WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.550 --> 00:01:35.990 =ملکه بدهکار= 00:01:36.240 --> 00:01:38.840 =قسمت نوزدهم= 00:01:47.830 --> 00:01:50.360 شو زیلو هستم. عرض ادب عالیجناب 00:01:56.270 --> 00:01:57.870 تشریفات رو بیخیال 00:01:57.870 --> 00:01:58.530 بشین 00:01:58.950 --> 00:02:00.410 ممنون عالیجناب 00:02:03.750 --> 00:02:04.080 بیا 00:02:05.990 --> 00:02:06.310 چشم 00:02:07.870 --> 00:02:09.430 مدت زیادی تو فورونگ بودم 00:02:09.430 --> 00:02:10.949 و از عود خوشم اومد 00:02:10.949 --> 00:02:13.190 آوازه خاندان شو تو لین چون به گوشم رسیده بود 00:02:13.190 --> 00:02:14.390 حالا که دیدمت 00:02:15.190 --> 00:02:16.630 معلوم شد آوازه ت الکی نیست واقعا 00:02:17.430 --> 00:02:19.460 لیاقت عنوان تاجر سلطنتی رو داری 00:02:19.460 --> 00:02:21.190 اختیار دارین عالیجناب 00:02:21.510 --> 00:02:23.150 همش به لطف شماست که 00:02:23.150 --> 00:02:24.150 خاندان شو 00:02:24.230 --> 00:02:25.760 همچین افتخاری نصیبش شده 00:02:26.829 --> 00:02:27.829 ولی برام سوال شد که 00:02:28.070 --> 00:02:30.150 عود های جیوچونگ تیانی که فرستادن فورونگ 00:02:30.150 --> 00:02:32.350 به سلیقه تون بود؟ 00:02:32.870 --> 00:02:33.950 یه چیزهایی درمورد 00:02:33.950 --> 00:02:35.750 قضیه جیوچونگ تیان به گوشم خورده 00:02:35.750 --> 00:02:37.700 مشکل از خواجه ی خودم بود 00:02:37.700 --> 00:02:39.500 شما این وسط قربانی شدین 00:02:40.470 --> 00:02:41.270 نظرت چیه که از این به بعد 00:02:42.270 --> 00:02:44.070 تمام عودهای عمارت من رو 00:02:44.410 --> 00:02:46.150 خاندان شو آماده کنه 00:02:46.150 --> 00:02:47.150 خوبه؟ 00:02:48.640 --> 00:02:50.590 خاندان شو با تمام وجود تلاش می کنه 00:02:50.590 --> 00:02:52.700 تا روی شما رو زمین نندازه 00:02:52.700 --> 00:02:54.070 بهترین تجار کشور 00:02:54.110 --> 00:02:56.520 تو فورونگ جمع شدن 00:02:56.520 --> 00:02:58.230 درسته که کالاهای خاندانت نظیر ندارن 00:02:58.230 --> 00:02:59.270 ولی اگه بخوای 00:02:59.270 --> 00:03:00.950 عنوان تاجر سلطنتی رو حفظ کنی 00:03:00.950 --> 00:03:01.610 باید 00:03:01.670 --> 00:03:03.590 بیشتر تلاش کنی 00:03:04.310 --> 00:03:04.630 چشم 00:03:06.670 --> 00:03:08.220 تو جوون و دانایی 00:03:08.780 --> 00:03:10.110 باید این چیزا رو درک کنی 00:03:11.830 --> 00:03:14.290 از راهنمایی تون ممنونم عالیجناب 00:03:18.190 --> 00:03:19.890 [گود چیان چیو] 00:03:19.890 --> 00:03:21.270 همگی بیاین [گود چیان چیو] 00:03:21.270 --> 00:03:22.829 هر بلیت پنج سکه [گود چیان چیو] 00:03:22.829 --> 00:03:23.210 این فرصت کم نظیر رو [گود چیان چیو] این فرصت کم نظیر رو 00:03:23.670 --> 00:03:25.190 !از دست ندین 00:03:26.980 --> 00:03:28.100 اینجا چی می فروشین؟ اینجا میدون مبارزه 00:03:29.230 --> 00:03:30.650 چیان چیوئه 00:03:30.790 --> 00:03:31.870 با پنج سکه بلیت می گیرین 00:03:31.870 --> 00:03:34.070 و باهاش وارد مسابقه میشین و جایزه می برین 00:03:34.070 --> 00:03:35.110 جایزه ش چیه؟ جایزه ش 00:03:36.390 --> 00:03:37.810 این آویز یشمی هه تیانه !که لنگه ش پیدا نمیشه 00:03:39.430 --> 00:03:40.070 این فرصت رو از دست ندین [گود چیان چیو] این فرصت رو از دست ندین [گود چیان چیو] 00:03:40.170 --> 00:03:41.780 از دست ندین [گود چیان چیو] 00:03:43.020 --> 00:03:44.710 این کلمه یعنی ثروت 00:03:44.710 --> 00:03:45.160 خواهر این کلمه رو می شناسی؟ 00:03:46.630 --> 00:03:47.230 معلومه 00:03:47.600 --> 00:03:49.670 واسه ثروته که دارم تجارت می کنم 00:03:49.670 --> 00:03:50.870 بایدم این کلمه رو بشناسم خواهر 00:03:51.320 --> 00:03:52.110 می خوای این نشان یشمی رو ببریم و 00:03:53.210 --> 00:03:54.350 بدیمش شوهرت؟ ولی ما که 00:03:55.750 --> 00:03:57.470 نمی دونیم چه مسابقه ایه 00:03:57.470 --> 00:03:58.960 مسابقه های فکریش با من حرکتی هاش هم با تو 00:04:00.270 --> 00:04:01.600 از پسش برمیایم راست میگی 00:04:02.560 --> 00:04:03.530 بریم بانوی جوان. ارباب جوان 00:04:05.030 --> 00:04:05.970 بلیت مسابقه چیان چیو دونه ای پنج سکه پنج سکه ست دیگه؟ 00:04:07.070 --> 00:04:07.730 پنج سکه خیله خب 00:04:09.140 --> 00:04:09.510 بفرما ممنون 00:04:10.630 --> 00:04:11.630 بلیتی پنج سکه بریم خواهر 00:04:12.350 --> 00:04:13.260 بلیت مسابقه چیان چیو این مرحله 00:04:14.550 --> 00:04:15.840 مرحله صنایع دستیه 00:04:15.840 --> 00:04:17.550 هیچ محدودیتی نداریم 00:04:17.550 --> 00:04:20.500 برنده کسیه که اثرش خوش ساخت باشه و ایده ش خلاقانه باشه 00:04:20.500 --> 00:04:21.670 شروع کنید 00:04:24.190 --> 00:04:24.650 خواهر 00:04:24.660 --> 00:04:26.390 این مسابقه ذهنیه یا عملی؟ 00:04:26.390 --> 00:04:27.990 من استاد فنم. بسپرش به خودم 00:04:28.230 --> 00:04:28.670 باشه واقعا خوبه 00:04:30.270 --> 00:04:30.950 هر سال اون برنده میشه 00:04:36.770 --> 00:04:37.520 حرف نداره 00:05:18.860 --> 00:05:19.310 ردی 00:05:20.480 --> 00:05:21.390 برای چی؟ 00:05:22.330 --> 00:05:23.930 گربه رو خوب ساختی 00:05:24.100 --> 00:05:25.190 ولی هدف ما 00:05:25.190 --> 00:05:26.930 ایده ی خلاقانه ست 00:05:27.810 --> 00:05:29.020 اثر تو 00:05:30.510 --> 00:05:32.430 خیلی بچگونه ست 00:05:33.190 --> 00:05:34.390 یه گربه معمولی که نیست 00:05:35.460 --> 00:05:36.740 جا عودی هم هست ازش دود در میاد 00:05:38.220 --> 00:05:40.080 خواهرم با استفاده از این عود سوز 00:05:40.510 --> 00:05:41.310 رایحه ی 00:05:41.330 --> 00:05:43.070 ثانویه عود رو بیرون می کشه 00:05:43.070 --> 00:05:44.710 خلاقیت به این خوبی چیش مشکل داره؟ 