WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.030 =ملکه بدهکار= 00:01:36.259 --> 00:01:38.830 =قسمت دوازدهم= 00:02:08.400 --> 00:02:09.669 از دست من در میری؟ بازم می خوای فرار کنی؟ 00:02:10.949 --> 00:02:11.620 فکر کردی 00:02:11.620 --> 00:02:13.730 بهت تیر نمی زنم؟ 00:02:13.730 --> 00:02:14.910 ترسیدی؟ 00:02:15.630 --> 00:02:16.540 از دست من در میری؟ 00:02:16.540 --> 00:02:18.050 میزنم شتکت می کنم 00:02:18.050 --> 00:02:18.650 !بگیریدش !بگیریدش 00:02:19.920 --> 00:02:20.360 چشم 00:02:21.810 --> 00:02:22.510 !پاشو 00:02:23.360 --> 00:02:23.770 !برو 00:02:32.910 --> 00:02:33.690 شو زیلو 00:02:34.480 --> 00:02:35.880 می بینم که باز 00:02:36.590 --> 00:02:38.280 گذار پوست به دباغ خونه افتاد 00:02:39.960 --> 00:02:42.850 [دفتر فرمانداری] 00:02:47.140 --> 00:02:47.829 !بانوی من 00:02:49.480 --> 00:02:50.110 !پینگ آر 00:02:53.180 --> 00:02:54.380 بالاخره برگشتی 00:02:54.990 --> 00:02:56.829 بانو دلم براتون یه ذره شده بود 00:02:57.220 --> 00:02:58.220 ببینمت 00:03:02.840 --> 00:03:04.460 چطوریه که اینقدر تپلی شدی؟ 00:03:06.510 --> 00:03:07.840 حتما واسه اینه که تو زندان از جام تکون نخوردم 00:03:09.320 --> 00:03:11.180 همش مفت خوردم و خوابیدم 00:03:12.820 --> 00:03:13.750 به هر حال 00:03:14.930 --> 00:03:16.660 خیلی ممنونم 00:03:17.340 --> 00:03:18.820 تشکر لازم نیست 00:03:21.020 --> 00:03:22.190 ولی حالا که حرفش شد 00:03:22.190 --> 00:03:23.760 باید از وانگ ژو جه تشکر کنی 00:03:23.760 --> 00:03:24.710 این دفعه با دست خودش مجرمو گرفت 00:03:26.560 --> 00:03:28.210 ولی خیلیم ازش تعریف نکن 00:03:28.210 --> 00:03:29.940 زود جوگیر میشه 00:03:30.550 --> 00:03:30.910 باشه 00:03:31.200 --> 00:03:32.510 وقتی ببینمش ازش درست حسابی تشکر می کنم 00:03:35.180 --> 00:03:36.120 خوشحالم برگشتی 00:03:36.120 --> 00:03:37.940 بیا. بریم خونه یه چیزی بخوریم 00:03:37.940 --> 00:03:38.880 باشه - بریم - جرمش چی بوده؟ 00:03:40.900 --> 00:03:41.590 سرقت 00:03:41.710 --> 00:03:43.710 کوری؟ نوشته دیگه 00:03:47.770 --> 00:03:48.630 اون چیزی که بهت گفتم رو حتما بهم یادآوری کنی 00:03:49.829 --> 00:03:50.160 باشه 00:03:51.110 --> 00:03:51.910 ارباب جوان 00:03:52.500 --> 00:03:53.630 اون ارباب زاده وانگ نیست؟ 00:03:54.030 --> 00:03:55.160 باز اومده چیکار؟ 00:03:55.750 --> 00:03:57.810 چه لباسای مکش مرگ مایی هم پوشیده 00:03:58.270 --> 00:04:00.600 قصدش تابلوئه ارباب جوان 00:04:07.960 --> 00:04:08.720 واسه چی 00:04:09.390 --> 00:04:10.450 اینطوری لباس پوشیدی؟ به تو چه 00:04:11.640 --> 00:04:12.500 اینجا خونه منه 00:04:14.470 --> 00:04:15.270 برادر وانگ 00:04:16.700 --> 00:04:17.350 پینگ آر 00:04:21.279 --> 00:04:22.340 اومدم دیدنت 00:04:22.760 --> 00:04:24.360 تو زندان خیلی سختی کشیدی 00:04:24.650 --> 00:04:25.310 طفلکی 00:04:26.130 --> 00:04:27.800 از گشنگی لاغر شدی 00:04:27.800 --> 00:04:29.260 میرم ادبشون می کنم - واقعا؟ - 00:04:29.560 --> 00:04:31.150 وقتی برگردم دهن همه شونو سرویس می کنم 00:04:31.150 --> 00:04:32.409 تا دلت خنک شه 00:04:34.220 --> 00:04:35.030 برادر وانگ 00:04:35.550 --> 00:04:37.150 راستش تو زندان 00:04:37.150 --> 00:04:38.230 اصلا سختی نکشیدم 00:04:38.770 --> 00:04:40.430 همه خوب هوام رو داشتن 00:04:40.800 --> 00:04:43.010 تازه 00:04:43.110 --> 00:04:45.770 خیلیم وزن کم نکردم 00:04:46.890 --> 00:04:47.820 راستی برادر وانگ 00:04:47.970 --> 00:04:50.140 ممنون که نجاتم دادی 00:04:50.340 --> 00:04:51.710 از حالا به بعد یکی بهت مدیونم 00:04:52.750 --> 00:04:54.020 هرچی خواستی بگو برات جبران می کنم 00:04:56.040 --> 00:04:57.270 قابلت رو نداشت 00:04:57.750 --> 00:04:58.810 تا منو داری غم نداری 00:05:00.710 --> 00:05:01.640 ممنون برادر وانگ 00:05:02.130 --> 00:05:03.960 می خوای ناهار مهمونت کنم؟ 00:05:04.710 --> 00:05:06.190 چطوره من مهمونت کنم؟ ترتیب همه چی رو دادم 00:05:07.310 --> 00:05:09.510 کوفته کبابی با سس قهوه ای آماده کردم 00:05:09.510 --> 00:05:10.400 گوشت کبابی هم گذاشتم املت و گوجه و 00:05:11.850 --> 00:05:13.780 چند تا از غذاهای مورد علاقت رو هم آماده کردم 00:05:16.050 --> 00:05:16.750 چرا ارباب زاده وانگ 00:05:16.750 --> 00:05:18.480 پینگ آر رو مهمون کرد؟ 00:05:18.720 --> 00:05:20.250 چرا ما رو مهمون نکرد؟ 00:05:20.830 --> 00:05:22.960 دعوتم می کرد نمی رفتم 00:05:24.680 --> 00:05:25.710 من که می رفتم 00:05:27.590 --> 00:05:28.520 خوشمزه ست؟ آره 00:05:30.350 --> 00:05:31.150 می دونی چیه؟ 00:05:31.490 --> 00:05:33.770 باورم نمیشه بابام ازم تعریف کرده 00:05:33.770 --> 00:05:34.820 خب خوبه که 00:05:35.470 --> 00:05:36.040 برادر وانگ مگه همیشه دلت نمی خواست 00:05:37.190 --> 00:05:38.540 بابات ازت تعریف کنه؟ ولی فکرشو نمی کردم 00:05:39.170 --> 00:05:40.300 اینقدر خوشحال بشه تازه گفت 00:05:42.070 --> 00:05:42.590 «پسرم» 00:05:43.200 --> 00:05:44.170 از این به بعد 00:05:44.790 --> 00:05:46.520 باید برای خاندان مون 00:05:46.970 --> 00:05:49.120 افتخار آفرینی کنی 00:05:50.030 --> 00:05:51.260 به نظر من 00:05:51.460 --> 00:05:53.180 تو آدم فوق العاده ای هستی 00:05:53.409 --> 00:05:54.770 ولی فرماندار وانگ 00:05:54.770 --> 00:05:56.300 متوجهش نشده 00:05:56.550 --> 00:05:57.680 ولی به نظر تو 00:05:58.750 --> 00:06:00.950 چه کاری واسه خاندان مون افتخار محسوب میشه؟ 00:06:00.950 --> 00:06:01.550 نمیشه که همش 00:06:01.550 --> 00:06:03.810 بیفتم دنبال دزدا؟ 00:06:05.630 --> 00:06:06.430 یه فکری دارم 00:06:08.210 --> 00:06:11.070 تو آزمون دولتی ثبت نام کردی نه؟ 00:06:11.700 --> 00:06:12.970 درسته که چندین بار تو آزمون شکست خوردی 00:06:14.220 --> 00:06:15.640 ولی اگه این دفعه خوب درس بخونی 00:06:15.640 --> 00:06:17.500 ممکنه بتونی قبول شی 00:06:17.720 --> 00:06:19.320 اگه قبول شی 00:06:19.320 --> 00:06:20.550 والدینت 00:06:20.830 --> 00:06:22.530 خیلی خوشحال میشن 00:06:22.530 --> 00:06:23.240 اینم یه جور افتخار آفرینی حساب میشه دیگه؟ 