن؟
همش بهم

00:11:48.310 --> 00:11:49.510
کلوچه ذرت میدن

00:11:50.390 --> 00:11:52.250
گشنمه -
فرماندار وانگ -

00:11:52.250 --> 00:11:54.130
بهم گفت بهت خوب غذا میده

00:11:55.850 --> 00:11:56.610
خواهر

00:11:57.210 --> 00:11:58.820
کی می تونم برم بیرون؟

00:12:01.530 --> 00:12:02.230
پینگ آر

00:12:02.650 --> 00:12:04.500
باید راستشو بهم بگی

00:12:04.670 --> 00:12:05.610
وقتی اومدم
فرماندار بهم گفت

00:12:06.800 --> 00:12:07.940
اگه راستشو نگی

00:12:07.940 --> 00:12:10.670
تو وزارت دادگستری زندانی میشی

00:12:11.000 --> 00:12:11.830
بهم اعتماد کن
من کسی رو نکشتم

00:12:14.010 --> 00:12:15.230
من بهت اعتماد دارم
ولی واسه چی

00:12:16.230 --> 00:12:16.910
نمیگی
کی هستی؟

00:12:19.790 --> 00:12:20.350
پینگ آر
این دیگه

00:12:21.510 --> 00:12:22.670
آخرین فرصتته

00:12:26.440 --> 00:12:27.150
بهم

00:12:28.040 --> 00:12:29.310
اعتماد نداری؟
بهت اعتماد دارم

00:12:35.040 --> 00:12:35.990
پس گوش کن

00:12:37.270 --> 00:12:38.690
من در اصل

00:12:38.960 --> 00:12:42.420
نوه ی رئیس اداره ستاره شناسی ام

00:12:43.400 --> 00:12:45.590
اداره چی چی؟

00:12:45.630 --> 00:12:46.790
اینش مهم نیست

00:12:47.890 --> 00:12:48.840
از ازدواج زورکی تو فورونگ
فرار کردم

00:12:51.380 --> 00:12:53.030
بهت نگفتم

00:12:53.520 --> 00:12:54.040
چون
اگه بهت می گفتم

00:12:56.030 --> 00:12:57.600
ممکن بود لو برم

00:12:57.950 --> 00:12:59.280
تو رو خدا صداشو در نیار

00:13:00.100 --> 00:13:00.830
بهم اعتماد کن

00:13:01.130 --> 00:13:02.730
من واقعا هیچکس رو نکشتم

00:13:03.700 --> 00:13:04.660
بهت اعتماد دارم

00:13:05.420 --> 00:13:06.720
برام مهم نیست

00:13:06.750 --> 00:13:08.870
پدربزرگت کیه

00:13:09.420 --> 00:13:11.680
به هر حال مطمئنم کسی رو نکشتی

00:13:13.350 --> 00:13:14.210
پس

00:13:14.350 --> 00:13:15.890
من میرم بیرون یه خاکی تو سرم بریزم

00:13:15.890 --> 00:13:16.550
منتظرم باش

00:13:18.070 --> 00:13:19.070
منتظرتم

00:13:23.690 --> 00:13:24.290
خیله خب

00:13:30.920 --> 00:13:31.650
بانوی جوان شو
چطور پیش رفت؟

00:13:33.100 --> 00:13:34.500
هیچی نگفت

00:13:34.870 --> 00:13:35.890
ولی به نظرم
بی گناهه

00:13:39.250 --> 00:13:40.580
منم دلم می خواد بی گناهیشو باور کنم

00:13:41.030 --> 00:13:42.880
ولی حتی شما هم

00:13:42.990 --> 00:13:44.990
نتونستی بفهمی کیه

00:13:44.990 --> 00:13:46.830
دیگه کاری از دست من برنمیاد

00:13:48.030 --> 00:13:48.630
ارباب وانگ

00:13:49.060 --> 00:13:50.470
میشه خواهش کنم

00:13:50.870 --> 00:13:52.420
تا وقتی مدرک محکم

00:13:52.420 --> 00:13:53.110
از متهم بودن پینگ آر
پیدا میشه

00:13:55.390 --> 00:13:57.050
دنبال مجرم واقعی بگردین؟

00:13:57.310 --> 00:13:57.830
حتم دارم
نمی خوای

00:13:58.950 --> 00:14:01.410
یه آدم بی گناه رو اشتباهی بگیری

00:14:02.170 --> 00:14:03.350
البته که نمی خوام

00:14:03.710 --> 00:14:04.850
دولت باید

00:14:04.850 --> 00:14:06.580
به وظیفه اش عمل کنه

00:14:07.570 --> 00:14:08.830
بانو شو رو بدرقه کنین

00:14:09.880 --> 00:14:11.740
بانو شو از این طرف

00:14:18.270 --> 00:14:18.750
بابا

00:14:19.180 --> 00:14:20.390
بالاخره برگشتین

00:14:21.210 --> 00:14:22.470
اگه نمیومدین

00:14:22.610 --> 00:14:25.030
مامانم پامیشد میومد دنبالتون

00:14:25.030 --> 00:14:26.760
مامانت همش شلوغش می کنه

00:14:26.990 --> 00:14:27.950
من فرماندارم
کل روز سرم شلوغه

00:14:29.210 --> 00:14:30.340
نرفتم یللی تللی که

00:14:30.460 --> 00:14:32.110
آخه کل شب چیکار دارین که بکنین؟

00:14:32.380 --> 00:14:33.780
مامانم که جای خود داره

