WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.500 --> 00:01:36.050 =ملکه بدهکار= 00:01:36.300 --> 00:01:38.710 =قسمت هفدهم= 00:01:38.979 --> 00:01:41.750 [دفتر فرمانداری] 00:01:42.229 --> 00:01:43.140 نگران نباشین مادر حالش خوب میشه 00:01:46.840 --> 00:01:47.640 اومدن 00:01:50.350 --> 00:01:50.830 ارباب ...چه 00:01:52.450 --> 00:01:53.259 چه اتفاقی 00:01:53.630 --> 00:01:54.880 برای پسرم افتاده؟ 00:01:55.870 --> 00:01:57.950 یه نفر پیغام فرستاد 00:02:00.310 --> 00:02:01.950 که احتمالا ارباب زاده شو 00:02:03.120 --> 00:02:04.030 بین راه از دنیا رفته 00:02:05.750 --> 00:02:07.660 افراد فرمانداری که رفتن 00:02:07.660 --> 00:02:08.660 فقط تونستن 00:02:08.880 --> 00:02:10.310 وسایلش رو پیدا کنن 00:02:10.600 --> 00:02:12.260 خودش رو پیدا نکردن 00:02:12.360 --> 00:02:14.480 الان وسط زمستونه 00:02:15.160 --> 00:02:17.310 خیلی وقت گذشته و هنوز نتونستن پیداش کنن 00:02:17.310 --> 00:02:19.310 ...احتمالش... زیاده که 00:02:19.590 --> 00:02:20.590 زیاده؟ 00:02:21.030 --> 00:02:24.050 احتمال چی زیاده؟ 00:02:24.980 --> 00:02:26.110 اون... مرده؟ 00:02:30.400 --> 00:02:30.980 !مادر 00:02:31.829 --> 00:02:32.579 بانوی بزرگ !مادر 00:02:58.710 --> 00:02:59.740 بانوی بزرگ به خاطر 00:03:00.110 --> 00:03:02.590 شوک و عصبانیت ناگهانی 00:03:03.180 --> 00:03:04.070 غش کردن 00:03:04.830 --> 00:03:07.430 واسه چند روز آینده شون دارو تجویز می کنم 00:03:07.430 --> 00:03:08.030 یادتون باشه 00:03:08.430 --> 00:03:09.870 بهتره بذارین در آرامش استراحت کنن 00:03:09.870 --> 00:03:11.800 نذارین دوباره احساساتی بشن 00:03:13.110 --> 00:03:13.820 ممنون 00:03:27.300 --> 00:03:28.790 وایستادین که چی بشه؟ خودتونو جمع و جور کنین 00:03:29.630 --> 00:03:30.870 خاندان شو هنوز سرپاست می تونین برین 00:03:32.960 --> 00:03:35.090 چشم بانوی جوان - چشم بانوی جوان - 00:03:41.760 --> 00:03:42.220 مادر 00:03:43.140 --> 00:03:43.940 بیدار شدین 00:03:45.190 --> 00:03:46.590 زیلو اومدی 00:03:48.340 --> 00:03:49.540 مادر نگران نباشین 00:03:49.930 --> 00:03:51.130 زیلو برمی گرده 00:03:55.070 --> 00:03:56.329 بیاین یکم آب بخورین 00:03:56.750 --> 00:03:58.110 جیا رفته داروهاتونو درست کنه زیلو 00:04:01.590 --> 00:04:02.150 بیاین 00:04:16.700 --> 00:04:17.329 مادر 00:04:18.250 --> 00:04:19.769 باید خوب شین 00:04:20.990 --> 00:04:22.920 خاندان شو بدون شما دووم نمیاره 00:04:23.540 --> 00:04:24.330 زیلو 00:04:26.300 --> 00:04:27.990 دلم برات تنگه 00:04:31.780 --> 00:04:33.740 دلم برات تنگ شده 00:04:34.900 --> 00:04:38.500 دلم برات تنگ شده زیلو 00:04:45.550 --> 00:04:46.750 مادر نگران نباشین 00:04:48.130 --> 00:04:49.580 هر اتفاقی هم که بیفته 00:04:51.430 --> 00:04:52.950 من پیش شما و 00:04:54.200 --> 00:04:55.200 خاندان شو می مونم 00:05:19.540 --> 00:05:20.660 برات پوره درست کردم بوش خیلی خوبه 00:05:21.680 --> 00:05:22.840 خودمم دلم می خواد بخورمش امتحان کن 00:05:25.830 --> 00:05:26.870 گفت برمی گرده 00:05:26.870 --> 00:05:28.600 تا باهام شکوفه های آلو رو ببینه 00:05:30.340 --> 00:05:31.340 برمی گرده 00:05:32.520 --> 00:05:33.580 این حرفا رو نزن 00:05:34.170 --> 00:05:35.830 هر اتفاقی هم بیفته تو باید به فکر خودت باشی 00:05:35.930 --> 00:05:37.390 کل خاندان شو 00:05:37.550 --> 00:05:38.630 الان به تو تکیه می کنه 00:05:47.330 --> 00:05:50.050 [عمارت شو] 00:05:52.950 --> 00:05:53.430 مادر 00:05:54.320 --> 00:05:55.520 یه قاشق بخورین 00:05:58.610 --> 00:06:00.140 از زیلو خبری نشد؟ 00:06:03.910 --> 00:06:05.110 مادر نگران نباشین اینکه خبری نیست 00:06:06.370 --> 00:06:07.300 خودش خبر خوبیه 00:06:08.190 --> 00:06:09.390 زیلو حالش خوبه 00:06:16.900 --> 00:06:17.560 !بانوی بزرگ 00:06:22.720 --> 00:06:23.980 این همه عجله واسه چیه 00:06:26.160 --> 00:06:26.910 چی شده؟ از وقتی ارباب سوم برگشتن 00:06:28.380 --> 00:06:29.230 تمام مغازه های فورونگ که به اسم ارباب جوان بودن 00:06:30.630 --> 00:06:32.030 به اسم خودشون زدن 00:06:32.470 --> 00:06:33.480 الان تمام مغازه ها دچار آشوب شدن 00:06:34.790 --> 00:06:35.850 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:06:36.020 --> 00:06:38.380 ممکنه ارباب سوم کل اموال خاندان شو 00:06:38.380 --> 00:06:40.240 تو شهر فورونگ رو بالا بکشن 00:06:43.000 --> 00:06:43.760 بانوی بزرگ 00:06:47.730 --> 00:06:48.390 مادر 00:06:54.420 --> 00:06:55.240 نگران نباش 00:06:55.900 --> 00:06:58.460 فردا صبح میرم فورونگ 00:06:59.330 --> 00:07:00.530 تا مغازه ها رو پس بگیرم 00:07:02.270 --> 00:07:03.230 الان 00:07:03.880 --> 00:07:05.640 حتی اگه لازم باشه جونمو بذارم کف دستم 00:07:06.580 --> 00:07:08.180 باید از خاندان شو محافظت کنم 00:07:08.570 --> 00:07:09.150 نه 00:07:09.870 --> 00:07:11.400 مادر شما هنوز مریضین 00:07:11.420 --> 00:07:13.070 سفر به فورونگ کار سختیه 00:07:13.070 --> 00:07:14.070 اگه حال تون بدتر بشه چی؟ 00:07:16.360 --> 00:07:17.800 مجبورم برم 00:07:18.860 --> 00:07:20.790 قبل فوت پدر زیلو 00:07:21.820 --> 00:07:23.150 بنیانی رو تو شهر فورونگ 00:07:23.150 --> 00:07:24.670 بنا کرد 00:07:25.080 --> 00:07:27.530 اونا حیاتی ترین اموال خاندان شو هستن 00:07:28.560 --> 00:07:30.180 نمی تونم دست رو دست بذارم 00:07:30.200 --> 00:07:32.480 تا شو یوشان یه لقمه چپ شون کنه 00:07:39.510 --> 00:07:40.710 مادر، نگران نباشین 00:07:41.030 --> 00:07:42.070 فقط باید برین فورونگ تا مغازه ها رو پس بگیرین دیگه؟ 00:07:43.080 --> 00:07:44.409 من به جاتون میرم 00:07:45.510 --> 00:07:46.640 تو هنوز جوونی 00:07:47.030 --> 00:07:48.870 بهتره خودم برم 00:07:50.180 --> 00:07:50.870 گفتم که 00:07:51.670 --> 00:07:52.390 هر اتفاقی هم که بیفته منم کنارتونم 00:07:54.350 --> 00:07:55.510 بذارین من برم 00:07:56.270 --> 00:07:56.990 ...تو 00:07:57.990 --> 00:07:58.790 چه خوب 00:07:59.550 --> 00:08:01.430 بانوی جوان که برن 00:08:01.430 --> 00:08:03.160 شما هم می تونین استراحت کنین 00:08:05.220 --> 00:08:06.290 ...تو 00:08:09.590 --> 00:08:10.350 بهم اعتماد کنین 00:08:13.650 --> 00:08:14.930 بهت اعتماد دارم 00:08:15.490 --> 00:08:18.530 الان دیگه همه کس من تویی 00:08:38.470 --> 00:08:38.909 خواهر داری وسایلتو جمع می کنی 00:08:40.030 --> 00:08:41.289 کجا می خوای بری؟ می خوای ارباب شو رو پیدا کنی؟ 00:08:42.620 --> 00:08:43.260 نه 00:08:44.080 --> 00:08:45.420 فردا میرم شهر 00:08:45.420 --> 00:08:47.730 تا مغازه های خاندان شو تو شهر فورونگ رو پس بگیرم 00:08:47.730 --> 00:08:48.590 تو میری؟ 00:08:49.820 --> 00:08:51.420 خاندان شو تو دردسر افتاده 00:08:51.420 --> 00:08:52.600 هرکاری از دستم برمیاد باید براشون انجام بدم 00:08:53.810 --> 00:08:54.770 منم باهات میام 00:08:55.070 --> 00:08:56.730 دوتایی از پسش برمیایم 00:08:58.260 --> 00:08:58.790 پینگ آر 00:08:59.460 --> 00:09:01.380 می دونم تو آدم خاصی هستی 00:09:01.380 --> 00:09:02.350 به جای من تو خاندان شو بمون 00:09:02.350 --> 00:09:04.280 و مراقب مادر باش 00:09:13.400 --> 00:09:15.330 قول دادی زود برمی گردی 00:09:17.040 --> 00:09:19.370 قول دادی باهام شکوفه ها رو نگاه کنی 00:09:20.200 --> 00:09:22.460 ولی حالا هیچ خبری ازت نیست 00:09:26.150 --> 00:09:27.000 مگه نگفتی 00:09:27.030 --> 00:09:29.140 تاجرها زیر حرفشون نمی زنن؟ 00:09:29.140 --> 00:09:30.390 اینو علی الحساب داشته باش وقتی برگشتم 00:09:31.630 --> 00:09:33.430 می برمت تماشاشون کنی 00:09:34.590 --> 00:09:36.720 خیلی حقه بازی 00:09:50.030 --> 00:09:50.830 شو زیلو 00:09:52.430 --> 00:09:54.110 معلوم هست کجایی؟ 00:10:05.150 --> 00:10:05.830 من برگشتم 00:10:22.700 --> 00:10:23.470 زیلو 00:10:31.150 --> 00:10:31.680 ببخشید که 00:10:32.740 --> 00:10:34.070 نگرانت کردم 00:10:36.920 --> 00:10:38.820 بالاخره برگشتی 00:10:39.610 --> 00:10:40.240 می دونی خاندانت چه شلم شوربایی شده؟ 00:10:41.210 --> 00:10:42.070 مادرت مریض شده 00:10:42.070 --> 00:10:43.710 داشتم از نگرانی می مردم 00:10:59.230 --> 00:11:00.230 تقصیر من شد 00:11:01.350 --> 00:11:02.410 نگرانت کردم 00:11:13.950 --> 00:11:15.180 خوشحالم برگشتی من برگشتم 00:11:20.010 --> 00:11:21.540 خوشحالم که برگشتی 00:11:52.840 --> 00:11:53.470 بانوی بزرگ بانوی بزرگ 00:11:55.320 --> 00:11:56.310 ببینین کی برگشته 00:12:04.960 --> 00:12:05.440 مادر 00:12:10.600 --> 00:12:11.510 پسرت برگشته 00:12:18.260 --> 00:12:19.260 بذار ببینمت 00:12:19.800 --> 00:12:20.800 ببینمت 00:12:23.220 --> 00:12:25.060 کجا رفته بودی؟ 