00:05:44.710 --> 00:05:45.750 مگه خودت نگفتی 00:05:46.130 --> 00:05:49.230 باید هم خوش ساخت باشه هم خلاقانه 00:05:49.230 --> 00:05:51.110 فکرکنم خودت اصلا 00:05:51.110 --> 00:05:52.070 درکی از حرفات نداری ...تو 00:05:57.230 --> 00:05:58.960 حق با ایشونه 00:05:59.670 --> 00:06:01.000 یه شعری هست که میگه 00:06:01.590 --> 00:06:04.320 مگذار قلب بهاری ات با شکوفه ها مبارزه کند 00:06:04.320 --> 00:06:06.770 چرا که هر ذره انتظار همچون خاکستر است 00:06:07.640 --> 00:06:09.970 این عود سوز معنی سنگینی پشتش داره 00:06:10.190 --> 00:06:12.250 باید به مرحله بعدی بره 00:06:13.580 --> 00:06:15.290 باشه، حالا که اینطوره 00:06:16.020 --> 00:06:17.950 به این بانو بابت رفتن 00:06:18.190 --> 00:06:19.790 به مرحله بعد تبریک میگم 00:06:20.190 --> 00:06:20.920 !موفق شدیم 00:06:21.780 --> 00:06:23.440 از لطف تون ممنونم 00:06:23.620 --> 00:06:25.280 من فقط حقیقت رو گفتم 00:06:25.790 --> 00:06:27.370 اگه واقعا می خوای تشکر کنی 00:06:27.370 --> 00:06:28.230 میشه اون عود سوز رو بهم بدی؟ 00:06:30.310 --> 00:06:32.640 زادگاه من به عودهاش معروفه 00:06:33.010 --> 00:06:34.940 از بچگی عاشق عودم 00:06:36.070 --> 00:06:38.400 نکنه شما هم اهل لین چونی؟ 00:06:38.530 --> 00:06:39.110 درسته 00:06:40.560 --> 00:06:41.960 ما هم اهل لین چونیم 00:06:43.590 --> 00:06:44.720 چه جالب 00:06:45.110 --> 00:06:46.770 اینکه تو همچین شهر درندشتی 00:06:46.790 --> 00:06:47.830 به تور هم خوردیم 00:06:48.750 --> 00:06:50.110 حتما کار سرنوشته 00:06:51.800 --> 00:06:52.470 جناب 00:06:52.950 --> 00:06:55.190 اینطور که فهمیدم آدم فرهیخته ای هستی 00:06:55.190 --> 00:06:57.700 میشه بپرسم استادت کی بوده؟ 00:06:58.320 --> 00:07:00.720 تو آموزشگاه وان سونگ زیرنظر استاد لو آموزش دیدم 00:07:00.870 --> 00:07:01.870 آموزشگاه وان سونگ؟ 00:07:02.790 --> 00:07:04.260 منم همونجا درس خوندم 00:07:05.740 --> 00:07:06.310 !چه جالب 00:07:06.310 --> 00:07:08.110 فورونگ واقعا شهر کوچیکیه 00:07:08.590 --> 00:07:08.950 خواهر دیدار ما واقعا کار سرنوشته 00:07:10.260 --> 00:07:12.520 پس بیا اینو میدم بهت 00:07:13.630 --> 00:07:14.490 ممنون خواهر 00:07:14.950 --> 00:07:16.510 ولی به خاطر اینکه 00:07:16.510 --> 00:07:17.630 اینو بهم دادی بهت آسون نمی گیرم 00:07:19.030 --> 00:07:19.740 نگران نباش برد و باخت 00:07:20.630 --> 00:07:22.290 به مهارت هامون بستگی داره 00:07:26.190 --> 00:07:27.590 !خواهر، رفتیم مرحله بعد 00:07:27.950 --> 00:07:29.270 الان فقط یه قدم با بردن آویز یشمی فاصله داریم 00:07:30.420 --> 00:07:31.790 حرفات واقعا تاثیرگذار بود 00:07:32.590 --> 00:07:33.990 کمک خوبی بودی ترشی نخوری یه چیزی میشی 00:07:35.430 --> 00:07:37.110 کارهای عملی با تو فکری ها هم با من 00:07:37.110 --> 00:07:38.280 ما خواهر برادرهای شکست ناپذیریم 00:07:45.250 --> 00:07:46.300 حالم گرفته ست 00:07:46.870 --> 00:07:48.750 دلم می خواد برم بیرون ولی نمی تونم 00:07:48.750 --> 00:07:51.210 می خوام خوش بگذرونم ولی نمی تونم 00:08:01.610 --> 00:08:03.730 اگه گفتی کیم؟ 00:08:04.590 --> 00:08:05.510 !برادر وانگ 00:08:08.070 --> 00:08:08.870 خوشت اومد؟ 00:08:10.030 --> 00:08:10.670 خوشم اومد مال منه؟ 00:08:12.150 --> 00:08:13.790 امروز روز خاصیه 00:08:13.790 --> 00:08:15.120 رفته بودم گشت بزنم 00:08:15.370 --> 00:08:16.840 بعد دیدم یکی از اینا می فروشه منم واست خریدم 00:08:21.300 --> 00:08:21.870 چطوره؟ می تونی حدس بزنی من کیم؟ 00:08:25.320 --> 00:08:25.950 این 00:08:26.420 --> 00:08:27.860 روباه کوچولو کیه؟ 00:08:31.140 --> 00:08:32.140 حیف شد 00:08:32.620 --> 00:08:34.080 هنوز حالت خوب نشده 00:08:34.669 --> 00:08:35.789 وگرنه 00:08:36.450 --> 00:08:39.730 می بردمت بیرون کیف کنی 00:08:43.179 --> 00:08:44.070 حالم خوبه 00:08:44.270 --> 00:08:45.940 امروز خیلی بهترم 00:08:45.940 --> 00:08:46.660 برادر وانگ 00:08:46.940 --> 00:08:48.320 بیا یکم بریم بیرون 00:08:49.870 --> 00:08:50.470 پینگ آر 00:08:51.070 --> 00:08:52.500 به نظرم نباید به خودت فشار بیاری 00:08:52.500 --> 00:08:54.270 به حرفای طبیب گوش کن 00:08:54.270 --> 00:08:54.840 اگه گفتن باید تو خونه بمونی 00:08:55.990 --> 00:08:56.870 خب بمون 00:08:56.870 --> 00:08:59.070 اگه واقعا نمی تونی خب منم پیشت می مونم 00:08:59.680 --> 00:09:01.910 به خودم فشار نمیارم. واقعا خوبم 00:09:01.910 --> 00:09:02.790 بریم دیگه 00:09:05.770 --> 00:09:06.350 واقعا؟ 00:09:10.700 --> 00:09:11.690 امروز یه روباه کوچولوام 00:09:13.230 --> 00:09:15.360 که هیچکس نمی تونه بشناسش 00:09:25.390 --> 00:09:26.230 این چیه؟ 00:09:31.200 --> 00:09:31.730 پینگ آر خوشت میاد؟ 00:09:33.900 --> 00:09:34.670 برادر وانگ اینقدر آت و آشغال 00:09:35.600 --> 00:09:36.600 واسم نخر واسه خودتم خرید کن 00:09:38.070 --> 00:09:39.270 خودم برات می خرم 00:09:40.280 --> 00:09:40.830 بانو یه نقاب انتخاب کنین 00:09:42.590 --> 00:09:43.850 بیاین یه نگاه بندازین 00:09:45.490 --> 00:09:47.220 چرا یه نقاب برام نمی خری؟ 