WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.530 --> 00:01:36.009
=ملکه بدهکار=

00:01:36.240 --> 00:01:38.890
=قسمت بیستم=

00:01:39.000 --> 00:01:42.320
[عمارت شو]

00:01:43.450 --> 00:01:44.770
خوش اومدین عالیجناب

00:01:44.770 --> 00:01:47.570
ببخشید زودتر نیومدم عرض ادب کنم

00:01:48.229 --> 00:01:48.789
جناب شو

00:01:49.430 --> 00:01:50.550
انتظار نداشتم به این زودی

00:01:50.830 --> 00:01:52.160
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:01:54.530 --> 00:01:55.390
عالیجناب

00:01:56.220 --> 00:01:59.080
نیازی به تشریفات نیست

00:01:59.150 --> 00:01:59.870
این ها

00:02:00.440 --> 00:02:01.950
دوستان من تو شهر لین چونن

00:02:02.190 --> 00:02:04.140
که بهتون درموردشون گفتم

00:02:04.140 --> 00:02:05.590
پس شماها بودین که

00:02:05.890 --> 00:02:07.830
تو لین چون از شاهدخت مراقبت کردین

00:02:07.830 --> 00:02:08.630
باید ازتون

00:02:08.830 --> 00:02:10.430
تشکر کنم

00:02:12.430 --> 00:02:13.970
از وقتی شاهدخت گم شد

00:02:13.970 --> 00:02:16.300
شب و روز نگرانش بودم

00:02:17.630 --> 00:02:19.870
حالا صحیح و سالم

00:02:19.900 --> 00:02:20.950
برگشته پیشم

00:02:21.630 --> 00:02:23.430
همشم به لطف شماهاست

00:02:26.270 --> 00:02:26.930
شاهدخت

00:02:27.640 --> 00:02:29.120
هنوز درمورد ازدواج مون

00:02:29.440 --> 00:02:31.240
بهشون نگفتی؟

00:02:31.910 --> 00:02:32.270
...من

00:02:35.079 --> 00:02:36.320
حتی بهشون نگفته بودم
که شاهدختم

00:02:38.020 --> 00:02:39.540
ازدواج که دیگه سهله

00:02:39.540 --> 00:02:41.340
شاهدخت خیلی باملاحظه ای

00:02:41.390 --> 00:02:42.860
راستشو بخواین
من و شاهدخت

00:02:44.300 --> 00:02:46.160
از خیلی وقت پیش نامزدیم

00:02:46.630 --> 00:02:47.190
پینگ آر

00:02:47.560 --> 00:02:48.960
تو نامزد داری؟

00:02:49.870 --> 00:02:50.340
...من

00:02:52.670 --> 00:02:53.680
ایشون کی باشن؟

00:02:54.030 --> 00:02:56.070
ایشون یکی از دوستان من تو لین چونه

00:02:56.070 --> 00:02:56.800
وانگ ژو جه

00:02:57.550 --> 00:02:58.950
برای آزمون اومده

00:03:00.380 --> 00:03:01.580
انگاری ارباب زاده وانگ

00:03:01.790 --> 00:03:03.350
از قوانین اینجا اطلاعی نداره

00:03:04.430 --> 00:03:05.830
خجالت نمی کشی شاهدخت رو

00:03:06.000 --> 00:03:07.590
با اسم کوچیکش خطاب می کنی؟

00:03:08.850 --> 00:03:10.290
عادت کردم خب

00:03:14.380 --> 00:03:15.240
عالیجناب

00:03:15.810 --> 00:03:18.070
خودم ازشون خواستم اینطوری صدام کنن

00:03:18.920 --> 00:03:19.660
عالیجناب

00:03:19.660 --> 00:03:21.380
چطوره بشینین و

00:03:21.750 --> 00:03:23.079
یکم چای بخورین؟

00:03:23.410 --> 00:03:24.030
نیازی نیست

00:03:24.500 --> 00:03:25.680
اومدم دنبال شاهدخت
تا برش گردونم عمارت مرزبان

00:03:26.590 --> 00:03:27.610
هنوز با مرزبان وی
یه کارهایی دارم

00:03:28.800 --> 00:03:30.610
یه روز دیگه میام دیدنت

00:03:34.110 --> 00:03:34.790
شاهدخت

00:03:40.740 --> 00:03:41.980
دیگه باید برم

00:03:47.910 --> 00:03:49.240
به امید دیدار دوباره عالیجناب

00:03:59.750 --> 00:04:00.890
عرض ادب عالیجناب
ارباب

00:04:02.170 --> 00:04:03.240
بفرمایید بشینید عالیجناب
شما بفرمایید

00:04:03.760 --> 00:04:04.570
بفرمایید

00:04:07.280 --> 00:04:09.040
داشتم با فرمانده درمورد

00:04:09.040 --> 00:04:10.370
مراسم قربانی حرف می زدم
برای همین دیر اومدم

00:04:11.790 --> 00:04:13.510
منو ببخشید عالیجناب

00:04:13.510 --> 00:04:14.110
مهم نیست
منم تازه رسیدم

00:04:15.470 --> 00:04:17.269
سر راه شاهدختم آوردم

00:04:17.269 --> 00:04:19.279
گفتم حالا که قراره درمورد ازدواج حرف بزنیم

00:04:19.279 --> 00:04:20.680
شاهدختم باید باشه

00:04:20.829 --> 00:04:21.589
بله

00:04:22.550 --> 00:04:24.680
به طالع بین گفتم دوباره طالع مون رو نگاه کنه

00:04:24.680 --> 00:04:26.450
بعد از مراسم قربانی

00:04:26.450 --> 00:04:28.340
یه روز خوش یمن هست

00:04:31.980 --> 00:04:34.380
عالیجناب چقدر باملاحظه این

00:04:34.659 --> 00:04:36.560
ولی از اونجایی که ازدواج اتفاق مهمیه

00:04:36.560 --> 00:04:38.330
باید جدی بگیریمش

00:04:38.330 --> 00:04:40.170
درمورد تاریخ عروسی هم

00:04:40.590 --> 00:04:41.470
به نظرم باید صبر کنیم

00:04:41.770 --> 00:04:43.130
تا من برگردم و

00:04:43.150 --> 00:04:44.680
با مادر و عموش

00:04:44.680 --> 00:04:45.880
مشورت کنم

00:04:46.190 --> 00:04:47.710
...بعدش میام و

00:04:47.710 --> 00:04:48.710
نظرتون چیه؟

00:04:49.690 --> 00:04:50.670
...مشورت

00:04:55.659 --> 00:04:57.260
البته بایدم این کارو بکنین

00:04:57.750 --> 00:04:58.860
ولی می دونین
علاقه ی من به شاهدخت

00:05:00.280 --> 00:05:01.810
کاملا صادقانه ست

00:05:02.840 --> 00:05:04.940
برای همین اشتباهات شاهدخت

00:05:04.960 --> 00:05:07.350
سر عروسی قبلی مون رو می بخشم

00:05:07.350 --> 00:05:08.570
ولی اگه

00:05:09.110 --> 00:05:11.310
...دوباره مشکلی پیش بیاد

00:05:11.360 --> 00:05:12.200
نه، پیش نمیاد

00:05:12.880 --> 00:05:13.830
اون زمان

00:05:13.970 --> 00:05:15.800
پینگ آر جوون و نابالغه

00:05:16.550 --> 00:05:19.080
لطفا به دل نگیرین

00:05:19.710 --> 00:05:21.310
نگران نباش

00:05:21.400 --> 00:05:23.200
شاهدخت جوون و بازیگوشه

00:05:23.470 --> 00:05:25.750
واسه چی سرزنشش کنم؟

00:05:34.060 --> 00:05:34.720
شیرینه؟

00:05:37.030 --> 00:05:37.630
ترشه
پس همشو بخور

00:05:42.460 --> 00:05:43.790
دروغ گفتم شیرینه
بخورش

00:05:54.010 --> 00:05:54.800
نمیشه یکمی
ملاحظه کنین؟

00:05:56.780 --> 00:05:58.860
واسه چی نمک رو زخمم می پاشین؟

00:05:58.860 --> 00:06:00.050
...من... من
دیگه نمی تونم نگاه کنم

00:06:02.910 --> 00:06:05.440
کی بود همین عصری اعتماد به نفسش سقف رو سوراخ کرده بود؟

00:06:06.040 --> 00:06:08.260
«شاهزاده شیانه دیگه. کجاش ترس داره؟»