00:12:25.790 --> 00:12:28.280 اسبم رم کرد 00:12:28.410 --> 00:12:30.200 منم پرت شدم تو رودخونه 00:12:30.200 --> 00:12:31.530 یکم راهم طولانی شد 00:12:32.070 --> 00:12:33.070 چیزی نشد 00:12:38.590 --> 00:12:40.120 خداروشکر که برگشتی 00:12:40.470 --> 00:12:40.950 مادر 00:12:42.040 --> 00:12:42.920 این چند روز پیشت می مونم 00:12:44.160 --> 00:12:45.220 تا خوب شی 00:12:45.730 --> 00:12:46.590 چند روز دیگه 00:12:48.840 --> 00:12:50.100 میرم فورونگ 00:12:54.450 --> 00:12:55.570 آره باید بری 00:12:58.010 --> 00:12:58.470 ...پس 00:12:59.890 --> 00:13:00.740 سه سه چی؟ 00:13:02.870 --> 00:13:03.390 مادر 00:13:04.390 --> 00:13:05.950 منم می خوام با زیلو برم 00:13:06.740 --> 00:13:07.350 باشه 00:13:08.400 --> 00:13:08.800 باشه 00:13:09.840 --> 00:13:11.400 دوباره پیش همیم 00:13:12.160 --> 00:13:13.870 دورهم جمع شدیم 00:13:19.480 --> 00:13:21.150 ارباب جوان 00:13:23.550 --> 00:13:24.150 مادر 00:13:27.990 --> 00:13:28.790 ارباب جوان چی شده؟ 00:13:30.100 --> 00:13:31.560 یکی به اسم وو چی اومده دم در می خواد ببینتون 00:13:32.410 --> 00:13:33.150 وو چی؟ 00:13:33.700 --> 00:13:35.800 ارباب جوان تازه برگشتن. اومده چیکار؟ 00:13:35.800 --> 00:13:38.260 ارباب جوان، می خواین دکش کنیم؟ 00:13:38.590 --> 00:13:39.520 حالا که اومده 00:13:39.900 --> 00:13:41.030 باید ببینمش 00:14:08.640 --> 00:14:09.350 ببخشید 00:14:10.080 --> 00:14:11.150 بوی عود خیلی تند و تیز بود 00:14:13.110 --> 00:14:14.770 این بهترین چوب آن نانه 00:14:14.770 --> 00:14:15.350 با نعنای هندی 00:14:15.350 --> 00:14:18.100 آبنوس، مشک و سنبل هندی مخلوط شده 00:14:18.840 --> 00:14:20.440 درسته که اولش بوش 00:14:20.470 --> 00:14:21.650 خیلی تند و زننده ست 00:14:21.650 --> 00:14:23.320 ولی رایحه ش خیلی قویه 00:14:23.670 --> 00:14:25.270 و دائم دل آدم رو می بره 00:14:25.410 --> 00:14:26.340 ترکیب خیلی 00:14:27.110 --> 00:14:28.100 فوق العاده ایه 00:14:29.260 --> 00:14:30.170 ارباب زاده وو 00:14:30.170 --> 00:14:32.030 الحق که از یه خاندان با اصل و نسبی 00:14:32.030 --> 00:14:33.290 اختیار داری 00:14:33.610 --> 00:14:37.950 شناخت عود، مثل شناخت شخصیت آدم هاست 00:14:37.950 --> 00:14:38.880 ارباب زاده وو 00:14:40.300 --> 00:14:41.500 برای چی اومدی اینجا؟ 00:14:55.600 --> 00:14:57.070 این مغازه فورونگه که به بانوی جوان باختم 00:14:58.240 --> 00:15:01.070 اومدم شخصا سندش رو بدم 00:15:01.070 --> 00:15:02.950 ارباب زاده وو آفرین سر حرفت موندی 00:15:02.950 --> 00:15:04.950 ترشی نخوری یه چیزی میشی 00:15:05.070 --> 00:15:05.510 ولی 00:15:05.930 --> 00:15:07.160 واسه چی این مجسمه رو هم آوردی؟ 00:15:08.760 --> 00:15:10.270 به نظرم اومد 00:15:10.290 --> 00:15:11.890 خیلی برات ارزشمنده 00:15:12.180 --> 00:15:13.240 فکرامو کردم 00:15:13.380 --> 00:15:15.910 نباید چیزی که چشم بقیه دنبالشه با خودم ببرم 00:15:16.280 --> 00:15:17.630 واسه همین پست میدم ...ولی تو 00:15:18.790 --> 00:15:20.430 کلی پول بابت دادی 00:15:20.430 --> 00:15:21.760 باید دست خودت باشه 00:15:21.810 --> 00:15:23.670 پولشو واسه خیریه دادم 00:15:23.980 --> 00:15:25.980 در هرصورت ضرر نکردم 00:15:27.420 --> 00:15:29.220 ارباب زاده وو الحق که آدم مهربونی هستی 00:15:34.980 --> 00:15:35.780 چی شده؟ 00:15:35.790 --> 00:15:37.650 مگه نگفتی حالت خوبه؟ 00:15:40.120 --> 00:15:40.710 همسری 00:15:41.780 --> 00:15:43.580 میشه یه فنجون چایی برام بیاری؟ 00:15:43.930 --> 00:15:45.390 البته. الان میرم 00:15:49.160 --> 00:15:50.420 همسرم دیگه نیست 00:15:51.100 --> 00:15:52.830 بریم سر اصل مطلب 00:15:52.990 --> 00:15:54.920 واسه چی عمدا 00:15:55.050 --> 00:15:57.070 شکست رو قبول کردی؟ 00:15:57.070 --> 00:15:58.990 بانوی جوان آدم خیلی خاصیه 00:15:58.990 --> 00:16:00.880 واقعا تحسینش می کنم 00:16:01.990 --> 00:16:03.330 پس چرا 00:16:04.190 --> 00:16:05.590 لین چون رو بهم ریختی و 00:16:05.950 --> 00:16:07.410 خاندان شو رو تحریک کردی؟ 00:16:07.910 --> 00:16:08.640 حدس بزن 00:16:10.380 --> 00:16:11.620 من با تو شوخی ندارم 00:16:14.400 --> 00:16:15.190 ارباب زاده شو 00:16:17.000 --> 00:16:19.120 خاندانت سال های زیادیه که تو عود سازی دستی بر آتش داره 00:16:19.120 --> 00:16:20.460 من صرفا می خوام باهات رقابت کنم 00:16:21.710 --> 00:16:23.960 واسه همین اومدم خودمو بسنجم 00:16:24.830 --> 00:16:26.350 من عودی که تو درست کردی 00:16:26.350 --> 00:16:28.150 دیدم 00:16:28.800 --> 00:16:30.330 ارزش داشت این همه به خاطرش تلاش کنم 00:16:30.920 --> 00:16:31.480 ...