00:09:47.860 --> 00:09:49.390 باشه واست نقاب می خرم 00:09:51.030 --> 00:09:52.030 بانو، یه نگاه بندازین 00:09:53.110 --> 00:09:53.870 این خوبه 00:09:55.110 --> 00:09:57.350 این طرح ها با زمینه ی ابری ارباب سون 00:09:57.350 --> 00:09:58.280 عین خودته 00:09:58.470 --> 00:10:00.110 هردفعه که چیزی لازم دارم 00:10:00.470 --> 00:10:01.870 با غذاهای خوشمزه پیدات میشه 00:10:04.630 --> 00:10:05.190 بزنش به صورتت 00:10:11.700 --> 00:10:12.700 بهت میاد 00:10:13.310 --> 00:10:14.040 رئیس اینم پولش 00:10:15.710 --> 00:10:16.040 باشه 00:10:17.080 --> 00:10:18.030 به سلامت بانو 00:10:27.730 --> 00:10:28.270 پینگ آر 00:10:30.010 --> 00:10:30.590 داری از دست 00:10:30.590 --> 00:10:32.120 ارباب قبلیت قایم میشی؟ 00:10:35.400 --> 00:10:36.710 نه، نه خیر 00:10:38.910 --> 00:10:39.630 تو اصلا 00:10:40.700 --> 00:10:41.630 مریض نیستی 00:10:42.820 --> 00:10:46.030 می ترسی آشنا به تورت بخوره درسته؟ 00:10:46.030 --> 00:10:47.830 امروزم واسه این اومدی بیرون 00:10:48.480 --> 00:10:49.070 چون که 00:10:49.070 --> 00:10:50.930 نقاب داشتی درسته؟ 00:10:55.990 --> 00:10:56.630 برادر وانگ 00:10:59.040 --> 00:11:00.190 متوجه شدی؟ 00:11:02.530 --> 00:11:03.540 برگ زدم 00:11:05.040 --> 00:11:06.790 پینگ آر نترس 00:11:07.690 --> 00:11:08.810 منظورم اینه که 00:11:09.270 --> 00:11:10.150 اگه نمی خوای 00:11:10.150 --> 00:11:11.690 برگردی خونه ارباب قبلیت 00:11:11.690 --> 00:11:12.670 می تونیم با همدیگه بریم بهش بگیم 00:11:13.850 --> 00:11:14.380 میگیم الان یه ارباب جدید داری 00:11:15.550 --> 00:11:17.040 و نمی خوای برگردی اینطوری 00:11:17.700 --> 00:11:19.430 دیگه مجبور نیستی مخفی شی 00:11:22.910 --> 00:11:23.750 یا شایدم 00:11:25.870 --> 00:11:28.870 به خاطر بدهی براشون کارگری می کنی؟ 00:11:29.310 --> 00:11:30.640 خب کمکت میکنم بدهیتو بدی 00:11:31.070 --> 00:11:32.680 دیگه مجبور نیستی خدمتکار باشی 00:11:32.680 --> 00:11:34.280 می تونی هرکاری دلت خواست بکنی 00:11:34.400 --> 00:11:35.400 من پشتتم 00:11:40.910 --> 00:11:41.630 برادر وانگ 00:11:43.670 --> 00:11:44.670 اگه یه روزی 00:11:45.480 --> 00:11:46.270 من برم 00:11:47.330 --> 00:11:48.530 میای پیدام کنی؟ 00:11:48.840 --> 00:11:49.970 کجا می خوای بری؟ 00:11:50.530 --> 00:11:52.550 مگه نمی خوای تو خاندان شو بمونی؟ 00:11:52.550 --> 00:11:53.020 نه 00:11:53.910 --> 00:11:55.110 ...منظورم اینه که اگه 00:11:56.430 --> 00:11:57.490 ...یه وقتی 00:11:59.150 --> 00:11:59.870 مجبور شم برگردم 00:11:59.870 --> 00:12:01.550 همونجایی که قبلا بودم 00:12:02.670 --> 00:12:03.070 میام 00:12:05.290 --> 00:12:07.490 میام دنبالت 00:12:13.950 --> 00:12:15.630 ولی فورونگ شهر خیلی بزرگیه 00:12:17.160 --> 00:12:18.760 سر سره پا پا 00:12:20.390 --> 00:12:21.950 چطور می خوای پیدام کنی؟ 00:12:24.470 --> 00:12:25.310 یه کاریش می کنم 00:12:27.510 --> 00:12:28.910 مگه نگفتی من مثل این نقاب ارباب سونم؟ 00:12:38.070 --> 00:12:38.830 برادر وانگ 00:12:39.200 --> 00:12:40.800 واقعا که خیلی میمونی 00:12:43.150 --> 00:12:44.150 چه میمون باشم 00:12:45.960 --> 00:12:46.930 چه ارباب سون 00:12:49.270 --> 00:12:50.510 تا وقتی تو صدام کنی 00:12:52.070 --> 00:12:54.580 هر کوه و دریایی هم که بین مون باشه 00:12:54.580 --> 00:12:56.310 ازش عبور می کنم و پیدات می کنم 00:12:57.690 --> 00:12:59.620 بعدم برات غذای خوشمزه میارم 00:13:02.860 --> 00:13:03.790 حتی اگه پیر و 00:13:05.300 --> 00:13:05.940 زشتم بشم 00:13:07.960 --> 00:13:09.490 تا وقتی سرمو اینطوری بخارونم 00:13:09.550 --> 00:13:10.680 تو می فهمی که منم 00:13:12.910 --> 00:13:13.440 خیله خب 00:13:14.640 --> 00:13:15.650 پس قول دادی باید با همدیگه باشیم 00:13:24.440 --> 00:13:24.970 آره 00:13:26.100 --> 00:13:27.020 قول دادم 00:13:33.870 --> 00:13:35.330 جناب شو تا کی می خوای 00:13:35.440 --> 00:13:36.700 تو فورونگ بمونی؟ 00:13:37.860 --> 00:13:38.520 کارهای 00:13:38.860 --> 00:13:40.780 مغازه های فورونگ رو که تموم کنم 00:13:40.780 --> 00:13:41.910 برمی گردم لین چون 00:13:42.320 --> 00:13:44.030 همین تازگی تاجر سلطنتی شدی 00:13:44.030 --> 00:13:45.290 چطوره یه چند روز دیگه تو فورونگ بمونی؟ 00:13:46.830 --> 00:13:47.160 منظره اینجا 00:13:47.910 --> 00:13:49.230 چطوره؟ 00:13:51.270 --> 00:13:52.470 ساختمون خیلی بلنده 00:13:52.580 --> 00:13:54.510 از بالا دیدن مناظر فوق العاده ست 00:13:55.710 --> 00:13:56.910 مردم عادی با خودشون میگن 00:13:56.910 --> 00:13:58.600 یه رستوران گرونه 00:13:58.600 --> 00:14:00.240 ولی این بالا که وایستی 00:14:00.360 --> 00:14:02.680 می تونی مردم عادی رو نظاره کنی 00:14:03.210 --> 00:14:03.790 برای همینه که از اینجا 00:14:05.210 --> 00:14:06.500 خوشم میاد 00:14:08.030 --> 00:14:09.460 جناب شو از دیدنت خوشحال شدم 00:14:10.950 --> 00:14:11.610 از حالا به بعد فقط کافیه اسم منو بگی 00:14:13.190 --> 00:14:14.850 فوری می تونی بیای اینجا 00:14:16.110 --> 00:14:17.570 ممنون عالیجناب 00:14:33.430 --> 00:14:34.550 یه کاری دارم برای امروز کافیه 00:14:36.910 --> 00:14:38.370 به سلامت عالیجناب 00:14:48.600 --> 00:14:49.730 سرما خوردی؟ 