00:06:08.260 --> 00:06:09.920
مگه همینو نگفتی؟

00:06:11.590 --> 00:06:12.790
داشتم چاخان می کردم

00:06:13.920 --> 00:06:15.520
به نظرتون چیکار کنم؟

00:06:15.530 --> 00:06:16.280
بازم می تونم
پینگ آرو ببینم؟

00:06:19.040 --> 00:06:21.710
پینگ آره رفته خونشون. راهبه که نشده

00:06:21.710 --> 00:06:22.710
اگه می خوای ببینیش
خب برو دیدنش

00:06:23.820 --> 00:06:24.390
یا اینکه

00:06:24.640 --> 00:06:27.030
می خوای بگی بیاد عمارت شو دیدنت

00:06:27.030 --> 00:06:27.950
راست میگی

00:06:28.370 --> 00:06:29.530
می تونم برم دیدنش

00:06:30.710 --> 00:06:32.180
دیگه نمیشینم
دل و قلوه دادنای شما رو ببینم

00:06:33.320 --> 00:06:34.580
میرم درسمو بخونم

00:06:34.810 --> 00:06:36.220
اگه از درسام عقب بیفتم
پینگ آر عصبانی میشه

00:06:39.620 --> 00:06:42.150
فردا اول صبح میرم دیدنش

00:06:47.620 --> 00:06:48.330
یه جورایی

00:06:49.030 --> 00:06:50.159
دلم براش می سوزه

00:06:52.580 --> 00:06:53.730
واسه اون و پینگ آر
چه کاری از دست مون برمیاد؟

00:06:57.710 --> 00:06:59.390
وو چی درمورد

00:06:59.409 --> 00:07:00.890
اوضاع فورونگ بهم گفته بود

00:07:00.890 --> 00:07:02.570
قضیه شاهزاده شیان بود

00:07:04.090 --> 00:07:05.420
بعد از اینکه
با شاهزاده شیان وقت گذروندم

00:07:07.270 --> 00:07:09.730
بالاخره متوجه مشکل شدم

00:07:09.910 --> 00:07:12.270
اگه شاهزاده شیان کوتاه نیاد

00:07:13.330 --> 00:07:15.330
پینگ آر از ازدواج

00:07:15.400 --> 00:07:17.460
راه فراری نداره

00:07:18.830 --> 00:07:20.530
حالا درسته اون شاهزاده شیانه

00:07:20.710 --> 00:07:22.440
ولی پینگ آر هم واسه خودش شاهدخته

00:07:23.990 --> 00:07:26.040
دقیقا چون هم کفو هم هستن

00:07:26.040 --> 00:07:27.110
این قضیه

00:07:27.260 --> 00:07:28.790
پیچیده تر شده

00:07:32.390 --> 00:07:34.500
پس... چیکار کنیم؟

00:07:35.300 --> 00:07:37.200
[عمارت مرزبان وی]

00:07:37.200 --> 00:07:38.490
شاهدخت با دیدنم موافقت کرد؟
[عمارت مرزبان وی]
ارباب زاده
[عمارت مرزبان وی]

00:07:39.590 --> 00:07:40.909
لطفا برگردین
[عمارت مرزبان وی]

00:07:41.120 --> 00:07:42.190
ارباب گفتن

00:07:42.440 --> 00:07:44.270
شاهدخت در شرف ازدواجن

00:07:44.270 --> 00:07:46.070
هیچ مرد غریبه ای رو نمی شناسن

00:07:46.070 --> 00:07:47.270
مگه میشه؟

00:07:47.470 --> 00:07:49.200
من و شاهدخت همدیگه رو می شناسیم

00:07:49.430 --> 00:07:50.930
ما... ما دوستیم

00:07:51.390 --> 00:07:52.970
اگه ارباب بگن شاهدخت شما رو نمی شناسن

00:07:52.970 --> 00:07:54.430
پس نمی شناسن

00:07:55.310 --> 00:07:57.840
حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتین

00:07:57.980 --> 00:07:59.640
ارباب بزرگوارن

00:07:59.740 --> 00:08:02.000
بیشتر از این قضیه رو کش نمیدن

00:08:02.240 --> 00:08:03.960
ولی اگه دوباره برامون دردسر درست کنی

00:08:03.960 --> 00:08:06.290
به فرمانداری گزارش می کنیم

00:08:08.190 --> 00:08:09.450
واسه چی راهم نمیدین؟

00:08:10.550 --> 00:08:12.150
من واقعا دوستشم

00:08:19.570 --> 00:08:22.380
[عمارت شو]

00:08:27.610 --> 00:08:28.450
پینگ آر

00:08:29.630 --> 00:08:30.470
پینگ آر

00:08:33.640 --> 00:08:34.549
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:08:35.360 --> 00:08:36.070
وانگ
بیا یه چیزی بخور

00:08:39.039 --> 00:08:40.950
دو روزه پینگ آرو ندیدم

00:08:40.950 --> 00:08:42.010
اشتها ندارم

00:08:44.070 --> 00:08:46.530
ولی باید یه چیزی کوفت کنی

00:08:46.550 --> 00:08:47.150
پاشو

00:08:48.890 --> 00:08:50.430
تو لین چون نیستیم که

00:08:50.430 --> 00:08:51.300
دم به دقیقه
بتونی ببینیش

00:08:52.740 --> 00:08:54.000
قضیه یه چیز دیگه ست

00:08:54.810 --> 00:08:56.530
امروز که رفتم عمارت وی

00:08:56.530 --> 00:08:58.130
حتی راهم ندادن

00:08:58.550 --> 00:08:59.430
گفتن

00:08:59.680 --> 00:09:01.780
ما همدیگه رو نمی شناسیم

00:09:02.550 --> 00:09:04.480
ما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم

00:09:04.670 --> 00:09:05.910
چطور می تونن

00:09:06.470 --> 00:09:08.730
به همین راحتی ما رو غریبه کنن؟

00:09:09.230 --> 00:09:10.630
واقعا همچین حرفی زدن؟

00:09:10.990 --> 00:09:12.050
حالا می خوای چیکار کنی؟

00:09:13.950 --> 00:09:17.550
فعلا زل می زنم به این نقاب و دلتنگ میشم

00:09:20.030 --> 00:09:20.590
وانگ

00:09:21.070 --> 00:09:22.200
آدم باش
اول غذاتو بخور

00:09:23.910 --> 00:09:24.630
بیا

00:09:26.400 --> 00:09:27.120
بعد شام

00:09:27.120 --> 00:09:28.760
بهت یه خبر خوب میدم

00:09:29.590 --> 00:09:30.310
خبر خوب؟
خبر خوب

00:09:35.500 --> 00:09:36.320
خواهرم گفت

00:09:36.350 --> 00:09:38.330
چند روز دیگه میره دیدن پینگ آر

00:09:38.330 --> 00:09:39.500
حتی اگه تو نتونی ببینیش
خواهرم می تونه

00:09:40.390 --> 00:09:41.550
پیغامت رو بهش برسونه

00:09:41.550 --> 00:09:43.280
لینگ سه می خواد پینگ آرو ببینه؟

00:09:45.910 --> 00:09:46.970
همین الان میرم

00:09:47.950 --> 00:09:48.420
وانگ
وانگ یکم دیگه بخور

00:09:50.850 --> 00:09:52.030
[عمارت مرزبان وی]