00:14:34.070 --> 00:14:35.130
حتی منم باورم نمیشه
عجب زبونی دراز کردی

00:14:36.540 --> 00:14:37.680
خجالتم نمی کشی؟

00:14:42.890 --> 00:14:43.690
می دونی چیه؟

00:14:44.620 --> 00:14:45.550
تا حالا همچین
مضنونی نداشتم

00:14:47.250 --> 00:14:48.800
پونزده ساعت ازش بازجویی کردیم

00:14:48.800 --> 00:14:49.570
حالا دیگه

00:14:49.570 --> 00:14:51.140
از خاندان شو دور شده

00:14:51.670 --> 00:14:52.150
بابا

00:14:52.950 --> 00:14:54.710
خاندان شو چی شده؟

00:14:54.710 --> 00:14:55.430
ممکنه

00:14:55.580 --> 00:14:57.910
یه قتل تو خونه شون اتفاق افتاده باشه

00:14:58.700 --> 00:14:59.910
قتل؟

00:15:00.890 --> 00:15:02.730
محرمانه ست. فضولی موقوف

00:15:03.150 --> 00:15:03.610
...پس

00:15:04.720 --> 00:15:06.920
برای خاندان شو اتفاقی میفته؟

00:15:07.380 --> 00:15:08.370
معلوم نیست

00:15:09.670 --> 00:15:10.920
به نظرم

00:15:11.470 --> 00:15:13.190
داشتن پسر بی عرضه ای مثل تو

00:15:13.710 --> 00:15:14.750
اونقدرام بد نیست

00:15:15.540 --> 00:15:16.230
لااقل
واسم دردسر درست نمی کنی

00:15:17.660 --> 00:15:18.540
اذیت نمیشم

00:15:19.680 --> 00:15:20.720
از وقتی شو زیلو
ازدواج کرده

00:15:22.550 --> 00:15:24.010
یه لحظه هم آرامش نداشته

00:15:24.550 --> 00:15:25.350
چند وقت پیش

00:15:26.550 --> 00:15:27.510
زنشو راهزن ها دزدیدن
الانم که

00:15:28.880 --> 00:15:30.310
خدمتکار زنش آدم کشته
...خب

00:15:31.480 --> 00:15:32.180
خدمتکار؟

00:15:35.600 --> 00:15:36.630
منظورتون پینگ آره؟

00:15:40.440 --> 00:15:41.750
چیکار کنم؟

00:15:45.150 --> 00:15:46.790
رشوه بدم؟

00:15:48.250 --> 00:15:49.810
پول ندارم که

00:16:03.950 --> 00:16:05.870
لینگ سه

00:16:16.390 --> 00:16:17.820
کل شب هیچی نخوردی
یه چیزی بخور

00:16:19.390 --> 00:16:21.200
پینگ آر تو زندان تنهاست

00:16:21.230 --> 00:16:23.090
موندم خوراکی بهش میدن

00:16:23.160 --> 00:16:24.760
نکنه کسی اذیتش کنه

00:16:25.300 --> 00:16:26.360
نگران نباش

00:16:26.760 --> 00:16:28.750
پینگ آر دیگه عضو خاندان شوئه

00:16:28.750 --> 00:16:30.390
تازه هنوز هیچی معلوم نیست

00:16:30.390 --> 00:16:31.590
اذیتش نمی کنن

00:16:34.550 --> 00:16:35.950
بهش قول داده بودم

00:16:36.190 --> 00:16:37.790
تا وقتی شکم خودمو بتونم سیر کنم

00:16:37.790 --> 00:16:39.480
شکم اونم سیر کنم

00:16:39.480 --> 00:16:40.990
ولی حالا تنها تو زندان افتاده

00:16:40.990 --> 00:16:42.270
هیچکسم نداره
کاری هم از دست من برنمیاد

00:16:44.450 --> 00:16:45.310
واقعا مطمئنی

00:16:45.310 --> 00:16:46.840
پینگ آر کسی رو نکشته؟

00:16:47.350 --> 00:16:48.960
خیلی چیزا رو ازت مخفی کرده

00:16:48.960 --> 00:16:50.220
حتما یه رازی داره

00:16:50.690 --> 00:16:52.260
اونم دلایل خودشو داره که

00:16:52.290 --> 00:16:53.980
چیزی بهم نگفته

00:16:53.980 --> 00:16:55.810
ولی به عنوان دوستش بهش اعتماد دارم

00:17:00.150 --> 00:17:00.750
چطوری
با هم آشنا شدین؟

00:17:04.339 --> 00:17:06.290
...یه روز تو خیابون

00:17:06.310 --> 00:17:07.430
دکه مو باز کرده بودم
!زونگ زی دارم

00:17:08.990 --> 00:17:12.089
!زونگ زی تاره و داغ

00:17:12.319 --> 00:17:14.020
!بدو بیا این ور بازار

00:17:14.480 --> 00:17:14.990
رئیس

00:17:15.010 --> 00:17:16.540
یه کاسه وون تون می خوام

00:17:17.010 --> 00:17:18.869
بانو، زونگ زی می خوای؟

00:17:21.510 --> 00:17:22.849
پول نمی خواد. مجانیه
بیا

00:17:26.670 --> 00:17:27.310
ممنون

00:18:07.990 --> 00:18:08.720
بیا

00:18:09.410 --> 00:18:11.640
ممنون خواهر

00:18:17.420 --> 00:18:18.470
تو که خودتم گشنه ای

00:18:18.470 --> 00:18:20.200
چرا میدیش به بقیه؟