00:14:50.230 --> 00:14:51.470 نه فقط خیلی 00:14:51.470 --> 00:14:53.230 چیزهای شور و تند خوردم 00:14:53.230 --> 00:14:55.290 گلوم یکمی اذیت می کنه 00:14:55.710 --> 00:14:57.330 اونجا سوپ و شربت ملایم می فروشه 00:14:57.330 --> 00:14:58.660 میرم برات بخرم 00:14:59.310 --> 00:15:00.020 برادر وانگ ولش کن نمی خواد 00:15:03.450 --> 00:15:04.030 پینگ آر 00:15:35.810 --> 00:15:36.470 پینگ آر 00:15:37.380 --> 00:15:37.910 پینگ آر 00:15:40.730 --> 00:15:41.480 پینگ آر 00:15:45.500 --> 00:15:46.320 پینگ آر 00:15:49.340 --> 00:15:50.050 پینگ آر 00:15:53.610 --> 00:15:54.340 پینگ آر 00:15:57.250 --> 00:15:59.290 [رستوران پاندای طلایی] 00:15:59.290 --> 00:16:00.040 کارد میزنی خونم در نمیاد [رستوران پاندای طلایی] کارد میزنی خونم در نمیاد 00:16:00.860 --> 00:16:02.360 نشان یشمی رو که نتونستم بگیرم هیچ پولامم سر بلیت خریدن 00:16:03.730 --> 00:16:04.730 حروم کردم 00:16:05.370 --> 00:16:06.890 خواهر، این حرفا رو نزن 00:16:06.890 --> 00:16:08.100 هدف اینه که بهمون خوش بگذره غیر اینه؟ 00:16:08.500 --> 00:16:10.900 با جیب خالی که به آدم خوش نمی گذره 00:16:10.900 --> 00:16:11.620 خواهر چه جالب 00:16:12.900 --> 00:16:13.970 بیا تو هم بشین پیش ما خواهر 00:16:14.690 --> 00:16:16.020 تو هم اینجا غذا می خوری؟ 00:16:16.580 --> 00:16:17.910 پس تعارف نمی کنیم 00:16:20.730 --> 00:16:22.140 این سوغات مخصوص فورونگه چای سه گل 00:16:23.050 --> 00:16:23.510 بیا امتحانش کن 00:16:25.350 --> 00:16:27.810 تو لین چون لنگه ش رو پیدا نمی کنین 00:16:27.810 --> 00:16:29.770 مزه ش خیلی خاصه 00:16:30.100 --> 00:16:31.430 ممنون - ممنون خواهر - 00:16:33.410 --> 00:16:34.750 خواهر، اینجا منتظر کسی هستی؟ 00:16:36.140 --> 00:16:36.630 آره 00:16:37.130 --> 00:16:38.660 منتظر شوهرمم 00:16:38.740 --> 00:16:39.380 چه جالب 00:16:39.380 --> 00:16:41.020 منم منتظر شوهرمم 00:16:41.020 --> 00:16:42.880 پس بیاین با همدیگه منتظر شیم 00:16:45.460 --> 00:16:45.860 خواهر برای چی 00:16:47.210 --> 00:16:48.940 اینقدر این آویز یشمی رو می خوای؟ 00:16:50.900 --> 00:16:51.840 راستشو بخوای می خواستم 00:16:53.160 --> 00:16:54.420 این نشان یشمی رو بدم شوهرم 00:16:55.730 --> 00:16:56.790 اون تاجره 00:16:56.980 --> 00:16:58.700 منم با خودم گفتم کلمه ی ثروت 00:16:58.700 --> 00:17:00.050 خیلی بهش میاد 00:17:00.050 --> 00:17:01.590 تازه طراحی این آویز خیلی خاصه 00:17:01.590 --> 00:17:03.590 واسه فروش پیدا نمیشه 00:17:03.700 --> 00:17:05.010 حیف که من مثل تو تحصیل کرده نیستم 00:17:05.880 --> 00:17:06.510 واسه همین باختم 00:17:07.060 --> 00:17:08.060 چه جالب منم می خوام این آویز یشمی رو 00:17:09.430 --> 00:17:10.750 بدم شوهرم 00:17:12.210 --> 00:17:12.740 خواهر 00:17:13.210 --> 00:17:15.020 ماشاالله از هر انگشتت یه هنر میریزه 00:17:15.460 --> 00:17:16.609 معلومه از خانواده اشرافی و سلیقه خاصی داری 00:17:18.530 --> 00:17:19.859 چطور ممکنه از یه آویز یشمی 00:17:19.859 --> 00:17:22.260 که روش نوشته ثروت خوشت بیاد؟ 00:17:22.660 --> 00:17:23.790 به کلاست نمی خوره 00:17:26.290 --> 00:17:28.290 شوهرم واسه دولت کار می کنه 00:17:28.810 --> 00:17:30.740 تو چند سال اخیر خیلی زحمت کشیده 00:17:30.980 --> 00:17:33.580 ولی ترفیع نگرفته 00:17:33.580 --> 00:17:35.420 من خودم اهل این چیزا نیستم 00:17:35.420 --> 00:17:37.280 فقط می دونم شوهرم جاه طلبه 00:17:37.850 --> 00:17:39.330 برای همین می خوام 00:17:39.770 --> 00:17:40.570 اینو بدم بهش فکرشم نمی کردم 00:17:41.850 --> 00:17:42.860 اینقدر طرز فکرتون مثل همدیگه باشه کم پیش میاد 00:17:44.130 --> 00:17:45.900 بچه ها که نباید اینقدر زبون دزاری کنن 00:17:47.530 --> 00:17:47.900 خواهر اگه اینقدر ازش خوشت اومده 00:17:49.340 --> 00:17:50.190 این آویز رو میدم بهت 00:17:52.500 --> 00:17:53.260 نه نمی خواد 00:17:53.980 --> 00:17:55.220 باختن گریه نداره 00:17:55.600 --> 00:17:56.730 یه چیز دیگه واسه شوهرم پیدا می کنم 00:17:58.250 --> 00:17:58.960 چقدرجالب که 00:17:58.960 --> 00:18:00.570 یه همشهری تو فورونگ دیدیم 00:18:00.570 --> 00:18:01.570 اگه یه وقتی برگشتی لین چون 00:18:02.790 --> 00:18:05.190 حتما یه سر بیا چای فروشیم 00:18:05.300 --> 00:18:07.630 فکر نکنم بتونم برگردم لین چون 00:18:07.930 --> 00:18:08.650 چرا؟ 00:18:10.810 --> 00:18:11.530 هیچی 00:18:12.260 --> 00:18:14.060 گذشته ها گذشته 00:18:14.590 --> 00:18:16.120 ارزش گفتن نداره 00:18:16.490 --> 00:18:17.290 عیبی نداره حالا که نمی خوای حرفشو پیش بکشی 00:18:18.740 --> 00:18:19.580 منم نمی پرسم 00:18:19.970 --> 00:18:21.640 خیلی وقته نشستیم 00:18:21.640 --> 00:18:22.260 فکر کنم شوهرت یکم دیگه میاد 00:18:23.380 --> 00:18:24.980 ما میریم سر یه میز دیگه 00:18:30.570 --> 00:18:31.140 خواهر با دست خودش آویز رو داد 00:18:32.610 --> 00:18:33.620 واسه چی نگرفتی؟ این همه براش زحمت کشیدی 00:18:35.170 --> 00:18:37.170 تازه نشان خیلی خوبیم بود 00:18:38.120 --> 00:18:38.520 ...