00:09:52.710 --> 00:09:53.240
پینگ آر
انتظار نداشتم

00:09:54.660 --> 00:09:55.420
اینقدر بازیت خوب باشه
داشتم می باختم

00:09:56.880 --> 00:09:58.210
چرا نمی خندی؟

00:09:59.070 --> 00:09:59.630
خواهر
تو راه برگشت

00:10:00.750 --> 00:10:01.680
مراقب باش

00:10:07.000 --> 00:10:08.190
برادر وانگت
ازم خواست سلامشو برسونم

00:10:09.340 --> 00:10:10.940
اون تو نمیشد بگم

00:10:11.190 --> 00:10:11.710
درضمن

00:10:11.950 --> 00:10:13.460
کلی حرف داشت بهت بزنه

00:10:13.800 --> 00:10:14.910
به نظرم خیلی خز بود
واسه همین گفتم بنویسه

00:10:16.340 --> 00:10:17.600
می دونی که سواد ندارم

00:10:25.950 --> 00:10:26.750
ممنون خواهر
به برادر وانگ بگو

00:10:28.030 --> 00:10:29.030
به دستم رسید

00:10:29.630 --> 00:10:30.470
راستش
منم یه یادداشت

00:10:31.720 --> 00:10:32.530
واسش نوشتم
منتظر بودم بیای

00:10:33.830 --> 00:10:34.630
تا بدم بهت
خیالت تخت

00:10:36.020 --> 00:10:37.420
میرسونم دستش

00:10:37.550 --> 00:10:38.460
تو خبری نداری

00:10:38.460 --> 00:10:40.140
این چند روزه همش دمغه

00:10:40.140 --> 00:10:41.130
این یادداشت

00:10:41.160 --> 00:10:42.820
حتما سرحالش میاره

00:10:43.830 --> 00:10:44.670
ولی نمیشه که
همش با هم یادداشت

00:10:45.750 --> 00:10:46.590
رد و بدل کنین

00:10:46.790 --> 00:10:48.470
باید همدیگه رو ببینین

00:10:48.470 --> 00:10:49.110
خواهر
بابابزرگم

00:10:50.540 --> 00:10:52.340
منو از دیدنش محروم نکرده

00:10:53.570 --> 00:10:54.630
شاهزاده شیان کرده

00:10:55.470 --> 00:10:56.690
کلی مامور

00:10:56.720 --> 00:10:58.850
دم در عمارت گذاشته

00:10:59.150 --> 00:11:00.590
می تونم تو رو ببینم

00:11:01.080 --> 00:11:02.880
ولی فکر نکنم بتونم

00:11:03.510 --> 00:11:04.510
برادر وانگ رو ببینم

00:11:05.070 --> 00:11:05.800
نگران نباش
از حالا به بعد

00:11:07.300 --> 00:11:08.830
نامه هاتونو براتون میارم

00:11:12.670 --> 00:11:13.620
...میگم چطوره که

00:11:23.360 --> 00:11:24.190
لینگ سه

00:11:24.920 --> 00:11:26.250
دیگه صبرم نمیاد

00:11:26.600 --> 00:11:27.280
بگو دیگه
می تونم پینگ آرو

00:11:28.150 --> 00:11:29.210
ببینم یا چی
...بذارمش اینجا

00:11:30.550 --> 00:11:31.830
بگو دیگه

00:11:33.010 --> 00:11:33.960
بهت گفتم
تو خونه منتظر خبر بشین

00:11:35.400 --> 00:11:36.320
حالا که اومدی مغازه ام

00:11:36.320 --> 00:11:38.050
باید بهم مشورت بدی

00:11:38.070 --> 00:11:39.070
در چه مورد؟

00:11:40.490 --> 00:11:41.460
کمک کن فکر کنم
تو مغازه ام

00:11:42.360 --> 00:11:43.750
چی بفروشم

00:11:44.790 --> 00:11:46.920
الان حال و حوصله این چیزا رو ندارم

00:11:47.020 --> 00:11:47.600
چطوره
اول بهم

00:11:49.080 --> 00:11:49.970
درمورد پینگ آر بگی؟
بعدش

00:11:50.630 --> 00:11:52.110
کمکت می کنم
باشه؟

00:11:55.690 --> 00:11:56.390
باشه باشه

00:11:56.790 --> 00:11:58.790
فقط چون دلم واست سوخت

00:11:59.230 --> 00:11:59.750
ببین
این چی چیه؟

00:12:01.750 --> 00:12:02.350
این

00:12:03.160 --> 00:12:04.150
از طرف پینگ آره؟

00:12:19.130 --> 00:12:19.900
نگران نباش

00:12:20.310 --> 00:12:21.570
پینگ آر رو به راهه
فقط حالا که

00:12:23.050 --> 00:12:24.770
تو عمارت زندگی میکنه نمی تونه ببینت

00:12:24.770 --> 00:12:26.190
از حالا به بعد حرفی داشتی
بنویس بده من

00:12:27.020 --> 00:12:28.220
بهش می رسونم
باشه

00:12:29.790 --> 00:12:31.590
همینکه پینگ آر حالش خوب باشه

00:12:31.750 --> 00:12:33.150
همینکه به فکر من باشه
برام کافیه

00:12:36.390 --> 00:12:37.960
خب دیگه ارباب زاده وانگ

00:12:37.960 --> 00:12:38.920
چند روز دیگه
یه بهونه پیدا می کنم

00:12:39.870 --> 00:12:40.930
تا پینگ آرو بکشونم بیرون

00:12:41.400 --> 00:12:43.000
اونوقت می تونین تو خونه همدیگه رو ببینین

00:12:44.390 --> 00:12:45.150
جدا؟

00:12:46.790 --> 00:12:47.590
چه خوب
لینگ سه

00:12:49.040 --> 00:12:50.110
لطف خیلی بزرگی بهم می کنی
بذار بهت تعظیم کنم

00:12:51.870 --> 00:12:53.670
نمی خواد. نمی تونم قبول کنم

00:12:53.800 --> 00:12:55.060
اگه می خوای تشکر کنی
کمک کن ببینم

00:12:56.210 --> 00:12:58.200
اینجا چی بفروشم؟

00:12:58.200 --> 00:12:58.990
ولی

00:12:59.470 --> 00:13:01.270
من تا حالا مغازه باز نکردم

00:13:01.540 --> 00:13:03.670
واقعا هیچی بلد نیستم

00:13:04.510 --> 00:13:05.310
ولی

00:13:06.230 --> 00:13:07.410
از این خیابون

00:13:07.410 --> 00:13:09.210
کلی ادیب رد میشه

00:13:09.640 --> 00:13:11.840
دو تا کتاب فروشی که هست

00:13:13.740 --> 00:13:14.870
بذار ببینم

00:13:15.950 --> 00:13:17.680
به جز درس خوندن

00:13:18.310 --> 00:13:20.740
ادیب ها فقط به فکر خورد و خوراکن

00:13:20.740 --> 00:13:24.140
ولی تو این خیابون به قدر کافی غذاخوری هست

00:13:25.270 --> 00:13:26.270
اگه من و پینگ آر

00:13:26.880 --> 00:13:28.050
یه جا داشتیم که توش بازی کنیم
خیلی خوب میشد

00:13:32.540 --> 00:13:34.260
بازی کنین؟

00:13:36.250 --> 00:13:37.300
چه فکر خوبی

00:13:37.300 --> 00:13:40.150
[عطر فروشی یوشان]

00:13:40.460 --> 00:13:42.260
بانو، صورتحساب تون رو اینجا پرداخت کنین

00:13:42.470 --> 00:13:43.030
باشه

00:13:44.310 --> 00:13:46.640
ارباب اومدین عطر بخرین؟

00:13:47.410 --> 00:13:48.470
بفرمایین یه نگاه بندازین

00:13:51.310 --> 00:13:52.550
عطرهای فصلی مون
انواع رایحه های خوش بو و تازه رو دارن

00:13:53.940 --> 00:13:55.200
همین تازگی تولید شدن

00:13:56.390 --> 00:13:58.600
ظاهرتون که نشون میده آدم خاصی هستین

00:13:58.600 --> 00:14:00.430
عطر پرستش روح و تحسین سپیدی

00:14:00.430 --> 00:14:01.430
خیلی بهتون میان
واسه خودتون ساخته شدن

00:14:03.560 --> 00:14:05.090
اگه واسه یه بانو خرید می کنین

00:14:05.640 --> 00:14:07.700
من رایحه نیلوفر و یشم رو توصیه می کنم

00:14:07.700 --> 00:14:09.630
بانوها عاشق این بوهان

00:14:11.040 --> 00:14:12.370
این چنده؟

00:14:12.760 --> 00:14:14.290
دونه ای دو تیل

00:14:14.790 --> 00:14:15.550
دو تیل؟

00:14:16.490 --> 00:14:18.820
مگه سر گردنه ست چه خبره؟

00:14:19.970 --> 00:14:21.080
سطح کاری ما
بالاست جناب

00:14:22.390 --> 00:14:23.460
اگه به نظرتون گرونه

00:14:23.460 --> 00:14:25.200
میتونین برین از دکه های وسط خیابون

00:14:25.200 --> 00:14:27.340
عطر سه سکه ای بخرین

00:14:27.440 --> 00:14:28.840
جر و بحث واسه چیه؟

00:14:32.370 --> 00:14:33.310
ارباب جوان

00:14:34.270 --> 00:14:35.080
جناب لو

00:14:35.640 --> 00:14:37.010
یه سالی میشه همدیگه رو ندیدیم
رنگ و روت باز شده

00:14:41.380 --> 00:14:42.560
ارباب جوان اومدن

00:14:42.560 --> 00:14:44.080
چرا بهم نگفتی؟

00:14:44.110 --> 00:14:46.230
من... نشناختم شون

00:14:47.640 --> 00:14:48.690
عموی سوم اسم مغازه رو
عوض کرده

00:14:49.910 --> 00:14:51.570
طبیعیه که شاگردها

00:14:51.750 --> 00:14:53.280
منو نشناسن

00:14:53.790 --> 00:14:55.450
ارباب جوان این حرفا چیه

00:14:55.650 --> 00:14:57.380
خاندان شو ولی نعمت ماست

00:14:57.470 --> 00:14:59.770
این مغازه هم جزو اموال خاندان شوئه

00:14:59.770 --> 00:15:01.650
شما هم مالک این مغازه این

00:15:01.650 --> 00:15:03.620
حتی اگه کورم باشیم

00:15:03.990 --> 00:15:05.550
شما رو می شناسیم

00:15:07.370 --> 00:15:08.390
مدیر وان وقتی اومد
بهت گفت که عموی سومم

00:15:10.160 --> 00:15:12.890
دیگه عضو خاندان شو نیست؟

00:15:13.420 --> 00:15:15.160
بله... بله گفت

00:15:15.330 --> 00:15:16.890
پس چرا وقتی ادعای مالکیت کرد

00:15:17.380 --> 00:15:19.040
هیچی بهش نگفتی؟

00:15:19.710 --> 00:15:20.510
ارباب جوان

00:15:20.810 --> 00:15:22.630
ارباب سوم

00:15:22.740 --> 00:15:24.480
همون موقع تو مغازه بودن

00:15:24.480 --> 00:15:25.830
ما می خواستیم همکاری کنیم

00:15:26.250 --> 00:15:28.110
ولی جرئت نداشتیم علیهش کاری بکنیم

00:15:28.200 --> 00:15:28.910
من قلبا

00:15:29.170 --> 00:15:30.810
به خاندان شو وفادارم

00:15:31.590 --> 00:15:33.310
که به خاندان شو وفاداری؟

00:15:34.270 --> 00:15:35.530
چطوری می خوای ثابت کنی؟

00:15:36.200 --> 00:15:38.200
ارباب جوان یه لحظه وایستین

00:15:41.330 --> 00:15:43.240
این ها اسناد، دفتر حساب ها

00:15:43.330 --> 00:15:44.750
و فهرست انبار مغازه ست
همه چی همینجاست

00:15:46.340 --> 00:15:48.340
لطفا همه رو با خودتون ببرین

00:15:51.510 --> 00:15:53.370
خب زودتر این کارو می کردی

00:15:53.440 --> 00:15:54.160
حتما باید
شخصا میومدم اینجا؟

00:16:00.210 --> 00:16:06.260
[عطر فروشی شو]

