WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.509 --> 00:01:36.039 =ملکه بدهکار= 00:01:36.360 --> 00:01:38.830 =قسمت هجدهم= 00:01:42.580 --> 00:01:44.110 چاپارخونه یکم جلوتره 00:01:44.110 --> 00:01:44.970 بریم اونجا باشه 00:01:50.759 --> 00:01:52.020 هدف مون اونان 00:01:52.509 --> 00:01:53.970 بالاخره پیداشون کردیم 00:01:54.630 --> 00:01:55.910 اول تعقیب شون کنیم تا دست مون بیاد با چند نفر 00:01:57.120 --> 00:01:58.180 ملاقات می کنن 00:01:58.390 --> 00:01:59.910 و اینکه محافظ دارن یا نه 00:01:59.910 --> 00:02:01.910 به وقتش وارد عمل میشیم 00:02:02.900 --> 00:02:03.390 خیله خب 00:02:06.300 --> 00:02:07.730 اینجا خیلی سرزنده ست 00:02:09.630 --> 00:02:10.759 بدو بدو این ور بازار 00:02:11.100 --> 00:02:12.640 !سیب شکری 00:02:12.670 --> 00:02:14.380 !نخوری از جیبت رفته 00:02:15.130 --> 00:02:16.730 چی شده پینگ آر؟ 00:02:17.030 --> 00:02:17.780 هیچی 00:02:19.850 --> 00:02:20.890 هیچی؟ هر دفعه چشمت 00:02:21.870 --> 00:02:22.950 به سیب شکری میفته قیافت اینطوری میشه 00:02:24.200 --> 00:02:25.570 نکنه دلت واسه برادر وانگ تنگ شده؟ 00:02:26.060 --> 00:02:27.250 نه خیرم اذیتم نکن 00:02:32.120 --> 00:02:32.960 برادر وانگ؟ 00:02:33.410 --> 00:02:34.590 خوبه همین الان گفتی دلت تنگ نشده 00:02:34.590 --> 00:02:36.850 حالا توهمم زدی 00:02:49.270 --> 00:02:50.230 پینگ آر 00:02:55.970 --> 00:02:56.860 !پینگ آر 00:03:00.310 --> 00:03:01.440 !واقعا خودتی 00:03:02.630 --> 00:03:03.390 خنگول فکرشم نمی کردم 00:03:04.900 --> 00:03:06.510 بیای فورونگ 00:03:06.510 --> 00:03:07.040 پینگ آر آزمون دولتی رو قبول شدم 00:03:08.470 --> 00:03:11.330 الانم اومدم واسه مرحله بعدی 00:03:11.430 --> 00:03:12.270 برادر وانگ 00:03:13.490 --> 00:03:14.850 می دونستم از پسش برمیای 00:03:15.410 --> 00:03:17.210 فکرشم نمی کردم نمره ت اینقدر خوب بشه 00:03:17.390 --> 00:03:17.790 ببین 00:03:18.510 --> 00:03:20.030 من... سواد ندارم 00:03:20.380 --> 00:03:21.420 واقعیه؟ 00:03:23.100 --> 00:03:24.140 معلومه که واقعیه 00:03:24.410 --> 00:03:25.810 پینگ آر گوش کن چی میگم سوالایی که برام گذاشته بودی 00:03:27.150 --> 00:03:28.079 همشون تو آزمون اومدن عینا همونایی بود که 00:03:29.050 --> 00:03:30.170 تو بهم گفته بودی 00:03:30.170 --> 00:03:31.880 ده بار از روشون نوشتم 00:03:31.880 --> 00:03:33.400 خوش به حالت وانگ ژو جه 00:03:33.770 --> 00:03:35.160 بالاخره تونستی زحمت های پینگ آر رو 00:03:35.960 --> 00:03:37.840 جبران کنی 00:03:38.300 --> 00:03:39.430 این که چیزی نیست 00:03:40.110 --> 00:03:41.310 خدا رو چه دیدی شاید اگه خوب درس بخونم 00:03:42.670 --> 00:03:43.800 بشم بهترین محقق کل دنیا 00:03:44.079 --> 00:03:45.780 تو؟ بهترین محقق؟ 00:03:45.780 --> 00:03:47.130 مملکتی که تو بهترین محققش باشی فاتحه اش خونده ست 00:03:49.230 --> 00:03:50.430 حسودیت میشه 00:03:51.030 --> 00:03:52.260 حالا که پینگ آر اومده 00:03:52.260 --> 00:03:53.790 خودمو در سطح تو پایین نمیارم 00:03:53.790 --> 00:03:54.500 پینگ آر 00:03:54.880 --> 00:03:56.210 وقتی فهمیدم جمع کردم اومدم اینجا 00:03:57.690 --> 00:03:58.740 می خواستم بهت بگم !که قبول شدم 00:04:00.070 --> 00:04:01.110 برادر وانگ می دونستم اگه تلاش کنی 00:04:02.120 --> 00:04:03.160 موفق میشی 00:04:04.510 --> 00:04:05.150 راستی وانگ ژو جه 00:04:05.910 --> 00:04:07.570 جا واسه موندن پیدا کردی؟ 00:04:09.750 --> 00:04:11.150 نپرس 00:04:11.910 --> 00:04:13.080 دیشب یه اتاق تو چاپارخونه پیدا کردم 00:04:14.390 --> 00:04:15.430 ولی وانگ زی شوان عنتر گولم زد 00:04:17.470 --> 00:04:18.890 امروز صبح 00:04:19.029 --> 00:04:20.779 کل این منطقه رو گشتم 00:04:20.779 --> 00:04:21.579 همه ی مسافرخونه ها 00:04:22.610 --> 00:04:23.420 تا خرخره پره 00:04:24.070 --> 00:04:25.430 پس چیکار کنیم؟ 00:04:26.390 --> 00:04:28.480 خاندان شو اینجا خیلی معروفه 00:04:28.480 --> 00:04:30.430 تو چاپارخونه آشنا داریم 00:04:30.430 --> 00:04:32.090 بهشون میگم یه اتاق بهت بدن 00:04:32.800 --> 00:04:33.330 بریم 00:04:34.590 --> 00:04:35.200 برادر وانگ بیا بریم باشه 00:04:37.050 --> 00:04:37.580 بریم 00:04:39.990 --> 00:04:40.520 پینگ آر دیروز برات 00:04:41.870 --> 00:04:44.200 سیب زمینی شیرین خریدم 00:04:52.690 --> 00:04:53.600 هنوز گرمه بخور 00:04:59.630 --> 00:05:00.160 رئیس 00:05:01.500 --> 00:05:03.100 جناب شو مشتاق دیدار 00:05:03.520 --> 00:05:05.180 می خواین اینجا بمونین؟ 00:05:05.340 --> 00:05:06.070 سه تا اتاق جناب شو 00:05:07.390 --> 00:05:08.470 راستشو بخواین 00:05:08.900 --> 00:05:10.430 همه ی اتاق هامون 00:05:10.710 --> 00:05:12.230 امروز رزرو شده 00:05:12.600 --> 00:05:13.600 واقعا شرمندم الان فقط 00:05:15.430 --> 00:05:16.670 یه اتاق دارم 00:05:17.030 --> 00:05:18.110 یه کاریش بکن دیگه ...خب 00:05:19.510 --> 00:05:21.270 واقعا هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:05:21.270 --> 00:05:21.990 شو زیلو؟ 00:05:26.680 --> 00:05:27.610 مشتاق دیدار 00:05:27.830 --> 00:05:29.290 خوبی خوشی؟ 00:05:29.750 --> 00:05:30.800 همدیگه رو می شناسین؟ آره 00:05:31.610 --> 00:05:32.270 نه خیر 00:05:33.470 --> 00:05:34.880 بالاخره می شناسین یا نه؟ 00:05:36.560 --> 00:05:37.600 لیو چینگ فنگ هستم 00:05:37.960 --> 00:05:39.200 مامور وزارت کارکنان لیو چینگ فنگ - اهل لین چونم - 00:05:40.560 --> 00:05:42.630 از قدیم ها با شو زیلو آشنام 00:05:43.220 --> 00:05:44.770 بانو می تونم اسم تونو بپرسم؟ 