تو 00:18:38.600 --> 00:18:40.740 حرفات بد بود 00:18:41.840 --> 00:18:43.170 داشتم کمکت می کردم 00:18:44.850 --> 00:18:45.730 گوش کن چی میگم ما نباید 00:18:46.730 --> 00:18:47.960 اون آویز رو قبول کنیم 00:18:47.960 --> 00:18:49.620 مگه نشنیدی چی گفت 00:18:49.620 --> 00:18:51.140 گفت می خواد بده شوهرش 00:18:51.140 --> 00:18:53.450 نمیشه که هدیه یکی دیگه رو بگیریم 00:18:53.450 --> 00:18:54.050 عیبی نداره بعدا یه چیز خوب 00:18:55.300 --> 00:18:56.690 واسه شوهر خواهرت پیدا می کنم باشه 00:18:57.780 --> 00:18:58.440 مراقب باش 00:18:58.970 --> 00:19:00.740 خیله خب. شراب آماده ست 00:19:00.740 --> 00:19:02.140 گفتم که عیبی نداره 00:19:09.250 --> 00:19:09.740 زیلو 00:19:12.580 --> 00:19:13.210 زیلو 00:19:14.860 --> 00:19:15.550 وان رونگ؟ 00:19:18.070 --> 00:19:19.000 مشتاق دیدار مشتاق دیدار 00:19:21.180 --> 00:19:22.020 خیلی عوض شدی 00:19:23.820 --> 00:19:24.880 رو به راهی؟ آره ممنون 00:19:26.820 --> 00:19:27.950 خوشحالم می شنوم 00:19:30.140 --> 00:19:32.340 اون زمان خیلی از روی هوا و هوس کار کردم 00:19:33.210 --> 00:19:35.230 واسه همین انگشت نمای بقیه شدی 00:19:35.230 --> 00:19:37.430 آبروت خیلی برات مهم بود 00:19:38.020 --> 00:19:39.820 حتما خیلی خجالت کشیدی 00:19:40.080 --> 00:19:41.410 گذشته ها گذشته 00:19:41.500 --> 00:19:43.160 دیگه حرفشو پیش نکش 00:19:50.180 --> 00:19:50.710 همسری 00:19:51.780 --> 00:19:53.500 شماها همدیگه رو می شناسین؟ 00:19:54.640 --> 00:19:56.500 این همون بانو لیوئه که 00:19:57.040 --> 00:19:57.840 درباره ش بهت گفتم 00:20:00.070 --> 00:20:02.080 پس ایشون منتظر 00:20:02.100 --> 00:20:03.230 تو بود ...شماها 00:20:04.720 --> 00:20:05.650 آشنا در اومدین؟ آره 00:20:06.700 --> 00:20:08.960 با هم تو یه مسابقه شرکت کردیم 00:20:08.960 --> 00:20:09.940 ولی فکرشم نمی کردم همسر تو باشه 00:20:11.490 --> 00:20:13.210 شو زیلو درموردت بهم گفته بود 00:20:13.240 --> 00:20:14.550 خواهر، الحق که 00:20:14.700 --> 00:20:17.360 هم با استعدادی هم خوشگلی 00:20:18.100 --> 00:20:19.890 باید بگم زیلو هم 00:20:19.890 --> 00:20:21.330 خیلی خوش اقبال که همسر باهوش و جذابی مثل تو داره 00:20:23.180 --> 00:20:25.460 چند روز پیش تو چاپارخونه 00:20:25.460 --> 00:20:27.390 ارباب لیو بهم کمک کرد 00:20:27.430 --> 00:20:29.030 شوهر خوبی داری 00:20:29.220 --> 00:20:30.360 برات خوشحالم 00:20:30.540 --> 00:20:32.070 همش حرف تو رو میزنه 00:20:32.580 --> 00:20:33.860 ولی نگفته بود 00:20:34.340 --> 00:20:36.400 همدیگه رو دیدین 00:20:37.490 --> 00:20:38.090 راستی مادرت چطوره؟ 00:20:40.100 --> 00:20:41.980 خیلی ساله پامو لین چون نذاشتم 00:20:41.980 --> 00:20:43.400 هروقت برگشتین 00:20:43.580 --> 00:20:45.240 سلام منو بهش برسونین 00:20:45.490 --> 00:20:47.050 مادرمم خوبه 00:20:47.940 --> 00:20:49.250 اگه فرصت کردی 00:20:49.690 --> 00:20:51.220 یه سر بیا لین چون 00:20:51.980 --> 00:20:53.290 خواهر اون همسر ارباب لیوئه 00:20:54.130 --> 00:20:54.930 ...قبلا 00:20:57.250 --> 00:20:58.460 حتما خیلی حرف ها داری که با آشنای قدیمیت بزنی 00:20:59.770 --> 00:21:01.310 من تنهاتون می ذارم 00:21:03.570 --> 00:21:04.100 لینگ سه 00:21:04.170 --> 00:21:05.860 خواهر عصبانی نشو 00:21:05.860 --> 00:21:07.190 برو دنبالش کل روز 00:21:07.930 --> 00:21:09.130 به خاطر تو درگیر بود 00:21:12.370 --> 00:21:13.040 بانو شو 00:21:16.460 --> 00:21:17.260 ارباب زاده شو سلام سلام 00:21:18.250 --> 00:21:18.880 خواهر 00:21:19.170 --> 00:21:20.610 به هر حال که تو و شوهرت زن و شوهر واقعی هستین 00:21:21.650 --> 00:21:22.530 ما زن و شوهر واقعی نیستیم ازدواج مون قراردادیه 00:21:23.130 --> 00:21:24.830 یکم دیگه قراره طلاق بگیریم 00:21:24.830 --> 00:21:26.200 دیگه هم دنبالم نیا 00:21:26.650 --> 00:21:27.850 می خوام هوا بخورم 00:21:28.680 --> 00:21:30.600 ازدواج قراردادی؟ 00:21:30.650 --> 00:21:31.780 یعنی چی؟ 00:21:36.100 --> 00:21:36.960 یه گاز بزن 00:21:39.340 --> 00:21:39.930 چطوره؟ خوبه؟ 00:21:40.860 --> 00:21:41.390 خیلی شیرینه خوشمزه ست 00:21:42.140 --> 00:21:43.070 شو زیلو 00:21:43.100 --> 00:21:44.870 واسه چی نمیای دنبالم؟ 00:21:55.650 --> 00:21:56.460 بانو 00:21:57.170 --> 00:21:58.170 تو هم تنهایی؟ 00:21:59.250 --> 00:22:00.820 واسه چی به جای نامزد جونت 00:22:00.820 --> 00:22:02.820 اومدی دنبال من؟ 00:22:03.850 --> 00:22:04.960 نامزد جونم؟ 00:22:05.650 --> 00:22:07.020 قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:22:07.740 --> 00:22:09.470 حالا دیگه همسر یکی دیگه ست 00:22:09.810 --> 00:22:12.240 فکر کردی با زن شوهردار می مونم؟ 00:22:12.240 --> 00:22:13.130 ارباب شو 00:22:13.130 --> 00:22:14.800 اگه هنوزم بهش حسی داری 00:22:14.800 --> 00:22:16.060 خب برو دنبالش 00:22:17.580 --> 00:22:18.060 من خودم زن دارم 00:22:19.380 --> 00:22:20.780 زشته 00:22:21.170 --> 00:22:23.780 ازدواج ما قراردادیه 00:22:24.450 --> 00:22:26.250 هر لحظه می تونیم فسخش کنیم 00:22:26.460 --> 00:22:28.390 تا وقتی که پولت بچربه 00:22:28.580 --> 00:22:29.930 می تونی بری دنبال عشق حقیقیت 00:22:38.600 --> 00:22:40.000 واسه چی به من زل زدی؟ من که شیه وان رونگ نیستم 00:22:41.780 --> 00:22:42.310 همسری حسودیت شده؟ 00:22:46.950 --> 00:22:47.830 حسودی؟ واسه چی حسودی کنم؟ 00:22:50.350 --> 00:22:50.970 خب دیگه انکار کردی واسه چی می زنی؟ 