00:16:14.390 --> 00:16:14.990
ارباب جوان

00:16:14.990 --> 00:16:16.990
چرا نمیاین تو یه چایی میل کنین؟

00:16:16.990 --> 00:16:17.600
به بچه ها میگم

00:16:17.600 --> 00:16:19.130
براتون یه غذای مشتی هم درست کنن

00:16:20.660 --> 00:16:21.340
جناب لو

00:16:22.180 --> 00:16:23.640
کار دارم
باشه

00:16:24.700 --> 00:16:25.830
فرصت کردی

00:16:25.950 --> 00:16:27.640
به شاگردات یاد بده

00:16:27.640 --> 00:16:28.360
مثل آدم با مشتری رفتار کنن
چشم

00:16:29.150 --> 00:16:31.410
حق با شماست ارباب جوان

00:16:35.480 --> 00:16:36.080
بو کن

00:16:42.500 --> 00:16:44.190
بوش آشناست

00:16:44.190 --> 00:16:45.790
مثل عطر شوئه

00:16:46.030 --> 00:16:47.380
ولی بوش یه ذره فرق داره

00:16:47.380 --> 00:16:50.090
یکم که بوش می کنم بوش خراب میشه

00:16:50.090 --> 00:16:50.950
عطر شو

00:16:51.730 --> 00:16:53.790
این مدلی نیست

00:16:55.510 --> 00:16:56.310
ارباب جوان
منظورتون اینه که

00:16:58.230 --> 00:17:00.070
یه جای کار می لنگه؟

00:17:00.070 --> 00:17:01.070
این عطر

00:17:01.160 --> 00:17:02.770
ترکیب ده تا ماده ست

00:17:03.640 --> 00:17:04.680
نه تاش

00:17:05.290 --> 00:17:06.970
تو انبار شو هست

00:17:07.750 --> 00:17:08.609
ولی آخریش

00:17:09.200 --> 00:17:11.800
تو هیچ جای کشور چینگ پیدا نمیشه

00:17:12.950 --> 00:17:13.750
ارباب جوان
...منظورتون اینه که

00:17:15.069 --> 00:17:15.630
موندم

00:17:15.630 --> 00:17:17.270
عموم ماده ای که

00:17:17.680 --> 00:17:20.079
فقط تو بی یون رشد می کنه رو از کجا آورده

00:17:20.450 --> 00:17:21.270
برو ببین

00:17:22.579 --> 00:17:23.510
عموم تازگی

00:17:23.829 --> 00:17:25.190
با کی نشست و برخاست می کنه
باشه الان میرم

00:17:43.240 --> 00:17:43.730
ارباب

00:17:43.940 --> 00:17:45.380
شاهزاده شیان پیغام فرستادن
گفتن زودتر جنس ها رو

00:17:46.420 --> 00:17:47.480
بفرستین

00:17:48.870 --> 00:17:50.310
این جنس ها باید سریع منتقل بشن
نیرو کم میاریم

00:17:51.710 --> 00:17:52.990
فعلا یه عده رو

00:17:53.270 --> 00:17:54.110
واسه انبار استخدام کن
چشم

00:18:03.570 --> 00:18:05.900
[عمارت شو]