00:06:24.740 --> 00:06:25.510 آره 00:06:26.140 --> 00:06:28.350 چون زورم میومد درس بخونم هی رد می شدم 00:06:28.350 --> 00:06:29.710 ولی اگه این دفعه خوب درس بخونم و قبول بشم چی؟ 00:06:32.430 --> 00:06:32.990 پینگ آر 00:06:34.800 --> 00:06:36.020 استاد من میشی؟ 00:06:36.610 --> 00:06:38.740 حرفای تو رو خوب می فهمم 00:06:39.190 --> 00:06:40.240 ولی حرفای استاد خودمو اصلا نمی فهمم 00:06:41.470 --> 00:06:42.330 البته که میشه 00:06:42.870 --> 00:06:44.240 نه خیر نمیشه 00:06:44.420 --> 00:06:46.080 الان دست و بالم تنگه 00:06:46.240 --> 00:06:47.730 دست تنها هم هستم 00:06:47.730 --> 00:06:49.920 اینطوری ورشکست میشم 00:06:49.920 --> 00:06:50.830 خب حالا منبع مالی مون چیه؟ 00:06:54.060 --> 00:06:55.790 گفته باشم ها 00:06:56.060 --> 00:06:57.390 مایه تیله یوخده 00:06:57.909 --> 00:06:58.909 رو من حساب نکنین نگران نباش 00:07:00.470 --> 00:07:01.600 من هیچوقت رو جنابعالی حساب نکردم 00:07:03.230 --> 00:07:05.210 ولی نمیشه که همینطوری برداری ببریش 00:07:05.210 --> 00:07:06.530 تازه مغازه باز کردم 00:07:06.530 --> 00:07:08.190 یه عالمه مشتری ریخته سرم 00:07:09.050 --> 00:07:10.170 یه عالمه مشتری؟ 00:07:11.390 --> 00:07:12.330 ولی خواهر حتی اگه من برمم 00:07:13.720 --> 00:07:15.180 کار خاصی از دستم برنمیاد 00:07:16.420 --> 00:07:18.150 من... خیلی خوش اشتهام 00:07:18.310 --> 00:07:19.690 حالا که از نو شروع کردی 00:07:19.690 --> 00:07:21.470 نباید به خاطر پرخوری من ورشکست بشی 00:07:21.470 --> 00:07:22.720 نظرت چیه 00:07:22.750 --> 00:07:24.620 استاد برادر وانگ بشم؟ 00:07:25.200 --> 00:07:26.280 خنگ خدا 00:07:26.300 --> 00:07:28.760 می دونی اگه هی بلمبونی چقدر خرج مون میره بالا؟ 00:07:29.070 --> 00:07:29.870 الان 00:07:30.270 --> 00:07:32.470 استاد شدنت مهم نیست 00:07:33.480 --> 00:07:34.330 مشکل اصلی اینه که ما 00:07:36.270 --> 00:07:37.780 خوردیم به پیسی نسی 00:07:39.180 --> 00:07:39.980 درسته 00:07:40.230 --> 00:07:43.140 انسان ها مهمن ولی پول مهم تره 00:07:43.140 --> 00:07:43.670 چطوره که 00:07:44.060 --> 00:07:45.260 یکم پول قرض کنیم؟ 00:07:46.110 --> 00:07:47.570 دوستت لیو یه نیانگ یه مهمون خونه داره درسته؟ 00:07:48.890 --> 00:07:50.020 حتما پول تو دست و بالش داره 00:07:51.350 --> 00:07:52.950 نمی خوام پول قرض کنم 00:07:53.180 --> 00:07:54.380 این قانون منه از قدیم گفتن 00:07:55.790 --> 00:07:57.250 آدم بدهکار 00:07:57.290 --> 00:07:59.820 فقیرتر میشه 00:08:00.400 --> 00:08:01.150 یه نیانگ 00:08:01.530 --> 00:08:02.990 دفعه پیش درمورد سرمایه گذاری 00:08:03.240 --> 00:08:04.250 ...بهت گفتم تو هم می خواستی شریکم بشی 00:08:04.850 --> 00:08:05.860 تصمیمتو گرفتی؟ گوش کن 00:08:06.520 --> 00:08:07.340 یکی رو پیدا کردم که مواد اولیه رو با سی درصد تخفیف میده 00:08:08.480 --> 00:08:09.390 واسه باز کردن مغازه همش سی تیل لازم داریم 00:08:10.750 --> 00:08:11.450 سی تیل؟ فکر کردی 00:08:12.680 --> 00:08:14.280 پولام علف خرسه؟ 00:08:14.290 --> 00:08:15.820 !رئیس، یه کاسه شراب بیار ببینم 00:08:15.970 --> 00:08:16.770 الان میارم 00:08:18.290 --> 00:08:19.230 من واسه لباس خریدن و 00:08:19.230 --> 00:08:20.950 خریدای خودمم پول ندارم 00:08:20.950 --> 00:08:21.870 از کجام همچین پولی بدم؟ بدو دیگه هلاک شدم از تشنگی 00:08:22.870 --> 00:08:23.530 اومدم دیگه لباس رو 00:08:24.120 --> 00:08:25.670 بعدا هم میشه خرید 00:08:25.670 --> 00:08:27.070 کم پیش میاد دوست های صمیمی بتونن با هم پول در بیارن 00:08:29.090 --> 00:08:29.980 نظرت چیه یکم توقعم رو 00:08:31.070 --> 00:08:32.070 میارم پایین 00:08:32.070 --> 00:08:33.659 با بیست تیل باز می کنم 00:08:33.659 --> 00:08:34.750 دخترگل 00:08:34.770 --> 00:08:36.990 چرا تو همون دکه ت فروشندگی نمی کنی؟ 00:08:36.990 --> 00:08:38.970 آخه دکه کجا مغازه کجا 00:08:39.309 --> 00:08:40.429 تو دکه هر یه لیوان چایی بیست سکه فروش میره 00:08:41.010 --> 00:08:42.780 ولی تو مغازه سی سکه 00:08:42.780 --> 00:08:43.620 خوب فکر کن حتی اگه پنجاه تا چایی 00:08:44.290 --> 00:08:45.620 درماه بفروشم 00:08:46.200 --> 00:08:47.280 اونوقت سودم میشه ماهی بیست تیل 00:08:48.190 --> 00:08:49.320 و سالی دویست تیل کلی پول گیرت میاد 00:08:50.500 --> 00:08:51.700 تازه شریکمم هستی 00:08:51.700 --> 00:08:54.830 از خوشحالی خوابت نمی بره 00:08:57.390 --> 00:08:58.210 باشه بابا 00:08:59.000 --> 00:09:00.060 از بس مخ زدی 00:09:00.090 --> 00:09:01.690 نمی تونم ردت کنم 00:09:01.810 --> 00:09:04.340 سیزده تیل، یک قرونم بیشتر نمیدم 00:09:05.210 --> 00:09:06.140 خواهر 00:09:06.160 --> 00:09:07.790 می دونستم دست رد بهم نمی زنی 00:09:09.700 --> 00:09:10.670 نگران نباش موقع خرج کردن 00:09:11.970 --> 00:09:13.260 قدر قرون به قرون پولایی که بهم دادی 00:09:14.730 --> 00:09:15.670 می دونم کاری می کنم مغازه مون 00:09:17.060 --> 00:09:18.390 بترکونه 00:09:18.620 --> 00:09:21.150 مغازه؟ چه مغازه ای می خوای بزنی؟ 00:09:21.150 --> 00:09:21.790 می خواد یه مغازه عجیب باز کنه 00:09:23.130 --> 00:09:25.260 از دوستشم خواسته سرمایه گذاری کنه 00:09:25.260 --> 00:09:26.280 آره بانو تائو 00:09:26.800 --> 00:09:28.790 ماها دوستیم اگه موقعیت خوبی پیش بیاد 00:09:28.790 --> 00:09:29.720 باید با همدیگه پول در بیاریم 00:09:29.720 --> 00:09:31.800 می تونیم با همدیگه پول دربیاریم و خرج کنیم 00:09:31.800 --> 00:09:34.060 خوشت نیومد؟ 00:09:34.470 --> 00:09:35.070 بانو تائو 00:09:35.170 --> 00:09:36.660 پول اضافه نداری؟ 00:09:36.660 --> 00:09:38.860 می خوای تو مغازه ام سرمایه گذاری کنی؟ 00:09:39.840 --> 00:09:41.270 پس یعنی می خوای واسه من کار کنی؟ 00:09:43.270 --> 00:09:43.670 باشه ولی من اینقدرام پول ندارم 00:09:45.070 --> 00:09:46.450 اگه کم پول دادم ناراحت نشی واسه چی ناراحت بشم 00:09:47.550 --> 00:09:48.510 یه قرونم یه قرونه 00:09:48.510 --> 00:09:50.830 اگه کم بدی که ناراحتی نداره 00:09:50.830 --> 00:09:51.430 صد تیل 00:09:51.640 --> 00:09:53.170 کل دار و ندارم همینه 00:09:56.230 --> 00:09:57.540 گفتی پول نداری که چرا اونطوری که 00:09:58.850 --> 00:10:00.520 انتظار داشتم نشد؟ 