WEBVTT 00:00:33.976 --> 00:00:45.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت اول 00:02:23.440 --> 00:02:24.440 داره دیر میشه 00:02:24.520 --> 00:02:26.160 عجله کن - باشه - 00:02:49.480 --> 00:02:51.600 پرش کپور از روی دروازه ی اژدها 00:02:52.640 --> 00:02:53.640 سرآشپز لینگ 00:02:53.720 --> 00:02:55.080 کدوم یکی از اربابان جوان اینو سفارش داده؟ 00:02:55.160 --> 00:02:56.240 ندیده میتونم بگم که خیلی ثروتمنده 00:02:57.120 --> 00:02:58.520 حتما خیلی از دستپختت خوشش اومده 00:02:58.600 --> 00:03:00.800 که تا اینجا اومده 00:03:01.240 --> 00:03:02.240 اینو 00:03:02.320 --> 00:03:04.400 برای بقیه درست نکردم 00:03:04.480 --> 00:03:05.960 پس واسه کی درستشون کردی؟ 00:03:06.960 --> 00:03:08.440 خودم 00:03:08.520 --> 00:03:09.760 واسه خودت؟ 00:03:09.840 --> 00:03:10.640 ...نه 00:03:11.400 --> 00:03:12.720 ...تمام این مواد 00:03:12.800 --> 00:03:15.280 ...حتی ازم اجازه نگرفتی 00:03:15.360 --> 00:03:18.360 رئیس،من اینا رو با پول خودم خریدم 00:03:19.480 --> 00:03:21.160 باشه 00:03:21.600 --> 00:03:23.560 چرا این ساعت میخوای غذا بخوری؟ 00:03:23.640 --> 00:03:25.960 فعلا که وقت باز کردن رستوران نشده 00:03:26.200 --> 00:03:27.280 عجله ای نیست 00:03:28.320 --> 00:03:29.560 راست میگی 00:03:42.680 --> 00:03:45.640 این «وسوسه ی بودا» که تازه از آشپزخونه بیرون اومده 00:03:45.720 --> 00:03:47.320 بوی محشری داره 00:03:47.400 --> 00:03:48.400 شیائو شیائو 00:03:48.480 --> 00:03:50.440 غذاها رو نگاه کن 00:03:50.520 --> 00:03:52.240 چطوره بهت کمک کنم که تمومشون کنی؟ 00:03:52.320 --> 00:03:54.880 اگه نتونی همه شونو بخوری خیلی حیف میشه 00:03:56.760 --> 00:03:59.760 رئیس،هر کدومو میخواین میتونین بخورین 00:03:59.840 --> 00:04:02.680 اما باید یه قولی بهم بدین 00:04:03.000 --> 00:04:03.840 البته 00:04:08.520 --> 00:04:10.320 شیائو شیائو،یکی که چیزی نیست 00:04:10.400 --> 00:04:12.040 حتی میتونم هزار تا قول بهت بدم 00:04:12.120 --> 00:04:14.480 باشه،پس اگر میشه این برگه رو امضا کنین 00:04:14.560 --> 00:04:15.520 بیاین 00:04:19.120 --> 00:04:21.560 رئیس،نمیخواین یه نگاه دیگه بهش بندازین؟ 00:04:21.640 --> 00:04:22.800 یا بخونینش 00:04:22.880 --> 00:04:25.040 شیائوشیائو،میشه بذاری غذامو با آرامش بخورم؟ 00:04:43.160 --> 00:04:44.080 محشره 00:04:44.440 --> 00:04:45.560 !خیلی خوشمزه است 00:04:45.920 --> 00:04:49.080 رئیس،اسم این غذا 00:04:49.160 --> 00:04:51.800 پرش کپور از روی دروازه ی اژدها هستش 00:04:51.880 --> 00:04:52.840 این غذا؟ 00:04:53.520 --> 00:04:55.680 این آخرین غذاییه که من واستون درست کردم 00:04:55.760 --> 00:04:57.880 بعد از اینکه کامل خوردینش،من دیگه میرم 00:04:59.480 --> 00:05:00.400 میری؟ 