00:22:52.040 --> 00:22:52.970 ...حسودی 00:22:54.300 --> 00:22:55.210 عصبانی نیستم 00:22:56.170 --> 00:22:57.630 نمی خوام باهات حرف بزنم 00:22:58.970 --> 00:22:59.630 واقعا که 00:23:03.740 --> 00:23:04.270 همسری 00:23:07.730 --> 00:23:09.690 چه تند راه میری. کجا میری؟ 00:23:09.690 --> 00:23:12.020 میرم یه دوری بزنم. تو رو سننه؟ 00:23:12.370 --> 00:23:13.500 باهات میام 00:23:14.690 --> 00:23:16.020 کی خواست بیای؟ 00:23:33.100 --> 00:23:34.170 دروغگو 00:23:34.290 --> 00:23:35.950 قول دادی باهام بیای 00:23:47.730 --> 00:23:48.930 واسه تو خریدم 00:23:50.210 --> 00:23:51.090 نمی خوام 00:23:55.380 --> 00:23:56.260 عصبانی نباش دیگه 00:23:57.570 --> 00:23:58.540 تقصیر من شد 00:23:59.140 --> 00:24:01.140 که برات سوءتفاهم شد 00:24:01.960 --> 00:24:03.420 بیا ببرمت یه جایی 00:24:13.630 --> 00:24:14.470 تو فورونگ 00:24:14.470 --> 00:24:16.100 همچین جای آرومی هم پیدا میشه؟ 00:24:17.900 --> 00:24:19.250 پدرم زود از دنیا رفت هر بار که مادرم میومد اینجا 00:24:20.280 --> 00:24:21.480 منم با خودش میاورد وقتایی که کار داشت 00:24:22.740 --> 00:24:24.070 منو میذاشت اینجا 00:24:24.360 --> 00:24:25.640 منم کل روز اینجا بازی می کردم 00:24:26.660 --> 00:24:28.390 تنهایی حوصله ت سر نمی رفت؟ 00:24:28.650 --> 00:24:29.290 نه 00:24:29.990 --> 00:24:31.040 با تک تک مغازه ها و 00:24:31.080 --> 00:24:32.880 دکه های اینجا آشنا بودم 00:24:33.060 --> 00:24:34.520 کارکردن شونو می دیدم و 00:24:34.900 --> 00:24:36.080 آدم های تو خیابون رو تماشا می کردم 00:24:37.640 --> 00:24:38.840 خیلی آرامش بخش بود 00:24:39.850 --> 00:24:40.910 همینم ازت انتظار می رفت بازی های بچگیتم 00:24:41.860 --> 00:24:43.390 با بقیه فرق داشته 00:24:53.050 --> 00:24:53.850 می دونستی 00:24:55.060 --> 00:24:55.700 همیشه 00:24:56.380 --> 00:24:57.490 اینجا میشستم 00:24:57.980 --> 00:24:59.440 تا مادرم برگرده بعضی وقتا 00:25:00.190 --> 00:25:02.130 که کارش طول می کشید 00:25:02.130 --> 00:25:03.660 کل دکه ها تعطیل می کردن 00:25:04.500 --> 00:25:05.740 منم آسمونو نگاه می کردم و 00:25:06.480 --> 00:25:08.340 اتفاقای اون روز رو مرور می کردم 00:25:09.250 --> 00:25:10.780 با خودم فکر می کردم 00:25:10.780 --> 00:25:12.060 چطور رئیسی میشم 00:25:13.050 --> 00:25:13.650 می دونستی وقتی برمی گشتم لین چون 00:25:14.780 --> 00:25:15.780 همش به مادرم غر می زدم می گفتم 00:25:16.900 --> 00:25:17.430 مادر دوباره کی می خوای 00:25:18.490 --> 00:25:19.700 بری فورونگ؟ 00:25:20.170 --> 00:25:21.370 بازم می خوام بیام 00:25:22.530 --> 00:25:22.990 چون که 00:25:23.970 --> 00:25:25.160 تو این خیابون 00:25:27.090 --> 00:25:27.900 حس شادی و 00:25:28.700 --> 00:25:29.560 آرامش خاصی داشتم 00:25:30.580 --> 00:25:31.440 بزرگ که شدم 00:25:32.500 --> 00:25:34.500 بارها اومدم فورونگ 00:25:35.260 --> 00:25:35.710 ولی 00:25:37.140 --> 00:25:39.200 پامو تو این خیابون نذاشتم 00:25:40.700 --> 00:25:41.580 چرا نذاشتی؟ 00:25:45.340 --> 00:25:46.140 چون به خودم یه قولی دادم 00:25:48.170 --> 00:25:49.290 دفعه ی بعد که بیام 00:25:50.410 --> 00:25:51.620 باید کسی که 00:25:52.930 --> 00:25:53.900 قراره تا آخر عمر 00:25:55.540 --> 00:25:56.660 باهاش باشم رو بیارم 00:26:14.170 --> 00:26:15.130 همیشه فکر می کردم 00:26:16.690 --> 00:26:17.950 هیچوقت نمی تونم 00:26:19.170 --> 00:26:20.850 یکی رو واسه خودم پیدا کنم 00:26:23.450 --> 00:26:24.580 تا اینکه تو پیدات شد 00:26:28.490 --> 00:26:29.090 راستش 00:26:30.460 --> 00:26:31.400 خودمم نمی دونم از کی ازت خوشم اومد 00:26:34.130 --> 00:26:34.610 شاید 00:26:36.210 --> 00:26:37.540 همون موقعی که 00:26:38.070 --> 00:26:39.220 تو جنگل بغلم کردی بود 00:26:46.370 --> 00:26:46.970 شایدم 00:26:47.830 --> 00:26:49.830 وقتی بود که دار و ندارت رو 00:26:50.330 --> 00:26:52.530 تو جلسه انتخاب تاجر سلطنتی گذاشتی وسط 00:26:53.250 --> 00:26:54.660 منم یه مغازه دارم 00:26:55.240 --> 00:26:57.630 این مغازه هم جزو اموال خاندان شوئه 00:26:57.730 --> 00:27:00.130 خاندان شو بیشتر از پنج تا مغازه داره 00:27:00.300 --> 00:27:00.770 شایدم 00:27:02.510 --> 00:27:04.440 اون موقع بود که گیر داده بودی به پایه تخت 00:27:10.220 --> 00:27:11.500 تو خواب شبمم نمی دیدم 00:27:12.340 --> 00:27:13.300 که یه روزی 00:27:14.180 --> 00:27:14.860 یه آدم بیخیال و عجیب مثل تو 00:27:17.100 --> 00:27:19.130 بیاد تو زندگیم 00:27:20.700 --> 00:27:22.360 یا داری می خندونیم یا اشکمو در میاری 00:27:22.810 --> 00:27:23.530 ولی چاره ای جز کنار اومدن باهات ندارم 00:27:25.940 --> 00:27:26.600 کم کم 00:27:27.220 --> 00:27:28.220 به وجودت تو زندگیم عادت کردم 00:27:30.980 --> 00:27:32.440 کارهای احمقانه ت 00:27:33.010 --> 00:27:33.500 به نظرم 00:27:34.100 --> 00:27:35.100 خیلی بامزه بود 00:27:35.900 --> 00:27:37.220 دلم می خواد بیشتر ازت بدونم کمکت کنم 00:27:38.340 --> 00:27:39.470 و مراقبت باشم 00:27:40.640 --> 00:27:41.590 همیشه از تماس 00:27:41.610 --> 00:27:43.860 با جنس مخالف فرار می کردم 00:27:43.860 --> 00:27:45.990 حتی بهم گفتی وسواس دارم 00:27:47.580 --> 00:27:48.610 ولی اون شب 00:27:49.900 --> 00:27:51.160 یواشکی بوسیدمت 00:27:52.740 --> 00:27:53.340 خودمم انتظار نداشتم که همچین کاری بکنم 00:28:04.020 --> 00:28:05.150 شایدم حتی قبل تر از این حرف ها بوده 00:28:14.570 --> 00:28:15.230 به هر حال 00:28:16.530 --> 00:28:17.930 وقتی دوزاریم جا افتاد 00:28:19.300 --> 00:28:20.630 دیگه دیر شده بود 00:28:24.730 --> 00:28:25.190 لینگ سه 00:28:26.860 --> 00:28:27.410 می دونم 00:28:28.820 --> 00:28:30.220 از بچگیت 00:28:31.250 --> 00:28:33.910 خیلی سختی ها کشیدی 00:28:34.260 --> 00:28:34.900 اینم میدونم که 00:28:36.050 --> 00:28:36.910 از رابطه می ترسی و نمی دونی چطور 00:28:40.180 --> 00:28:42.110 ابراز علاقه کنی 00:28:42.860 --> 00:28:43.370 برای همین 00:28:44.090 --> 00:28:45.150 من به جات 00:28:45.690 --> 00:28:46.360 پا پیش می ذارم 00:28:55.610 --> 00:28:56.140 حاضری همسر واقعیم بشی؟ 00:30:22.170 --> 00:30:24.970 ازدواج قراردادی؟ ازدواج قلابی؟ 00:30:25.690 --> 00:30:26.160 نه وقتی برگشتن 00:30:27.350 --> 00:30:28.590 باید ته و توی همه چی رو در بیارم 00:30:35.900 --> 00:30:36.980 به چی می خندی؟ خوشحالم 00:30:38.940 --> 00:30:39.650 خودت به چی می خندی؟ منم خوشحالم 00:30:42.930 --> 00:30:43.530 لینگ شو 00:30:47.040 --> 00:30:48.320 از تو یادم رفت 00:30:48.340 --> 00:30:50.140 باز خوبه راه رو بلد بودی 00:30:51.660 --> 00:30:52.140 خواهر 00:30:52.820 --> 00:30:54.490 یه سوالی دارم 00:31:01.580 --> 00:31:02.510 همتون اینجایین پینگ آر گم شده 00:31:04.690 --> 00:31:06.020 مگه خونه نبود؟ 00:31:07.330 --> 00:31:08.850 کل روز باهاش رفته بودم بیرون 00:31:10.020 --> 00:31:11.680 بعدش رفتم سوپ بخرم 00:31:11.820 --> 00:31:12.740 همش یه لحظه ازش چشم برداشتم بعد که اومدم دیدم نیست 00:31:13.990 --> 00:31:15.390 همه جا رو گشتم 00:31:15.900 --> 00:31:16.780 ولی اینجا خر در خروار آدم ریخته نمی تونم پیداش کنم 00:31:18.720 --> 00:31:19.900 شاید برگشته خونه 00:31:20.630 --> 00:31:21.760 غیرممکنه پیشکار چن همه جای 00:31:22.930 --> 00:31:24.100 عمارت رو گشت 00:31:24.740 --> 00:31:26.140 برنگشته بود 00:31:26.740 --> 00:31:27.220 ...خب 00:31:28.220 --> 00:31:28.900 آروم باش 00:31:29.450 --> 00:31:30.690 بیاین از هم جدا شیم و بگردیم لینگ شو، برو دنبال فودینگ 00:31:32.360 --> 00:31:32.730 باشه 00:31:33.500 --> 00:31:34.440 بریم 00:31:41.210 --> 00:31:41.850 اونجا رو بگرد باشه 00:31:44.530 --> 00:31:45.110 نیستش بریم جلوتر 00:31:51.750 --> 00:31:52.950 ببینین چه جنسیه 00:31:56.890 --> 00:31:57.700 بفرمایید 00:32:03.360 --> 00:32:03.890 پینگ آر 00:32:05.150 --> 00:32:07.350 ارباب، اشتباه گرفتین 00:32:08.860 --> 00:32:09.420 ببخشید عیبی نداره 00:32:29.060 --> 00:32:29.660 پینگ آر 00:32:31.900 --> 00:32:33.180 کجایی؟ 00:32:38.920 --> 00:32:39.810 [عمارت مرزبان وی] 00:32:39.810 --> 00:32:42.130 بچگی هات خیلی حرف گوش کن بودی [عمارت مرزبان وی] 00:32:42.130 --> 00:32:42.530 بچگی هات خیلی حرف گوش کن بودی ولی فکرشم نمی کردم 00:32:44.250 --> 00:32:45.020 که همچین 00:32:45.020 --> 00:32:46.750 کار خارج از عرفی بکنی 00:32:47.130 --> 00:32:49.330 شدی شاهدختی که از ازدواج فرار کرده 00:32:49.540 --> 00:32:50.460 اگه خبرش درز کنه آبروی 00:32:51.640 --> 00:32:52.660 خاندان سلطنتی میره 00:32:55.290 --> 00:32:56.690 نمی خوام باهاش ازدواج کنم 00:32:57.780 --> 00:32:59.240 نمی خوام نداریم 00:32:59.610 --> 00:33:00.940 آش کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته اگه هی مخالفت کنی 00:33:02.690 --> 00:33:04.340 آبروی خاندان سلطنتی که هیچ 00:33:04.340 --> 00:33:05.820 آبروی پدربزرگت هم از دست میره 00:33:07.260 --> 00:33:08.080 می دونم 00:33:08.900 --> 00:33:11.100 درسته که شاهزاده شیان بی نقص نیست 00:33:11.670 --> 00:33:13.830 ولی بازم شاهزاده چینگه 00:33:14.280 --> 00:33:16.410 پدربزرگت زیادی لوست کرده 00:33:16.480 --> 00:33:18.220 که آبروی هر دو تا خاندان رو بردی و 00:33:18.220 --> 00:33:19.090 از ازدواج فرار کردی 00:33:19.830 --> 00:33:20.770 یه لحظه با خودت 00:33:20.770 --> 00:33:22.900 فکر پدربزرگتو نکردی؟ 00:33:23.910 --> 00:33:25.790 پدرت تو جنگ خودشو 00:33:25.810 --> 00:33:27.270 واسه کشور قربانی کرد 00:33:27.590 --> 00:33:30.290 مادرت که از ته دل عاشقش بود 00:33:31.300 --> 00:33:33.420 از غصه دق کرد و مرد 00:33:34.740 --> 00:33:35.690 اگه اون بیرون بلایی سرت بیاد 00:33:37.500 --> 00:33:38.740 اون دنیا جواب شونو 00:33:38.990 --> 00:33:40.530 چی بدم؟ 00:33:43.730 --> 00:33:44.260 عمه 00:33:45.480 --> 00:33:46.440 اشتباه کردم 00:33:47.450 --> 00:33:48.510 بی فکری کردم نگرانت کردم 00:33:51.220 --> 00:33:51.780 ولی 00:33:52.660 --> 00:33:53.610 واقعا نمی خوام 00:33:53.610 --> 00:33:55.410 با کسی که نمی شناسم ازدواج کنم 00:33:56.380 --> 00:33:57.540 پس بگو ببینم 00:33:58.890 --> 00:34:00.490 با کی می خوای ازدواج کنی؟ 00:34:00.550 --> 00:34:02.350 کی از عالیجناب بهتر؟ 00:34:04.730 --> 00:34:05.990 می خوام با یکی ازدواج کنم 00:34:06.900 --> 00:34:07.820 که خودشو فدای رابطه اش کنه 00:34:09.699 --> 00:34:10.900 یکی که صاف و صادقه 00:34:12.020 --> 00:34:13.080 یکی که بتونه شریک خنده ها و گریه هام باشه 00:34:14.610 --> 00:34:16.770 یکی که براش مهم نباشه از یه خانواده اشرافی ام 00:34:16.770 --> 00:34:18.510 یا یه خدمتکار بی همه چیزم 00:34:21.449 --> 00:34:22.120 پینگ آر 00:34:23.190 --> 00:34:24.800 از کسی خوشت اومده؟ 