پس 00:16:33.110 --> 00:16:34.640 به چیزی که می خواستی رسیدی 00:16:35.780 --> 00:16:37.450 دلم می خواست چند روز دیگه هم اینجا بمونم 00:16:37.450 --> 00:16:38.380 ولی اهالی فورونگ دست از سرم برنمیدارن 00:16:39.870 --> 00:16:40.310 برای همین 00:16:42.360 --> 00:16:43.420 رفع زحمت می کنم 00:16:48.390 --> 00:16:49.390 خداحافظ 00:16:50.740 --> 00:16:52.760 شنیدم تاجر سلطنتی شدی 00:16:52.760 --> 00:16:54.560 فورونگ به نسبت لین چون 00:16:54.630 --> 00:16:55.950 شهر خطرناکیه 00:16:56.390 --> 00:16:57.830 اگه می خوای بری اونجا باید خیلی مراقب باشی 00:17:00.590 --> 00:17:02.120 از تذکرت ممنونم 00:17:02.230 --> 00:17:03.490 ولی نمی خواد ذهنتو مشغول کنی 00:17:05.560 --> 00:17:06.069 ارباب زاده وو 00:17:08.230 --> 00:17:09.030 بازم می بینمت 00:17:10.339 --> 00:17:10.910 فودینگ 00:17:11.720 --> 00:17:12.450 بدرقه شون کن چشم ارباب جوان 00:17:13.589 --> 00:17:15.750 ارباب زاده وو، چه زود میری 00:17:17.270 --> 00:17:17.990 حالا که دیگه 00:17:17.990 --> 00:17:19.589 تو فورونگ از خودت مغازه داری 00:17:19.710 --> 00:17:20.369 برو فورونگ یه دوری بزن 00:17:21.740 --> 00:17:22.750 کلید مغازه ت رو هم بگیر 00:17:22.750 --> 00:17:24.710 تو فورونگ می بینمت 00:17:26.069 --> 00:17:27.329 تو فورونگ می بینمت 00:17:29.180 --> 00:17:30.510 ارباب زاده وو، از این طرف 00:17:33.790 --> 00:17:36.220 واقعا می خوای مغازه ی شهر فورونگ رو بگیری؟ 00:17:36.220 --> 00:17:37.160 معلومه که می گیرم 00:17:39.840 --> 00:17:41.070 ما که داریم میریم فورونگ 00:17:42.450 --> 00:17:44.030 حیفه مغازه رو نگیرم 00:17:44.030 --> 00:17:45.590 از دید من وو چی 00:17:45.610 --> 00:17:46.360 مرغ 00:17:46.390 --> 00:17:48.120 تخم طلاست 00:17:48.610 --> 00:17:49.820 وقتی رسیدیم اونجا بریم یه سر به مغازه بزنیم 00:17:50.340 --> 00:17:52.070 ببینیم توش چه کاری راه بندازیم 00:17:52.160 --> 00:17:53.370 یه مدیر براش استخدام می کنیم 00:17:53.370 --> 00:17:54.960 بعدم پولیه که از پارومون بالا میره 00:17:54.960 --> 00:17:55.750 مگه نه؟ 00:17:56.510 --> 00:17:57.370 اگه جاش خوب نباشه 00:17:58.270 --> 00:17:59.270 می تونیم اجاره اش بدیم 00:17:59.350 --> 00:18:00.950 معامله خیلی خوبیه 00:18:04.070 --> 00:18:06.070 تو هم اگه سرت شلوغه 00:18:06.090 --> 00:18:07.190 نمی خواد خودتو اذیت کنی خودم می تونم برم 00:18:08.630 --> 00:18:09.560 شلوغم باشم بازم باهات میام 00:18:13.840 --> 00:18:14.720 چایی بخور 00:18:17.330 --> 00:18:18.990 دست و پنجه همسریم درد نکنه 00:18:28.380 --> 00:18:30.310 مشکلی که نداره؟ 00:18:35.190 --> 00:18:35.790 نه 00:18:38.230 --> 00:18:39.510 سیب شکری 00:18:40.230 --> 00:18:40.830 برادر وانگ 00:18:41.170 --> 00:18:42.430 دنبالت بودم پینگ آر 00:18:43.030 --> 00:18:44.490 ببین واست چی خریدم 00:18:45.540 --> 00:18:46.380 راستش 00:18:47.220 --> 00:18:47.950 امروز اومدم تا باهات خداحافظی کنم 00:18:49.660 --> 00:18:51.450 دارم با بانوی جوان میرم فورونگ 00:18:52.430 --> 00:18:53.880 فردا اگه بیکار بودی 00:18:54.650 --> 00:18:56.050 میشه بیای بدرقه ام؟ 00:18:56.590 --> 00:18:57.990 تو هم میری فورونگ؟ 00:18:59.110 --> 00:19:00.040 پس منم باهات میام 00:19:01.760 --> 00:19:02.670 تو بهتره همینجا بمونی و 00:19:02.670 --> 00:19:04.430 منتظر نتیجه آزمون بشی 00:19:04.430 --> 00:19:06.360 اون مهم تره 00:19:23.070 --> 00:19:24.210 رئیس 00:19:25.480 --> 00:19:26.430 شراب بیار چه خبره اینقدر خوردی 00:19:27.930 --> 00:19:28.790 بسه دیگه نخور 00:19:29.550 --> 00:19:30.990 !شراب می خوام 00:19:31.360 --> 00:19:32.820 دیگه نداریم 00:19:33.630 --> 00:19:35.030 بیا چایی بخور خماریت بپره 00:19:37.810 --> 00:19:38.710 ندارین؟ 00:19:40.500 --> 00:19:41.200 وانگ 00:19:42.070 --> 00:19:42.870 چی شده؟ 00:19:44.970 --> 00:19:46.670 پینگ آر فردا میره 00:19:51.120 --> 00:19:53.250 ولی دلشو ندارم برم بدرقه اش 00:19:54.200 --> 00:19:54.870 برای چی؟ 