00:05:45.320 --> 00:05:46.320 من لینگ سه ام سلام بانو لینگ 00:05:49.980 --> 00:05:51.420 ...شما 00:05:53.659 --> 00:05:54.670 همسرمه 00:05:55.350 --> 00:05:56.750 پس تبریک میگم 00:05:59.220 --> 00:06:00.990 پس همونه 00:06:01.020 --> 00:06:01.710 آه راستی تعدادتون خیلی زیاده 00:06:03.030 --> 00:06:03.800 دختر هم همراهتونه 00:06:04.050 --> 00:06:05.410 یه اتاق کمتونه 00:06:05.710 --> 00:06:06.440 ببینین من دوتا اتاق گرفتم 00:06:07.660 --> 00:06:08.830 می تونم یکیشو بدم شماها من و افرادم میریم تو یه اتاق 00:06:10.050 --> 00:06:10.820 مشکلی نیست 00:06:11.180 --> 00:06:12.620 ممنون ارباب لیو 00:06:13.480 --> 00:06:14.610 باون شو لطف داری همشهری هستیم 00:06:15.400 --> 00:06:16.590 وظیفه ست هنوز مجوز ورود 00:06:17.490 --> 00:06:18.340 نگرفتین نه؟ تازگی 00:06:19.040 --> 00:06:20.460 خیلی داوطلب وارد شهر شده مجوز گرفتن طول می کشه 00:06:21.680 --> 00:06:23.610 من کمک تون کنم سریع تر به نتیجه می رسین 00:06:23.630 --> 00:06:24.230 ممنون نیازی نیست 00:06:25.620 --> 00:06:27.420 خودمون می تونیم بگیریم 00:06:27.660 --> 00:06:28.540 ارباب زاده شو 00:06:28.810 --> 00:06:30.400 دارم بهت لطف می کنم 00:06:31.640 --> 00:06:33.250 پس باید بابت لطفت 00:06:33.270 --> 00:06:34.930 ازت تشکر کنم 00:06:36.120 --> 00:06:37.520 شرمنده ارباب لیو 00:06:37.870 --> 00:06:39.350 چه مرگته؟ 00:06:39.510 --> 00:06:41.310 واسه چی اینقدر حرفای نیش دار میزنی؟ 00:06:42.800 --> 00:06:43.590 ارباب لیو شوهرم معمولا 00:06:45.000 --> 00:06:45.930 از این اخلاقا نداره 00:06:46.310 --> 00:06:47.690 بین تون دعوایی چیزی شده؟ 00:06:50.659 --> 00:06:51.190 ...خب حرف نزنی 00:06:51.870 --> 00:06:53.530 کسی نمیگه لالی 00:06:53.610 --> 00:06:54.159 لینگ سه 00:06:55.990 --> 00:06:57.500 دیروقته. بریم 00:06:57.500 --> 00:07:00.430 دیر بریم مجوز بی مجوز 00:07:01.390 --> 00:07:01.940 بریم شماها برین 00:07:13.610 --> 00:07:14.490 با یکی از مقامات ملاقات کردن 00:07:16.040 --> 00:07:17.130 سخت میشه بهشون حمله کرد 00:07:17.130 --> 00:07:18.860 سخت یا آسون باید وارد عمل بشیم 00:07:19.120 --> 00:07:20.830 وگرنه سفرمون واسه هیچ و پوچ میشه 00:07:20.830 --> 00:07:22.440 برگردیم هم مجازات میشیم 00:07:22.440 --> 00:07:23.420 اول بیا بریم تو و گوش به زنگ باشیم 00:07:24.940 --> 00:07:25.460 باشه 00:07:27.450 --> 00:07:29.830 [چاپارخانه حومه] 00:07:32.860 --> 00:07:33.990 ارباب زاده شو برگشتین 00:07:34.070 --> 00:07:36.159 !ارباب جوان 00:07:36.740 --> 00:07:38.830 !بالاخره دیدمتون 00:07:39.010 --> 00:07:39.870 نمی دونین !چه بدبختی ها که نکشیدم 00:07:40.860 --> 00:07:41.560 فکر کردم !دیگه نمی تونم ببینم تون 00:07:42.780 --> 00:07:43.980 خیله خب 00:07:44.380 --> 00:07:45.380 ولم کن 00:07:48.420 --> 00:07:49.340 مگه نگفتم خونه مراقب مادرم باش؟ 00:07:50.260 --> 00:07:51.190 اینجا چیکار می کنی؟ بانوی بزرگ نگران تون بودن 00:07:52.630 --> 00:07:54.090 واسه همین منو فرستادن ولی نگران نباشین ارباب جوان 00:07:55.220 --> 00:07:55.870 ترتیب همه چی رو واسه بانوی بزرگ دادم 00:07:56.720 --> 00:07:57.850 !جاشون امن امنه ...تو 00:07:58.659 --> 00:07:59.830 !خواهر! خواهر 00:08:00.990 --> 00:08:01.540 !خواهر لینگ شو؟ 00:08:02.750 --> 00:08:03.920 تو اینجا چیکار می کنی؟ خواهر 00:08:04.570 --> 00:08:05.820 من تو آزمون دولتی رتبه اول شدم 00:08:05.820 --> 00:08:07.450 الانم واسه آزمون مرحله بعدی اومدم 00:08:07.450 --> 00:08:08.680 ...تو با فودینگ اومدی؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.440 بابا گفت پول نداریم 00:08:12.620 --> 00:08:14.220 واسه همین باید ترک تحصیل کنم 00:08:14.240 --> 00:08:15.710 می خواست منو با خودش ببره تو روستا تا کشاورزی کنم 00:08:16.880 --> 00:08:17.840 منم نمی خواستم واسه همین فرار کردم 00:08:19.350 --> 00:08:21.080 می خواستم با وانگ بیام اینجا 00:08:21.390 --> 00:08:21.950 ...ولی 00:08:22.630 --> 00:08:23.690 منو ول کرد به امون خدا 00:08:24.430 --> 00:08:25.560 واسه همین تنهایی تا اینجا اومدم 00:08:26.430 --> 00:08:27.060 عیبی نداره 00:08:27.380 --> 00:08:28.640 وانگ ژو جیه بی همه چیز وقتی ببینمش 00:08:29.600 --> 00:08:30.930 دمار از روزگارش درمیارم 00:08:31.550 --> 00:08:32.890 برادر لینگ دست خالی اومده بود سفر ولی وسط راه خوردیم به تور هم 00:08:34.390 --> 00:08:35.450 واسه همین با خودم آوردمش ممنون فودینگ 00:08:36.700 --> 00:08:37.500 قابلی نداشت خواهر 00:08:38.840 --> 00:08:40.169 خیلی ترسیده بودم ارباب زاده شو 00:08:41.559 --> 00:08:43.220 مجوزت آماده ست 00:08:45.150 --> 00:08:46.010 بده من 00:08:46.590 --> 00:08:47.520 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:48.190 --> 00:08:49.320 همدیگه رو می شناسین؟ 00:08:50.690 --> 00:08:51.360 اون همونیه که 00:08:51.380 --> 00:08:53.510 نامزد ارباب جوان رو دزدید 00:08:53.510 --> 00:08:54.110 فودینگ واسه چی حرفشو کشیدی وسط؟ 00:08:55.540 --> 00:08:56.900 ...نامزدت 00:08:57.120 --> 00:08:57.850 لینگ سه 00:08:58.870 --> 00:09:00.070 اگه تو نبودی ارباب جوان مضحکه ی 00:09:01.210 --> 00:09:02.390 کل شهر لین چون نمیشد و دیگه نیازی نبود 00:09:03.070 --> 00:09:04.070 این همه سال مجرد بمونه 00:09:05.580 --> 00:09:06.870 تو نامزد داشتی؟ 00:09:06.900 --> 00:09:08.460 اونوقت با خواهر من ازدواج کردی؟ 00:09:08.460 --> 00:09:08.900 ...