00:34:28.380 --> 00:34:28.850 ...من 00:34:33.040 --> 00:34:34.150 حالا چیکار کنیم؟ نگران نباش 00:34:35.260 --> 00:34:36.860 پیداش می کنیم 00:34:40.409 --> 00:34:41.929 چیشد وانگ ژو جه؟ 00:34:41.929 --> 00:34:43.260 پینگ آرو پیدا کردی؟ 00:34:43.570 --> 00:34:44.300 کل خیابون چائویانگ و شی لین رو گشتم 00:34:46.560 --> 00:34:47.500 حتی تا صبح 00:34:47.500 --> 00:34:49.290 همون جایی که گم شده منتظر شدم 00:34:49.290 --> 00:34:50.820 ولی پیداش نشد 00:34:51.190 --> 00:34:51.800 خواهر کل خیابون های اطراف 00:34:53.219 --> 00:34:54.050 عمارت شو رو گشتم اثری ازش نیست 00:34:54.810 --> 00:34:56.610 از هرکی تونستم پرس و جور کردم 00:34:56.690 --> 00:34:58.020 هیچکس ندیدش 00:34:59.170 --> 00:35:00.260 جالا چیکار کنیم؟ 00:35:01.010 --> 00:35:03.670 بریم به مقامات گزارش بدیم؟ 00:35:04.260 --> 00:35:04.930 وانگ ژو جه بریم گزارش کنیم 00:35:06.580 --> 00:35:08.310 شاهدخت تشریف آوردند 00:35:20.720 --> 00:35:21.920 چه خبر شده؟ 00:35:25.340 --> 00:35:25.940 خواهر پینگ آر؟ 00:35:27.770 --> 00:35:30.430 چرا جلوی شاهدخت زانو نمی زنین؟ 00:35:35.220 --> 00:35:35.980 نیازی نیست بلند شین 00:35:38.620 --> 00:35:39.850 خواهر ببخشید 00:35:40.460 --> 00:35:41.330 دیروز بهتون هیچی نگفتم 00:35:43.250 --> 00:35:44.650 نگرانتون کردم 00:35:46.050 --> 00:35:46.650 پینگ آر 00:35:47.090 --> 00:35:48.290 سکته ام دادی 00:35:48.770 --> 00:35:49.460 فکر کردم تو خطر افتادی 00:35:51.250 --> 00:35:51.980 !دستتو بکش 00:35:52.110 --> 00:35:53.880 مگه نمی دونی مردها و زن ها نباید همدیگه رو لمس کنن؟ 00:35:53.880 --> 00:35:54.380 درضمن 00:35:54.530 --> 00:35:55.960 خجالت نمی کشی 00:35:55.980 --> 00:35:57.510 دست شاهدخت رو می گیری؟ 00:35:59.690 --> 00:36:01.500 برادر وانگ ببخشید 00:36:02.910 --> 00:36:03.680 من خوبم 00:36:04.690 --> 00:36:05.220 پینگ آر 00:36:06.210 --> 00:36:06.670 ...چه اینجا چه خبره؟ 00:36:08.580 --> 00:36:09.510 ...پینگ آر تو 00:36:10.050 --> 00:36:11.690 چطوری شاهدخت شدی؟ 00:36:12.180 --> 00:36:13.900 ...مگه نگفتی که تو 00:36:15.440 --> 00:36:16.240 ...اداره 00:36:16.360 --> 00:36:17.910 مرزبان وی از دفتر ستاره شناسی 00:36:17.910 --> 00:36:20.040 من نوه ش وی چینگ پینگم 00:36:24.090 --> 00:36:25.090 حالا که برگشته 00:36:25.840 --> 00:36:26.900 می تونیم داخل حرف بزنیم 00:36:31.740 --> 00:36:33.530 خیله خب. شماها برگردین عمارت مرزبان 00:36:33.530 --> 00:36:34.850 بعد شام برمی گردم شاهدخت 00:36:35.780 --> 00:36:36.870 به نظرم کار درستی نیست هیچ ایرادی نداره 00:36:38.370 --> 00:36:39.700 می خوام یکم دیگه بمونم و خوش بگذرونم شماها برگردین 00:36:40.810 --> 00:36:42.470 پس بعد میام دنبالتون 00:36:53.420 --> 00:36:53.950 پینگ آر 00:36:54.370 --> 00:36:55.460 واسه چی بهم نگفتی که یه شاهدختی؟ 00:36:58.820 --> 00:37:00.920 شاهدخت بودنم 00:37:01.180 --> 00:37:02.840 مهمه؟ 00:37:04.540 --> 00:37:04.980 نه 00:37:08.280 --> 00:37:11.010 مهم اینه که تو پینگ آری 00:37:11.500 --> 00:37:12.700 هعی خدا 00:37:12.840 --> 00:37:14.600 حالا انگاری وانگ 00:37:14.630 --> 00:37:16.360 لیاقت یه تار موی پینگ آرم نداره 00:37:18.690 --> 00:37:19.220 پینگ آر 00:37:19.460 --> 00:37:20.990 پس دیروز رفته بودی خونه؟ 00:37:21.300 --> 00:37:21.700 آره 00:37:22.220 --> 00:37:23.260 وقتی با برادر وانگ داشتم خرید می کردم 00:37:24.660 --> 00:37:25.520 چشمم به یه 00:37:26.180 --> 00:37:27.110 آشنای قدیمی خورد 00:37:27.530 --> 00:37:29.450 اون منو برگردوند عمارت مرزبان 00:37:29.450 --> 00:37:30.580 می خواستم همونجا که رسیدم عمارت مرزبان 00:37:31.290 --> 00:37:32.620 بهتون خبر بدم ولی بابابزرگم 00:37:33.650 --> 00:37:34.910 چندین ساعت باهام حرف زد خلاصه که 00:37:35.490 --> 00:37:36.660 معطل شدم 00:37:37.260 --> 00:37:38.040 برای همین 00:37:38.500 --> 00:37:40.310 امروز صبح برگشتم 00:37:40.900 --> 00:37:41.570 عیبی نداره 00:37:41.860 --> 00:37:43.120 همینکه حالت خوبه برامون کافیه 00:37:44.560 --> 00:37:46.010 ولی چرا فرار کردی و 00:37:46.180 --> 00:37:47.110 اومدی لین چون؟ 00:37:47.730 --> 00:37:48.460 با خانوادت دعوات شده بود؟ 00:37:50.540 --> 00:37:50.990 اصلا 00:37:51.420 --> 00:37:52.660 دیشب که برگشتی 00:37:52.660 --> 00:37:54.260 اذیتت کردن؟ 00:37:55.100 --> 00:37:56.030 نه نه 00:37:59.000 --> 00:38:00.420 ...راستش من 00:38:04.330 --> 00:38:05.660 واسه چی اینقدر سوال جوابش می کنی؟ 00:38:06.450 --> 00:38:08.160 حتما چیز ناراحت کننده ای بوده 00:38:08.520 --> 00:38:10.520 بیاین حرفای خوشحالی بزنیم 00:38:11.040 --> 00:38:11.570 پینگ آر برات کلی 00:38:12.450 --> 00:38:13.320 خوراکی موردعلاقتو درست کردم بریم با هم بخوریم 00:38:18.190 --> 00:38:18.990 چی شده؟ ارباب جوان 00:38:20.370 --> 00:38:21.500 شاهزاده شیان اینجان میگن 00:38:22.910 --> 00:38:23.840 اومدن شاهدخت پینگ آر رو ببرن 00:38:23.840 --> 00:40:56.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.