00:19:58.210 --> 00:19:59.390 از خودم خجالت می کشم 00:20:00.900 --> 00:20:01.590 ببین 00:20:02.160 --> 00:20:03.690 پینگ آر دختر خیلی خوبیه 00:20:04.410 --> 00:20:05.210 اونوقت منو نگاه 00:20:07.130 --> 00:20:08.660 حتی نمی دونم مثل آدم 00:20:09.420 --> 00:20:10.870 درس بخونم 00:20:11.870 --> 00:20:12.430 می دونم 00:20:14.430 --> 00:20:15.510 از دید تو 00:20:17.500 --> 00:20:18.940 من یه آدم مسخره ام 00:20:22.230 --> 00:20:23.630 وانگ این حرفا رو نزن 00:20:23.910 --> 00:20:25.310 همه چی درست میشه 00:20:26.600 --> 00:20:28.600 من لیاقتشو ندارم 00:20:31.350 --> 00:20:32.880 نباید وقتشو تلف کنم 00:20:39.220 --> 00:20:39.820 ولش کن 00:20:42.830 --> 00:20:43.230 بخور 00:20:44.100 --> 00:20:45.560 شراب دوای هر درد بی درمونیه 00:20:45.760 --> 00:20:46.670 مهمون من 00:21:05.290 --> 00:21:06.470 به اسب غذا دادی؟ بله 00:21:06.990 --> 00:21:07.320 خوبه 00:21:08.750 --> 00:21:10.250 ارباب جوان، همه چی آماده ست الان می تونیم عازم شیم 00:21:12.230 --> 00:21:12.710 فودینگ 00:21:13.700 --> 00:21:14.430 این دفعه تو رو با خودم نمی برم 00:21:16.140 --> 00:21:18.740 ا... ارباب جوان، منو نمی برین؟ 00:21:18.940 --> 00:21:19.470 یه کار 00:21:19.500 --> 00:21:21.160 مهمی واست دارم 00:21:21.830 --> 00:21:23.560 مراقب مادرم باش 00:21:23.560 --> 00:21:24.190 اگه تو لین چون اتفاقی افتاد 00:21:25.240 --> 00:21:26.280 فورا خبرم کن خب... ولی ارباب جوان 00:21:27.830 --> 00:21:28.490 ...نمیشه که نه 00:21:29.190 --> 00:21:30.590 بدون من چطوری می خواین برین؟ 00:21:31.180 --> 00:21:33.710 این همه آدم باهامن چیزیم نمیشه 00:21:36.100 --> 00:21:37.350 به بقیه اعتماد ندارم 00:21:37.950 --> 00:21:39.360 اگه تو پیش مادرم باشی 00:21:39.360 --> 00:21:40.960 خیالم راحته 00:21:43.010 --> 00:21:45.070 نگران نباشین. قول میدم ماموریتمو انجام بدم 00:21:45.070 --> 00:21:46.600 مراقب خودت باش 00:21:49.830 --> 00:21:51.690 سه سه، میدونی چیه؟ 00:21:52.260 --> 00:21:54.500 من دیگه تحمل فشارهای روحی رو ندارم 00:21:54.890 --> 00:21:56.350 حالا که داری میری فورونگ 00:21:56.350 --> 00:21:57.860 باید خیلی مراقب باشی 00:21:58.760 --> 00:22:00.180 رسیدی فورونگ هرچی خواستی بخوری 00:22:01.460 --> 00:22:02.790 به زیلو بگو 00:22:03.160 --> 00:22:05.290 پولا رو واسه همین جمع کرده 00:22:05.840 --> 00:22:06.830 مادر نگران نباشین هرچی بخوام بهش میگم 00:22:08.270 --> 00:22:09.440 اصلا مراعاتشو نمی کنم 00:22:13.640 --> 00:22:14.300 این 00:22:14.330 --> 00:22:16.030 پول تو جیبیته 00:22:16.910 --> 00:22:17.970 نمی خواد قناعت کنی هرچی عشقت کشید بخر 00:22:21.000 --> 00:22:22.060 ممنون مادر امیدوارم وقتی برگشتین 00:22:23.660 --> 00:22:25.130 یه نوه واسم سوغاتی بیارین 00:22:26.020 --> 00:22:27.550 خسته شدم اینقدر ماهجونگ بازی کردم 00:22:28.090 --> 00:22:29.310 یه نوه پسر می خوام 00:22:32.090 --> 00:22:32.710 باشه 00:22:36.950 --> 00:22:37.590 برو 00:22:39.300 --> 00:22:40.100 خداحافظ مادر 00:22:49.770 --> 00:22:50.300 پینگ آر 00:22:52.330 --> 00:22:54.260 می خوای یکم دیگه منتظر بمونی؟ 00:22:54.380 --> 00:22:55.830 نه. نمی خواد 00:22:56.370 --> 00:22:58.430 نمی خوام بمیرم که باز برمی گردم 00:22:58.480 --> 00:22:59.070 بریم 00:23:05.030 --> 00:23:05.700 مراقب باش 00:23:29.840 --> 00:23:30.470 برو 00:23:41.300 --> 00:23:42.710 تو راه مراقب باشین 00:23:43.750 --> 00:23:45.540 چشم به راه تونم 00:23:47.550 --> 00:23:48.150 برین 00:24:11.810 --> 00:24:13.210 اسمتو پیدا کردی؟ 00:24:13.390 --> 00:24:15.320 !برارد، تو هم قبول شدی 00:24:15.810 --> 00:24:17.280 برادر، وقتی به جایی رسیدی 00:24:17.310 --> 00:24:18.820 دست ما بدبخت بیچاره ها رو هم بگیر 00:24:18.820 --> 00:24:20.360 بیا نگاه کن 00:24:20.360 --> 00:24:21.410 !منم قبول شدم واسه چی منو کشوندی اینجا؟ 00:24:22.880 --> 00:24:24.060 من که قبول نمیشم نگاه کنم که چی بشه؟ 00:24:25.430 --> 00:24:26.560 اگه قبول شدی چی؟ منم قبول شدم 00:24:29.880 --> 00:24:31.660 وانگ ژو جه هم قبول شده؟ 00:24:31.660 --> 00:24:32.550 ناموسا؟ !بریم! بدو 00:24:33.810 --> 00:24:35.460 حتی وانگ ژو جه هم قبول شده؟ 00:24:35.460 --> 00:24:36.700 برین کنار 00:24:38.210 --> 00:24:39.270 دیدی گفتم؟ قبول شدی 00:24:42.630 --> 00:24:43.390 ...اسم 00:24:44.540 --> 00:24:45.150 اسم منم اینجاست قبول شدم؟ 00:24:46.120 --> 00:24:47.320 !منم قبول شدم قبول شدم 00:24:47.690 --> 00:24:48.370 [آزمون دولتی لین چون] قبول شدم [آزمون دولتی لین چون] 00:24:49.270 --> 00:24:50.190 !قبول شدم بازم با همدیگه ایم 00:24:50.970 --> 00:24:51.700 ...وانگ تو 00:24:52.020 --> 00:24:54.680 !پینگ آر! وایستا! دارم میام 00:24:54.710 --> 00:24:55.260 وانگ !وایستا 00:24:56.830 --> 00:24:58.040 حتما اشتباهی شده 00:25:29.610 --> 00:25:30.250 !