00:05:01.280 --> 00:05:02.200 کجا میری؟ 00:05:02.680 --> 00:05:03.520 قصر سلطنتی 00:05:04.520 --> 00:05:05.440 قصر سلطنتی؟ 00:05:05.520 --> 00:05:06.480 آره 00:05:06.760 --> 00:05:08.160 همونطور که میگن 00:05:08.240 --> 00:05:10.440 "طبیعیه که افراد بالاترین نقطه رو برای رسیدن هدف بگیرن" 00:05:10.640 --> 00:05:12.400 قصر در حال حاضر در حال جذب سرآشپزه 00:05:12.480 --> 00:05:14.160 مهارت و استعدادی که من توی آشپزی دارم 00:05:14.240 --> 00:05:15.960 نباید توی همچین جای کوچیکی هدر بره 00:05:16.880 --> 00:05:19.120 نمیشه،ما یه قرارداد ده ساله امضا کردیم 00:05:19.200 --> 00:05:21.280 هنوز پنج سالش مونده 00:05:21.360 --> 00:05:22.960 شما همین الان بهم قول دادین 00:05:23.040 --> 00:05:24.320 منظورت چیه؟ 00:05:24.400 --> 00:05:25.560 قرارداد 00:05:26.200 --> 00:05:27.720 اینجا توی متن نوشته شده 00:05:27.800 --> 00:05:29.280 که من هر وقت بخوام میتونم اینجا رو ترک کنم 00:05:29.360 --> 00:05:30.440 ببینین 00:05:30.520 --> 00:05:32.120 اگر نمیخواین من اینجا رو ترک کنم 00:05:32.240 --> 00:05:34.360 باید هر ماه صد سکه بهم بدین 00:05:34.440 --> 00:05:35.960 چقدر؟صد سکه؟ 00:05:36.080 --> 00:05:37.680 صد سکه ی طلا 00:05:39.800 --> 00:05:42.520 !یکی دیگه داری؟کسی که این برگه رو ندیده؟هیچکس ندیده 00:05:43.120 --> 00:05:44.840 اینی که الان خوردین 00:05:46.160 --> 00:05:47.240 تقلبی بود 00:05:47.720 --> 00:05:49.640 ...این یکی هم 00:05:51.640 --> 00:05:52.920 تقلبیه 00:05:53.840 --> 00:05:56.240 رئیس،من میدونم که شما عاشق غذاخوردنین 00:05:56.320 --> 00:05:59.640 برای همین چند تا حقه از یه شعبده باز خیابونی یاد گرفتم 00:06:00.160 --> 00:06:02.160 هر چقدر غذا بخواین براتون آماده کردم 00:06:02.240 --> 00:06:04.320 مطمئن باشین که به اندازه ی کافی غذا اینجا هست 00:06:19.080 --> 00:06:20.480 با رفتن من به قصر 00:06:20.600 --> 00:06:21.920 شما هم سود میبرین 00:06:22.000 --> 00:06:23.720 سرآشپزهای سلطنتی قصر 00:06:23.800 --> 00:06:25.320 جزو بهترین آشپزهای کشورن 00:06:25.480 --> 00:06:28.440 ولی مهارتهای آشپزی منم بدک نیست 00:06:28.520 --> 00:06:30.160 مطمئنا میتونم یکی از مدعیای این شغل باشم 00:06:30.360 --> 00:06:33.200 اگه من بتونم برنده ی عنوان سرآشپز برتر دنیا بشم 00:06:33.640 --> 00:06:34.960 رستورانت بعنوان جایی که بهترین سرآشپز دنیا توش آموزش دیده 00:06:35.040 --> 00:06:37.760 خیلی معروف میشه 00:06:38.200 --> 00:06:40.320 وقتی اون لحظه برسه،خیلی از آشپزا میان اینجا 00:06:40.400 --> 00:06:41.920 که برای تو کار کنن 00:06:42.000 --> 00:06:44.200 لازم نیست در مورد نداشتن مشتری نگران باشی 00:06:45.360 --> 00:06:46.560 اگه اینطوری باشه که تو میگی 00:06:47.280 --> 00:06:49.080 فکر نمیکنم رفتنت مشکلی داشته باشه 00:06:54.000 --> 00:06:55.840 درست تمیزش کن 00:06:55.920 --> 00:06:57.600 هی،تو،واسه چی اونجا وایسادی؟ 