00:18:08.470 --> 00:18:09.290
قرارمون سر این ساعت بود
واسه چی نیومده؟

00:18:25.080 --> 00:18:25.770
!پینگ آر

00:18:39.200 --> 00:18:41.350
عالیجناب. شاهدخت. عرض ادب

00:18:41.350 --> 00:18:42.610
تشریفات لازم نیست
امروز بیکار بودم

00:18:44.360 --> 00:18:45.070
گفتم بیام با شاهدخت
یکم هوا بخورم

00:18:46.760 --> 00:18:48.910
دفعه ی پیش نشد خوب با همدیگه آشنا بشیم

00:18:48.910 --> 00:18:49.550
امروز

00:18:50.060 --> 00:18:51.610
یکم هدیه آوردم

00:18:52.000 --> 00:18:55.040
فرض کنین هدیه خوش آمدگویی تونه که دفعه پیش ندادم

00:18:55.040 --> 00:18:56.500
ممنون عالیجناب

00:18:56.750 --> 00:18:57.610
بفرمایین تو
باشه

00:18:58.910 --> 00:18:59.690
شاهدخت

00:19:06.760 --> 00:19:08.290
شاهزاده شیان اینجا چه غلطی می کنه؟

00:19:08.980 --> 00:19:10.420
عین کنه چسبیده بهم

00:19:13.770 --> 00:19:15.110
فکرشم نمی کردیم امروز ببینیم تون
برای همین

00:19:16.210 --> 00:19:18.190
مهمونی مون یکمی ساده ست

00:19:18.190 --> 00:19:20.390
عالیجناب، امیدوارم توهین حسابش نکنین

00:19:20.640 --> 00:19:21.970
جناب شو شما خیلی مهربونی

00:19:22.110 --> 00:19:24.370
این میز به اندازه کافی مخلفات داره

00:19:25.480 --> 00:19:26.770
چون با شاهدخت اومدم

00:19:26.770 --> 00:19:28.300
تونستم از این خوراکی های خوشمزه بهره ببرم

00:19:28.320 --> 00:19:29.670
تا وقتی شاهدخت خوشحال باشه

00:19:29.670 --> 00:19:31.650
منم خوشحالم

00:19:33.610 --> 00:19:35.770
شاهدخت خیلی از بانو شو تعریف کرده

00:19:35.770 --> 00:19:37.680
گفته جای خواهرشی

00:19:37.680 --> 00:19:40.250
پس چرا جاتو با ایشون عوض نمی کنی

00:19:40.270 --> 00:19:41.600
تا کنار شاهدخت بشینی

00:19:41.810 --> 00:19:43.670
و راحت باهاش حرف بزنی؟

00:19:47.320 --> 00:19:49.190
عالیجناب احتمالا خبر ندارین

00:19:49.190 --> 00:19:51.200
من و شوهرم خیلی لیلی و مجنونیم

00:19:51.200 --> 00:19:52.810
اگه کنار همدیگه نشینیم

00:19:52.830 --> 00:19:53.720
غذا

00:19:53.840 --> 00:19:55.280
از گلومون پایین نمیره

00:19:55.370 --> 00:19:56.950
شما دوتا

00:19:57.190 --> 00:19:58.920
واقعا از ته دل عاشق همدیگه این

00:20:02.860 --> 00:20:04.980
موندم جناب وانگ

00:20:05.010 --> 00:20:07.790
تو آزمون دولتی رتبه چند شده

00:20:07.790 --> 00:20:08.430
...من

00:20:08.920 --> 00:20:10.020
من قرار بود
رد بشم

00:20:11.480 --> 00:20:12.780
به زور تونستم قبول شم و
نفر آخر شدم

00:20:14.090 --> 00:20:15.350
همشم به خاطر این بود که

00:20:15.840 --> 00:20:17.500
قبل آزمون یه استادی کمکم کرد

00:20:17.950 --> 00:20:19.520
ولی اینکه الان آخر شدم

00:20:19.520 --> 00:20:20.180
دلیل نمیشه که
تا آخر عمرم آخر بمونم

00:20:21.550 --> 00:20:22.380
تا موقع آزمون نهایی
ممکنه رتبه ام

00:20:23.610 --> 00:20:24.740
خیلی بهتر بشه

00:20:25.680 --> 00:20:27.440
حتی کسی که رتبه اول میشه هم

00:20:27.440 --> 00:20:29.570
لزوما شغل دولتی پیدا نمی کنه

00:20:29.800 --> 00:20:31.220
تو که نفر آخر شدی

00:20:31.330 --> 00:20:32.820
خیلی اعتماد به نفست بالاست

00:20:33.000 --> 00:20:33.920
واقعا تحسینت می کنم

00:20:36.750 --> 00:20:37.610
عالیجناب

00:20:39.200 --> 00:20:42.430
هرکی سحرخیز باشه کامروا میشه

00:20:42.430 --> 00:20:44.950
برادر وانگ خیلی جاه طلبه

00:20:45.390 --> 00:20:47.450
ممکنه یه روزی آرزوش به واقعیت تبدیل شه

00:20:47.590 --> 00:20:48.340
مگه نه؟

00:20:50.470 --> 00:20:52.110
پس امیدوارم

00:20:52.430 --> 00:20:55.230
آزمون رو با رتبه بالایی قبول شی

00:20:55.790 --> 00:20:57.190
ممنون عالیجناب
خواهش می کنم

00:20:58.950 --> 00:21:00.480
تو دوست شاهدختی

00:21:00.670 --> 00:21:03.150
بایدم باهات مهربون باشم

00:21:04.190 --> 00:21:05.050
نظرتون چیه؟

00:21:05.600 --> 00:21:06.620
وقتی جناب وانگ

00:21:06.620 --> 00:21:08.270
رتبه اول شد

00:21:08.270 --> 00:21:10.400
براش یه ازدواج خوب ترتیب بدم

00:21:11.580 --> 00:21:13.540
اگه درست یادم باشه دستیار وزیر لیو

00:21:13.570 --> 00:21:15.630
یه دختر مجرد داره

00:21:15.680 --> 00:21:16.680
برای تو

00:21:16.910 --> 00:21:18.480
همسر مناسبیه

00:21:19.660 --> 00:21:21.430
عالیجناب، اختیار دارین

00:21:22.380 --> 00:21:24.140
من جایگاه خودمو

00:21:24.470 --> 00:21:26.070
خوب می دونم

00:21:27.220 --> 00:21:28.070
من نمی تونم

00:21:28.670 --> 00:21:30.000
محقق رتبه یک شم

00:21:30.220 --> 00:21:31.110
و دختر دستیار وزیر هم
از سر من زیاده

00:21:32.590 --> 00:21:33.190
درضمن

00:21:33.610 --> 00:21:35.540
من یکی رو تو قلبم دارم

00:21:38.690 --> 00:21:40.680
هنوز کار درست درمون نداری

00:21:40.680 --> 00:21:43.080
ولی عاشق شدی؟

00:21:43.440 --> 00:21:44.430
جناب وانگ

00:21:44.730 --> 00:21:46.260
پس تو به کارت اهمیت نمیدی

00:21:46.260 --> 00:21:47.460
به عشق اهمیت میدی

00:21:48.120 --> 00:21:49.750
موندم اون بانوی دوست داشتنی

00:21:50.410 --> 00:21:52.200
اهل کدوم خاندانه

00:21:56.370 --> 00:21:57.900
حواس مون پرت صحبت شد

00:21:57.960 --> 00:21:59.230
غذاها یخ کرد
عالیجناب بفرمایین

00:22:00.950 --> 00:22:01.590
بفرمایین

00:22:03.720 --> 00:22:04.720
بفرما شاهدخت

00:22:07.270 --> 00:22:08.730
ممنون عالیجناب

00:22:14.210 --> 00:22:17.090
این میگو مال شاهدخت بود

00:22:18.440 --> 00:22:18.970
ببخشید

00:22:19.550 --> 00:22:20.710
این روزا خیلی درس خوندم
بیناییم ضعیف شده

00:22:22.010 --> 00:22:24.540
فکر کردم مال منه عالیجناب

00:22:26.060 --> 00:22:26.790
!گستاخ

00:22:33.090 --> 00:22:34.920
عالیجناب ببخشیدش

00:22:34.920 --> 00:22:37.360
برادر وانگ منظوری نداشت

00:22:38.080 --> 00:22:40.280
لطفا سرزنشش نکنین

00:22:46.100 --> 00:22:47.320
وسط غذاییم
واسه چی بلند شدین؟

00:22:48.230 --> 00:22:49.150
بشینین
بشین

00:22:56.970 --> 00:22:57.890
ولی

00:22:58.240 --> 00:23:00.100
باید تکلیف یه چیزی رو معلوم کنم

00:23:00.340 --> 00:23:02.000
وقتی تو لین چون بودین

00:23:02.470 --> 00:23:04.360
از هویت شاهدخت خبر نداشتین

00:23:04.360 --> 00:23:05.910
مهم نیست چطوری با هم رفتار می کردین

00:23:05.910 --> 00:23:08.590