00:10:39.840 --> 00:10:40.860 سرت شلوغه؟ 00:10:42.880 --> 00:10:44.410 چیزی به پایان مهلت سه ماهه 00:10:44.410 --> 00:10:45.270 انتخاب تاجر سلطنتی نمونده 00:10:45.910 --> 00:10:47.220 باید بیشتر حواسم به کارگاه عطرسازی باشه 00:10:50.800 --> 00:10:51.860 چی شده؟ 00:10:52.740 --> 00:10:54.180 خب فردا 00:10:54.210 --> 00:10:55.940 افتتاحیه چای فروشیمه 00:10:55.940 --> 00:10:56.720 با خودم گفتم 00:10:56.750 --> 00:10:58.530 این روزا خیلی درگیر بودی 00:10:58.530 --> 00:10:59.670 واسه همین محصولاتمو آوردم همینجا امتحان کنی 00:11:01.670 --> 00:11:04.130 خوبه که داری مغازه میزنی 00:11:04.300 --> 00:11:05.150 فرصت کنم 00:11:06.040 --> 00:11:07.440 یه سر می زنم 00:11:08.350 --> 00:11:09.660 پس فردا منتظرتم بخوریش 00:11:10.760 --> 00:11:12.490 دیگه مزاحمت نمیشم 00:11:34.210 --> 00:11:36.410 [فروشگاه چای عطری] 00:11:37.710 --> 00:11:39.310 افتتاح کردیم 00:11:39.330 --> 00:11:40.230 لطفا ازمون حمایت کنین تبریک میگم 00:11:40.910 --> 00:11:41.690 رئیس لینگ سه منم تبریک میگم 00:11:42.510 --> 00:11:43.560 مدیر پینگ آر رئیس لینگ 00:11:44.650 --> 00:11:45.620 بانو تائو 00:11:46.500 --> 00:11:48.830 رئیس لینگ، ایشالا چرخش برات بچرخه 00:11:49.240 --> 00:11:50.840 !امیدوارم برکت کنه 00:11:50.880 --> 00:11:52.140 !اونقدر که بریم شعبه دوم بزنیم 00:11:52.140 --> 00:11:53.650 !سال دیگه همین موقع شعبه دوم 00:11:53.650 --> 00:11:54.710 !ده تا شعبه می زنیم 00:12:35.190 --> 00:12:36.180 حرف هامون تقریبا تموم شد 00:12:37.460 --> 00:12:39.990 یه کاری دارم باید برم 00:12:40.470 --> 00:12:41.100 شو 00:12:41.540 --> 00:12:42.880 هنوز زوده 00:12:42.900 --> 00:12:44.900 کجا می خوای بری؟ 00:12:45.250 --> 00:12:47.310 می خوای بری خونه باز غر غر بشنوی؟ 00:12:47.340 --> 00:12:48.560 ببین 00:12:48.870 --> 00:12:50.590 حرفای کاری مون تموم شده 00:12:50.590 --> 00:12:51.750 حالا دیگه باید حرفای خانوادگیمونو بزنیم 00:12:53.120 --> 00:12:53.710 به مناسبت افتتاحیه تخفیف داریم بانوهای گل گلاب 00:12:54.190 --> 00:12:56.090 یکی بخرین دوتا می برین 00:12:56.090 --> 00:12:57.450 سه تا بخرین پنج تا می برین نظرتونه؟ 00:12:59.390 --> 00:13:00.850 نوش جان 00:13:02.530 --> 00:13:03.150 خواهر لیو ده تا چایی عطری بده 00:13:04.520 --> 00:13:06.410 ارباب جوان، به هر کسی پنج تا میدیم 00:13:06.410 --> 00:13:08.760 وگرنه به نفرات بعدی تون نمی رسه 00:13:08.760 --> 00:13:10.850 نمیشه به خانواده فروشنده ده تا بفروشی؟ 00:13:10.850 --> 00:13:12.580 پارتی بازی نداریم 00:13:13.150 --> 00:13:14.920 ببخشید معطل شدین. اینم شیر چایی تون 00:13:14.920 --> 00:13:16.380 نوش جان 00:13:16.460 --> 00:13:17.790 صبر داشته باش 00:13:18.040 --> 00:13:19.270 ببخشید منتظر شدین. شیر چایی تون آماده ست ممنون 00:13:20.000 --> 00:13:20.660 چی می خوای؟ تا داغه بخورینش 00:13:21.250 --> 00:13:22.180 خوشمزه ست واقعا؟ 00:13:23.600 --> 00:13:25.200 چه خوبه 00:13:28.620 --> 00:13:29.950 به چی نگاه می کنی؟ 00:13:30.130 --> 00:13:31.550 هیچی. برو جواب مشتری ها رو بده بدو 00:13:41.750 --> 00:13:42.830 آره آره خیله خب دیگه 00:13:44.250 --> 00:13:46.780 خدایی کار دارم. باید برم 00:13:47.300 --> 00:13:48.990 !نه شو 00:13:49.500 --> 00:13:50.700 دلم می خواد 00:13:50.720 --> 00:13:52.250 یکمی پیشت گله کنم 00:13:52.430 --> 00:13:52.990 می خوام 00:13:53.440 --> 00:13:55.470 اینقدر مست کنم که غم هام یادم بره 00:13:55.470 --> 00:13:56.760 بیا شو 00:13:57.390 --> 00:13:58.720 ممنون که 00:13:58.950 --> 00:14:00.070 به درد و دلام گوش کردی 00:14:02.010 --> 00:14:03.250 ...حالا که تو رو دارم 00:14:03.250 --> 00:14:05.570 باشه. بیا بخوریم. حله؟ 00:14:12.550 --> 00:14:13.340 !پیشخدمت 00:14:13.610 --> 00:14:15.270 دوتا کوزه دیگه بیار 00:14:17.040 --> 00:14:18.120 خیلی خسته ام 00:14:18.700 --> 00:14:20.030 تو کل عمرم این همه 00:14:21.020 --> 00:14:22.260 کارنکرده بودم 00:14:22.960 --> 00:14:24.450 پاهای منم 00:14:24.480 --> 00:14:25.620 دارن فلج میشن 00:14:26.220 --> 00:14:27.200 بهتر نیست فردا رو استراحت کنیم؟ 00:14:29.210 --> 00:14:30.140 نوچ 00:14:30.610 --> 00:14:32.510 تو روز اول کارمون 00:14:32.610 --> 00:14:34.340 کل موجودی مونو فروختیم 00:14:34.630 --> 00:14:37.030 فردا هم باید مثل چی کار کنیم 00:14:38.080 --> 00:14:40.540 آدم عادی اینطوری دووم نمیاره 00:14:41.340 --> 00:14:42.650 بهتر نیست به فکر 00:14:42.650 --> 00:14:44.580 استخدام چند نفر بیفتی؟ 00:14:44.760 --> 00:14:46.220 تو فکرش هستم ولی استخدام کردن 00:14:47.340 --> 00:14:49.100 خرج داره 00:14:49.100 --> 00:14:50.830 امروز به خاطر افتتاحیه تخفیف داشتیم 00:14:51.350 --> 00:14:52.510 هزینه ها رو که کسر کنیم بازم یکم ضرر کردیم 00:14:54.880 --> 00:14:56.570 فعلا باید صرفه جویی کنیم 00:14:56.570 --> 00:15:00.010 از قدیم گفتن واسه پول هرکاری می کنه تو رو گفتن 00:15:00.010 --> 00:15:00.790 به هر حال امروز 00:15:01.470 --> 00:15:02.880 شروع خوبی داشتیم حالا 00:15:03.390 --> 00:15:04.610 بیاین یه چیز خوشمزه بخوریم نمیخوام خسته ام 00:15:05.920 --> 00:15:06.780 میرم خونه 00:15:07.610 --> 00:15:08.550 از فردا به بعد 00:15:08.550 --> 00:15:10.330 فقط باید واسم پول در بیاری 00:15:10.330 --> 00:15:10.790 باشه لینگ سه؟ چشم بانو تائو 00:15:12.960 --> 00:15:14.390 خوب بخوابین منم اشتها ندارم 00:15:16.040 --> 00:15:17.680 کل روز تو مهمون خونه نبودم 00:15:17.680 --> 00:15:18.360 به جز دا همه ی کارگرهام تازه کارن 00:15:19.240 --> 00:15:19.820 می ترسم یه وقت دسته گل آب داده باشن 00:15:20.750 --> 00:15:21.320 من رفتم باشه برو 00:15:26.930 --> 00:15:27.470 لینگ سه 00:15:28.130 --> 00:15:29.360 به پینگ آر بگو بیاد خونه من غذا بخوره 00:15:32.620 --> 00:15:33.480 اینطوری می تونه 00:15:33.840 --> 00:15:35.410 تو درسامم کمکم کنه 00:15:36.820 --> 00:15:38.150 خوب درس بخونی ها روی پینگ آرو زمین نندازی 00:15:40.150 --> 00:15:40.610 برین دیگه 00:15:41.180 --> 00:15:42.380 منتظرم باش 00:15:44.790 --> 00:15:45.990 پیشاپیش خسته نباشی 00:16:08.210 --> 00:16:08.570 [مهمان خانه فولای] 00:16:08.570 --> 00:16:11.550 زودباش. مراقب باش [مهمان خانه فولای] 00:16:12.060 --> 00:16:13.250 !شو ارباب جوان 00:16:15.590 --> 00:16:16.650 چرا اینقدر دیر کردین؟ ببرش خونه 00:16:18.080 --> 00:16:18.590 فهمیدی؟ باشه 00:16:21.730 --> 00:16:23.390 ارباب جوان خودتون چی؟ 00:16:34.010 --> 00:16:39.610 [فروشگاه چای عطری] 00:16:43.980 --> 00:16:44.650 شو زیلو 00:16:50.120 --> 00:16:50.550 ...تو 00:16:51.330 --> 00:16:52.330 نرفتی؟ 00:16:53.150 --> 00:16:54.750 فکر می کردم نمیای 00:16:59.110 --> 00:17:01.070 واسه چی اینقدر عرق کردی؟ 00:17:01.110 --> 00:17:02.570 از نفس افتادی 00:17:05.089 --> 00:17:06.819 داشتم... ورزش می کردم 00:17:08.420 --> 00:17:11.020 پس بیا تو راه برگشت هم ورزش کنیم 00:17:11.230 --> 00:17:11.630 باشه 00:17:15.660 --> 00:17:17.839 رئیس لینگ، امیدوارم مغازه ت برات برکت کنه 00:17:19.079 --> 00:17:20.140 چرخش برات بچرخه 00:17:24.569 --> 00:17:25.190 ممنون بریم 00:17:33.250 --> 00:17:34.050 بیا بخور 00:17:47.380 --> 00:17:49.110 خیلی شیرینه - خیلی شیرینه - 00:18:03.100 --> 00:18:03.670 این یکی 00:18:04.260 --> 00:18:05.320 اینطوری بنویسش 00:18:06.180 --> 00:18:07.310 راستی پینگ آر 00:18:07.730 --> 00:18:09.860 بابام امروز کلی دسر خوشمزه خریده 00:18:10.110 --> 00:18:11.390 می خوای بخوری؟ برادر وانگ 00:18:12.660 --> 00:18:13.720 از فرماندار وانگ ممنونم که 00:18:13.720 --> 00:18:15.280 به فکرم بود 00:18:15.280 --> 00:18:16.640 ولی الان واقعا سیرم 00:18:16.900 --> 00:18:18.340 چطوره بذاریشون کنار؟ دفعه بعد می خورم 00:18:23.480 --> 00:18:24.920 برادر وانگ، اینطوری بنویس 00:18:25.880 --> 00:18:26.480 راستی 00:18:27.230 --> 00:18:28.570 هنوز سوپی که برات پختم نخوردی 00:18:30.100 --> 00:18:31.910 نمی خوام برادر وانگ 00:18:31.910 --> 00:18:33.270 واقعا نمی تونم بخورم زودباش بنویس دیگه 00:18:49.040 --> 00:18:50.640 هیچی نمی تونم ببینم 00:18:54.930 --> 00:18:55.510 پینگ آر 00:18:56.340 --> 00:18:57.670 پینگ آر کجایی؟ 00:18:57.870 --> 00:18:59.070 پینگ آر خودتی؟ 00:18:59.590 --> 00:19:00.120 !پینگ آر !پینگ آر 00:19:01.310 --> 00:19:01.990 برادر وانگ 00:19:02.560 --> 00:19:04.120 واسه من نقش بازی نکن 00:19:04.120 --> 00:19:05.250 من گول نمی خورم 00:19:08.200 --> 00:19:10.190 چیشد یهویی خوب شدم؟ 00:19:10.190 --> 00:19:11.340 فوق العاده ست 00:19:12.040 --> 00:19:13.640 به نظرت چی شد که اینطوری شدم؟ (م: رگ حماقتت زد بالا) 00:19:15.500 --> 00:19:16.560 اگه امشب تمومش نکنی 00:19:17.620 --> 00:19:19.480 نمی ذارم بخوابی 00:19:28.810 --> 00:19:29.470 ای وای 00:19:30.420 --> 00:19:32.280 بازم شکست خوردم 00:19:33.560 --> 00:19:34.150 من می نویسم 00:19:36.550 --> 00:19:39.320 [فروشگاه چای عطری] 00:19:40.430 --> 00:19:42.050 اینم شیر چایی چهارفصل 00:19:42.050 --> 00:19:43.590 و شیر چایی رز شما 00:19:43.590 --> 00:19:44.610 تا گرمه بخورین اگه تا دو ساعت دیگه بخورینش 00:19:45.720 --> 00:19:47.050 طعمش رو بهتر حس می کنین 00:19:47.560 --> 00:19:48.620 ممنون رئیس - ممنون رئیس - ممنون 00:19:49.110 --> 00:19:50.500 بریم - خداحافظ - 00:20:06.090 --> 00:20:06.750 خواهر 00:20:09.820 --> 00:20:11.170 چرا هیچکس نیست؟ 00:20:12.080 --> 00:20:13.910 می خواستم امروز کمکت کنم 00:20:14.350 --> 00:20:14.890 آره 00:20:14.920 --> 00:20:17.520 منم فکر می کردم از در و دیوار مشتری میاد 00:20:18.460 --> 00:20:20.060 چطور روت میشه تو روی من نگاه کنی؟ 00:20:20.270 --> 00:20:21.800 دیروز کدوم گوری بودی؟ 00:20:22.340 --> 00:20:23.450 یادم نیار دیروز کل کتاب رسومات رو 00:20:24.750 --> 00:20:25.880 به برادر وانگ یاد دادم 00:20:26.030 --> 00:20:27.560 وانمود می کرد 00:20:27.940 --> 00:20:28.740 کلاجه 00:20:28.910 --> 00:20:30.510 بعدم خودشو زد 00:20:30.730 --> 00:20:31.530 به کوری 00:20:32.670 --> 00:20:33.740 اینقدر از این کلک ها سوار کرد که خدا می دونه داشتم از خواب می مردم 00:20:34.510 --> 00:20:35.640 نفهمیدم کی خوابم برد 00:20:37.430 --> 00:20:38.030 ولش کن 00:20:38.190 --> 00:20:40.000 مشتری که نداریم 00:20:40.000 --> 00:20:40.810 اگه خسته ای 00:20:40.810 --> 00:20:42.410 برو خونه استراحت کن 00:21:09.820 --> 00:21:10.410 اگه یه مشتری دیگه میومد 00:21:10.410 --> 00:21:13.340 خیلی خوب میشد 00:21:24.350 --> 00:21:24.850 ارباب جوان جنس هایی که قراره به فورونگ فرستاده بشن 00:21:26.000 --> 00:21:26.830 آماده شدن 00:21:27.330 --> 00:21:29.530 هروقت امر کنین راه میفتن 00:21:30.910 --> 00:21:31.430 افراد بیشتری رو 00:21:31.430 --> 00:21:33.110 همراه جنس ها بفرست 00:21:33.110 --> 00:21:33.710 یادت باشه در اسرع وقت جیو چونگ تیان رو 00:21:35.010 --> 00:21:36.570 بفرستی عمارت شاهزاده شیان 00:21:36.570 --> 00:21:37.820 ارباب جوان نگران نباشین من نصف عمرمو 00:21:38.960 --> 00:21:39.820 تو جاده فورونگ بودم 00:21:39.910 --> 00:21:41.510 مشکلی پیش نمیاد 00:21:42.080 --> 00:21:43.280 بازم دقت کن اهمال کاری نکن 00:21:44.690 --> 00:21:45.820 چشم ارباب جوان 00:21:59.080 --> 00:22:01.480 می خوام یکم پیاده روی کنم دنبالم نیا 00:22:13.780 --> 00:22:15.240 داری ماه رو نگاه می کنی؟ 00:22:15.740 --> 00:22:16.880 من مثل تو واسه اینطور کارها وقت ندارم 00:22:19.060 --> 00:22:19.920 داری گریه می کنی؟ 00:22:22.300 --> 00:22:24.260 نه خیرم. خودت داری گریه می کنی 00:22:24.260 --> 00:22:24.720 ...پس 00:22:25.850 --> 00:22:27.630 پس اون چیه رو صورتت؟ 00:22:27.630 --> 00:22:28.350 شبنمه 00:22:32.290 --> 00:22:33.400 خیلی ناراحتم 00:22:33.420 --> 00:22:36.680 این چند روزه تو مغازه ام پرنده پر نمی زنه 00:22:38.060 --> 00:22:38.790 نکنه 00:22:39.440 --> 00:22:41.240 غذاهام بدمزه س؟ 