00:06:57.680 --> 00:06:58.600 یکم دست بجنبون 00:06:58.680 --> 00:07:00.200 اگه نتونی قصرو تمیز کنی 00:07:00.280 --> 00:07:02.320 !اعلیحضرت به مرز تبعیدت میکنه 00:07:02.400 --> 00:07:05.160 چشم - ولیعهد تشریف آوردن - 00:07:21.760 --> 00:07:23.720 اعلیحضرت،حالتون خوبه؟ 00:07:23.920 --> 00:07:25.240 کی اینجا رو تمیز کرده؟ 00:07:25.320 --> 00:07:27.920 اعلیحضرت،من مسئول تمیزکردن کف سالن هستم 00:07:28.000 --> 00:07:30.040 پسره ی بی مصرف،هر روز کلی غذا میخوری 00:07:30.120 --> 00:07:31.920 ولی بازم نمیتونی عین آدم کارتو انجام بدی 00:07:32.000 --> 00:07:34.680 اعلیحضرت،من چند بار کف سالنو تمیز کردم 00:07:34.760 --> 00:07:36.280 مطمئن باشین که هیچ کثیفی روی زمین باقی نمونده 00:07:36.360 --> 00:07:37.760 !اینجا آدم رفت و آمد میکنه 00:07:37.840 --> 00:07:39.480 نباید لیز باشه 00:07:39.560 --> 00:07:40.720 فهمیدم 00:07:40.800 --> 00:07:43.680 !من مستحق مرگم،لطفا منو ببخشین - !یه مشت احمق بی مصرف دور خودم جمع کردم - 00:07:43.760 --> 00:07:45.240 هر روز اینهمه بهت غذا میدم 00:07:45.320 --> 00:07:46.920 ولی نمیتونی درست زمینو تمیز کنی 00:07:47.000 --> 00:07:48.000 میدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:07:48.080 --> 00:07:49.000 باید تنبیه بشی 00:07:49.080 --> 00:07:50.720 !که یادت بمونه کارتو درست انجام بدی - خواجه ژنگ - 00:07:50.800 --> 00:07:51.680 ساکت باش - !ژنگ لی - 00:07:51.760 --> 00:07:52.960 !ژنگ لی 00:07:53.440 --> 00:07:54.720 اعلیحضرت 00:07:54.800 --> 00:07:57.160 !اینا رو ببر بیرون - اشتباه کردیم قربان - 00:07:57.560 --> 00:07:59.160 !انقدر بزنشون که دیگه از این اشتباها نکنن 00:07:59.240 --> 00:08:00.040 اعلیحضرت 00:08:00.120 --> 00:08:01.680 عجله ای برای تنبیه کردنشون وجود نداره 00:08:01.760 --> 00:08:04.560 خدمتکارا خیلی وقته بیرون منتظرن که غذا رو سرو کنن 00:08:04.640 --> 00:08:05.520 اگه بیشتر منتظرشون بمونیم 00:08:05.600 --> 00:08:07.640 غذاها سرد میشن 00:08:09.280 --> 00:08:10.280 بذارین غذامو بخورم 00:08:10.360 --> 00:08:11.480 بعدش فکر میکنم 00:08:11.960 --> 00:08:13.640 !که چطور تنبیهتون کنم 00:08:13.720 --> 00:08:15.000 !برین بیرون،همتون 00:08:15.080 --> 00:08:16.440 چشم - !گم شید بیرون - 00:08:30.120 --> 00:08:30.960 اعلیحضرت 00:08:31.040 --> 00:08:33.000 همه ی این غذاها رو سرآشپز جدیدی 00:08:33.080 --> 00:08:35.120 که به تازگی وارد آشپزخونه شده،درست کرده 00:08:35.560 --> 00:08:37.440 بفرمائید نوش جان کنین 00:09:14.480 --> 00:09:16.480 چطور جرئت میکنی این آشغالا رو برای من سرو کنی؟ 