از قدیم گفتن به آدم نادان حرجی نیست

00:23:08.590 --> 00:23:09.980
پس گذشته ها مهم نیست

00:23:09.980 --> 00:23:12.190
ولی حالا که تو فورونگ هستین

00:23:12.570 --> 00:23:15.170
شاهدخت هم نوه مرزبان ویه

00:23:16.090 --> 00:23:19.090
و قراره همسر من بشه

00:23:19.810 --> 00:23:21.820
پس لطفا حواستون

00:23:22.190 --> 00:23:23.950
به رفتارتون باشه

00:23:25.100 --> 00:23:26.030
چون خیلی بزرگوارم

00:23:26.710 --> 00:23:28.170
کارهای قبلی تون رو نادیده می گیرم

00:23:28.280 --> 00:23:29.800
ولی اگه خبرش پخش بشه

00:23:30.310 --> 00:23:31.990
آبرو ریزی میشه

00:23:33.860 --> 00:23:35.510
حق با شماست

00:23:35.510 --> 00:23:37.190
همه مون متوجه شدیم

00:23:39.220 --> 00:23:40.880
باعث افتخار ماست که امروز

00:23:40.880 --> 00:23:43.010
میزبان شما بودیم عالیجناب

00:23:43.580 --> 00:23:45.240
شنیدم به چهار هنر

00:23:45.270 --> 00:23:46.650
زیتار، گو، خطاطی و نقاشی مسلطین

00:23:46.650 --> 00:23:48.490
جسارتا

00:23:48.920 --> 00:23:51.120
افتخار دارم یه چشمه ازتون ببینم؟

00:23:51.440 --> 00:23:52.120
بله

00:23:52.540 --> 00:23:53.800
آوازه ی شهرت تون
تا لین چون هم اومده

00:23:55.190 --> 00:23:57.320
دلم می خواد با چشم خودم ببینم

00:23:58.590 --> 00:24:01.150
نکنه شاهدخت

00:24:01.660 --> 00:24:02.900
دیروز درموردش گفته؟

00:24:04.370 --> 00:24:04.980
...بله
بله

00:24:06.190 --> 00:24:07.020
حالا که اینطوره

00:24:07.290 --> 00:24:09.080
روی شاهدخت رو

00:24:09.110 --> 00:24:10.050
زمین نمیندازم

00:24:10.510 --> 00:24:12.440
و آبروشو جلوی دوستاش جا می کنم

00:24:12.500 --> 00:24:14.300
خب پس بیاین اول غذامونو بخوریم

00:24:14.790 --> 00:24:17.420
بعد از شام یه آهنگ می زنم

00:24:19.800 --> 00:24:21.170
باعث افتخاره که
می تونم موسیقی ای که شما می زنین

00:24:22.550 --> 00:24:24.210
بشنوم عالیجناب

00:24:24.590 --> 00:24:26.550
بیاین جناب شو، بانو شو

00:24:27.350 --> 00:24:28.610
به سلامتی شما

00:24:40.820 --> 00:24:42.280
ممنون عالیجناب

00:25:11.440 --> 00:25:12.800
یه راهی پیدا کن
تا پینگ آر

00:25:14.030 --> 00:25:15.290
تنهایی وانگ ژو جه رو ببینه

00:25:16.590 --> 00:25:19.050
این کارهای سخت سخت چیه میدی من؟

00:25:19.580 --> 00:25:20.980
قرار بود تو مهمونی خانوادگی
بتونن همدیگه رو ببینن

00:25:22.080 --> 00:25:23.880
شاهزاده شیان از کجا پیداش شد؟

00:25:24.340 --> 00:25:26.380
باشه، یه کاریش می کنم

00:25:30.130 --> 00:25:31.270
همه ی هنرهامو رو کردم

00:25:32.190 --> 00:25:32.990
عالی بود

00:25:33.340 --> 00:25:34.690
عالیجناب خیلی فروتنین
من معمولا

00:25:35.880 --> 00:25:37.400
از طریق عود دوست پیدا می کنم

00:25:37.400 --> 00:25:39.650
بعضی وقت ها هم با دوستام زیتار میزنم

00:25:39.650 --> 00:25:40.380
ولی امروز که
موسیقی شما رو شنیدم

00:25:41.760 --> 00:25:42.790
حس کردم

00:25:43.000 --> 00:25:45.460
هرچی تا الان شنیدم گوش خراش بوده

00:25:45.890 --> 00:25:47.390
اتفاقا منم دوست دارم حین زیتار زدن

00:25:47.390 --> 00:25:49.650
برای خودم عود دود کنم

00:25:49.650 --> 00:25:51.330
انگاری ما دوتا

00:25:51.580 --> 00:25:52.980
علایق مشترک زیاد داریم

00:25:54.960 --> 00:25:55.820
عالیجناب

00:25:56.330 --> 00:25:58.330
تازگی یه عود جدید ساختم

00:25:58.600 --> 00:25:59.690
رایحه ش با کتاب و زیتار

00:25:59.790 --> 00:26:01.250
خیلی همخونی داره

00:26:01.600 --> 00:26:03.730
الانم تو اتاق مطالعه ام گذاشتمش

00:26:04.190 --> 00:26:05.320
به نظرم الان دیگه
باید

00:26:06.730 --> 00:26:08.060
به قدر کافی دود کرده باشه
عالیجناب

00:26:08.640 --> 00:26:10.900
می خواین بیاین یه نگاهی بندازین؟

00:26:10.940 --> 00:26:11.670
اینطور که پیداست

00:26:12.060 --> 00:26:13.430
قراره ماهی رو
اول از همه از آب بگیرم

00:26:16.080 --> 00:26:16.680
جناب شو

00:26:17.300 --> 00:26:18.430
راه رو نشون بده

00:26:21.130 --> 00:26:22.040
من باهاتون
نمیام اتاق مطالعه

00:26:23.350 --> 00:26:24.930
می خوام با شاهدخت

00:26:24.930 --> 00:26:27.130
درمورد یه چیزی حرف بزنم

00:26:27.600 --> 00:26:28.590
اگه میشه شاهدخت
بیاد تو اتاق من

00:26:29.970 --> 00:26:31.030
خوراکی و بازی هم

00:26:31.070 --> 00:26:33.000
آماده کردم

00:26:33.470 --> 00:26:34.030
باشه

00:26:34.910 --> 00:26:35.550
برو

00:26:36.550 --> 00:26:38.000
ممنون عالیجناب
عالیجناب، بفرمایین

00:26:49.690 --> 00:26:50.230
بریم

00:26:56.900 --> 00:26:57.430
پینگ آر

00:26:57.960 --> 00:26:58.970
همینجا بمون

00:26:59.000 --> 00:27:00.930
وانگ ژو جه زود میاد

00:27:00.930 --> 00:27:01.790
راحت حرف بزنین
من بیرون نگهبانی میدم

00:27:03.280 --> 00:27:04.340
شو زیلو هم شاهزاده رو
معطل میکنه

00:27:06.180 --> 00:27:06.820
باشه

00:27:07.270 --> 00:27:08.470
یه دنیا ممنون خواهر

00:27:18.150 --> 00:27:19.340
اتاق مطالعه ت

00:27:19.630 --> 00:27:21.630
چیدمان خوبی داره

00:27:21.660 --> 00:27:22.960
هم دلبازه هم زیبا
اگه خبر نداشتم

00:27:23.930 --> 00:27:25.140
که تاجری
با خودم می گفتم

00:27:26.130 --> 00:27:27.700
اینجا اتاق مطالعه یه محققه

00:27:27.700 --> 00:27:29.660
از تعریف تون ممنونم عالیجناب

00:27:29.660 --> 00:27:31.500
اینا همه کار خودته؟

00:27:32.000 --> 00:27:32.630
بله

00:27:33.170 --> 00:27:34.650
فورونگ به اندازه لین چون
مواد اولیه نداره

00:27:35.900 --> 00:27:36.890
عالیجناب اگه فرصت کردین
حتما یه سر بیاین لین چون

00:27:38.590 --> 00:27:40.030
می برم تون عمارتم
تا بهتون

00:27:40.670 --> 00:27:43.350
شیوه باستانی عود سازی خاندانم رو نشون بدم

00:27:43.350 --> 00:27:44.630
لین چون شهر خوبیه

00:27:44.630 --> 00:27:46.870
فرصت شه حتما میام

00:27:46.870 --> 00:27:47.470
باشه

00:27:47.970 --> 00:27:49.200
راستش معمولا حوصله ام

00:27:49.200 --> 00:27:50.730
تو فورونگ سر میره

00:27:50.930 --> 00:27:52.190
چهار هنر رو
خیلی سطحی بلدم

00:27:53.820 --> 00:27:54.530
چند ماه پیش
رفتم لینگ نان

00:27:55.950 --> 00:27:57.770
و چند سری نوشت افزار با خودم آوردم

00:27:57.770 --> 00:27:58.770
دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم

00:27:58.820 --> 00:28:00.420
یه سری بهت هدیه میدم

00:28:01.080 --> 00:28:02.340
کارگاه جوهرسازی لینگ نان
کارش از همه بهتره

00:28:03.410 --> 00:28:05.910
شما هم همونجا رفتین؟

00:28:05.910 --> 00:28:07.350
دقیقا رفتم همونجا

00:28:07.350 --> 00:28:09.120
سنگ های جوهرشون تو کل چینگ

00:28:09.120 --> 00:28:10.240
لنگه نداره

00:28:10.580 --> 00:28:11.760
شنیدم صف سفارش هاشون

00:28:11.760 --> 00:28:13.880
تا یه سال بعدش پره

00:28:13.880 --> 00:28:15.080
مجبور شدم از موقعیتم
سوءاستفاده کنم و

00:28:16.120 --> 00:28:18.050
جا بزنم تا سه سری بگیرم

00:28:19.140 --> 00:28:21.230
خیلی تعریف اونجا رو شنیدم

00:28:21.230 --> 00:28:23.080
ولی ماه پیش که رفته بودم لینگ نان

00:28:23.080 --> 00:28:24.450
فرصت نشد یه سر برم
واقعا حیف شد

00:28:26.100 --> 00:28:27.350
ماه پیش؟

00:28:29.080 --> 00:28:30.010
اگه درست یادم باشه

00:28:30.520 --> 00:28:33.050
ماه پیش تو لینگ سان سیل اومده بود

00:28:33.050 --> 00:28:34.850
کل جاده ها مسدود شده بود

00:28:35.240 --> 00:28:36.070
جناب شو

00:28:36.140 --> 00:28:38.000
واسه چی تو همچین موقعیتی رفتی اونجا؟

00:28:38.730 --> 00:28:39.710
خاندان شو یه باغ
تو لینگ نان داره

00:28:40.940 --> 00:28:42.500
تو این حادثه خیلی خسارت دید

00:28:42.500 --> 00:28:44.430
رفته بودم به قربانی های حادثه دلداری بدم

00:28:45.630 --> 00:28:47.230
می خواستم کارم که تموم شد

00:28:47.270 --> 00:28:48.670
یه سر به کارگاه جوهرسازی بزنم

00:28:48.990 --> 00:28:50.320
ولی فکرشو نمی کردم

00:28:50.440 --> 00:28:52.370
که وسط راه تصادف کنم

00:28:53.150 --> 00:28:53.870
تصادف؟
بله

00:28:56.420 --> 00:28:58.150
تو خونه یه مشکلی پیش اومده بود

00:28:58.260 --> 00:28:59.600
تو راه برگشت

00:28:59.920 --> 00:29:01.520
به یه مشت راهزن برخوردم

00:29:02.210 --> 00:29:03.490
کم مونده بود بمیرم

00:29:04.360 --> 00:29:07.490
سال هاست که تو لینگ نان خبری از راهزن نیست

00:29:08.640 --> 00:29:11.040
این راهزن ها از کجا سر در آوردن؟

00:29:12.170 --> 00:29:13.580
به نظر منم عجیب بود

00:29:15.100 --> 00:29:17.500
راهزن ها خیلی خشن بودن

00:29:17.900 --> 00:29:19.780
یکی از همراهام کشته شد

00:29:21.150 --> 00:29:22.260
بخت باهام یار بود که

00:29:22.710 --> 00:29:23.940
زنده موندم

00:29:24.510 --> 00:29:25.990
یکی کشته شد؟

00:29:26.300 --> 00:29:27.330
بعدش چی شد؟
به فرمانداری گزارش دادی؟

00:29:28.420 --> 00:29:30.820
فرمانداری چیکار کرد؟

00:29:31.710 --> 00:29:33.310
روستایی ها نجاتم دادن

00:29:34.010 --> 00:29:36.410
وقتی بیدار شدم رفتم به فرمانداری گزارش بدم

00:29:36.410 --> 00:29:38.660
ولی خیلی واسه برگشت به لین چون عجله داشتم

00:29:39.120 --> 00:29:40.850
واسه همین نشد پیگیریش کنم

00:29:44.360 --> 00:29:46.420
امسال خیلی اتفاقا تو جنوب افتاده

00:29:46.420 --> 00:29:48.580
اگه بلایای انسانی هم به بلایای طبیعی اضافه بشن

00:29:48.580 --> 00:29:49.650
زندگی انسان ها
سخت تر میشه

00:29:51.070 --> 00:29:51.530
درسته
اگه راهزن ها دم در بیارن

00:29:52.670 --> 00:29:54.270
باید به اعلیحضرت گزارش بدم

00:29:54.270 --> 00:29:55.580
تا سرکوب شون کنیم

00:29:59.180 --> 00:29:59.790
جناب شو

00:30:00.150 --> 00:30:01.810
اسم قربانی رو

00:30:01.830 --> 00:30:02.890
یادت میاد؟

00:30:02.930 --> 00:30:04.660
اهل کجا بود؟

00:30:09.240 --> 00:30:10.040
!برید دنبالشون

00:30:12.060 --> 00:30:12.790
!ارباب جوان

00:30:12.790 --> 00:30:14.450
!یه عده دنبال مونن

00:30:15.920 --> 00:30:16.980
ارباب

00:30:17.440 --> 00:30:18.470
چیزی که تو این کیسه ست
خیلی مهمه

00:30:20.570 --> 00:30:21.920
اگه اتفاقی برای من افتاد
لطفا اینو

00:30:23.560 --> 00:30:24.600
به فورونگ ببر
فورونگ؟

00:30:28.870 --> 00:30:29.630
خب

00:30:30.080 --> 00:30:31.580
اینش رو نمی دونم

00:30:32.700 --> 00:30:33.450
ولی
فکر می کنم

00:30:34.780 --> 00:30:35.820
اهل فورونگ بود
فورونگ؟

00:30:42.340 --> 00:30:43.800
نمی خواد درباره ش حرف بزنیم

00:30:43.950 --> 00:30:45.010
از این به بعد

00:30:45.180 --> 00:30:47.110
قراره بخت بهت رو کنه و

00:30:47.200 --> 00:30:49.000
آینده ی خوبی در انتظارته

00:30:50.690 --> 00:30:53.220
از حرفاتون ممنونم عالیجناب

00:30:57.230 --> 00:30:57.920
پینگ آر

00:31:01.480 --> 00:31:02.160
حواسم بود
امروز خیلی غذا نخوردی

00:31:03.390 --> 00:31:04.210
واسه همین برات از آشپزخونه
یکم مرغ آوردم

00:31:05.480 --> 00:31:06.230
بیا بخور

00:31:07.580 --> 00:31:08.300
برادر وانگ

00:31:10.190 --> 00:31:12.560
این روزا چطوری؟

00:31:15.500 --> 00:31:16.310
خوبم

00:31:17.430 --> 00:31:18.560
همه چی مرتبه

00:31:20.960 --> 00:31:23.020
فکر نکنی من دلم نمی خواد ببینمت

00:31:23.260 --> 00:31:24.880
...ولی خانواده ام

00:31:25.020 --> 00:31:27.020
پینگ آر، نمی خواد توضیح بدی

00:31:27.350 --> 00:31:28.150
درک میکنم

00:31:28.640 --> 00:31:30.400
با هم یه راهی پیدا می کنیم

00:31:30.400 --> 00:31:32.530
شاهزاده شیان هرچقدرم قدرتمند باشه

00:31:32.710 --> 00:31:34.280
اگه نخوای باهاش ازدواج کنی

00:31:34.280 --> 00:31:36.070
یه راهی واست پیدا میشه

00:31:36.070 --> 00:31:37.130
حتما یه راهی هست

00:31:38.310 --> 00:31:40.300
چون نمی خواستم باهاش ازدواج کنم

00:31:40.390 --> 00:31:42.320
فرار کردم

00:31:42.520 --> 00:31:45.250
واسه همین از فورونگ اومدم لین چون

00:31:45.630 --> 00:31:47.890
همون موقعم نمی خواستم باهاش ازدواج کنم

00:31:48.160 --> 00:31:49.950
حالا که دیگه بدتر

00:31:51.760 --> 00:31:52.640
برادر وانگ

00:31:54.360 --> 00:31:55.710
منتظرم می مونی؟

00:31:56.790 --> 00:31:57.630
آره

00:31:59.120 --> 00:32:00.650
هرچقدرم طول بکشه

00:32:00.670 --> 00:32:01.670
منتظرت می مونم

00:32:07.430 --> 00:32:08.660
ولی شاهزاده شیان

00:32:10.240 --> 00:32:12.680
در ظاهر مهربونه اما در باطن بی تفاوته

00:32:12.680 --> 00:32:14.110
خیلی حیله گره

00:32:15.310 --> 00:32:16.040
برادر وانگ
بهم قول بده

00:32:17.770 --> 00:32:18.960
دیگه

00:32:19.950 --> 00:32:21.430
تحریکش نکنی

00:32:23.840 --> 00:32:25.300
مثل ترسوها بشینم سرجام؟

00:32:25.480 --> 00:32:27.000
میدونی که استاد این کارم

00:32:27.910 --> 00:32:28.710
فوق فوقش

00:32:29.520 --> 00:32:30.980
مثل الان ازش فرار می کنم

00:32:31.230 --> 00:32:31.990
نمی ذارم
اذیتت کنه

00:32:33.960 --> 00:32:36.320
از حالا به بعد میشینم تو خونه و درس می خونم

00:32:36.320 --> 00:32:37.450
دیگه هیچ جا نمیرم
دیگه تحریکش نمی کنم

00:32:40.520 --> 00:32:41.160
باشه

00:32:42.530 --> 00:32:43.730
خیالم راحت شد

00:32:44.580 --> 00:32:45.270
پینگ آر

00:32:47.100 --> 00:32:48.630
مراقب خودت باش

00:32:49.190 --> 00:32:49.950
خوب بخور

00:32:52.830 --> 00:32:54.050
همه ی روش های

00:32:54.090 --> 00:32:55.920
یادگیری که بهم گفتی رو از بر شدم

00:32:55.920 --> 00:32:57.200
خوب درس می خونم

00:32:58.340 --> 00:33:00.670
تو آزمون دولتی قبول میشم

00:33:01.000 --> 00:33:02.660
قول میدم ناامیدت نکنم

00:33:04.020 --> 00:33:04.830
برادر وانگ

00:33:06.250 --> 00:33:07.980
تو هم مراقب خودت باش

00:33:09.990 --> 00:33:11.630
خوب بخور

00:33:12.750 --> 00:33:13.510
پینگ آر

00:33:15.260 --> 00:33:16.440
پس باهمدیگه قرار گذاشتیم

00:33:18.890 --> 00:33:19.570
آره

00:33:20.160 --> 00:33:21.430
باهم قرار گذاشتیم

00:33:23.640 --> 00:33:24.610
قول قول

00:33:51.780 --> 00:33:52.580
ارباب جوان

00:33:52.920 --> 00:33:54.780
نه اسم طرفو میدونین

00:33:55.070 --> 00:33:56.870
نه هیچ مشخصه ای ازش دارین

00:33:57.230 --> 00:33:58.660
سرنخی هم ندارین

00:33:58.660 --> 00:34:00.190
از کجا پیداش کنم؟

00:34:00.190 --> 00:34:01.630
این خودش سرنخه دیگه

00:34:04.470 --> 00:34:05.460
ولی مگه این
یه جعبه سیاه الکی نیست؟

00:34:07.750 --> 00:34:09.429
هیچ چیز خاصی نیست

00:34:10.000 --> 00:34:12.330
ولی هرکی ساخته ش خیلی وارد بوده

00:34:13.360 --> 00:34:15.440
هیچ نماد

00:34:16.030 --> 00:34:17.360
یا طرح خاصی هم نداره

00:34:17.600 --> 00:34:18.480
معلومه که

00:34:18.480 --> 00:34:20.210
مال یه خاندان ثروتمند بوده

00:34:20.360 --> 00:34:21.820
تو فقط کارتو بکن و
تحقیق کن

00:34:23.380 --> 00:34:25.590
ارباب جوان، هزار تا خانواده

00:34:25.610 --> 00:34:26.469
تو شهر فورونگه

00:34:26.469 --> 00:34:28.330
از سر قبرم بفهمم کدومشونه؟

00:34:28.330 --> 00:34:28.980
اگه اینقدر
همه فن حریف بودم

00:34:29.969 --> 00:34:31.400
واسه شما کار نمی کردم

00:34:31.400 --> 00:34:34.400
الان واسه خودم تو دولت یه خری بودم

00:34:35.250 --> 00:34:36.010
چن بین