نه نه وایستا 00:09:10.110 --> 00:09:11.410 می تونم توضیح بدم - وایستا. وایستا - بذار یکم 00:09:12.150 --> 00:09:13.010 دو دوتا چهارتا کنم 00:09:14.220 --> 00:09:14.790 بانو شو 00:09:15.130 --> 00:09:16.350 ذهنتو درگیر نکن گذشته ها گذشته 00:09:18.020 --> 00:09:19.470 از صمیم قلب براتون 00:09:19.870 --> 00:09:21.740 آرزوی خوشبختی می کنم 00:09:21.740 --> 00:09:23.590 هنوز کار دارم 00:09:23.590 --> 00:09:24.650 رفع زحمت می کنم 00:09:29.970 --> 00:09:31.300 لیو چینگ فنگ قرمساق 00:09:31.520 --> 00:09:32.380 به یه بار اذیت کردن ارباب جوان رضایت نمیدی؟ 00:09:34.310 --> 00:09:35.040 بانوی جوان از اون مردک دوری کنین 00:09:36.510 --> 00:09:37.110 ارباب جوان طاقت یه ضربه عاطفی دیگه رو نداره 00:09:38.130 --> 00:09:38.650 فودینگ 00:09:41.520 --> 00:09:43.250 با لینگ شو برو تو اتاق 00:09:44.000 --> 00:09:44.800 ارباب جوان 00:09:45.360 --> 00:09:46.410 موفق باشین 00:09:47.700 --> 00:09:48.530 نمیام - بریم - باید مراقب خواهرم باشم 00:09:49.420 --> 00:09:50.150 بریم. بریم !نمی خوام 00:09:50.810 --> 00:09:51.730 !اگه شب زود نخوابی کوتوله می مونی ها بیا بریم دیگه 00:09:53.230 --> 00:09:54.070 ...راستش منم خوابم میاد 00:09:55.600 --> 00:09:56.800 میرم استراحت کنم 00:10:02.830 --> 00:10:03.610 ...پس ارباب لیو 00:10:05.710 --> 00:10:06.670 نامزد 00:10:06.840 --> 00:10:08.840 ارباب جوان رو ازش گرفت 00:10:10.060 --> 00:10:11.300 مسخره ست 00:10:11.830 --> 00:10:13.190 من خیلی وقته ارباب لیو رو می شناسم 00:10:13.860 --> 00:10:15.710 خیلی به قیافه ش 00:10:16.020 --> 00:10:17.350 می نازه ولی در مقایسه با ارباب شو 00:10:18.270 --> 00:10:19.690 عددی نیست نظر منو بخوای 00:10:21.670 --> 00:10:22.900 به نظرم دختره 00:10:22.900 --> 00:10:24.430 چشماش مشکل داشته 00:10:24.460 --> 00:10:25.350 وگرنه مگه میشه به ارباب شو خیانت کنه؟ 00:10:26.670 --> 00:10:27.310 پینگ آر 00:10:27.910 --> 00:10:29.620 تو طرف کی هستی؟ 00:10:29.790 --> 00:10:30.670 طرف کی؟ 00:10:31.060 --> 00:10:32.700 معلومه دیگه طرف توام 00:10:32.830 --> 00:10:34.070 نه منظورت این بود که 00:10:34.070 --> 00:10:35.750 نامزد قبلی 00:10:36.030 --> 00:10:37.290 شو زیلو 00:10:37.290 --> 00:10:38.840 بیشتر از من بهش می خوره 00:10:40.180 --> 00:10:41.040 خواهر 00:10:41.150 --> 00:10:43.030 حالا چرا بهت برخورده؟ 00:10:43.030 --> 00:10:44.250 اون که ازدواج کرده حسودیت واسه چیه؟ 00:10:45.720 --> 00:10:47.360 حسادت نمی کنم 00:10:47.670 --> 00:10:49.710 فقط یکم کنجکاو شدم 00:10:51.000 --> 00:10:52.060 به نظرت 00:10:52.070 --> 00:10:53.710 نامزد قبلی شو زیلو 00:10:53.830 --> 00:10:55.110 چطور آدمیه؟ 00:10:56.070 --> 00:10:57.070 شو زیلو خیلی سخت پسنده 00:10:58.220 --> 00:10:58.920 پس حتما خیلی خوشگل بوده 00:11:01.470 --> 00:11:02.990 خانوادشم 00:11:02.990 --> 00:11:05.000 حتما در حد و اندازه شو زیلوئه 00:11:05.000 --> 00:11:06.050 پس حتما یه بانوی اشراف زاده 00:11:07.230 --> 00:11:08.470 از یه خانواده ثروتمنده باش 00:11:09.270 --> 00:11:09.830 خواهر 00:11:10.200 --> 00:11:11.600 بذار من واست تحلیل کنم بگو 00:11:14.540 --> 00:11:15.950 می خوای بدونی 00:11:15.970 --> 00:11:18.070 گذشته، ظاهر و شخصیت 00:11:18.070 --> 00:11:19.070 دختره چی بوده؟ 00:11:19.390 --> 00:11:20.660 اگه بتونم جزئیات اتفاقات بین شونم 00:11:21.670 --> 00:11:23.870 بفهمم عالی میشه 00:11:29.240 --> 00:11:30.760 خب برو از خودش بپرس 00:11:30.780 --> 00:11:31.520 واسه چی هی خودخوری می کنی؟ 00:11:33.300 --> 00:11:35.630 چطوری ازش بپرسم؟ 00:11:35.950 --> 00:11:37.260 اصلا از کجا شروع کنم؟ باشه 00:11:38.240 --> 00:11:39.240 خب نپرس 00:11:39.450 --> 00:11:40.790 اینجا قدرت دست ماست چه لزومی داره سوالی بکنیم که 00:11:41.960 --> 00:11:43.820 آبرومونو ببره؟ 00:11:44.270 --> 00:11:45.600 پس بذار به تحلیل هام ادامه بدم 00:11:49.460 --> 00:11:50.950 داستان اینطوریه که 00:11:50.990 --> 00:11:51.910 نقش اصلی مرد 00:11:52.680 --> 00:11:53.840 و نامزد سابقش 00:11:54.350 --> 00:11:56.180 بعد مدت ها همدیگه رو 00:11:56.570 --> 00:11:58.300 تو یه کوچه ی ناآشنا 00:11:58.580 --> 00:12:00.220 می بینن 00:12:00.870 --> 00:12:02.530 هردوشون یاد خاطرات 00:12:02.740 --> 00:12:05.710 قشنگ جوونی شون می کنن 00:12:09.720 --> 00:12:10.640 بعدش 00:12:10.810 --> 00:12:12.890 قرارداد بین اون و همسر قراردادیش 00:12:13.040 --> 00:12:14.430 به پایان می رسه 00:12:15.080 --> 00:12:16.680 و با هم قطع رابطه می کنن 00:12:18.110 --> 00:12:19.330 عجب آدمی هستی خیلی مردم آزار شدی 00:12:20.090 --> 00:12:21.550 همش می خوای اذیتم کنی 00:12:22.220 --> 00:12:24.020 لابد می خوای منو تحریک کنی ازش بپرسم نه؟ 00:12:24.230 --> 00:12:24.830 باشه میرم 00:12:26.810 --> 00:12:27.570 آ باریکلا 00:12:29.050 --> 00:12:31.590 بفهمم هم بهت نمیگم 00:12:31.590 --> 00:12:33.520 حالا کی خواست بدونه 00:12:39.310 --> 00:12:41.310 تو خونه خبری شده نه؟ 