00:09:17.160 --> 00:09:19.080 من مستحق مرگم!لطفا منو ببخشین اعلیحضرت 00:09:19.160 --> 00:09:20.920 !من بلافاصله یه سرآشپز ماهر دیگه براتون پیدا میکنم 00:09:21.000 --> 00:09:22.720 !مطمئن میشم که اعلیحضرت راضی باشن 00:09:24.880 --> 00:09:26.440 خودت میدونی اگر راضی نباشم 00:09:27.200 --> 00:09:28.360 چه عواقبی در انتظارته 00:09:28.440 --> 00:09:29.480 بله،اعلیحضرت 00:09:30.200 --> 00:09:31.200 میریم 00:09:37.760 --> 00:09:38.800 بسلامت،اعلیحضرت 00:09:45.160 --> 00:09:47.360 خواجه ژنگ،الان دیگه در امانیم،درسته؟ 00:09:47.440 --> 00:09:48.720 تو آره 00:09:49.600 --> 00:09:50.600 ولی من نه 00:09:51.080 --> 00:09:52.480 اعلیحضرت 00:09:53.040 --> 00:09:55.960 !خیلی وسواسی هستن 00:09:56.920 --> 00:09:59.800 آشپزخانه ی سلطنتی 00:10:32.000 --> 00:10:33.840 خواجه لی،غذای من حاضره 00:10:33.920 --> 00:10:34.920 لطفا یکم بچشین 00:10:35.960 --> 00:10:37.240 تخم مرغ همزده ی نرم 00:10:44.280 --> 00:10:45.600 چطور ممکنه؟ 00:10:45.680 --> 00:10:48.280 تخم مرغ همزده ی نرم یه غذای ساده است 00:10:48.360 --> 00:10:51.320 چطور میشه انقد خوب باشه 00:10:51.400 --> 00:10:52.600 و لایه های زیادی از طعم داشته باشه؟ 00:10:52.760 --> 00:10:55.320 با اینکه همزده است 00:10:55.400 --> 00:10:57.320 اما بافت نرم تخم مرغی حفظ شده 00:10:57.400 --> 00:10:59.160 حتی پیاز سبز خورد شده 00:10:59.240 --> 00:11:01.640 که بعنوان تزئین توی غذا استفاده شده 00:11:01.720 --> 00:11:04.960 طعم منحصر بفردی به غذا داده 00:11:05.360 --> 00:11:07.560 !عالیه 00:11:15.600 --> 00:11:16.880 به چه جرئتی اینکارو میکنی؟ 00:11:17.200 --> 00:11:20.600 فکر میکنی مسابقه دادن توی قصر،بازی بچگونه است؟ 00:11:20.800 --> 00:11:22.920 اینکه بخوای یه غذای ساده رو برجسته جلوه بدی کار خیلی سختیه 00:11:23.000 --> 00:11:24.400 ولی برای نشون دادن مهارت یک فرد توی آشپزی راه خیلی خوبیه 00:11:24.480 --> 00:11:26.400 برای همین من این غذای ساده و خونگی رو انتخاب کردم 00:11:26.680 --> 00:11:28.840 نظرتون در مورد مزه اش چی بود؟ 00:11:48.080 --> 00:11:50.320 قبول شدی - ممنون،خواجه لی - 00:11:58.440 --> 00:11:59.280 دختر جون 00:12:02.040 --> 00:12:03.000 خواجه لی 00:12:03.080 --> 00:12:05.040 هزینه ی تشکر الانت 00:12:06.880 --> 00:12:08.080 ده سکه ی نقره میشه 00:12:09.840 --> 00:12:10.800 من هیچ پولی ندارم 00:12:11.240 --> 00:12:14.320 فکر میکنی آشپز سلطنتی قصر بودن به این راحتیه؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.560 بعلاوه،تو یه زنی 00:12:16.640 --> 00:12:18.720 کی گفته خانوما نمیتونن آشپز سلطنتی باشن؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.640 در هر صورت،من هیچ پولی ندارم که به شما بدم 00:12:20.960 --> 00:12:22.440 از اونجایی که بهم گفتین میتونی بمونی 00:12:22.520 --> 00:12:24.400 فکر نمیکنم بیرون کردنم از اینجا کار راحتی باشه 00:12:24.480 --> 00:12:25.520 منظورت چیه؟ 