دزد !دزد 00:25:32.170 --> 00:25:33.110 !دزد 00:25:33.980 --> 00:25:34.630 !بانوی بزرگ 00:25:35.640 --> 00:25:36.390 !بانوی بزرگ 00:25:39.960 --> 00:25:41.090 چه خبرته داد میزنی؟ 00:25:41.480 --> 00:25:42.390 بانوی بزرگ همین الان خوابیدن تو خونه دزد اومده 00:25:43.070 --> 00:25:43.630 اومدم یه سری به بانوی بزرگ بزنم 00:25:44.430 --> 00:25:46.960 چی؟ تو خونه دزد اومده؟ 00:25:47.130 --> 00:25:48.130 !وحشتناکه 00:25:48.510 --> 00:25:49.680 !فانوس ها رو روشن کن و بگیرشون !چشم 00:25:50.840 --> 00:25:53.380 !پاشین! نخوابین 00:26:00.530 --> 00:26:01.130 منم بابا می دونم 00:26:01.960 --> 00:26:03.220 پس چرا می زنی؟ وقتی زدمت و صدات درنیومد 00:26:04.640 --> 00:26:06.170 فهمیدم تویی 00:26:06.810 --> 00:26:08.340 هیچکی نیست 00:26:08.370 --> 00:26:09.500 بریم تخت هم نگاه کنیم 00:26:20.200 --> 00:26:22.220 خونه که نیست 00:26:22.240 --> 00:26:24.430 پس نصف شبی کدوم گوری رفته؟ 00:26:24.430 --> 00:26:25.230 ...نکنه 00:26:26.070 --> 00:26:27.650 رفته هله هوله بخوره؟ 00:26:27.650 --> 00:26:28.310 شاید 00:26:28.870 --> 00:26:29.930 همه جا رو بگرد 00:26:35.240 --> 00:26:36.240 اینجا که نیستن 00:26:38.920 --> 00:26:39.780 اونجا رو هم نگاه کنین باشه 00:26:50.330 --> 00:26:50.990 !برید دنبالشون 00:26:54.210 --> 00:26:55.210 ...نذارین 00:26:57.950 --> 00:26:58.750 فرار کردن؟ 00:27:01.630 --> 00:27:02.300 فودینگ بانوی بزرگ 00:27:04.480 --> 00:27:05.680 گرفتی شون؟ 00:27:06.830 --> 00:27:07.790 داشتم زهره ترک می شدم بهم گفتن 00:27:09.070 --> 00:27:11.000 دزدای معمولی نیستن 00:27:11.030 --> 00:27:12.030 خیلی تیز و بز بودن آره 00:27:13.140 --> 00:27:14.200 بانوی بزرگ ببینین دیوار خیلی بلنده 00:27:15.520 --> 00:27:16.480 حتی بانوی جوان هم به سختی می تونست ازش بپره 00:27:17.270 --> 00:27:17.930 ولی اون دوتا دزد مثل آب خوردن پریدن 00:27:19.280 --> 00:27:20.030 با چشم خودت دیدی که از اتاق زیلو اومدن بیرون؟ 00:27:21.500 --> 00:27:23.070 با... با چشم خودم دیدم 00:27:23.070 --> 00:27:23.670 بانوی بزرگ 00:27:23.970 --> 00:27:25.860 نکنه شو یوشان 00:27:25.860 --> 00:27:27.390 اونا رو فرستاده باشه؟ 00:27:29.560 --> 00:27:30.490 فکر نکنم فردا صبح 00:27:31.490 --> 00:27:32.750 یه اسب خوب بردار و راه بیفت خودتو برسون به زیلو 00:27:33.790 --> 00:27:34.720 بهش بگو امشب چه اتفاقی افتاد 00:27:35.630 --> 00:27:37.050 بهشون بگو احتیاط کنن فهمیدی؟ 00:27:38.160 --> 00:27:39.530 ولی... ولی بانوی بزرگ 00:27:39.700 --> 00:27:40.170 ...ارباب جوان 00:27:40.170 --> 00:27:42.280 ارباب جوان ازم خواستن اینجا بمونم مراقب شما باشم 00:27:42.280 --> 00:27:43.410 تو گوش به حرف کی هستی؟ 00:27:43.520 --> 00:27:45.060 ارباب جوانت گوش به حرف کیه؟ 00:27:45.060 --> 00:27:45.550 شما 00:27:45.610 --> 00:27:47.140 آفرین. پس فردا راه میفتی 00:27:47.140 --> 00:27:47.750 افتاد؟ 00:27:48.710 --> 00:27:49.110 بله 00:27:54.690 --> 00:27:56.680 ارباب زاده ژانگ، مشتاق دیدار 00:27:58.000 --> 00:27:58.060 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:27:58.060 --> 00:27:59.580 [چاپارخانه حومه] انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:27:59.580 --> 00:27:59.760 [چاپارخانه حومه] چاپارخانه حومه [چاپارخانه حومه] 00:28:02.420 --> 00:28:04.000 !پینگ آر، دارم میام 00:28:05.950 --> 00:28:07.550 هی میگم کیه 00:28:08.090 --> 00:28:10.320 آزمون دولتی رو با تقلب قبول شدی 00:28:10.320 --> 00:28:13.000 خدایی روت میشه واسه آزمون نهایی بری شهر؟ 00:28:13.000 --> 00:28:13.750 به استعداد و 00:28:13.750 --> 00:28:15.870 خوش تیپیم حسودیت میشه نه؟ 00:28:15.870 --> 00:28:17.670 واسه چی بهم تهمت زدی؟ 00:28:18.110 --> 00:28:19.570 چرا اینقدر آدم کثیفی هستی؟ 00:28:19.930 --> 00:28:21.250 تهمت زدم؟ 00:28:21.780 --> 00:28:23.060 اگه اون روز بخت بهت رو نمی کرد 00:28:24.260 --> 00:28:26.830 مسئول آزمون می فهمید داری تقلب می کنی 00:28:26.830 --> 00:28:28.240 اگه راست راستی با استعدادی 00:28:28.240 --> 00:28:30.840 واسه آزمون بعدی تقلب نکن 00:28:31.640 --> 00:28:33.150 باشه؟ 00:28:33.150 --> 00:28:34.410 با تهمت زدن به من حال می کنی نه؟ 00:28:36.550 --> 00:28:37.410 !من تقلب نکردم 00:28:37.950 --> 00:28:39.270 باشه تو راست میگی آموزشگاه 00:28:40.590 --> 00:28:41.520 کجاست؟ این آموزشگاه 00:28:42.750 --> 00:28:43.630 صد متر جلوتره باشه 00:28:47.910 --> 00:28:48.270 جناب آقایون 00:28:49.330 --> 00:28:50.730 غذا می خواین یا اتاق؟ 00:28:51.030 --> 00:28:52.630 اتاق - اتاق - 00:28:54.640 --> 00:28:56.440 می دونین قضیه اینه که 00:28:56.750 --> 00:28:58.300 واسه آزمون 00:28:58.320 --> 00:28:59.300 خیلی ها اومدن 00:28:59.300 --> 00:29:01.380 چاپارخونه منم تقریبا پره 00:29:01.380 --> 00:29:02.330 کلا 00:29:02.710 --> 00:29:04.360 یه اتاق بیشتر ندارم 00:29:05.400 --> 00:29:06.340 چطوره 00:29:07.380 --> 00:29:08.180 با همدیگه برین تو یه اتاق؟ !عمرا - !صد سال سیاه - 00:29:22.880 --> 00:29:24.380 !دعوا نکنین 00:29:38.680 --> 00:29:39.790 وانگ مگه قرار نشد 00:29:41.250 --> 00:29:42.800 با همدیگه بریم فورونگ 00:29:42.800 --> 00:29:44.250 قول دادی منتظرم بمونی واسه چی راهتو کشیدی رفتی 00:29:46.190 --> 00:29:47.590 نمیتونم پیدات کنم 00:29:48.080 --> 00:29:49.680 افتادم وسط ناکجا آباد 00:29:50.780 --> 00:29:51.840 خیلی ترسناکه 00:30:06.070 --> 00:30:08.130 خدا خودش هوای بنده هاشو داره 00:30:08.580 --> 00:30:10.040 حالا یه جا خواب دارم 00:30:17.990 --> 00:30:18.850 کسی هست؟ 00:30:20.580 --> 00:30:21.250 کسی هست؟ 00:30:38.330 --> 00:30:39.170 !تکون نخور 00:30:41.300 --> 00:30:42.700 بدو. یکم جلوتره 00:30:50.800 --> 00:30:51.460 !تکون نخور 00:31:13.650 --> 00:31:14.900 دزدن؟ 00:31:20.550 --> 00:31:21.190 فودینگ؟ بگو ببینم 00:31:23.050 --> 00:31:24.180 شو زیلو کدوم گوریه؟ 00:31:28.780 --> 00:31:30.380 !بنال دیگه! با توام 00:31:31.480 --> 00:31:32.400 میگی یا جرت بدم؟ 00:31:40.790 --> 00:31:41.590 بگو دیگه 00:31:42.220 --> 00:31:43.350 شو زیلو کجاست؟ 00:31:45.470 --> 00:31:46.390 شماها کی هستین که 00:31:46.830 --> 00:31:48.430 دنبال ارباب من می گردین؟ 00:31:52.420 --> 00:31:53.070 اخوی 00:31:54.320 --> 00:31:56.630 برادرم جزو سه تا قاتل 00:31:56.650 --> 00:31:58.110 برتر دنیاست 00:31:58.630 --> 00:32:00.030 اگه باهاش در بیفتی درجا پخ پخت می کنه 00:32:02.120 --> 00:32:02.920 خوشتیپ 00:32:03.720 --> 00:32:05.240 به 27 روش 00:32:05.270 --> 00:32:06.730 می تونم کاری کنم زبون باز کنی 00:32:06.880 --> 00:32:08.340 یه بار دیگه بیشتر نمی پرسم شو زیلو کجا رفته؟ 00:32:11.930 --> 00:32:13.230 ...ارباب جوان 00:32:13.800 --> 00:32:14.670 رفته هه نان هه نان؟ 00:32:23.710 --> 00:32:25.390 قلبت داره تند میزنه 00:32:25.470 --> 00:32:26.670 برادر داره دروغ میگه دروغ سنج داری؟ 00:32:27.790 --> 00:32:28.920 ...خب... من تا یک می شمرم 00:32:31.390 --> 00:32:32.060 سه !ون لای 00:32:32.980 --> 00:32:33.710 دو 00:32:34.550 --> 00:32:36.010 یه بار دیگه می پرسم 00:32:37.060 --> 00:32:38.340 لیو... لیو چیو !یک 00:32:39.470 --> 00:32:40.150 ارباب جوان 00:32:40.150 --> 00:32:41.810 !انتقام منو بگیر 00:32:57.610 --> 00:32:58.230 !فودینگ 00:32:58.580 --> 00:32:59.750 !فودینگ 00:33:00.240 --> 00:33:01.200 این بالام 00:33:02.650 --> 00:33:03.720 ارباب لینگ؟ 00:33:04.310 --> 00:33:05.640 اینجا چیکار می کنی؟ 00:33:06.120 --> 00:33:08.030 داشتم واسه آزمون می رفتم شهر گفتم اینجا استراحت کنم 00:33:08.030 --> 00:33:09.190 ...ولی دیدم دارن تو رو 00:33:10.990 --> 00:33:13.020 اونا... مردن؟ 00:33:13.290 --> 00:33:15.010 هیچیشون نشد بابا. اصلا بمیرن راحت شیم 00:33:15.010 --> 00:33:16.030 اون بالا چیکار می کنی؟ !بیا پایین منو باز کن 00:33:17.750 --> 00:33:18.080 باشه 00:33:20.980 --> 00:33:23.590 به من لگد میزنی؟ 00:33:24.350 --> 00:33:25.400 اومدم 00:33:26.300 --> 00:33:27.470 واسه چی دزدیدنت؟ خواهرم خوبه؟ 00:33:29.200 --> 00:33:29.510 این جزو اسرار خاندان شوئه 00:33:30.920 --> 00:33:32.450 نباید بهت بگم 00:33:33.320 --> 00:33:35.330 اعضای خاندان شو با هم به مشکل خوردن 00:33:35.330 --> 00:33:37.680 خواهرم جاش امنه؟ 00:33:37.680 --> 00:33:39.480 نگران نباش ارباب لینگ 00:33:39.580 --> 00:33:41.840 آبجیت جاش امن امنه 00:33:41.840 --> 00:33:43.100 اون و ارباب جوان رفتن فورونگ 00:33:44.200 --> 00:33:46.890 چی؟ خواهرم رفته فورونگ؟ 00:33:48.510 --> 00:33:49.310 چه خوب پس فردا می تونم 00:33:50.590 --> 00:33:51.740 تو شهر ببینمش؟ البته 00:33:57.610 --> 00:33:59.290 ولی الان جیبم خالیه 00:34:00.190 --> 00:34:01.400 نمی دونم اصلا پام به فورونگ میرسه یا چی 00:34:03.670 --> 00:34:04.560 گرفتی ما رو؟ 