00:22:47.140 --> 00:22:49.270 جای پیشرفت داره 00:22:49.270 --> 00:22:50.530 ولی بازم خوشمزه ست 00:22:51.240 --> 00:22:52.190 واقعا؟ البته 00:22:56.940 --> 00:22:58.460 راستش مغازه وانگ ژو جه 00:22:58.460 --> 00:22:59.460 واقعا پرته 00:23:00.090 --> 00:23:02.190 تازه تو هم اولین بارته که کاسبی راه انداختی 00:23:02.190 --> 00:23:02.920 طبیعیه که 00:23:02.920 --> 00:23:04.850 مردم مغازه ت رو نشناسن 00:23:05.130 --> 00:23:06.090 فکر کردی خودم 00:23:06.110 --> 00:23:08.240 با این حرفا خودمو دلداری ندادم؟ 00:23:09.640 --> 00:23:10.950 این چند روز فکرم به هزار راه رفت 00:23:12.110 --> 00:23:13.840 ولی هیچکدومش جواب نداد 00:23:13.990 --> 00:23:16.760 می دونم شروع هر کاری سخته 00:23:16.760 --> 00:23:18.690 ولی کی سختی هاش تموم میشه؟ 00:23:19.510 --> 00:23:21.100 راستش این جمله 00:23:21.100 --> 00:23:22.560 هنوز دوتا جمله ادامه ش داره 00:23:24.460 --> 00:23:26.630 شروع هر کاری سخته 00:23:26.630 --> 00:23:28.630 وسط هاشم سخته 00:23:28.630 --> 00:23:29.360 ...آخرشم 00:23:29.430 --> 00:23:31.030 از همه سخت تره 00:23:31.570 --> 00:23:32.770 پس شنیدی؟ 00:23:39.950 --> 00:23:41.780 راستش امروز 00:23:42.670 --> 00:23:44.270 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:23:45.520 --> 00:23:48.230 فردا یه مزایده تو شرق شهر برگزار میشه 00:23:48.230 --> 00:23:48.910 معمولا 00:23:49.390 --> 00:23:51.640 شرکت کننده ها با خانواده هاشون میرن 00:23:51.640 --> 00:23:53.100 منم با توجه به شهرتم 00:23:53.750 --> 00:23:55.880 خوب نیست تنها برم 00:23:57.280 --> 00:23:57.850 رئیس لینگ 00:23:58.410 --> 00:23:59.730 میشه فردا مغازتو ببندی و 00:24:01.510 --> 00:24:02.310 با من بیای؟ 00:24:04.940 --> 00:24:05.510 باشه 00:24:06.150 --> 00:24:09.010 چون سخت ترین بخش کارته این کارو می کنم 00:24:12.150 --> 00:24:13.150 خوش اومدین جناب چیو 00:24:14.290 --> 00:24:15.760 شو بالاخره اومدی 00:24:15.980 --> 00:24:17.050 خیلی کارها هست که خودت باید دست بگیری 00:24:18.490 --> 00:24:19.510 بیا بریم 00:24:20.500 --> 00:24:21.070 لینگ سه بعد 00:24:21.830 --> 00:24:23.250 دم در تالار داخلی منتظرم باش میرم به کارم برسم 00:24:23.860 --> 00:24:24.310 باشه بریم 00:24:25.610 --> 00:24:26.670 بدو بیا دیگه چی شده؟ 00:24:27.880 --> 00:24:29.920 باشه. سه نفر بودین دیگه؟ 00:24:29.940 --> 00:24:30.590 باشه 00:24:31.190 --> 00:24:32.650 بذارین ثبتش کنم 00:24:33.660 --> 00:24:35.320 باشه مشکلی نیست. مشکلی نیست 00:24:35.330 --> 00:24:37.560 همگی بفرمایین بیاین تو 00:24:37.560 --> 00:24:38.270 بانو 00:24:39.220 --> 00:24:39.950 وایستین 00:24:41.510 --> 00:24:42.200 بانو 00:24:42.360 --> 00:24:44.030 آشنا نیستین 00:24:44.030 --> 00:24:45.080 شما؟ 00:24:48.150 --> 00:24:49.580 من لینگ سه ام 00:24:50.390 --> 00:24:51.940 کدوم لینگ سه؟ 00:24:52.600 --> 00:24:54.800 لطفا دعوتنامه تونو نشونم بدین 00:24:55.190 --> 00:24:56.320 دعوتنامه؟ 00:24:57.150 --> 00:24:57.750 بانو 00:24:58.620 --> 00:24:59.640 محفل ما برای غریبه ها نیست 00:25:00.700 --> 00:25:02.290 بدون دعوتنامه حق ورود ندارین 00:25:02.290 --> 00:25:04.960 لطفا دعوتنامه تونو نشونم بدین 00:25:05.270 --> 00:25:05.800 ...خب 00:25:05.830 --> 00:25:07.510 من با یه نفر دیگه اومدم 00:25:10.160 --> 00:25:12.040 دعوتنامه م رو جا گذاشتم 00:25:12.040 --> 00:25:12.990 تو خونه ست 00:25:12.990 --> 00:25:14.760 میشه برم تو؟ 00:25:14.760 --> 00:25:16.260 یکی رو می فرستم دعوتنامه م رو بیاره 00:25:16.260 --> 00:25:18.290 خب چرا نمیری فردا بیای؟ 00:25:18.290 --> 00:25:20.100 نه. الان پیداش می کنم 00:25:24.550 --> 00:25:26.270 شو زیلو خدا بگم چیکارت نکنه 00:25:26.720 --> 00:25:28.380 بانو یه چیزی رو انداختین 00:25:34.510 --> 00:25:35.230 ارباب زاده منو با کسی اشتباه گرفتین؟ 00:25:36.650 --> 00:25:37.980 من که چیزی ننداختم 00:25:38.200 --> 00:25:39.530 خودم دیدم 00:25:39.980 --> 00:25:40.160 این رو [دعوتنامه] این رو [دعوتنامه] انداختین [دعوتنامه] 00:25:41.310 --> 00:25:42.340 انداختین 00:25:43.750 --> 00:25:44.950 متوجه نشدین نه؟ آره مال منه 00:25:46.330 --> 00:25:47.660 ممنون 00:25:50.720 --> 00:25:52.320 بفرمایین تو بانو 00:25:52.540 --> 00:25:53.870 حالا میشه برم تو؟ بفرمایین 00:25:56.670 --> 00:25:58.000 رفتم تو 00:26:06.780 --> 00:26:07.720 شوهرم 00:26:07.990 --> 00:26:09.720 یه تیکه زمین تو حومه جنوب شهر خریده 00:26:09.720 --> 00:26:11.600 گفت دو روز دیگه میبرم که ببینمش 00:26:11.600 --> 00:26:12.370 اذیتش کردم گفتم از زمینش 00:26:13.590 --> 00:26:14.790 طلا در میاد؟ 00:26:17.090 --> 00:26:18.750 باب شکم منه 00:26:19.970 --> 00:26:20.750 اون دیگه کیه؟ 00:26:21.520 --> 00:26:22.720 همسر کیه؟ 00:26:23.980 --> 00:26:24.750 شما کی باشی؟ 00:26:25.940 --> 00:26:26.940 منو میگی؟ من لینگ سه ام 00:26:29.120 --> 00:26:30.420 همسر کی هستی؟ 00:26:30.730 --> 00:26:32.120 من از طرف عطرفروشی شو اومدم عضو خاندان شو ام 00:26:33.530 --> 00:26:36.260 پس... تو عروس خاندان شو هستی؟ 00:26:36.390 --> 00:26:37.510 بانوی جوان شو 00:26:37.530 --> 00:26:39.180 تو خونه هیچی نمیدن بخوری؟ 00:26:39.180 --> 00:26:41.240 واسه چی داری اینقدر خر خور می کنی؟ 00:26:41.410 --> 00:26:43.740 نه، ولی اینا خیلی خوشمزه ن 00:26:46.230 --> 00:26:47.560 بیاین شماهام بخورین 00:26:48.810 --> 00:26:50.210 من اینجا چیزی نمی خورم 00:26:50.640 --> 00:26:51.370 ببرش 00:26:52.290 --> 00:26:53.930 بانو چن یکمی بد غذاست 00:26:53.930 --> 00:26:55.140 اون غذا رو گذاشتن اونجا 00:26:55.140 --> 00:26:57.200 که بخوریم دیگه مگه نه؟ 00:26:58.070 --> 00:26:58.950 بانوی جوان شو 00:27:00.010 --> 00:27:01.770 این چه لباسیه پوشیدی؟ 00:27:02.750 --> 00:27:04.670 آره خیلی کوتاهه 00:27:05.230 --> 00:27:07.430 مثل لباس خدمتکارهاست 00:27:10.990 --> 00:27:12.560 چرا... چرا همسرتو 00:27:12.560 --> 00:27:13.620 با خودت نیاوردی؟ 