00:12:41.350 --> 00:12:42.150 ارباب جوان شبی که 00:12:42.910 --> 00:12:43.880 رفتین دوتا مرد سیاه پوش 00:12:45.160 --> 00:12:46.420 وارد اتاق تون شدن 00:12:46.420 --> 00:12:48.560 انگار دنبال چیزی بودن 00:12:48.560 --> 00:12:49.640 ولی من ترسوندمشون و فراریشون دادم 00:12:52.060 --> 00:12:52.930 بانوی بزرگ 00:12:53.000 --> 00:12:54.960 گفتن ممکنه کار ارباب سوم باشه 00:12:54.960 --> 00:12:56.030 برای همین منو فرستادن تا اینو بهتون بگم 00:12:57.600 --> 00:12:58.950 مدیر وان بهم گفته بود 00:12:59.290 --> 00:13:01.670 که نمی تونیم مغازه های فورونگ رو پس بگیریم 00:13:01.670 --> 00:13:02.390 انگاری 00:13:02.600 --> 00:13:04.070 عموم ول کن معامله نیست ارباب جوان 00:13:05.230 --> 00:13:06.250 اگه واقعا کار ارباب سوم باشه 00:13:07.510 --> 00:13:08.840 می ترسم سفر 00:13:09.100 --> 00:13:10.300 آرومی درپیش نداشته باشیم 00:13:10.510 --> 00:13:11.970 حالا منم دنبال آرامش نیستم 00:13:12.710 --> 00:13:13.230 برو 00:13:14.000 --> 00:13:15.730 یه مقدار از افرادمونو بیار اینجا 00:13:16.110 --> 00:13:17.030 وارد شهر که شدیم از بانوی جوان محافظت کن 00:13:17.870 --> 00:13:18.930 چشم ارباب جوان 00:13:28.180 --> 00:13:29.110 اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:45.990 --> 00:13:47.120 چیزی می خوای که 00:13:47.720 --> 00:13:48.580 اومدی دیدنم؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.140 می خواستم ماه رو ببینی 00:14:02.250 --> 00:14:03.110 مگه قرار نیست ماه رو ببینیم؟ چرا به من زل زدی؟ 00:14:08.290 --> 00:14:09.720 هنوز تو فکر اتفاق امروزی؟ 00:14:11.920 --> 00:14:13.360 نه نیستم 00:14:13.790 --> 00:14:14.840 فقط یکم کنجکاوم 00:14:16.740 --> 00:14:18.690 اون همون ارباب لیوی 00:14:18.910 --> 00:14:20.230 معروفه؟ 00:14:22.830 --> 00:14:23.710 پس 00:14:24.200 --> 00:14:26.440 ...اون و نامزد سابقت 00:14:29.050 --> 00:14:29.710 هنوز با این قضیه کنار نیومدی؟ 00:14:31.310 --> 00:14:32.220 اگه نیومدی دردتو تازه نمی کنم 00:14:34.670 --> 00:14:35.470 بپرس خوشگل بود؟ 00:14:40.110 --> 00:14:41.870 چطور بگم؟ 00:14:42.720 --> 00:14:45.130 خوشگل ترین دختر کشور نیست 00:14:45.130 --> 00:14:45.860 چون که با همدیگه بزرگ شدیم و 00:14:46.760 --> 00:14:48.560 یه جا درس می خوندیم 00:14:48.950 --> 00:14:49.970 صف خواستگارهاش 00:14:49.970 --> 00:14:51.590 از این سر تا اون سر شهر بود 00:14:52.590 --> 00:14:53.200 هر روز 00:14:53.460 --> 00:14:54.780 همه جور غریبه ای میومد آموزشگاه 00:14:55.640 --> 00:14:56.770 تا اونو ببینه 00:14:58.700 --> 00:14:59.740 آموزشگاه؟ 00:15:00.710 --> 00:15:01.590 کل لین چون می دونستن که اون هم خوشگله هم باهوشه 00:15:03.090 --> 00:15:04.540 به جز کج سلیقگیش 00:15:04.910 --> 00:15:07.240 همه چیزش خوب بود 00:15:08.870 --> 00:15:09.870 پس 00:15:10.110 --> 00:15:11.390 انگار خیلی پشیمونی که باهاش ازدواج نکردی 00:15:13.100 --> 00:15:13.910 نه 00:15:15.690 --> 00:15:17.450 اون زمان عشق سرم نمیشد 00:15:17.950 --> 00:15:18.990 پس حالا سرت میشه؟ 00:15:23.930 --> 00:15:24.540 آره 00:15:24.980 --> 00:15:26.080 خوبه که میشه دیگه میرم بخوابم 00:15:30.010 --> 00:15:30.940 لینگ... لینگ سه 00:15:40.920 --> 00:15:41.630 کی هستی؟ 00:16:18.520 --> 00:16:19.270 !بگیریدش 00:16:24.480 --> 00:16:25.200 !تکون نخور 00:16:27.350 --> 00:16:28.160 !پاشو 00:16:34.070 --> 00:16:34.590 بگو ببینم 00:16:34.910 --> 00:16:36.130 واسه چی می خواستی منو بکشی؟ کی فرستادت؟ 00:16:37.510 --> 00:16:38.070 ارباب ما همدستشو 00:16:39.330 --> 00:16:40.470 بیرون گیر انداختیم ببرشون انبار 00:16:41.520 --> 00:16:42.590 فردا می بریم شون شهر تا ازشون بازجویی کنیم 00:16:43.430 --> 00:16:43.990 !چشم !راه بیفت 00:16:45.310 --> 00:16:45.760 !برو 00:16:47.120 --> 00:16:48.580 با کسی به مشکل خوردی؟ 00:16:50.730 --> 00:16:51.520 فهمیدنش وظیفه تو نیست؟ 00:16:54.820 --> 00:16:56.820 می میری یه تشکر خشک و خالی بکنی؟ 00:17:02.750 --> 00:17:03.590 حالت خوبه؟ 00:17:03.990 --> 00:17:05.829 شنیدم دزد اومده 00:17:05.829 --> 00:17:06.640 بهت حمله کردن؟ صدمه دیدی؟ 00:17:07.750 --> 00:17:08.280 نه 00:17:08.710 --> 00:17:10.109 دستگیرشون کردن 00:17:11.420 --> 00:17:12.150 چه خوب 00:17:12.589 --> 00:17:13.910 قلبم اومد تو دهنم 00:17:15.150 --> 00:17:15.930 همش واسه اینه که 00:17:16.020 --> 00:17:17.950 لباسات خیلی پر زرق و برقه 00:17:17.950 --> 00:17:19.109 ضرب المثلش چی بود؟ «آسته برو آسته بیا که گربه شاخت نزنه» 00:17:20.310 --> 00:17:21.910 دفعه بعد احتیاط کن 00:17:22.470 --> 00:17:23.310 باشه از این به بعد 00:17:24.410 --> 00:17:25.740 هرکار تو بگی می کنم نترس 00:17:31.510 --> 00:17:33.790 من... میرم بخوابم 00:17:43.240 --> 00:17:44.210 تقصیر من شد که 00:17:45.010 --> 00:17:46.220 ترسیدی 00:17:46.850 --> 00:17:48.290 فردا که رفتیم تو شهر می برمت هرچی می خوای 00:17:49.280 --> 00:17:50.610 بخوری 00:17:51.070 --> 00:17:52.200 تا آروم شی 00:17:54.610 --> 00:17:56.570 در... درمورد چی حرف می زنی؟ 00:17:56.590 --> 00:17:57.020 ...تو 00:17:57.560 --> 00:17:58.630 برو بخواب دیگه 00:17:58.630 --> 00:18:00.630 یکم دیگه خورشید در میاد ها 00:18:10.950 --> 00:18:13.310 [شهر فورونگ] 00:18:16.290 --> 00:18:18.100 [سوغات پایتخت] 00:18:33.590 --> 00:18:35.180 !بانوی جوان 00:18:35.300 --> 00:18:36.510 رسیدیم فورونگ هنوز واسه غذا زوده 00:18:37.370 --> 00:18:38.160 می خواین پیاده شین یه دوری بزنین؟ !بریم 00:18:43.210 --> 00:18:44.410 بیاین بانوی جوان 00:18:47.430 --> 00:18:49.090 فورونگ خیلی شهر زنده ایه 00:18:49.310 --> 00:18:49.880 بانوی جوان خودم شهرو بتون نشون میدم 00:18:50.950 --> 00:18:52.330 اسم این خیابون شی لینه شلوغ ترین خیابون 00:18:53.340 --> 00:18:54.130 تو کل شهره از در و دیوارش فروشنده میریزه 00:18:55.480 --> 00:18:56.340 کلی چیزای عجیب که رنگشو تو لین چون ندیدیم دارن 00:18:57.650 --> 00:18:58.130 مرگ من؟ حتی جواهرات و زیورآلاتم دارن 00:18:59.390 --> 00:19:00.390 معروف ترینش هم اونجاست 00:19:00.930 --> 00:19:01.580 همون طرفا 00:19:01.580 --> 00:19:03.180 واقعا؟ کو ببینم - باشه - 00:19:04.700 --> 00:19:06.300 چی شده ارباب جوان؟ 00:19:07.210 --> 00:19:08.820 من با همسرم اومدم خرید 00:19:09.190 --> 00:19:10.430 تو چرا اینقدر ذوق کردی؟ 00:19:10.430 --> 00:19:12.680 !خب منم خوشحالم با بانوی جوان اومدم خرید 00:19:12.680 --> 00:19:13.970 من تو رو واسه یه کار دیگه !آوردم فورونگ 00:19:14.940 --> 00:19:15.870 !بچسب به کارت 00:19:17.210 --> 00:19:18.740 ریقت در اومده 00:19:21.230 --> 00:19:22.830 واسه چی ریقم در بیاد؟ 00:19:23.180 --> 00:19:23.620 ...من 00:19:24.960 --> 00:19:26.110 ریقم خیلیم سرجاشه 00:19:26.910 --> 00:19:27.440 !بدو بریم 00:19:32.640 --> 00:19:33.580 رسیدیم؟ 00:19:34.030 --> 00:19:35.560 میرم پایین یه نگاهی بندازم 00:19:39.790 --> 00:19:41.300 بیرون خیلی شلوغ پلوغه 00:19:41.690 --> 00:19:42.690 مغازه های اینجا از مال لین چون 00:19:42.690 --> 00:19:44.220 خیلی بزرگ ترن 00:19:44.710 --> 00:19:46.380 لین چون هم شهر زنده ایه 00:19:46.530 --> 00:19:47.000 تازه 00:19:47.000 --> 00:19:48.860 کوچیکی و بزرگی مغازه که 00:19:48.990 --> 00:19:50.630 فرقی به حال ما نمی کنه 00:19:50.630 --> 00:19:51.850 خیلیم فرق می کنه بریم بیرون یه بادی به کله مون بخوره 00:19:52.920 --> 00:19:54.190 من نمیام برادر وانگ سرم درد می کنه 00:19:55.380 --> 00:19:56.420 پیاده نمیشم 00:19:57.590 --> 00:19:58.920 حالت خوب نیست؟ 00:19:59.100 --> 00:20:00.000 می خوای ببرمت پیش طبیب؟ 00:20:01.750 --> 00:20:02.470 نه نمی خواد 00:20:02.800 --> 00:20:04.200 اونقدرام حالم بد نیست 00:20:04.590 --> 00:20:05.590 ...فقط 00:20:06.500 --> 00:20:07.430 صبحونه درست حسابی نخوردم 00:20:08.680 --> 00:20:10.680 واسه همین یکمی بی حالم 00:20:11.870 --> 00:20:12.430 چطوره 00:20:13.110 --> 00:20:14.110 بری برام سیب شکری بخری؟ 00:20:15.340 --> 00:20:15.870 باشه الان میرم 00:20:25.730 --> 00:20:26.600 [عطر فروشی یوشان] 00:20:26.600 --> 00:20:28.430 بدو بیا این ور بازار [عطر فروشی یوشان] 00:20:28.430 --> 00:20:29.070 بدو بدو [عطر فروشی یوشان] بدو بدو 00:20:31.230 --> 00:20:32.790 بانو ببینین. خیلی قشنگه 00:20:33.070 --> 00:20:33.730 جفته 00:20:35.240 --> 00:20:36.440 در و دکور این مغازه 00:20:36.470 --> 00:20:37.950 خیلی شبیه مغازه ماست ولی حرف روش 00:20:38.910 --> 00:20:40.110 شو نیست درسته؟ 00:20:41.310 --> 00:20:42.820 مغازه خودمونه 00:20:45.950 --> 00:20:46.890 این همون مغازه ایه که عموت پس نداد؟ 00:20:48.700 --> 00:20:50.630 میرم تو از حلقومش می کشم بیرون 00:20:51.870 --> 00:20:52.730 عجله نکن 00:20:53.470 --> 00:20:54.830 حالا که رسیدیم فورونگ هیچی 00:20:55.670 --> 00:20:56.980 جلودارمون نیست بیا اول یکم استراحت کنیم 00:20:58.390 --> 00:20:58.990 بعدش خودم این مغازه رو 00:21:00.050 --> 00:21:00.650 پس می گیرم باشه 00:21:08.170 --> 00:21:08.650 ارباب 00:21:09.380 --> 00:21:10.910 اون دوتایی که تو انبار زندانی کرده بودیم 00:21:10.910 --> 00:21:12.360 با زهر خودکشی کردن تقصیر من شد 00:21:13.710 --> 00:21:15.160 لطفا مجازاتم کنین انگاری اون دوتا 00:21:16.470 --> 00:21:18.350 دزدای عادی نبودن 00:21:18.350 --> 00:21:19.620 با جون شون 00:21:19.850 --> 00:21:21.260 از ارباب شون محافظت کردن 00:21:22.180 --> 00:21:23.430 برمی گردیم فورونگ 00:21:23.430 --> 00:21:24.950 تا بیشتر تحقیق کنیم 00:21:24.950 --> 00:21:25.530 بله 00:21:26.420 --> 00:21:27.430 [عمارت شو] 00:21:27.430 --> 00:21:30.260 ارباب جوان رسیدیم [عمارت شو] 00:21:30.260 --> 00:21:32.730 چه زود [عمارت شو] 00:21:32.730 --> 00:21:32.860 بیاین [عمارت شو] بیاین 00:21:37.030 --> 00:21:38.360 بانوی جوان - بیا - 00:21:39.350 --> 00:21:40.270 بالاخره رسیدیم تو برو کمک شون کن 00:21:41.710 --> 00:21:42.110 باشه 00:21:42.250 --> 00:21:44.440 عرض ادب خدمت ارباب و بانوی جوان 00:21:44.440 --> 00:21:45.710 حتما از این سفر طولانی خسته شدین 00:21:46.730 --> 00:21:47.390 این چای سه گلیه که 00:21:47.390 --> 00:21:49.520 مخصوص شما آماده کردم 00:21:50.860 --> 00:21:51.500 بیا 00:21:57.450 --> 00:21:58.400 چه با ملاحظه خوشمزه بود 00:21:59.510 --> 00:22:01.410 خوشحالم خوشتون اومده بانو 00:22:01.410 --> 00:22:03.270 این چای مخصوص شهرماست 00:22:03.490 --> 00:22:04.740 راستی بانوی جوان 00:22:04.740 --> 00:22:06.900 شرمندم که 00:22:07.230 --> 00:22:09.030 بهتون توهین کردم 00:22:09.590 --> 00:22:10.550 توهین؟ 00:22:21.910 --> 00:22:22.790 چن بین؟ 00:22:24.120 --> 00:22:25.450 تو کجا اینجا کجا؟ 00:22:25.710 --> 00:22:26.400 به به 00:22:26.430 --> 00:22:28.490 واسه خودت تیپ زدی 00:22:29.600 --> 00:22:31.510 هنوز بهت معرفیش نکردم 00:22:31.510 --> 00:22:32.720 ایشون پیشکار چنه 00:22:34.580 --> 00:22:35.310 پیشکار چن 00:22:35.630 --> 00:22:37.290 مسئول کجایی؟ 00:22:37.640 --> 00:22:38.610 معلومه دیگه 00:22:38.950 --> 00:22:40.880 پیشکار عمارت شو تو شهر فورونگه 00:22:42.720 --> 00:22:43.850 فودینگ اخوی 00:22:44.250 --> 00:22:45.450 مشتاق دیدار 00:22:50.310 --> 00:22:51.200 وایستین ارباب جوان 00:22:51.200 --> 00:22:52.860 می می میشه باهاتون دو کلمه حرف بزنم؟ 00:22:53.180 --> 00:22:54.380 جریان چیه؟ 00:22:56.010 --> 00:22:57.630 بعد اتفاقایی که بین من و عموم افتاد 00:22:57.630 --> 00:22:58.780 ازش خواستم اینجا بمونه و پیشکارم بشه 00:22:59.780 --> 00:23:00.580 چیه؟ 00:23:02.760 --> 00:23:04.020 ارباب جوان چطور می تونین اونو بذارین پیشکارتون؟ 