00:34:38.940 --> 00:34:39.739
ارباب جوان

00:34:40.219 --> 00:34:41.449
واسم درمورد این
تحقیق کن

00:34:44.530 --> 00:34:46.130
بدین من ارباب جوان

00:34:46.150 --> 00:34:47.540
این بیل بیلک هم نباشه
من میتونم

00:34:49.010 --> 00:34:50.120
حقیقت رو
واستون پیدا کنم

00:34:53.980 --> 00:34:54.580
بیا

00:34:55.389 --> 00:34:56.270
بذارش اینجا

00:34:57.110 --> 00:34:59.110
مگه نگفتین تحقیق کنم؟

00:34:59.630 --> 00:35:00.870
خب چه لزومی داره
با خودت ببریش؟

00:35:01.860 --> 00:35:03.790
خیلی سر به هوایی. می ترسم گمش کنی

00:35:06.030 --> 00:35:07.800
بدون اینم می تونم تحقیق کنم

00:35:07.800 --> 00:35:08.960
چون همه ی جزئیاتش رو
با چشمای بی نظیرم دیدم

00:35:29.580 --> 00:35:30.180
لیوفنگ

00:35:31.340 --> 00:35:33.030
بله عالیجناب دستوری دارین؟

00:35:33.030 --> 00:35:34.840
یه تیان و آمو رو پیدا کردی؟

00:35:35.340 --> 00:35:36.110
هنوز نه

00:35:39.980 --> 00:35:40.510
پس

00:35:41.320 --> 00:35:43.510
اون چیزه رو هم پیدا نکردی؟

00:35:43.920 --> 00:35:44.920
بی کفایتی از منه

00:35:51.660 --> 00:35:52.990
برو درمورد شو زیلو تحقیق کن

00:35:53.860 --> 00:35:55.030
می خوام بدونم

00:35:55.590 --> 00:35:56.790
احیانا اون چیزه

00:35:56.970 --> 00:35:58.980
دستش افتاده یا چی

00:35:59.950 --> 00:36:01.200
شک کردین که

00:36:01.400 --> 00:36:02.880
شو زیلو یه ربطی

00:36:03.000 --> 00:36:05.780
به جاسوس وزارت دادگستری داشته باشه؟

00:36:05.780 --> 00:36:07.670
همزمان با سیل لینگ نان

00:36:07.670 --> 00:36:09.070
شو زیلو به اونجا سفر کرده

00:36:09.970 --> 00:36:11.170
می خوام بدونم

00:36:11.620 --> 00:36:13.520
چیزی می دونه یا نه

00:36:14.870 --> 00:36:16.270
ساکتش کنیم؟

00:36:18.030 --> 00:36:19.190
ساکتش کنین؟

00:36:21.140 --> 00:36:22.540
اگه الان ساکتش کنیم

00:36:22.780 --> 00:36:24.450
چه نفعی واسه من داره؟

00:36:27.290 --> 00:36:28.890
کشتنش کاری نداره

00:36:29.330 --> 00:36:30.900
ولی اگه به خاطرش

00:36:31.310 --> 00:36:32.770
نقشه هام بهم بخوره چی؟

00:36:32.870 --> 00:36:33.870
اشتباه کردم

00:36:34.510 --> 00:36:35.310
یکم از اون فکرت

00:36:35.480 --> 00:36:36.850
استفاده کن

00:36:38.080 --> 00:36:39.470
فعلا تعقیبش کن

00:36:39.470 --> 00:36:42.270
ته و توش که در اومد یه فکری می کنیم

00:36:44.230 --> 00:36:44.870
چشم

00:36:52.150 --> 00:36:52.950
ارباب جوان

00:36:53.010 --> 00:36:54.750
شاهزاده شیان یکی رو فرستادن لینگ نان

00:36:54.750 --> 00:36:55.310
لینگ نان؟

00:36:55.630 --> 00:36:57.320
چی شده یهویی یاد لینگ نان کرده؟

00:36:57.320 --> 00:36:58.580
به نظر منم عجیبه

00:36:58.750 --> 00:37:00.330
تا حالا سابقه نداشته

00:37:00.330 --> 00:37:01.910
این روزا چیکارا می کنه؟

00:37:01.910 --> 00:37:03.060
مثل همیشه

00:37:03.250 --> 00:37:05.510
به همون مغازه های قبلی سر میزنه

00:37:05.880 --> 00:37:07.740
دیروز رفته بود عمارت تاجر سلطنتی

00:37:07.740 --> 00:37:08.860
شو زیلو

00:37:09.570 --> 00:37:11.100
ارباب زاده شو واقعا دست مریزاد داره

00:37:11.270 --> 00:37:12.520
همش چند روزه که اومده

00:37:12.520 --> 00:37:14.980
ولی شاهزاده شیان رو از نزدیک دیده

00:37:15.620 --> 00:37:16.590
شو زیلو ماه پیش
رفته بوده لینگ نان؟

00:37:17.780 --> 00:37:18.980
بله ظاهرا

00:37:20.800 --> 00:37:21.400
خیله خب

00:37:22.170 --> 00:37:22.950
به افرادت بگو
بازم شاهزاده شیان رو بپان

00:37:24.250 --> 00:37:25.780
اتاق خصوصی طبقه بالا رو خالی کن

00:37:25.780 --> 00:37:26.640
مهمون دارم
چشم

00:37:37.750 --> 00:37:38.950
چه شلوغه

00:37:43.280 --> 00:37:43.880
ارباب
ببخشید

00:37:44.990 --> 00:37:46.140
امروز سرمون خیلی شلوغه
باید دوساعت دیگه

00:37:47.040 --> 00:37:48.100
منتظر شین
ما دوست های

00:37:48.940 --> 00:37:49.900
ارباب وو چی هستیم
یه اتاق خصوصی طبقه بالا رزرو کرده

00:37:51.110 --> 00:37:51.940
که اینطور
از این طرف لطفا

00:37:53.320 --> 00:37:54.030
ممنون

00:37:57.660 --> 00:37:58.920
واسه خوش آمد گویی به پایتخت

00:37:58.920 --> 00:38:00.580
یه غذای ساده آماده کردم

00:38:02.180 --> 00:38:03.710
کجاش ساده ست؟

00:38:03.720 --> 00:38:04.400
ارباب زاده وو

00:38:04.700 --> 00:38:06.160
اول که یه مغازه بهم دادی

00:38:06.220 --> 00:38:06.880
الانم که داری
تو همچین جای خوبی مهمون مون می کنی

00:38:08.240 --> 00:38:09.440
حتما کلی خرج کردی

00:38:09.440 --> 00:38:11.640
از میزبانیت ممنونم ارباب زاده وو

00:38:11.660 --> 00:38:12.260
یه روز دیگه

00:38:12.680 --> 00:38:14.880
من مهمونت می کنم

00:38:15.470 --> 00:38:16.050
الان
فصل خوردن ماهی کپوره

00:38:17.960 --> 00:38:19.420
امروز واسه این دعوت تون کردم

00:38:19.420 --> 00:38:21.430
تا با هم از غذا لذت ببریم

00:38:21.430 --> 00:38:22.280
دلیل دیگم هم این بود که
می خواستم بدونم

00:38:23.940 --> 00:38:25.260
آماده سازی های مغازه ت

00:38:25.290 --> 00:38:27.020
در چه حاله

00:38:27.020 --> 00:38:28.150
فکرامو کردم
مغازه ت

00:38:29.270 --> 00:38:30.820
به آموزشگاه ها نزدیکه

00:38:30.820 --> 00:38:32.150
کلی ادیب بعد از پایان کلاس هاشون
اونجا ول می چرخن

00:38:33.780 --> 00:38:34.670
واسه همین گفتم

00:38:34.700 --> 00:38:36.700
یه مغازه واسه بازی بزنم

00:38:37.390 --> 00:38:38.250
بانو شو

00:38:38.420 --> 00:38:39.810
از قبلت هم
خلاق تر شدی

00:38:40.850 --> 00:38:42.350
چوبکاری می کنی

00:38:42.940 --> 00:38:43.750
ولی

00:38:44.030 --> 00:38:45.490
وسایل بازی
خیلی پول می خواد

00:38:48.310 --> 00:38:48.950
ارباب زاده وو

00:38:49.430 --> 00:38:50.690
می خوای روم
سرمایه گذاری کنی؟

00:38:52.310 --> 00:38:52.860
باشه
هزینه ی

00:38:54.020 --> 00:38:55.320
وسایل بازی رو
میدم

00:38:56.640 --> 00:38:58.300
پیشاپیش ممنون ارباب زاده وو

00:38:58.300 --> 00:38:58.900
بیا

00:38:59.140 --> 00:39:00.700
واسه کار کردن باهات لحظه شماری می کنم

00:39:00.700 --> 00:39:01.830
به سلامتی همکاری مون

00:39:09.940 --> 00:39:11.000
تبریک میگم
عزیزان

00:39:12.370 --> 00:39:13.040
امروز

00:39:13.040 --> 00:39:14.630
غذای مخصوص ما رو سفارش دادین

00:39:14.630 --> 00:39:15.060
برای همین
یه برگ قرعه کشی برنده شدین

00:39:16.830 --> 00:39:18.760
درضمن احتما بردتون صد درصده

00:39:19.260 --> 00:39:20.730
می تونین یکی رو جای خودتون بفرستین

00:39:20.730 --> 00:39:22.330
تا بخت خودشو امتحان کنه

00:39:22.790 --> 00:39:23.320
همسری
برو

00:39:25.780 --> 00:39:27.930
من از این بخت و اقبال ها ندارم

00:39:34.580 --> 00:39:35.060
باشه
پس رفتم

00:39:37.950 --> 00:39:38.560
بفرمایید

00:39:44.600 --> 00:39:45.500
همسرمو
دک کردم

00:39:47.350 --> 00:39:47.880
حرفتو بزن
چی شده؟

00:39:50.060 --> 00:39:50.770
شاهزاده شیان

00:39:50.770 --> 00:39:52.500
تازگی اومد عمارتت؟

00:39:52.650 --> 00:39:53.560
واسه من

00:39:53.560 --> 00:39:55.090
بپا گذاشتی؟

00:39:55.310 --> 00:39:56.830
از کجا همه چی رو می دونی؟

00:39:56.830 --> 00:39:57.520
با رابطه ای که
با شما دوتا دارم

00:39:58.780 --> 00:39:59.900
نیازی به بپا ندارم
مستقیم می پرسم

00:40:02.060 --> 00:40:03.320
فقط می خواستم بدونم

00:40:04.150 --> 00:40:06.210
چرا شاهزاده شیان اومده عمارتت

00:40:07.420 --> 00:40:08.620
بهت میگم

00:40:09.740 --> 00:40:10.400
شاهزاده شیان

00:40:10.790 --> 00:40:11.990
با پینگ آر که تو عمارت منه

00:40:12.750 --> 00:40:14.120
رابطه داره
پینگ آر؟

00:40:18.010 --> 00:40:19.320
فقط پینگ آر؟

00:40:20.220 --> 00:40:22.740
شاهزاده شیان هیچی درمورد لینگ نان نگفت؟

00:40:23.350 --> 00:40:27.480
از دفعه ی پیش کلید کردی روی شاهزاده شیان

00:40:27.700 --> 00:40:28.820
جریان چیه؟

00:40:31.590 --> 00:40:32.270
ارباب زاده شو

00:40:32.730 --> 00:40:34.570
با رابطه ای که با شاهزاده شیان داری

00:40:34.570 --> 00:40:37.100
طبیعیه که فرصت های کاسبی رو روی هوا بزنی

00:40:37.100 --> 00:40:38.630
ولی تو کاسبی

00:40:38.810 --> 00:40:40.070
به جز پول در آوردن

00:40:40.640 --> 00:40:43.060
باید مراقب خودتم باشی

00:40:44.110 --> 00:40:45.250
برام سواله که

00:40:45.560 --> 00:40:47.020
نظر تو هم همینه؟

00:40:47.940 --> 00:40:48.710
آره

00:40:49.750 --> 00:40:51.180
امنیت و شادی

00:40:52.120 --> 00:40:53.280
خاندانم

00:40:54.060 --> 00:40:54.860
برام اولویت داره

00:40:56.000 --> 00:40:56.840
پس امیدوارم

00:40:57.330 --> 00:40:58.370
آرزوهامون به واقعیت تبدیل شه

00:40:58.371 --> 00:41:05.371
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:05.395 --> 00:41:12.395
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.