00:27:14.900 --> 00:27:15.870 همسرم 00:27:15.920 --> 00:27:17.460 احتمالا الان داخل تالاره 00:27:17.460 --> 00:27:18.720 تنهایی رفته؟ 00:27:20.760 --> 00:27:23.480 خب... بانوی جوان شو 00:27:23.510 --> 00:27:24.510 دفعه اولشه که اومده ...باید خودت شخصا همراهیش می کردی و 00:27:25.710 --> 00:27:27.430 به باقی بانوها اینجا 00:27:27.430 --> 00:27:28.290 معرفیش می کردی 00:27:28.790 --> 00:27:30.830 زن منو که می شناسی 00:27:31.050 --> 00:27:32.560 باقی بانوهای اینجا هم 00:27:32.560 --> 00:27:34.290 باجی به اون نمیدن 00:27:34.560 --> 00:27:36.380 همسرت خیلی جوونه 00:27:36.910 --> 00:27:38.130 ممکنه تنهایی نتونه از پسشون بربیاد 00:27:43.210 --> 00:27:44.610 اینقدر فکر و خیال نکن 00:27:45.650 --> 00:27:46.850 مشکلی پیش نمیاد 00:27:47.500 --> 00:27:48.560 میرم یه سری بزنم 00:27:52.120 --> 00:27:53.720 ...به نظرت اون 00:27:56.360 --> 00:27:58.220 می خوام یه رازی رو بهتون بگم 00:27:58.470 --> 00:28:00.480 واسه آشپزی باید اول روغن رو بریزین 00:28:00.480 --> 00:28:01.890 تا برنج هم بوی خوبی بگیره هم نرم بشه 00:28:03.130 --> 00:28:04.670 بچه ها عاشقش میشن 00:28:04.670 --> 00:28:05.310 واقعا؟ 00:28:06.120 --> 00:28:07.020 بچه ی من اصلا برنج دوست نداره 00:28:08.460 --> 00:28:09.510 چه خوب شد 00:28:10.310 --> 00:28:11.030 واسه دسر تخم مرغ هم 00:28:11.030 --> 00:28:12.950 راهکاری داری؟ 00:28:12.950 --> 00:28:14.350 شوهرم همش میگه دسرهام بوی ماهی مرده میده 00:28:15.840 --> 00:28:16.880 دسر تخم مرغ؟ 00:28:16.900 --> 00:28:18.620 اون که کاری نداره 00:28:18.620 --> 00:28:19.440 توش یه ذره آرد ذرت و 00:28:20.850 --> 00:28:22.410 هویج و میگو بریزین 00:28:22.410 --> 00:28:23.610 بعدم همش بزنین بره 00:28:24.200 --> 00:28:25.310 یادتون نره که سرکه خوراکی هم بزنین 00:28:25.310 --> 00:28:27.600 تا بوی ماهیش از بین بره 00:28:27.600 --> 00:28:28.320 بعدش با ظرف بامبو بخار پزش کنین 00:28:29.750 --> 00:28:30.500 بخارپز که شد هم بوی خوبی می گیره 00:28:31.760 --> 00:28:33.330 هم لطیف میشه 00:28:34.760 --> 00:28:35.920 ببینم ارباب شو از عطرفروشی شو اومدن؟ 00:28:36.870 --> 00:28:39.600 واسه چی فالگوش وایستادین؟ 00:28:39.600 --> 00:28:40.920 حتما نگران همسرشونن 00:28:40.920 --> 00:28:42.470 واسه همین اومدن یه سری بزنن 00:28:43.120 --> 00:28:45.040 ...من... میرم. شماها 00:28:45.040 --> 00:28:46.100 برو - برو - 00:28:49.440 --> 00:28:50.580 خیلی با هم جورن شنیده بودم ارباب زاده شو 00:28:52.050 --> 00:28:53.030 اصلا با زن جماعت کنار نمیومده حالا که دیدمش 00:28:53.910 --> 00:28:55.580 باورم نمیشه اینقدر زن دوست باشه 00:28:55.580 --> 00:28:56.550 همینو بگو 00:28:56.840 --> 00:28:59.070 بانو شو شوهرشو مثل موم تو مشتش گرفته 00:28:59.070 --> 00:29:00.040 خدا شانس بده 00:29:02.550 --> 00:29:04.030 خیلی چیزا یاد گرفتم 00:29:04.330 --> 00:29:05.820 پس مهمونی خانوم های ثروتمند ازدواج کرده این مدلیه 00:29:07.150 --> 00:29:07.590 که اینطور 00:29:08.110 --> 00:29:09.830 معمولا سر و کارت با بچه های فرقه هونگ و 00:29:09.830 --> 00:29:11.330 کاسب های بازاره 00:29:11.700 --> 00:29:12.310 باید یکمم از 00:29:12.310 --> 00:29:14.390 بانوهای ثروتمند چیزی یاد بگیری 00:29:14.390 --> 00:29:15.750 اینطوری تو کاسبیت هم کمکت می کنه 00:29:16.920 --> 00:29:17.590 به نظرم 00:29:18.170 --> 00:29:19.650 خوب باهاشون کنار اومدی 00:29:19.650 --> 00:29:21.190 حتما خیلی باهاشون حرف زدی 00:29:21.190 --> 00:29:22.600 منو مخصوصا آوردی اینجا؟ 00:29:26.030 --> 00:29:27.970 من... همینطوری آوردم 00:29:29.270 --> 00:29:30.130 همینطوری؟ بیخود نبود که 00:29:31.460 --> 00:29:32.310 بهم دعوتنامه هم ندادی 00:29:32.310 --> 00:29:34.350 نمی ذاشتن بیام تو 00:29:34.350 --> 00:29:34.810 ...خب 00:29:35.240 --> 00:29:36.440 مگه نمیشناختنت؟ 00:29:36.510 --> 00:29:40.370 گفتن فقط دعوتنامه میشناسن به آدمش کاری ندارن 00:29:40.480 --> 00:29:41.630 کی بود؟ 00:29:42.220 --> 00:29:42.730 ولش کن بابا ما که داریم میریم 00:29:44.710 --> 00:29:46.100 ولی بازم باید تشکر کنم 00:29:46.100 --> 00:29:47.700 که واسم غیرتی شدی 00:30:02.600 --> 00:30:04.580 وقتی به آسمان نگاه می کنم ذهنم باز می شود 00:30:04.580 --> 00:30:06.220 سرم را که پایین می اندازم احساس گناه نمی کنم 00:30:06.220 --> 00:30:07.480 هردوی این ها لذتبخش هستند 00:30:08.590 --> 00:30:09.350 برادر وانگ 00:30:09.750 --> 00:30:11.090 سومین لذت چیه؟ (م: لذت زندگی :دی) 00:30:23.990 --> 00:30:24.390 ...لذت ...تنهایی 00:30:25.650 --> 00:30:29.310 باید تنهایی از همه چی لذت برد 00:30:30.040 --> 00:30:30.810 پینگ آر 00:30:31.260 --> 00:30:32.990 ببخشید باز خوابم برد 00:30:33.430 --> 00:30:34.960 واسه چی همش تو چرتی؟ 00:30:35.630 --> 00:30:37.590 بهار آدم رو خواب آلود می کنه پاییزم خسته می کنه تابستونم آدم چرتش می بره 00:30:37.590 --> 00:30:39.320 زمستونم ماه مارس که اصلا نمیشه از خواب پاشد 00:30:39.320 --> 00:30:40.840 تقصیر آب و هواست که من 00:30:40.840 --> 00:30:41.990 همش تو چرتم 00:30:42.980 --> 00:30:43.510 باشه یه فکری دارم 00:30:45.040 --> 00:30:47.040 بیا بیرون با هم یکم ورزش کنیم 00:30:57.460 --> 00:30:58.030 پینگ آر 00:30:58.520 --> 00:30:59.880 عجب فکری کردی 00:30:59.880 --> 00:31:01.630 حالا که دو دور دویدم دیگه خوابم که نمیاد هیچ 00:31:01.630 --> 00:31:02.960 بدنمم گرم شده 00:31:03.190 --> 00:31:04.910 از این به بعد هر وقت خوابت گرفت 00:31:04.910 --> 00:31:05.840 میایم میدوییم 00:31:06.600 --> 00:31:07.520 فقط هوا یکمی سرده 00:31:09.270 --> 00:31:11.590 درسته که بدن مون با دویدن گرم شده 00:31:11.590 --> 00:31:13.870 ولی دستامون سرده 00:31:14.350 --> 00:31:15.410 دستامون سرده؟ دستاتو اینطوری بمال گرم میشه 00:31:16.780 --> 00:31:17.390 ببین 00:31:23.330 --> 00:31:23.940 می خوای 00:31:25.190 --> 00:31:26.920 خودت دستاتو بمالی؟ 