00:23:05.850 --> 00:23:07.470 می دونین من چند وقته دارم بهتون خدمت می کنم؟ 00:23:07.470 --> 00:23:09.060 به اندازه کافی ازتون کتک نخوردم؟ 00:23:09.060 --> 00:23:09.850 ...اونو گذاشتین 00:23:09.850 --> 00:23:12.050 واسه چی منو پیشکار نکردین؟ 00:23:13.210 --> 00:23:14.000 مگه از کار الانت 00:23:14.810 --> 00:23:15.580 راضی نیستی؟ 00:23:15.710 --> 00:23:17.710 اگه نمی خوای خب هرری 00:23:19.550 --> 00:23:20.010 ارباب جوان بانوی جوان 00:23:20.830 --> 00:23:21.810 بفرمایید داخل بریم 00:23:23.170 --> 00:23:23.850 بفرمایید 00:23:25.740 --> 00:23:26.670 مراقب جلوی پاتون باشین 00:23:27.830 --> 00:23:28.430 بفرمایین ...من 00:23:31.460 --> 00:23:32.350 ...یه ببر 00:23:32.370 --> 00:23:34.710 شدی عین ببری که سگا واسش قلدری می کنن 00:23:34.710 --> 00:23:35.630 همینو بگو 00:23:36.510 --> 00:23:37.100 وای 00:23:37.360 --> 00:23:38.640 یه کوه و باغ مصنوعی هم اینجا ساختن 00:23:39.560 --> 00:23:40.270 بحث این نیست که 00:23:40.270 --> 00:23:42.030 من باید 00:23:42.060 --> 00:23:42.860 پیشکار بشم بحثم اینه که 00:23:44.090 --> 00:23:46.020 !فقط منم که میتونم مراقب شما باشم 00:23:46.020 --> 00:23:47.220 من عزیز دردونه ی شمام !ارباب جوان 00:23:48.070 --> 00:23:49.340 !خیلی به درد بخورم ارباب جوان 00:23:50.300 --> 00:23:51.510 اینجا رو خوب بلدم !ارباب جوان 00:23:54.330 --> 00:23:55.780 شو زیلو رسیده فورونگ؟ بله ارباب 00:23:57.620 --> 00:24:00.280 انتظار نداشتم به این زودی بتونه وارد شهر بشه 00:24:00.510 --> 00:24:01.250 عطرفروشی در چه حاله؟ 00:24:02.630 --> 00:24:03.960 از وقتی مدیر وانگ رفته 00:24:04.160 --> 00:24:04.820 داریم همه چی رو منتقل میکنیم 00:24:06.390 --> 00:24:08.220 اونایی هم که دیده نمیشن 00:24:08.220 --> 00:24:09.820 به خدمتشون رسیدیم 00:24:09.980 --> 00:24:10.750 فقط 00:24:11.060 --> 00:24:12.550 می ترسم فرصت نکنیم 00:24:12.550 --> 00:24:15.010 کل پول ها رو منتقل کنیم 00:24:15.260 --> 00:24:16.080 اگه واقعا 00:24:16.110 --> 00:24:17.710 مغازه خالی رو بدم بهش 00:24:18.030 --> 00:24:19.550 به نظرت دست از سرم برمی داره؟ 00:24:20.150 --> 00:24:21.920 به این سرعت خودشو رسونده 00:24:22.910 --> 00:24:24.710 نمی تونیم مغازه رو نگه داریم 00:24:24.910 --> 00:24:25.570 ارباب 00:24:26.190 --> 00:24:27.990 نمی رین دیدن ارباب جوان؟ 00:24:28.340 --> 00:24:29.740 به هر حال با هم نسبت خانوادگی دارین 00:24:31.870 --> 00:24:34.070 چند بار دیدی با من مثل خانواده ش رفتار کنه؟ 00:24:34.830 --> 00:24:35.730 برم دیدنش؟ 00:24:36.200 --> 00:24:37.860 که دوباره منو مسخره خاص و عام کنه؟ 00:24:39.470 --> 00:24:40.460 پسره ی نمک نشناس 00:24:40.460 --> 00:24:42.120 اگه اندازه نخود فک و فامیل سرش میشد 00:24:42.170 --> 00:24:45.430 نمی ذاشت از خاندان برم 00:24:46.920 --> 00:24:47.910 فعلا 00:24:49.210 --> 00:24:51.470 باید یه راه دیگه واسه امرار معاش پیدا کنم 00:24:52.750 --> 00:24:54.260 وو چی جوابی نداده؟ 00:24:54.750 --> 00:24:55.410 ارباب 00:24:55.750 --> 00:24:57.140 ارباب زاده وو 00:24:57.720 --> 00:24:58.850 دعوتنامه تونو که دیدن برگشتن 00:25:00.900 --> 00:25:02.540 جوونای این دوره زمونه 00:25:03.390 --> 00:25:04.210 همش 00:25:04.350 --> 00:25:06.180 بقیه رو به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:25:07.640 --> 00:25:08.570 اگه شاهزاده شیان باهاش اینقدر خوب نبود 00:25:10.440 --> 00:25:11.430 مرض داشتم 00:25:11.450 --> 00:25:12.980 اینقدر خودمو خوار و خفیف کنم؟ 00:25:17.730 --> 00:25:21.260 کم صبری تو مسائل جزئی می تونه به مسائل مهم تر آسیب بزنه 00:25:21.360 --> 00:25:23.020 اون آبرو و اعتبار می خواد 00:25:24.910 --> 00:25:27.200 خب منم بهش میدم 00:25:27.930 --> 00:25:31.790 [عمارت وو] 00:25:31.790 --> 00:25:32.970 بدو بیا این ور بازار [عمارت وو] 00:25:36.670 --> 00:25:37.270 ارباب شو لطفا برگردین 00:25:38.830 --> 00:25:41.090 ارباب جوان نمی خوان ببیننتون 00:25:41.150 --> 00:25:42.200 نگفت چرا 00:25:42.230 --> 00:25:44.490 نمی خواد منو ببینه؟ 00:25:44.590 --> 00:25:45.370 ارباب گفتن 00:25:45.370 --> 00:25:48.370 «آدم هایی که هم کفو هم نیستن نمی تونن با هم کار کنن» 00:25:49.700 --> 00:25:50.900 ارباب شو، بفرمایید 00:25:51.510 --> 00:25:52.120 باشه 00:25:53.040 --> 00:25:54.240 ببخشید مزاحم شدم 00:26:00.640 --> 00:26:02.220 که هم کفو نیستیم؟ 00:26:04.020 --> 00:26:05.410 وو چی 00:26:07.100 --> 00:26:09.760 بعدا هر بلایی سرت آوردم نگی چرا 00:26:17.230 --> 00:26:18.030 ارباب جوان رفتش 00:26:20.100 --> 00:26:21.410 ارباب شو خیلی کارش درسته 00:26:21.410 --> 00:26:23.070 این روزا وقتی میرم بیرون 00:26:23.070 --> 00:26:24.400 باید حواسم باشه بهش برنخورم 00:26:25.840 --> 00:26:26.360 ارباب جوان کجا میرین؟ 00:26:28.410 --> 00:26:30.140 میرم دیدن یه آدم جالب 00:26:33.270 --> 00:26:33.990 !ارباب زاده وو 00:26:35.310 --> 00:26:36.170 بانو شو 00:26:36.980 --> 00:26:37.740 چه خبر احوال؟ خوبم ممنون 00:26:38.580 --> 00:26:40.120 شما چی؟ رو به راهی؟ 00:26:40.120 --> 00:26:41.660 وقتی شنیدم داری میای 00:26:41.660 --> 00:26:42.840 کل غم هام پرکشید و رفت همه چی مرتبه 00:26:44.430 --> 00:26:45.150 بیا یه نگاهی بنداز مغازه چطوره؟ 00:26:47.990 --> 00:26:48.670 این همون مغازه ایه که می خوای بهم بدی؟ 00:26:50.900 --> 00:26:51.890 چه بزرگه 00:26:53.270 --> 00:26:54.960 پاخور این مغازه 00:26:54.960 --> 00:26:56.310 تو کل شهر تکه اندازه ش هم عالیه 00:26:58.610 --> 00:26:59.410 ارزشش هم 00:27:00.400 --> 00:27:02.720 ده برابر یه همچین مغازه ای تو لین چونه 00:27:02.720 --> 00:27:03.650 اینقدر گرونه؟ 