00:18:22.370 --> 00:18:24.900
گفتم شاید اون از من گشنه تر باشه

00:18:25.730 --> 00:18:27.580
هنوز درست حسابی ازت تشکر نکردم

00:18:27.580 --> 00:18:28.640
تا حالا زونگ زی

00:18:29.440 --> 00:18:30.980
به خوشمزگی مال تو نخوردم

00:18:32.390 --> 00:18:33.270
معلومه

00:18:33.600 --> 00:18:34.860
مگه نمی دونی من کیم؟

00:18:35.500 --> 00:18:36.990
خرس گنده های
چطوریه که حتی بلد نیستی

00:18:37.750 --> 00:18:38.880
زونگ زی باز کنی؟
موندم تا الان

00:18:39.790 --> 00:18:40.790
چی خوردی

00:18:43.590 --> 00:18:44.190
ممنون

00:18:45.470 --> 00:18:46.470
اسمت چیه؟

00:18:47.060 --> 00:18:47.910
...اسمم

00:18:49.030 --> 00:18:50.090
اسمم پینگ آره

00:18:50.590 --> 00:18:51.350
پینگ آر

00:18:53.920 --> 00:18:55.100
اهل کجایی؟

00:18:55.560 --> 00:18:56.960
سر و وضعت که خوبه

00:18:57.230 --> 00:18:58.500
چی به سرت اومده؟

00:18:59.080 --> 00:19:01.140
اتفاقی واسه خانواده ت افتاده؟

00:19:01.810 --> 00:19:03.940
خانوادم هیچیش نشده

00:19:04.650 --> 00:19:05.740
من خدمتکارم

00:19:06.750 --> 00:19:07.590
اربابم

00:19:08.450 --> 00:19:09.830
تو شهر فورونگ
پرتم کرد بیرون

00:19:10.830 --> 00:19:11.710
منم تا اینجا فرار کردم

00:19:11.710 --> 00:19:13.310
یکم با خودم پول آورده بودم

00:19:14.730 --> 00:19:15.730
ولی همشو

00:19:16.180 --> 00:19:18.180
وسط راه دادم آدمایی که

00:19:18.400 --> 00:19:19.810
بدبخت بیچاره بودن

00:19:21.070 --> 00:19:22.270
حتما سفر

00:19:22.630 --> 00:19:24.000
سختی داشتی

00:19:24.770 --> 00:19:25.600
تو این دنیا

00:19:25.600 --> 00:19:27.190
چیزی که زیاده آدم بدبخته

00:19:27.190 --> 00:19:28.550
نمیشه به همشون کمک کرد

00:19:28.550 --> 00:19:30.390
قبل از کمک به بقیه

00:19:30.390 --> 00:19:32.080
باید مراقب خودت باشی

00:19:32.080 --> 00:19:32.920
احتمالا

00:19:33.020 --> 00:19:35.080
جایی نداری بری درسته؟

00:19:35.590 --> 00:19:37.070
چرا با من نمیای؟

00:19:39.140 --> 00:19:39.870
درسته که
اوضاع خونم خیلی خوب نیست

00:19:41.310 --> 00:19:41.830
ولی

00:19:42.180 --> 00:19:43.350
تا وقتی بتونم شکم خودمو سیرکنم
شکم تو رو هم سیر می کنم

00:19:47.070 --> 00:19:47.600
بریم

00:19:58.210 --> 00:20:00.110
وقتی تو عمارت لینگ بودم

00:20:00.370 --> 00:20:02.060
حتی خدمه هم باهام

00:20:02.330 --> 00:20:03.110
بدرفتاری می کردن

00:20:03.890 --> 00:20:05.470
ولی از وقتی پینگ آر اومد

00:20:05.830 --> 00:20:07.040
بالاخره حس کردم
یه خانواده دارم

00:20:09.390 --> 00:20:10.830
بهم اهمیت می داد و

00:20:11.560 --> 00:20:12.560
ازم مراقبت می کرد
برای همین

00:20:14.300 --> 00:20:15.480
هرچی هم که بشه

00:20:15.590 --> 00:20:17.790
نمی ذارم بلایی سر پینگ آر بیاد

00:20:18.390 --> 00:20:19.190
متوجهم

00:20:21.200 --> 00:20:23.240
مقامات هنوز دارن دنبال قاتل می گردن

00:20:23.240 --> 00:20:24.300
یکم دیگه صبر کن

00:20:24.860 --> 00:20:26.450
قاتل رو که بگیرن

00:20:26.450 --> 00:20:27.650
پینگ آر حتی اگه حرفی هم نزنه

00:20:28.060 --> 00:20:29.920
آزاد میشه

00:20:32.140 --> 00:20:32.870
نگران نباش

00:20:34.160 --> 00:20:35.000
کمکت می کنم

00:20:40.900 --> 00:20:41.650
ممنون
شو زیلو

00:21:13.950 --> 00:21:14.510
پینگ آر
پینگ آر

00:21:17.370 --> 00:21:18.150
برادر وانگ؟

00:21:19.840 --> 00:21:20.770
اینجا چیکار می کنی؟

00:21:24.060 --> 00:21:24.590
پینگ آر

00:21:24.780 --> 00:21:26.440
برات غذای خوشمزه آوردم

00:21:28.160 --> 00:21:29.840
می دونم تو زندان بهت خوب غذا نمیدن

00:21:29.840 --> 00:21:30.860
واسه همین رفتم غذاخوری یوئه رونگ
تا غذای مورد علاقتو بخرم