00:31:40.930 --> 00:31:41.590 این چه وضعیه درست کردی 00:31:41.850 --> 00:31:43.190 به جای اینکه تو مغازه ت بشینی 00:31:43.190 --> 00:31:44.750 هر روز تو مهمون خونه من پلاسی 00:31:44.750 --> 00:31:45.350 ...خب 00:31:45.550 --> 00:31:46.950 فازت چیه؟ 00:31:47.140 --> 00:31:48.780 من که مشتری ندارم 00:31:48.780 --> 00:31:50.640 چه فرقی می کنه بذار زودتر تعطیل کنم 00:31:50.640 --> 00:31:52.280 یه نگاه به خودت بنداز 00:31:53.120 --> 00:31:54.620 موندم چرا شماها 00:31:54.660 --> 00:31:55.650 همش نگران همه چی هستین 00:31:58.080 --> 00:31:59.610 رئیس، یه کوزه شراب بیار ببینم 00:32:00.140 --> 00:32:00.940 باشه الان 00:32:02.140 --> 00:32:02.990 این زنه آشناست بذار من می برم 00:32:11.110 --> 00:32:11.800 بانو چیو 00:32:12.400 --> 00:32:13.400 تو هم اینجایی؟ 00:32:15.170 --> 00:32:15.920 برای چی تنهایی اومدی اینجا چیزی بخوری؟ 00:32:17.990 --> 00:32:18.990 یادم نیار همش تقصیر مادر شوهرمه 00:32:20.440 --> 00:32:21.870 موندم تو زندگی قبلیم چ هیزم تری بهش فروختم 00:32:24.100 --> 00:32:25.690 من که بهت گفتم چطوری واسش غذا بپزی 00:32:25.690 --> 00:32:27.220 مگه همون کاری که گفتم نکردی؟ 00:32:28.920 --> 00:32:29.950 حتی شوهرمم گفت غذاهام خوشمزه شده 00:32:31.060 --> 00:32:32.020 ولی مادرشوهرم عین برج زهرمار 00:32:33.070 --> 00:32:34.060 گفت خوشش نیومده 00:32:34.060 --> 00:32:35.570 کارد میزدی خونم در نمیومد 00:32:35.570 --> 00:32:37.170 ولی نمیشد حرفی بزنم 00:32:37.600 --> 00:32:38.690 دارم جوش میارم 00:32:39.930 --> 00:32:41.390 آخه چرا اینطوری شد 00:32:42.630 --> 00:32:43.230 راستی مادرشوهرت معمولا 00:32:44.520 --> 00:32:45.810 با مادرشوهر من ماهجونگ بازی می کنه نه؟ نظرت چیه که 00:32:46.810 --> 00:32:47.820 دفعه بعدی که اومد من مخشو میزنم 00:32:50.230 --> 00:32:52.230 بیا بذار منم باهات بنوشم 00:32:55.990 --> 00:32:56.610 مادر 00:32:57.410 --> 00:32:59.310 به نظرتون بین بانو چیو 00:32:59.340 --> 00:33:00.650 و بانوی بزرگ چیو چه خبره؟ 00:33:03.630 --> 00:33:05.060 چی شده یهو 00:33:05.060 --> 00:33:06.790 فضول خونه مردم شدی؟ 00:33:07.710 --> 00:33:09.590 اختلاف اونا 00:33:10.050 --> 00:33:12.000 چیز جدیدی نیست 00:33:12.470 --> 00:33:13.540 از وقتی بانو چیو 00:33:13.560 --> 00:33:15.090 با اونا وصلت کرده 00:33:15.590 --> 00:33:17.450 بانوی بزرگ چیو می خواسته سر به تنش نباشه 00:33:17.960 --> 00:33:18.850 امروز عصر بانو چیو رو دیدم 00:33:20.500 --> 00:33:22.100 بهم گفت یه بارم نتونسته 00:33:22.100 --> 00:33:23.900 رضایت بانوی بزرگ چیو رو جلب کنه 00:33:24.040 --> 00:33:25.320 دلم براش می سوزه دلم می خواد کمکش کنم 00:33:27.610 --> 00:33:28.520 بیخود نیست که اینقدر ازت خوشم میاد 00:33:30.140 --> 00:33:31.580 خیلی مهربونی 00:33:33.140 --> 00:33:34.800 ولی مسئله خانوادگی خودشونه 00:33:34.800 --> 00:33:36.120 زشته ماها دخالت کنیم چطوری می خوای کمکش کنی؟ 00:33:39.590 --> 00:33:40.480 یه فکری دارم مادر 00:33:41.580 --> 00:33:43.290 میشه از بانوی بزرگ چیو بخواین 00:33:43.320 --> 00:33:44.780 فردا ماهجونگ بازی کنه؟ 00:33:44.960 --> 00:33:46.960 من که مشکلی ندارم 00:33:47.320 --> 00:33:50.780 ولی ماهجونگ بازی کردن و کمک کردن دوتا مسئله جدان 00:33:52.000 --> 00:33:52.770 وقتی اومد 00:33:52.790 --> 00:33:54.650 جلوش نمایش اجرا می کنیم 00:33:56.160 --> 00:33:58.220 نمیشه بابا. من نمی تونم 00:33:59.200 --> 00:33:59.850 نه نه نه مادر، شما از پسش برمیاین 00:34:02.170 --> 00:34:04.030 خودم یادتون میدم چی بگین 00:34:04.030 --> 00:34:04.960 یادم میدی؟ 00:34:07.920 --> 00:34:08.429 باشه (م: خودمونیم خیلی مادرشوهر خوبیه) قربون تون 00:34:10.590 --> 00:34:11.719 استرس گرفتم 00:34:12.270 --> 00:34:13.030 نگران نباشین 00:34:14.860 --> 00:34:17.340 [عمارت شو] 00:34:18.710 --> 00:34:19.810 چه فرقی می کنه مادر 00:34:21.280 --> 00:34:21.860 همینو بگو مگه نه؟ 00:34:23.300 --> 00:34:23.699 آره 00:34:24.110 --> 00:34:25.460 براتون کیک فورونگ درست کردم امتحان کنین 00:34:27.170 --> 00:34:27.830 چی؟ 00:34:29.000 --> 00:34:29.889 کیک فورونگ 00:34:30.449 --> 00:34:32.179 این چه اسم مسخره ایه؟ 00:34:37.570 --> 00:34:39.199 این چه کوفتیه درست کردی؟ 00:34:39.199 --> 00:34:40.719 نه شیرینه ته شوره نه تنده 00:34:40.719 --> 00:34:42.060 کی... کیک فورونگ؟ 00:34:42.639 --> 00:34:44.040 دستپختت روز به روز بدتر میشه بندازشون دور 00:34:45.850 --> 00:34:46.380 چشم 00:34:47.659 --> 00:34:49.260 مگه گفتم بری؟ 00:34:49.909 --> 00:34:51.370 عقل نداری که 00:34:51.630 --> 00:34:52.820 ما سه تا اینجا هویجیم؟ منتظر توییم ها 00:34:54.050 --> 00:34:55.170 یه بازیکن دیگه می خوایم بشین بازی کن بشین 00:34:57.120 --> 00:34:58.500 بیا بشین 00:34:58.940 --> 00:34:59.630 سه سه 00:34:59.910 --> 00:35:01.770 کیکت رو بده من امتحان کنم 00:35:04.810 --> 00:35:06.870 نمی ترسی مسموم شی؟ 00:35:10.380 --> 00:35:11.640 خوشمزه ست که 00:35:11.990 --> 00:35:13.140 کیکت خیلی از کیک های عروسم خوشمزه تره 00:35:14.640 --> 00:35:15.230 تو 00:35:15.340 --> 00:35:17.410 قدر عروستو نمی دونی 00:35:17.860 --> 00:35:18.860 من می خورمشون 00:35:20.060 --> 00:35:22.270 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:35:22.270 --> 00:35:23.820 همین عروس جنابعالی 00:35:23.820 --> 00:35:24.760 چند روز پیش 00:35:25.200 --> 00:35:26.590 پاشده بود اومده بود عمارت ما تا از سه سه کیک یاد بگیره 00:35:28.000 --> 00:35:29.380 تا تو رو خوشحال کنه 00:35:29.380 --> 00:35:31.310 اتفاقا خیلی هم از عروست خوشم اومد 00:35:32.500 --> 00:35:34.000 اینا همش ادائه 00:35:34.210 --> 00:35:35.680 عروسم همش 00:35:36.000 --> 00:35:37.390 پسرم و نوه ام رو می بره پیش خودش 00:35:38.510 --> 00:35:40.440 پسرم کل روز رو با زنشه 00:35:40.440 --> 00:35:42.570 به زور می تونم نوه ام رو ببینم 00:35:42.880 --> 00:35:44.630 از وقتی با ما وصلت کرده 00:35:44.630 --> 00:35:46.510 خودشون سه تا شدن یه خانواده 00:35:46.510 --> 00:35:48.870 هر جا میرن سه تایی میرن 00:35:48.870 --> 00:35:50.730 همش منو تو خونه تنها می ذارن 00:35:51.440 --> 00:35:52.450 چقدر بد چی گفتی؟ 