00:34:05.270 --> 00:34:06.250 یعنی خاندان لینگ واسه سفرت 00:34:07.440 --> 00:34:08.830 یه قرون بهت نداده؟ بابام گفت 00:34:10.010 --> 00:34:12.139 خانواده مون کلی ضرر کرده و پول مول نداریم 00:34:12.530 --> 00:34:13.679 بهم گفت درس رو ول کنم و برم حومه شهر 00:34:14.639 --> 00:34:16.060 باهاشون کشاورزی کنم من نمی خوام اینطوری زندگی کنم 00:34:16.949 --> 00:34:18.550 واسه همین از خونه فرار کردم 00:34:18.969 --> 00:34:20.570 می خواستم با وانگ سفر کنم 00:34:21.460 --> 00:34:23.590 ولی وسط راه ولم کرد 00:34:24.330 --> 00:34:26.260 خب ارباب لینگ 00:34:26.860 --> 00:34:28.010 تو جون منو نجات دادی 00:34:28.159 --> 00:34:29.620 باید ازت تشکر کنم درسته؟ 00:34:30.150 --> 00:34:31.750 می برمت فورونگ 00:34:31.760 --> 00:34:32.760 نظرته؟ 00:34:34.050 --> 00:34:35.360 عالیه فودینگ 00:34:35.670 --> 00:34:38.030 از حالا به بعد تو برادر منی 00:34:38.510 --> 00:34:39.310 برادر لینگ راه بیفت بریم 00:34:40.830 --> 00:34:42.030 یکم دیگه به هوش میان 00:34:42.820 --> 00:34:43.730 بدو 00:34:44.370 --> 00:34:45.770 وایستا یه چیزی بردارم 00:34:46.659 --> 00:34:48.380 منو میزنی؟ 00:34:49.949 --> 00:34:50.780 هه نان اره؟ !هه نان 00:35:01.450 --> 00:35:04.290 [چاپارخانه حومه] 00:35:11.730 --> 00:35:13.950 واسه چی عشقت 00:35:13.980 --> 00:35:15.300 باهات نیومد؟ 00:35:17.960 --> 00:35:20.460 چی... عشق؟ 00:35:20.700 --> 00:35:21.350 گوشاتو وا کن نبینم آبروی 00:35:22.270 --> 00:35:24.000 پینگ آرو ببری 00:35:32.050 --> 00:35:32.930 پینگ آر 00:35:33.490 --> 00:35:35.120 حتما الان رسیده فورونگ 00:35:37.720 --> 00:35:39.480 نمی خواستم بهت بگم 00:35:40.470 --> 00:35:43.070 ولی چون اینقدر دلداده ش شدی 00:35:43.490 --> 00:35:44.620 بهت میگم 00:35:45.070 --> 00:35:46.710 امروز پینگ آرو دیدم 00:35:49.630 --> 00:35:50.180 پینگ آر؟ 00:35:51.030 --> 00:35:52.230 کجا دیدیش؟ 00:35:52.700 --> 00:35:54.210 گوشه خیابون 00:35:54.240 --> 00:35:55.500 نزدیک چاپارخونه 00:35:55.760 --> 00:35:57.020 ازم خواست بهت بگم 00:35:57.190 --> 00:35:59.520 یه جایی همون طرف ها اقامت می کنه 00:35:59.610 --> 00:36:01.340 نمی خوای یه سری بهش بزنی؟ 00:36:01.470 --> 00:36:03.190 این وقت سال سخت میشه مهمون خونه خالی پیدا کرد 00:36:03.190 --> 00:36:05.650 شاید هنوز جا پیدا نکرده 00:36:06.300 --> 00:36:09.030 من که می دونم یه روده راست تو شکمت نیست 00:36:09.190 --> 00:36:10.280 ولی مدرک ندارم 00:36:10.280 --> 00:36:12.080 می خوای باورکن نمی خوای نکن 00:36:13.080 --> 00:36:14.540 رو زمین بخواب 00:37:05.460 --> 00:37:07.750 وانگ ژو جه 00:37:08.430 --> 00:37:12.900 من خیلی ازت باهوش ترم 00:37:14.050 --> 00:37:15.450 آخ جون خر 00:37:18.110 --> 00:37:18.550 گوگولی نترسی ها 00:37:20.240 --> 00:37:21.500 اومدم دنبال پینگ آر 00:37:22.000 --> 00:37:23.760 همه جور آدمی تو حومه شهر پیدا میشه 00:37:23.760 --> 00:37:24.820 خیلی خطرناکه پینگ آر هم دختره 00:37:26.680 --> 00:37:28.960 شو زیلو و لینگ سه هم 00:37:29.230 --> 00:37:30.160 قابل اعتماد نیستن به نظرم 00:37:31.780 --> 00:37:32.840 منو لازم داره مگه نه؟ 00:37:35.930 --> 00:37:36.390 آفرین بچه خوب 00:37:40.810 --> 00:37:41.960 خر خوبی باش 00:37:43.730 --> 00:37:44.900 یک، دو، سه 00:37:48.150 --> 00:37:50.480 اگه اسب سفید بودی نور علی نور میشد 00:37:50.520 --> 00:37:52.340 اونوقت می تونستم 00:37:52.340 --> 00:37:53.520 سوار بر اسب سفید برم پیش پینگ آر 00:37:54.450 --> 00:37:56.050 خیلی خوب میشد نه؟ 00:38:25.040 --> 00:38:26.230 اینجا همون جاییه که وانگ زی شوان گفت 00:38:29.500 --> 00:38:30.450 بیا خری 00:38:48.360 --> 00:38:50.010 وقتی پینگ آر بیاد اینجا 00:38:50.010 --> 00:38:51.410 اول اینو نشونش میدم خیلی خوشحال میشه 00:39:10.390 --> 00:39:11.790 جناب، دوتا سیب زمینی شیرین 00:39:12.700 --> 00:39:13.630 دونه ای پنج سکه باشه 00:39:20.020 --> 00:39:21.680 پینگ آر کجا رفته؟ 00:39:22.430 --> 00:39:23.580 نکنه چون دیر کردم گذاشته رفته؟ 00:39:26.920 --> 00:39:27.500 نه 00:39:28.020 --> 00:39:29.420 پینگ آر منتظرم می مونه 00:39:30.070 --> 00:39:31.530 یکم دیگه وایمیستم 00:39:38.440 --> 00:39:39.700 این واسه پینگ آره واسه تو که نیست 00:39:44.150 --> 00:39:45.340 سیب زمینی شیرین ها داره سرد میشه 00:40:15.340 --> 00:41:10.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.