00:21:33.300 --> 00:21:34.500
بیا اینم از غذا

00:21:34.970 --> 00:21:35.740
برادر وانگ
خیلی مهربونی

00:21:37.630 --> 00:21:38.430
ممنون

00:21:39.810 --> 00:21:41.270
تا گرمه بخور

00:21:51.160 --> 00:21:52.200
ممنون برادر وانگ
همیشه به فکرمی

00:21:53.590 --> 00:21:55.320
برام غذا هم میاری

00:21:58.570 --> 00:21:59.350
برادر وانگ

00:22:01.780 --> 00:22:02.880
نمی خوای ازم
چیزی بپرسی؟

00:22:04.830 --> 00:22:05.430
نه

00:22:06.100 --> 00:22:07.110
مگه میشه تو
آدم بکشی؟

00:22:08.110 --> 00:22:10.370
بابام حتما سرش به جایی خورده

00:22:10.440 --> 00:22:11.300
یه راهی پیدا میکنم
تا بیارمت بیرون

00:22:12.790 --> 00:22:14.390
یکم دیگه تحمل کن

00:22:18.020 --> 00:22:18.950
وقتی اومدی بیرون

00:22:19.990 --> 00:22:22.050
می برمت یه چیز خوشمزه تر بخوری

00:22:24.080 --> 00:22:24.630
پینگ آر

00:22:25.350 --> 00:22:26.970
این یکی رو خودم درست کردم

00:22:27.340 --> 00:22:27.870
واقعا؟

00:22:28.770 --> 00:22:30.090
چند دفعه خراب کردم

00:22:30.090 --> 00:22:31.660
همین یه دفعه تونستم درستش کنم

00:22:31.660 --> 00:22:32.300
بازم بخور

00:22:33.410 --> 00:22:34.470
پس بیشتر می خورم

00:22:38.220 --> 00:22:38.910
پینگ آر

00:22:39.950 --> 00:22:41.550
از گشنگی لاغر شدی

00:22:43.510 --> 00:22:44.970
نه بابا

00:22:45.630 --> 00:22:46.430
ارباب جوان؟

00:22:47.600 --> 00:22:48.400
ارباب جوان
چطوری اومدین تو؟

00:22:51.350 --> 00:22:53.410
اومدم یه سر به دوستم بزنم. مشکلیه؟

00:22:53.590 --> 00:22:54.390
ارباب جوان
نمیشه بیاین تو

00:22:55.750 --> 00:22:58.110
اگه ارباب بفهمن بدبخت میشم

00:22:58.110 --> 00:22:58.790
باشه بابا
تو برو -
ارباب جوان -

00:22:59.700 --> 00:23:00.100
بدو دیگه

00:23:05.490 --> 00:23:06.070
پینگ آر

00:23:07.110 --> 00:23:08.770
حتما میارمت بیرون

00:23:09.780 --> 00:23:10.830
منتظرتم
باشه

00:23:11.170 --> 00:23:12.900
ارباب جوان زودباشین برین دیگه

00:23:25.300 --> 00:23:25.940
پینگ آر

00:23:28.530 --> 00:23:30.730
ارباب جوان برین -
حتما میارمت بیرون -

00:23:30.730 --> 00:23:31.190
باشه
پینگ آر

00:23:32.120 --> 00:23:33.050
منتظرتم
باشه

00:24:19.250 --> 00:24:22.100
[عمارت شو]