00:35:53.470 --> 00:35:54.840 خانواده سه نفره؟ تو پسر و نوه داری 00:35:56.320 --> 00:35:57.410 من نوه دارم؟ ای کاش منم نوه داشتم 00:35:58.770 --> 00:36:00.720 واسه من نوه آوردی؟ 00:36:00.720 --> 00:36:02.670 ...نه خیر نیاوردی 00:36:03.010 --> 00:36:04.640 نه نیاوردم 00:36:04.760 --> 00:36:06.690 خب... خب یه حرکتی بزن دیگه 00:36:08.530 --> 00:36:10.070 مادر ببخشید 00:36:10.160 --> 00:36:11.290 همش تقصیر منه 00:36:12.110 --> 00:36:13.370 می دونین خیلی وقته که با خاندان شو وصلت کردم 00:36:14.240 --> 00:36:16.270 ولی هنوز بچه دار نشدم 00:36:16.610 --> 00:36:18.520 کاش میشد منم مثل بانو چیو 00:36:18.550 --> 00:36:20.610 بچه دار بشم 00:36:21.110 --> 00:36:23.930 اونوقت شما اینقدر غصه نمی خوردین 00:36:23.970 --> 00:36:24.680 ...چیزه 00:36:24.700 --> 00:36:26.750 چرا گریه می کنی؟ 00:36:26.910 --> 00:36:28.300 تقصیر من شد 00:36:28.380 --> 00:36:30.190 نباید حرف نوه ام رو پیش می کشیدم 00:36:30.190 --> 00:36:31.450 آروم باش. آروم باش 00:36:31.450 --> 00:36:33.090 هرخانواده ای مشکلات خودشو داره 00:36:33.090 --> 00:36:34.300 هیچکس زندگیش راحت نیست 00:36:36.410 --> 00:36:37.540 بیا بازی کنیم 00:36:38.650 --> 00:36:41.050 خب دیگه گریه نکن. بیا بازی 00:36:50.920 --> 00:36:51.490 سلام 00:36:51.630 --> 00:36:53.480 اینجا فروشگاه چای عطریه؟ 00:36:53.480 --> 00:36:53.920 بله 00:36:54.550 --> 00:36:55.670 میشه از تک تک چایی هاتون یکی بهم بدین؟ 00:36:56.530 --> 00:36:57.050 از همشون می برم باشه یه لحظه وایستا 00:36:58.430 --> 00:36:59.000 سلام 00:36:59.030 --> 00:37:01.230 اینجا هله هوله مخصوص ندارین؟ 00:37:02.340 --> 00:37:02.910 چرا 00:37:03.320 --> 00:37:04.830 از هرچی تو مغازه تونه 00:37:04.830 --> 00:37:05.890 یکی بدین آره 00:37:06.690 --> 00:37:07.950 به منم بدین باشه 00:37:08.670 --> 00:37:09.690 بفرمایین بشینین 00:37:09.690 --> 00:37:12.550 الان میارم - بشین - 00:37:13.390 --> 00:37:15.790 چه طعمی می خوری؟ 00:37:15.810 --> 00:37:16.690 اینم از شیرچایی تون ممنون خداحافظ 00:37:17.670 --> 00:37:18.270 ممنون 00:37:19.800 --> 00:37:20.330 پینگ آر خواهر 00:37:21.610 --> 00:37:22.970 باورم نمیشه این همه مشتری اومده کارت حرف نداره 00:37:24.350 --> 00:37:25.680 فکر کنم بانو چیو یکم واسم تبلیغات کرده 00:37:26.810 --> 00:37:27.430 همه به خاطر اون 00:37:27.430 --> 00:37:29.080 دارن میان 00:37:29.560 --> 00:37:30.420 چند روز دیگه دوباره کار و بارم خراب میشه 00:37:31.630 --> 00:37:32.710 نمیشه 00:37:32.740 --> 00:37:34.620 شیرچایی هات خیلی خوشمزه ن 00:37:34.620 --> 00:37:36.290 مطمئنم بازم میان 00:37:36.290 --> 00:37:37.820 تا چایی هاتو بخرن 00:37:38.070 --> 00:37:38.910 راست میگی بیا کمک 00:37:39.710 --> 00:37:40.310 سرم خیلی شلوغه بریم 00:37:47.070 --> 00:37:47.800 شنیدم دسرهای اینجا 00:37:48.530 --> 00:37:49.550 خیلی خوشمزه ن واقعا؟ 00:37:50.120 --> 00:37:51.080 کدوم یکیش بهتره؟ کیک لوبیا سبز و کیک لوبیا قرمز 00:37:52.290 --> 00:37:54.050 آها کیک فورونگش هم خوبه 00:37:54.240 --> 00:37:55.480 کیک مخصوص شونه خیلی خوشمزه ست 00:37:56.970 --> 00:37:58.040 آقایون خانومای عزیز بفرمایین بشینین سفارش تونو میارم 00:37:58.730 --> 00:37:59.720 بجنب بفرمایین 00:38:01.020 --> 00:38:02.270 اینم از دسر شما ممنون - ممنون - 00:38:02.930 --> 00:38:04.330 این شیرچایی مخصوص خودمونه امتحانش کنین 00:38:05.080 --> 00:38:06.080 بوش که خیلی خوبه من یه فنجون 00:38:07.110 --> 00:38:08.440 بابل تی می خوام 00:38:11.340 --> 00:38:12.270 اینجا چیکار می کنی؟ ...من 00:38:13.080 --> 00:38:14.200 به موقع اومدی کمک کن اینا رو 00:38:15.380 --> 00:38:16.210 بدم به اون میز 00:38:18.150 --> 00:38:19.310 نندازی شون باشه 00:38:21.560 --> 00:38:22.490 سلام، چه جور چایی می خواستین؟ بابل تی می خوام 00:38:23.950 --> 00:38:25.550 جناب بفرمایین دسرتون 00:38:25.710 --> 00:38:26.830 ببینین خوش تون میاد 00:38:26.830 --> 00:38:28.430 اگه خوشمزه بود 00:38:28.430 --> 00:38:29.970 ما رو به اقوام و دوستاتون معرفی کنین 00:38:29.970 --> 00:38:30.510 باشه نوش جان 00:38:32.950 --> 00:38:33.610 خیله خب 00:38:34.320 --> 00:38:36.280 بیا این دوتا رو ببر سر اون میز 00:38:36.280 --> 00:38:37.380 مراقب باش نسوزی داغن بهشون بگو تا گرمه بخورنش 00:38:38.350 --> 00:38:38.910 اینطوری مزه ش بهتره باشه 00:38:40.950 --> 00:38:41.580 چی میل دارین؟ بفرمایین مشتری های عزیز 00:38:42.990 --> 00:38:44.920 تا گرمه بخورین 00:38:47.000 --> 00:38:47.730 این چیه؟ این یکی واسه توئه 00:38:49.400 --> 00:38:50.700 «اسمش هست «با آرزوی برکت ارباب جوان شو ممنون که 00:38:51.710 --> 00:38:53.370 این مدت کمکم کردی 00:38:54.330 --> 00:38:55.390 کاری نکردم که 00:38:57.310 --> 00:38:58.610 بفرمایین نوشیدنی هاتون آماده ست 00:38:58.610 --> 00:39:00.210 ممنون - نوش جان - 00:39:00.210 --> 00:39:01.070 الان خیلی سرم شلوغه 00:39:01.610 --> 00:39:02.950 تنهایی نمی کشم 00:39:02.950 --> 00:39:05.550 واقعا باید یه کمک استخدام کنم 00:39:05.760 --> 00:39:06.510 احتمالا سال دیگه یه شعبه دیگه بزنم 00:39:07.710 --> 00:39:08.580 حتی اسمشم انتخاب کردم اسمشو می ذارم فروشگاه چای عطری رایحه 00:39:10.080 --> 00:39:11.490 بعدش یه آدم کاربلد و چند تا پیشخدمت 00:39:12.410 --> 00:39:13.670 خوش سر و زبون استخدام می کنم 00:39:14.570 --> 00:39:16.230 تا گرمه بخورش 00:39:18.040 --> 00:39:19.170 باید برگردم سرکارم تو هم برو به کارت برس 00:39:20.450 --> 00:39:21.420 بفرمایین دسر تون ببخشید معطل شدین 00:39:22.120 --> 00:39:22.780 باشه 00:39:23.720 --> 00:39:26.580 اینم شیرچایی تون. تا گرمه بخورینش 00:39:44.040 --> 00:39:50.830 [فروشگاه چای عطری] 00:39:50.830 --> 00:40:45.830 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.