00:27:04.220 --> 00:27:06.160 مطمئنی می خوای بدیش من؟ 00:27:06.160 --> 00:27:07.680 می خواستم بعد خرید اینجا 00:27:07.680 --> 00:27:09.180 یه شعبه جدید باز کنم 00:27:09.550 --> 00:27:10.810 ولی تو این اثنا اومدم لین چون و با تو آشنا شدم 00:27:13.400 --> 00:27:15.000 البته که با ارباب زاده شو هم آشنا شدم 00:27:15.170 --> 00:27:16.380 قسمت این شد دیگه حتما کار سرنوشته 00:27:18.190 --> 00:27:19.110 به هر حال 00:27:19.550 --> 00:27:20.810 پولش مهم نیست 00:27:21.510 --> 00:27:23.040 ارباب زاده وو خیلی دست و دلبازی 00:27:23.060 --> 00:27:24.390 اگه ردش کنم 00:27:24.470 --> 00:27:27.040 آدم پرادعایی به نظر میام نه؟ 00:27:27.040 --> 00:27:28.100 ولی این مغازه خیلی خوش مسیره 00:27:28.950 --> 00:27:29.840 بزرگم هست 00:27:30.270 --> 00:27:32.330 اگه بخوام توش فقط کیک و چای عطری بفروشم 00:27:32.410 --> 00:27:34.140 حیف و میلش کردم مگه نه؟ 00:27:35.270 --> 00:27:35.900 بانو شو چطوره یکم پاتو فراتر بذاری و 00:27:37.080 --> 00:27:38.630 به یه تجارت بزرگتر فکر کنی؟ 00:27:38.630 --> 00:27:40.030 اگه مشکلی داشتی 00:27:40.240 --> 00:27:41.390 می تونیم با هم همکاری کنیم 00:27:41.590 --> 00:27:43.710 یه ذره سرمایه می ذارم وسط 00:27:43.710 --> 00:27:45.440 ارباب زاده وو الحق که خیلی دست و دلبازی 00:27:46.470 --> 00:27:47.000 زیلو 00:27:47.070 --> 00:27:48.730 همسری - اینجا چیکار می کنی؟ - 00:27:48.990 --> 00:27:49.890 کارم تموم شد 00:27:49.890 --> 00:27:51.490 گفتم بیام دنبالت 00:27:51.510 --> 00:27:52.910 ارباب زاده شو چه خبر احوال؟ 00:27:53.790 --> 00:27:55.190 ارباب زاده وو خودت چه خبر احوال؟ 00:27:55.790 --> 00:27:56.510 ارباب زاده وو 00:27:56.670 --> 00:27:58.080 خیلی دست و دلبازی من و همسرم 00:27:59.250 --> 00:28:00.450 واقعا ممنونتیم 00:28:00.920 --> 00:28:01.900 ارباب زاده شو نیازی به تشکر نیست 00:28:03.260 --> 00:28:04.520 حساب حسابه کاکا برادر 00:28:04.620 --> 00:28:06.940 صرفا داریم درمورد شراکت حرف می زنیم 00:28:06.940 --> 00:28:08.230 حالا که اومدی 00:28:08.250 --> 00:28:10.250 چرا نمیای یه چایی با هم بخوریم؟ 00:28:10.280 --> 00:28:10.900 محصول جدیدمون 00:28:12.220 --> 00:28:13.070 چای سه گله عطرش خیلی خوبه 00:28:14.180 --> 00:28:14.870 شاید 00:28:15.310 --> 00:28:16.480 بتونه تو ساخت عود بهت ایده بده 00:28:17.870 --> 00:28:18.430 باشه 00:28:18.640 --> 00:28:20.320 من می خوام بازم این مغازه رو نگاه کنم 00:28:20.320 --> 00:28:21.150 تو برو چاییتو بخور من یکم دیگه میام 00:28:22.170 --> 00:28:22.630 باشه 00:28:24.460 --> 00:28:24.960 بفرمایید 00:28:32.500 --> 00:28:35.530 [عمارت وو] 00:28:40.000 --> 00:28:41.940 ارباب زاده شو واسه این اومدی پایتخت 00:28:41.940 --> 00:28:45.200 تا همسرتو همراهی کنی 00:28:45.200 --> 00:28:46.660 یا اینکه کار دیگه ای داری؟ 00:28:47.230 --> 00:28:47.880 ارباب زاده وو 00:28:48.710 --> 00:28:50.310 برو سراصل مطلب 00:28:51.500 --> 00:28:53.420 تو خاندانت یه اتفاقی افتاده 00:28:53.420 --> 00:28:54.480 ارباب شو سوم 00:28:55.030 --> 00:28:56.690 هنوزم عضو خاندانته؟ 00:28:58.470 --> 00:29:00.060 انگاری خیلی به مسائل خانوادگی ما 00:29:00.060 --> 00:29:01.520 علاقه داری 00:29:01.950 --> 00:29:04.230 نمی خوام تو کار بقیه دخالت کنم 00:29:04.230 --> 00:29:05.030 فقط ارباب شو سوم 00:29:05.980 --> 00:29:07.640 بارها خواسته منو ببینه 00:29:08.230 --> 00:29:09.220 تو دوراهی موندم که ببینمش یا ردش کنم 00:29:11.500 --> 00:29:12.910 واسه همین می خواستم یه جواب درست حسابی ازت بگیرم 00:29:14.430 --> 00:29:15.430 تو که همه چی رو می دونی واسه چی از من می پرسی؟ 00:29:18.550 --> 00:29:19.070 باشه 00:29:19.710 --> 00:29:20.710 حالا که اینطور گفتی فهمیدم 00:29:22.960 --> 00:29:23.730 ولی 00:29:24.250 --> 00:29:26.510 با توجه به روابط گذشته مون تو لین چون 00:29:26.790 --> 00:29:27.880 گفتم حالا که اینجایی 00:29:28.400 --> 00:29:29.070 یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:29:31.290 --> 00:29:32.220 بنال دیگه 00:29:33.280 --> 00:29:34.740 فورونگ مثل لین چون نیست 00:29:35.630 --> 00:29:37.300 شخصیت های مهمی تو پایتخت حضور دارن 00:29:37.300 --> 00:29:38.700 برای همین قوانین هم سفت و سخت ترن 00:29:38.740 --> 00:29:40.700 درسته که جفت مون تاجر سلطنتی هستیم 00:29:40.700 --> 00:29:42.080 و می تونیم تحت این عنوان تجارت های گسترده بکنیم 00:29:44.150 --> 00:29:46.390 بازم یه چیزهایی هست که 00:29:46.390 --> 00:29:48.250 باید بدونی 00:29:48.730 --> 00:29:50.510 حالا که تو دوران صلحیم 00:29:50.510 --> 00:29:51.970 مردم تو فراوونی زندگی می کنن 00:29:52.110 --> 00:29:52.710 فورونگ 00:29:53.040 --> 00:29:55.200 بیشتر از هرجای دیگه ای تو نعمت و فراوونیه 00:29:55.200 --> 00:29:56.470 تو چند سال گذشته 00:29:56.470 --> 00:29:58.580 شاهزاده شیان شده نور چشمی اعلیحضرت 00:29:58.580 --> 00:30:00.580 و می خواد دوست و آشنا پیدا کنه 00:30:00.690 --> 00:30:02.550 برای همین با خیلی ها 00:30:03.370 --> 00:30:05.170 زد و بند کرده 00:30:09.310 --> 00:30:10.440 چقدر من فراموشکارم یادم رفت که 00:30:11.760 --> 00:30:13.050 از قبل با شاهزاده شیان معامله کردی 00:30:14.990 --> 00:30:16.660 البته که خودت بهتر از من می دونی 00:30:16.660 --> 00:30:17.660 خیلی وراجی کردم 00:30:19.440 --> 00:30:20.440 حرفات رو 00:30:21.220 --> 00:30:22.680 تو ذهنم نگه میدارم 00:30:23.620 --> 00:30:24.560 ...