00:24:27.050 --> 00:24:28.180
عرض ادب مادر

00:24:30.590 --> 00:24:31.190
راستی

00:24:31.730 --> 00:24:33.390
یه روز گذشته

00:24:33.390 --> 00:24:34.890
چرا خدمتکار سه سه

00:24:35.120 --> 00:24:36.980
آزاد نشده؟

00:24:37.060 --> 00:24:39.660
یکی رو فرستادم پرس و جو کنه

00:24:40.370 --> 00:24:43.700
خبری نیست خیره ان شاءالله

00:24:45.000 --> 00:24:46.260
بانوی بزرگ، خبر بد
الان بانو فان و بانو چین

00:24:47.620 --> 00:24:48.420
پیغام فرستادن که

00:24:48.730 --> 00:24:51.380
برای بازی نمیان اینجا

00:24:51.380 --> 00:24:52.190
هردوشون

00:24:52.870 --> 00:24:54.270
براشون کاری پیش اومده؟
نه

00:24:55.270 --> 00:24:57.200
به خاطر شایعاته

00:24:58.470 --> 00:24:59.470
چه شایعه ای؟

00:24:59.600 --> 00:25:01.860
میگن خاندان شو یه مجرم داره

00:25:01.860 --> 00:25:02.940
و مجرم هم

00:25:03.200 --> 00:25:05.670
یکی از مقامات رده بالای فورونگ رو کشته

00:25:05.670 --> 00:25:06.580
خلاصه اینکه

00:25:06.820 --> 00:25:08.640
اون دو نفر احتمالا

00:25:08.670 --> 00:25:11.270
می خوان با ما قطع ارتباط کنن

00:25:14.530 --> 00:25:15.840
مگه نگفتین
پینگ آر رو بردن

00:25:16.870 --> 00:25:17.870
یکم سوال جواب کنن؟

00:25:18.330 --> 00:25:19.730
چیشد که کار به اینجا کشید؟

00:25:20.100 --> 00:25:21.250
منم نمی دونم

00:25:21.740 --> 00:25:22.700
ولی مطمئنم
پینگ آر بی گناهه

00:25:24.020 --> 00:25:26.100
سه سه، منم حرف تو رو باور دارم

00:25:26.330 --> 00:25:27.380
ولی مقامات
حتما یه دلیلی داشتن که حبسش کردن

00:25:28.840 --> 00:25:29.390
مادر

00:25:29.940 --> 00:25:31.070
نگران نباشین

00:25:31.340 --> 00:25:32.740
شایعات بی اساسن
هیچ مدرکی ندارن

00:25:35.210 --> 00:25:36.740
شایعه رو دست کم نگیر

00:25:36.750 --> 00:25:37.530
این قضیه روی

00:25:37.530 --> 00:25:39.710
آبروی خاندان شو اثر می ذاره

00:25:39.710 --> 00:25:40.390
تازه

00:25:40.920 --> 00:25:42.380
تو یه قرار سه ماهه
با جناب تائو گذاشتی

00:25:44.070 --> 00:25:45.470
می دونم به خودت مطمئنی

00:25:45.620 --> 00:25:47.700
ولی نباید درگیر همچین مشکلاتی بشیم

00:25:48.580 --> 00:25:49.380
متوجهم

00:25:50.520 --> 00:25:51.720
دست رو دست نمی ذارم

00:25:52.310 --> 00:25:54.440
خودم این مسئله رو حل میکنم

00:25:57.340 --> 00:25:58.660
هعی خدا

00:26:00.810 --> 00:26:01.510
لینگ سه

00:26:03.540 --> 00:26:04.630
حرفای مادرم
برای صلاح

00:26:05.360 --> 00:26:06.890
خاندان شوئه

00:26:06.890 --> 00:26:08.150
به دل نگیر

00:26:11.330 --> 00:26:12.400
نمی فهمم چرا
هیچکس نمی خواد

00:26:13.790 --> 00:26:14.920
حرف پینگ آرو باور کنه

00:26:15.050 --> 00:26:16.780
نظر بقیه مهم نیست

00:26:16.780 --> 00:26:17.880
الان باید یه جوری
بی گناهیش رو ثابت کنیم

00:26:19.670 --> 00:26:20.470
!ارباب جوان

00:26:21.150 --> 00:26:22.810
!ارباب جوان، خبر بد

00:26:22.810 --> 00:26:24.030
زود برگردین مغازه یه سر بزنین
باز چی شده؟

00:26:25.000 --> 00:26:26.790
امروز صبح که مغازه رو باز کردیم

00:26:26.790 --> 00:26:28.590
همه ی مشتری ها سفارش هاشونو لغو کردن

00:26:28.590 --> 00:26:29.980
گفتن خاندان شو یه قاتل رو مخفی کرده

00:26:29.980 --> 00:26:31.630
برای همین محصولات مون بدشگون شده

00:26:31.630 --> 00:26:32.090
جناب چیو

00:26:32.300 --> 00:26:33.880
و جناب لی از خزانه

00:26:33.880 --> 00:26:35.030
و جناب وانگ از فرمانداری
همه گفتن می خوان

00:26:35.650 --> 00:26:36.370
باهامون قطع همکاری کنن
مدیر وان هم

00:26:37.050 --> 00:26:38.650
اینقدر ترسید که غش کرد

00:26:40.110 --> 00:26:42.020
از وضعیت پینگ آر خبرت می کنم

00:26:42.020 --> 00:26:42.550
بریم

00:26:49.690 --> 00:26:50.300
ای وای

00:26:51.200 --> 00:26:52.200
دوباره براش
دردسر درست کردم؟

00:26:55.700 --> 00:26:56.370
اوضاع خرابه
چه خاکی به سر بریزیم؟

00:26:58.030 --> 00:26:58.590
جناب شو
بالاخره اومدی

00:26:59.370 --> 00:27:00.830
ببخشید منتظر شدین

00:27:00.960 --> 00:27:01.860
ای خدا

00:27:01.890 --> 00:27:03.420
جناب شو بالاخره اومدی

00:27:03.420 --> 00:27:04.760
می دونی هزینه ی هر سفر دریایی
چقدر زیاده؟

00:27:06.100 --> 00:27:06.810
جنس هات

00:27:06.990 --> 00:27:08.600
همه برگشت خوردن

00:27:08.600 --> 00:27:11.300
کلی ضرر کردم

00:27:11.880 --> 00:27:13.250
اینقدر حرف نزن نوبت منه
اینجا رو امضا کن تا قراردادمون فسخ شه

00:27:14.280 --> 00:27:15.030
از فصل بعدی
دیگه روتون سرمایه گذاری نمی کنم

00:27:15.990 --> 00:27:16.840
با درنظر گرفتن
دوستی چندین ساله مون

00:27:17.650 --> 00:27:18.780
چیز دیگه ای ازت نمی خوام

00:27:18.950 --> 00:27:20.290
بیست درصد بهم خسارت بده
درست طبق قراردادی ک

00:27:21.110 --> 00:27:22.110
با هم امضا کردیم

00:27:22.470 --> 00:27:24.540
عزیزان آروم باشین

00:27:26.120 --> 00:27:26.830
متوجهم که

00:27:26.830 --> 00:27:28.430
این مسئله خیلی خاصه

00:27:28.910 --> 00:27:30.770
شما سه تا آدم منطقی هستین

00:27:30.840 --> 00:27:31.630
این پرونده

00:27:32.080 --> 00:27:34.210
یه مسئله محرمانه دولتیه

00:27:34.360 --> 00:27:36.060
تا وقتی تحقیق به سرانجام نرسیده

00:27:36.510 --> 00:27:38.640
حقیقت برملا نمیشه

00:27:39.000 --> 00:27:40.600
حرفایی که تو شهر پخش شده هم

00:27:41.020 --> 00:27:41.880
یه مشت شایعه بی اساسه
حتم دارم شماها

00:27:43.190 --> 00:27:44.390
می تونین از هم تشخیص شون بدین

00:27:44.950 --> 00:27:47.510
درسته

00:27:47.710 --> 00:27:49.160
ولی کسب و کار ما هم
آسیب دیده

00:27:50.690 --> 00:27:52.570
باید یه جوابی به ملت بدیم

00:27:52.920 --> 00:27:53.240
درسته
راست میگه

00:27:54.250 --> 00:27:55.580
منم تاجرم

00:27:56.440 --> 00:27:57.190
مگه میشه

00:27:57.380 --> 00:27:59.180
به تجارت شماها لطمه بزنم؟

00:27:59.390 --> 00:27:59.920
فردا

00:28:00.090 --> 00:28:01.670
میرم دیدن فرماندار وانگ

00:28:01.670 --> 00:28:03.380
بهش میگم تو شهر اطلاعیه پخش کنه

00:28:03.380 --> 00:28:05.510
تا مردم به شایعات اعتماد نکنن

00:28:05.550 --> 00:28:06.950
شایعات که بخوابه

00:28:07.110 --> 00:28:09.040
تجارتتون مثل سابق میشه

00:28:09.490 --> 00:28:10.400
چند روز دیگه

00:28:10.430 --> 00:28:12.580
فرماندار وانگ مجرم واقعی رو می گیره

00:28:12.580 --> 00:28:14.240
و این قائله هم ختم به خیر میشه

00:28:15.400 --> 00:28:16.060
شما سه نفر

00:28:17.300 --> 00:28:19.470
خیلی ساله که با خاندان شو همکاری دارین

00:28:19.470 --> 00:28:21.000
و سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتین

00:28:21.420 --> 00:28:23.750
مگه تا الان همشون حل و فصل نشدن؟

00:28:23.760 --> 00:28:25.090
اگه این مسئله باعث بشه

00:28:25.630 --> 00:28:27.880
با خاندان شو قطع همکاری کنین

00:28:27.880 --> 00:28:29.680
خیلی بد میشه مگه نه؟

00:28:32.550 --> 00:28:33.800
همینطوره
آره درسته

00:28:35.580 --> 00:28:36.750
خب پس نظرت چیه که
ما

00:28:37.820 --> 00:28:39.180
فعلا سفارش هامونو لغو نکنیم
ولی

00:28:39.960 --> 00:28:41.370
اگه این قضیه

00:28:41.440 --> 00:28:42.980
همونطور که گفتی

00:28:43.010 --> 00:28:44.360
ادامه پیدا کرد
اونوقت باید مطابق خواست ما

00:28:45.670 --> 00:28:47.570
بهمون خسارت بدی

00:28:47.800 --> 00:28:48.390
حالا
نظر شماها

00:28:50.510 --> 00:28:51.110
چیه؟
خوبه

00:28:52.300 --> 00:28:52.800
همینی که گفت
فکر خوبیه

00:28:54.280 --> 00:28:55.080
موافقم -
باشه -
جناب شو

00:28:56.470 --> 00:28:58.500
بعدا نزنی زیر حرفت

00:28:59.230 --> 00:28:59.710
باشه

00:29:00.320 --> 00:29:01.720
زیر حرفم نمی زنم

00:29:02.330 --> 00:29:04.100
[عطر فروشی شو]