ولی 00:30:27.220 --> 00:30:28.460 بازم یه چیزایی رو نمی فهمم 00:30:30.700 --> 00:30:32.100 از لینگ نان تا لین چون 00:30:32.560 --> 00:30:34.160 و از لین چون تا فورونگ 00:30:34.990 --> 00:30:36.590 همش آویزونم بودی 00:30:37.190 --> 00:30:38.230 برای چی؟ 00:30:43.650 --> 00:30:44.580 ارباب شو 00:30:46.450 --> 00:30:47.260 من و تو 00:30:48.030 --> 00:30:49.290 از طریق یه نفر خاص 00:30:49.310 --> 00:30:51.110 به هم متصل میشیم 00:30:54.310 --> 00:30:54.900 ...ولی 00:30:55.190 --> 00:30:56.620 نگران نباش این آدم خاص 00:30:58.280 --> 00:30:59.660 همسرت نیست 00:31:03.630 --> 00:31:06.600 [عمارت شو] 00:31:10.310 --> 00:31:10.830 ارباب جوان می خواستین منو ببینین؟ 00:31:12.670 --> 00:31:13.570 دعوتنامه م رو فرستادی به شاهزاده شیان؟ 00:31:14.750 --> 00:31:15.350 بله 00:31:15.760 --> 00:31:18.690 فودینگ خودش شخصا بردش 00:31:19.230 --> 00:31:20.450 از وقتی تو اومدی 00:31:20.830 --> 00:31:22.690 فودینگ خیلی حرف گوش کن شده 00:31:23.390 --> 00:31:24.050 ارباب جوان 00:31:24.050 --> 00:31:25.780 خیلی بدجنسین 00:31:28.990 --> 00:31:29.590 راستی تو فورونگ 00:31:31.090 --> 00:31:32.510 خیابون شلوغ هست؟ 00:31:32.610 --> 00:31:34.810 می خوام همسرمو ببرم دور بزنه 00:31:35.150 --> 00:31:35.950 ارباب جوان 00:31:36.120 --> 00:31:37.870 سراغ خوب آدمی اومدین 00:31:37.870 --> 00:31:38.670 فردا 00:31:38.870 --> 00:31:41.000 جشنواره باغ چیان چیوئه 00:31:41.940 --> 00:31:42.600 چطوره 00:31:42.680 --> 00:31:44.580 بانو رو هم ببریم؟ 00:31:46.290 --> 00:31:47.200 جشنواره باغ؟ 00:31:48.100 --> 00:31:49.010 اسمش که خوبه برو ترتیب همه چی رو بده 00:31:50.390 --> 00:31:51.520 چشم ارباب جوان راستی 00:31:52.480 --> 00:31:53.280 ارباب جوان می دونستین؟ 00:31:54.510 --> 00:31:55.750 تو شهر ما 00:31:56.150 --> 00:31:58.080 جشنواره باغ چیان چیو 00:31:58.100 --> 00:31:59.360 روزیه که عشاق 00:31:59.410 --> 00:32:02.230 به همدیگه کیسه عطر میدن 00:32:02.230 --> 00:32:03.070 میگن 00:32:03.090 --> 00:32:05.230 اگه اون روز به همدیگه کیسه عطر بدین 00:32:05.230 --> 00:32:06.030 خدایان 00:32:06.430 --> 00:32:08.310 خودشون به زندگی تون 00:32:08.470 --> 00:32:10.250 مهر تایید می زنن 00:32:10.390 --> 00:32:12.030 و تاابد خوشبخت میشین 00:32:12.470 --> 00:32:13.260 ارباب جوان می خواین 00:32:14.710 --> 00:32:16.440 براتون یه کیسه عطر بخرم 00:32:16.650 --> 00:32:19.350 تا فردا بدین بانوی جوان؟ 00:32:19.380 --> 00:32:19.950 نمی خواد به کارت برس 00:32:22.800 --> 00:32:23.350 چشم 00:32:23.750 --> 00:32:25.950 پس من میرم به کارم برسم ارباب جوان 00:33:01.750 --> 00:33:02.960 تا این وقت شب بیداره 00:33:03.890 --> 00:33:04.950 حتی نمی تونی 00:33:04.950 --> 00:33:07.080 مثل آدم مراقب خودت باشی 00:33:30.430 --> 00:33:32.230 واسه چی اینقدر زود پاشدی؟ 00:33:33.900 --> 00:33:36.030 لباسات جدیده. خوشتیپ کردی 00:33:37.950 --> 00:33:38.570 شنیدم 00:33:38.710 --> 00:33:41.270 امروز تو شهر جشنواره باغ چیان چیوئه 00:33:41.270 --> 00:33:42.770 کلی غذا و برنامه های تفریحی هست حتما خوشت میاد 00:33:43.990 --> 00:33:44.520 نظرت چیه که 00:33:45.150 --> 00:33:46.480 امشب با هم بریم؟ 00:33:46.710 --> 00:33:47.440 باشه 00:33:48.480 --> 00:33:49.430 پس منم باید لباس عوض کنم 00:33:50.910 --> 00:33:51.970 نمیشه که فقط تو خوشتیپ کنی 00:33:52.960 --> 00:33:54.360 من آماده اومدم 00:33:57.590 --> 00:33:58.030 بیا 00:34:00.790 --> 00:34:01.450 پس وایستا 00:34:47.449 --> 00:34:48.190 الان بالاخره مثل 00:34:49.500 --> 00:34:50.830 نیمه گمشدم شدی 00:34:53.150 --> 00:34:54.679 خب حالا شلوغش نکن 00:34:54.900 --> 00:34:55.949 به نظرم 00:34:55.969 --> 00:34:58.300 این لباسه بهت میاد 00:35:00.590 --> 00:35:01.270 قشنگ شدی 00:35:02.310 --> 00:35:02.910 معلومه اصلا خوشگلی تو ذاتمه 00:35:04.790 --> 00:35:05.430 بریم 00:35:12.550 --> 00:35:13.350 ارباب جوان براتون چایی سه گل آماده کردم 00:35:14.570 --> 00:35:16.830 می دونم کل شب نخوابیدین 00:35:18.040 --> 00:35:19.970 دیشب نخوابیدی؟ 00:35:21.190 --> 00:35:23.450 نه. داشتم عود جدید درست می کردم 00:35:25.350 --> 00:35:25.950 بفرمایید 00:35:27.080 --> 00:35:27.630 بانوی جوان من نمی خوام 00:35:33.260 --> 00:35:34.260 پیشرفت کردی 00:35:36.350 --> 00:35:37.190 راستی ارباب جوان شاهزاده شیان جواب دادن 00:35:38.530 --> 00:35:39.660 می خوان ببیننتون 00:35:40.080 --> 00:35:40.790 کی؟ همین الان 00:35:44.390 --> 00:35:44.950 ...خب 00:35:45.710 --> 00:35:47.100 الان وقت ندارم 00:35:47.780 --> 00:35:50.040 به عالیجناب پیام بده یه روز دیگه میام 00:35:50.040 --> 00:35:52.240 ولی ارباب جوان، ایشون شاهزاده شیانه ها 00:35:52.870 --> 00:35:53.670 عیبی نداره سرت شلوغه 00:35:55.050 --> 00:35:56.050 خودم تنها میرم 00:35:57.700 --> 00:35:59.900 نمیشه که تنهایی بری 00:36:00.790 --> 00:36:01.350 پس 00:36:01.610 --> 00:36:03.070 با لینگ شو میرم 00:36:03.090 --> 00:36:05.290 این دور و برم نشونش میدم 00:36:07.590 --> 00:36:08.450 این کارو می کنیم 00:36:08.550 --> 00:36:10.610 من میرم دیدن شاهزاده و سریع قالشو می کنم 00:36:11.140 --> 00:36:11.910 منتظرم باش 00:36:13.710 --> 00:36:14.390 برو 00:36:21.430 --> 00:36:25.830 [چای سه گل] 00:36:40.210 --> 00:36:41.060 شو زیلو هستم عرض ادب عالیجناب 00:36:42.080 --> 00:37:37.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.