00:29:04.910 --> 00:29:05.640
مدیر لیو

00:29:06.070 --> 00:29:07.270
هول نشو

00:29:07.890 --> 00:29:08.730
این کیسه ها
همه زدگی دارن

00:29:10.370 --> 00:29:11.430
اگه فروش نرفتن

00:29:11.750 --> 00:29:13.010
خودتو اذیت نکن

00:29:13.410 --> 00:29:14.080
ارباب جوان
من نگران

00:29:14.740 --> 00:29:15.960
آبروی خاندان شو ام

00:29:15.960 --> 00:29:18.050
آبرویی که یه شبه نابود بشه رو

00:29:18.050 --> 00:29:19.980
به این راحتی نمیشه برگردوند

00:29:20.240 --> 00:29:21.400
رقابت با خاندان تائو هم

00:29:21.400 --> 00:29:22.930
داره به آخرش نزدیک میشه

00:29:24.110 --> 00:29:25.970
من مدیر نالایقی ام

00:29:26.670 --> 00:29:27.400
مدیر لیو

00:29:28.230 --> 00:29:29.490
این حرفا رو نزن
این مسئله

00:29:30.530 --> 00:29:31.990
هیچ ربطی به تو نداره

00:29:34.200 --> 00:29:35.780
این شایعات بی اساس

00:29:36.200 --> 00:29:36.910
تموم میشن میرن

00:29:37.990 --> 00:29:39.650
خیالت راحت باشه، نمی ذارم

00:29:39.650 --> 00:29:41.580
بدخواه هامون موفق بشن

00:29:42.800 --> 00:29:44.130
کی بدخواه ماست؟

00:29:44.780 --> 00:29:45.510
بانوی جوان
اینجا چیکار می کنی؟

00:29:46.980 --> 00:29:48.700
دیدم برنگشتی

00:29:48.700 --> 00:29:49.440
گفتم بیام ببینم
کمکی از دستم برمیاد

00:29:53.430 --> 00:29:54.360
پدر؟

00:29:55.800 --> 00:29:57.130
حالا چیکار کنیم؟

00:29:57.880 --> 00:29:59.830
چرا هیچ کاری نمی کنی؟

00:29:59.830 --> 00:30:01.640
می دونی چه قشقرقی اون بیرون به پا شده؟

00:30:01.640 --> 00:30:03.300
حتی یه کیسه هم نمی تونیم بفروشیم

00:30:03.350 --> 00:30:04.350
حالا چیکار کنیم؟

00:30:05.250 --> 00:30:06.180
اینجا چیکار می کنی؟

00:30:07.350 --> 00:30:08.970
خدایی روت میشه اینجا وایستی؟

00:30:08.970 --> 00:30:10.110
اگه اون موجود دردسرساز رو
نمیاوردی خونه

00:30:10.760 --> 00:30:11.420
اینقدر

00:30:11.430 --> 00:30:13.430
مجبور نبودم ضرر کنم

00:30:13.430 --> 00:30:13.890
زودباش

00:30:14.560 --> 00:30:15.950
با پینگ آر قطع رابطه کن

00:30:16.590 --> 00:30:17.500
به همین خیال باش

00:30:18.000 --> 00:30:19.460
سرم بره با پینگ آر قطع رابطه نمی کنم

00:30:19.830 --> 00:30:21.080
آخه تو چی سرت میشه؟

00:30:21.480 --> 00:30:22.930
دفاع از مجرم

00:30:22.960 --> 00:30:24.600
مجازاتش مرگه

00:30:24.830 --> 00:30:25.950
پینگ آر آدم نکشته
...تو

00:30:27.410 --> 00:30:27.900
باشه
ولی به هر حال یه خدمتکاره

00:30:29.630 --> 00:30:30.830
اون مهمتره یا
کاسبی من؟

00:30:32.170 --> 00:30:32.930
درسته
جنابعالی

00:30:35.050 --> 00:30:36.100
اگه به نفعت باشه

00:30:36.100 --> 00:30:37.800
به همه از پشت خنجر می زنی، درسته؟

00:30:37.800 --> 00:30:38.730
پدر

00:30:39.670 --> 00:30:40.670
آروم باشین

00:30:41.500 --> 00:30:42.110
لینگ سه

00:30:43.740 --> 00:30:44.730
حرفای پدرت

00:30:44.730 --> 00:30:46.460
خیلی هم بی راه نیست

00:30:46.710 --> 00:30:47.470
قطع روابط پینگ آر
با خاندان شو

00:30:49.440 --> 00:30:51.240
می تونه مشکل رو حل کنه

00:30:51.480 --> 00:30:52.310
اون نمی خواد
اوضاع بدتر بشه

00:30:54.350 --> 00:30:56.190
دلش نمی خواد پینگ آرو ول کنه

00:30:56.190 --> 00:30:57.390
بی راه نمیگه؟

00:30:58.160 --> 00:30:59.440
پس به نظر تو هم حق با اونه؟

00:30:59.920 --> 00:31:00.670
قطع روابط پینگ آر
با خاندان شو

00:31:02.650 --> 00:31:04.450
می تونه مشکل رو حل کنه

00:31:05.950 --> 00:31:07.550
پس واقعا باهاش هم نظری؟

00:31:08.270 --> 00:31:09.040
لینگ سه

00:31:09.750 --> 00:31:11.250
داریم حرف کاری می زنیم
سعی کن بفهمی

00:31:12.590 --> 00:31:14.050
کار کاره

00:31:14.150 --> 00:31:15.400
احساسات هم احساساته
پس واسه پول در آوردن

00:31:16.560 --> 00:31:17.880
می تونی قید احساساتتو بزنی؟
منظورم این نبود

00:31:19.910 --> 00:31:20.740
...من -
شو زیلو -

00:31:20.740 --> 00:31:22.400
اتفاقا منظورت همونی بود که گفتی

00:31:22.570 --> 00:31:23.150
باشه
اگه می خوای

00:31:24.590 --> 00:31:25.510
با پینگ آر قطع رابطه کنی
راه بازه جاده درازه

00:31:26.370 --> 00:31:27.360
با منم قطع رابطه کن راحت شم
لینگ سه

00:31:30.080 --> 00:31:31.910
دختره عقلش کمه

00:31:34.700 --> 00:31:35.390
زیلو

00:31:35.860 --> 00:31:37.030
زودتر اون خدمتکارو
از خونه ت پرت کن بیرون

00:31:38.610 --> 00:31:39.590
اینطوری نمیشه

00:31:39.760 --> 00:31:41.380
ادامه داد

00:31:41.700 --> 00:31:42.630
پدر

00:31:43.430 --> 00:31:44.360
خودم بلدم
به اموراتم رسیدگی کنم

00:31:46.820 --> 00:31:48.620
پینگ آر عضو خاندان شوئه

00:31:48.830 --> 00:31:50.630
شما خون خودتونو کثیف نکنین

00:31:55.890 --> 00:31:57.900
شو زیلو خیلی خری

00:31:59.610 --> 00:32:00.390
ارباب شو خیلی
خوشتیپه

00:32:02.120 --> 00:32:03.450
ببخشش

00:32:04.230 --> 00:32:05.160
نه خیر

00:32:05.590 --> 00:32:06.680
تو که خبر نداری
امروز ازم خواست

00:32:08.120 --> 00:32:09.850
با پینگ آر قطع رابطه کنم

00:32:10.250 --> 00:32:11.250
منو بگو که فکر می کردم
با بقیه مردا

00:32:12.040 --> 00:32:13.500
فرق می کنه

00:32:14.110 --> 00:32:15.570
ولی امروز دیدم

00:32:15.910 --> 00:32:17.110
لنگه ی بابامه

00:32:18.050 --> 00:32:19.970
به این کار میگن هم فکری

00:32:19.990 --> 00:32:21.590
اگه یکم درس می خوندی اینا رو می فهمیدی

00:32:22.180 --> 00:32:24.180
اینجا چیکار می کنی؟ اومدی به ریشم بخندی؟

00:32:24.220 --> 00:32:26.020
اومدم پول خرج کنم. تو رو سننه؟

00:32:26.230 --> 00:32:27.280
واسم مهم نیست

00:32:28.410 --> 00:32:29.420
تو که نمی دونی
شو زیلو چقدر

00:32:30.470 --> 00:32:31.310
سنگدله

00:32:31.900 --> 00:32:33.590
عین بابام حاضره

00:32:33.610 --> 00:32:35.550
واسه پول قید همه چی رو بزنه

00:32:35.550 --> 00:32:36.680
همین صبحی گفت می خواد
تو نجات پینگ آر کمکم کنه

00:32:39.170 --> 00:32:39.630
نه خیر
دارم جوش میارم

00:32:40.880 --> 00:32:41.610
لیو یه نیانگ
دیگه نمیرم عمارت شو

00:32:42.860 --> 00:32:44.390
امشب پیش تو می مونم

00:32:44.760 --> 00:32:45.900
خیریه باز نکردم ها

00:32:46.340 --> 00:32:46.890
لینگ سه

00:32:47.270 --> 00:32:48.990
می دونی الان مثل چی شدی؟

00:32:48.990 --> 00:32:50.390
مثل زن های لوسی که
تو کتاب داستان ها

00:32:51.830 --> 00:32:52.830
با شوهراشون دعواشون میشه
لوس خودتی و هفت جد و آبادت

00:32:56.100 --> 00:32:57.300
همین چند وقت پیش بود که بعضی ها

00:32:57.320 --> 00:33:00.310
می گفتن فقط با شو زیلو ازدواج می کنن

00:33:00.310 --> 00:33:01.280
جدا؟

00:33:01.760 --> 00:33:02.960
چطوریه که من یادم نمیاد؟

00:33:03.440 --> 00:33:04.710
حالا می فهمم

00:33:05.130 --> 00:33:06.750
همش به خاطر تجارته که

00:33:06.980 --> 00:33:08.840
شو زیلو به مسائل شخصیت اهمیت نمیده

00:33:08.840 --> 00:33:09.790
خب که چی؟
مگه بدون اون نمی تونی کارتو بکنی؟

00:33:11.160 --> 00:33:12.270
یعنی بی شوهر
زندگیت به ته می رسه؟

00:33:15.570 --> 00:33:16.270
تائو مه لی
چیه؟

00:33:17.550 --> 00:33:20.810
نگو چون کم آوردی می خوای منو بزنی؟

00:33:21.730 --> 00:33:23.230
حق با توئه

00:33:23.630 --> 00:33:25.150
خودم یه راهی پیدا می کنم

00:33:25.680 --> 00:33:27.120
خدمتکارمو

00:33:27.150 --> 00:33:28.710
خودم نجات میدم

00:33:29.960 --> 00:33:30.790
تائو مه لی

00:33:31.490 --> 00:33:32.200
انتظار نداشتم
که تو همچین

00:33:33.150 --> 00:33:35.280
زن قوی و مستقلی باشی

00:33:35.740 --> 00:33:36.740
از حالا به بعد
تو

00:33:38.090 --> 00:33:38.820
دوست جون جونی منی
دستتو بکش

00:33:40.200 --> 00:33:41.030
خودم دیدم با دستت
دماغتو پاک کردی

00:33:42.150 --> 00:33:43.150
حالم بهم خورد

00:33:43.790 --> 00:33:45.100
رئیس، چرا سفارشام
حاضر نمیشه؟

00:33:46.230 --> 00:33:47.400
زبون به دهن بگیر جادو که نمی کنیم
الان میاد

00:33:48.860 --> 00:33:49.800
شیائو هوا

00:33:50.170 --> 00:33:51.570
خوابت برده؟

00:33:51.810 --> 00:33:53.700
سفارش مشتری چیشد؟

00:33:53.700 --> 00:33:54.390
دارم میارم
بدو

00:33:58.450 --> 00:34:00.380
داغش خوشمزه ست مگه نه؟

00:34:01.240 --> 00:34:02.440
خسته نباشی
برو به کارت برس

00:34:06.930 --> 00:34:07.670
بانو تائو

00:34:09.590 --> 00:34:10.670
لیو یه نیانگ

00:34:11.260 --> 00:34:12.900
این خوشتیپ خان رو

00:34:12.929 --> 00:34:14.060
از کجا آوردی؟

00:34:14.949 --> 00:34:16.350
خوب چیزی تور کردم نه؟

00:34:17.389 --> 00:34:18.409
گوش کن چی میگم

00:34:18.429 --> 00:34:20.230
به ظاهر آدما اعتماد نکن

00:34:20.230 --> 00:34:21.739
آشپزیش خوبه؟

00:34:22.070 --> 00:34:24.400
از بعضی ها که خیلی بهتره

00:34:25.370 --> 00:34:26.139
خب

00:34:26.270 --> 00:34:27.929
از قبل خیلی بهتره

00:34:28.280 --> 00:34:29.190
پس بانو تائو
بیشتر تشریف بیار

00:34:31.090 --> 00:34:31.920
مشکلی نیست

00:34:32.179 --> 00:34:34.040
این بشر اینجا نباشه میام

00:34:37.090 --> 00:34:37.940
از دماغ فیل افتاده

00:34:39.889 --> 00:34:40.909
شو زیلو
مردک بیشعور

00:34:42.050 --> 00:34:43.380
غذاتونو آوردم

00:34:43.840 --> 00:34:44.639
ارباب جوان
ارباب جوان

00:34:45.889 --> 00:34:46.909
بررسی کردم
بانوی جوان این چند روزه

00:34:47.620 --> 00:34:48.949
تو مسافرخونه فولای مونده

00:34:51.540 --> 00:34:52.670
بپرس ببین چیزی لازم نداره
هرچی لازم داشت براش بفرست

00:34:54.030 --> 00:34:55.870
ولی ارباب جوان

00:34:56.070 --> 00:34:56.989
نمی خواین برین

00:34:56.989 --> 00:34:58.860
بانوی جوان رو برگردونین؟

00:34:58.860 --> 00:34:59.260
راستی

00:35:00.480 --> 00:35:02.060
فردا برو فرمانداری

00:35:02.060 --> 00:35:03.290
یکم پول بده نگهبان ها
بگو به پینگ آر

00:35:04.070 --> 00:35:05.480
غذای خوب بدن و نیازهاش رو رفع کنن

00:35:05.480 --> 00:35:07.010
درضمن تو زندان سرده

00:35:07.330 --> 00:35:08.810
بگو بهش پتوی اضافه هم بدن
باشه

00:35:11.620 --> 00:35:12.610
راستی ارباب جوان
چن یون و چن بین رو

00:35:13.500 --> 00:35:14.700
آزاد کردم

00:35:15.150 --> 00:35:17.010
ولی به نظرم خیلی بهشون رحم کردین

00:35:24.030 --> 00:35:25.290
نمی خوای برگردی؟

00:35:25.750 --> 00:35:26.680
گفته باشم ها

00:35:26.860 --> 00:35:28.790
اینجا موندن خرج داره

00:35:29.210 --> 00:35:30.410
خب داشته باشه

00:35:30.740 --> 00:35:32.530
پس اتاق ارزونتو می گیرم

00:35:32.530 --> 00:35:34.460
نمی خوای نظرتو عوض کنی؟

00:35:35.210 --> 00:35:36.340
پس خیلی جدی هستی

00:35:38.050 --> 00:35:39.250
نه خیلی

00:35:40.130 --> 00:35:41.910
به برو بچه ها سپردم

00:35:41.910 --> 00:35:42.550
درمورد زنی که
تو ماه جولای رسیده تحقیق کنن

00:35:43.830 --> 00:35:45.290
باید شب برم ببینمش

00:35:45.550 --> 00:35:46.710
موندن تو عمارت شو
مایه دردسره

00:35:48.350 --> 00:35:49.340
بیشتر می ترسم

00:35:49.360 --> 00:35:51.400
چشمم به شو زیلو بیفته و

00:35:51.420 --> 00:35:52.540
ناخودآگاه بزنم
فکشو بیارم پایین

00:35:54.200 --> 00:35:54.950
خیله خب بسه

00:35:55.520 --> 00:35:56.980
حالا نمی خواد عملی نشون بدی

00:36:00.440 --> 00:36:00.970
حالا که

00:36:00.990 --> 00:36:02.850
جایی نداری که بری

00:36:03.630 --> 00:36:04.630
مجبورم بذارم

00:36:04.630 --> 00:36:06.230
تو اتاق خودم بمونی

00:36:06.660 --> 00:36:07.720
رئیس

00:36:07.740 --> 00:36:09.560
می دونستم می تونم روت حساب کنم

00:36:09.580 --> 00:36:10.750
خب دیگه لوس نشو

00:36:12.730 --> 00:36:13.610
نهایت سه روز
هر یه روز اضافه تر

00:36:14.220 --> 00:36:15.880
باید یه تیل نقره بهم بدی

00:36:17.970 --> 00:36:19.500
ممنون رئیس نیانگ

00:36:24.050 --> 00:36:25.230
منم بوی گند گرفتم

00:36:40.600 --> 00:36:41.150
یه نیانگ

00:36:41.151 --> 00:36:48.151
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:48.175 --> 00:36:55.175
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.