00:12:25.960 --> 00:12:27.760 اگر اجازه ندین امروز اینجا بمونم 00:12:27.840 --> 00:12:29.680 من بیرون قصر یه دکه ی کوچیک میسازم 00:12:29.760 --> 00:12:31.120 مقامات رسمی،نجیب زاده ها و مردم عادی 00:12:31.200 --> 00:12:33.120 جمع میشن و از غذایی که من درست میکنم میخورن 00:12:33.240 --> 00:12:36.240 اونوقته که من بهشون میگم،خواجه لی توی قصر 00:12:36.320 --> 00:12:38.080 افراد رو بر اساس پولی که میدن استخدام میکنه 00:12:38.160 --> 00:12:39.440 نه مهارتهای آشپزیشون 00:12:39.800 --> 00:12:40.920 تو چطور جرئت میکنی اینطوری حرف بزنی؟ 00:12:46.440 --> 00:12:47.400 خواجه ژنگ 00:12:49.240 --> 00:12:50.280 خواجه ژنگ،شما اینجایین 00:12:50.360 --> 00:12:52.160 امروز،اعلیحضرت بازم بخاطر غذا 00:12:52.240 --> 00:12:54.760 عصبانی شدن 00:12:54.880 --> 00:12:57.920 اگه تا آخر امروز نتونی یه آشپز ماهر برای آشپزخونه پیدا کنی 00:12:58.000 --> 00:13:00.200 سی ضربه ی عصا بعنوان تنبیه نوش جون میکنی 00:13:00.280 --> 00:13:02.000 اگر فردا هم نتونی یکی رو پیدا کنی 00:13:02.320 --> 00:13:03.720 خودتو برای مردن آماده کن 00:13:05.040 --> 00:13:06.200 وایسا 00:13:06.920 --> 00:13:07.960 امروز کسی رو استخدام کردی؟ 00:13:08.160 --> 00:13:10.080 بله،این دختر تازه وارده 00:13:10.440 --> 00:13:11.800 آشپزیش عالیه 00:13:11.880 --> 00:13:14.080 من تضمین میکنم که اعلیحضرت حتما خوششون میاد 00:13:14.400 --> 00:13:16.840 مگه زنا هم بلدن آشپزی کنن؟ 00:13:16.920 --> 00:13:20.080 از بین تمام غذاهایی که امروز چشیدم 00:13:20.160 --> 00:13:21.640 غذای اون بهترین بود 00:13:21.720 --> 00:13:23.640 خب پس بهش یه فرصت میدیم 00:13:24.400 --> 00:13:25.360 لطفا منتظر بمونین 00:13:25.440 --> 00:13:26.240 بسیار خب 00:13:42.360 --> 00:13:43.160 دختر خانوم 00:13:44.040 --> 00:13:48.320 یکم بعد،تو همراه با خواجه ژنگ میری که توی آشپزخونه ی لذت کارتو شروع کنی 00:13:49.440 --> 00:13:50.800 آشپزخونه لذت؟ 00:13:51.880 --> 00:13:52.960 چی هست؟ 00:13:53.160 --> 00:13:55.120 من میخوام توی آشپزخونه ی سلطنتی کار کنم 00:13:55.200 --> 00:13:56.400 آشپزخونه ی لذت 00:13:56.480 --> 00:13:58.880 آشپزخونه ی شخصی جناب ولیعهده 00:13:58.960 --> 00:14:01.200 اعلیحضرت،سلیقه ی سخت پسندی دارن 00:14:01.280 --> 00:14:03.800 اما اگه از غذا خوششون بیاد پاداش خوبی به آشپز میدن 00:14:03.880 --> 00:14:07.680 تنها آشپزهای رده بالای کشوری میتونن توی آشپزخونه ی لذت کار کنن 00:14:07.760 --> 00:14:10.400 افراد آشپزخونه ی سلطنتی هر کاری میکنن که بتونن اونجا کار کنن 00:14:11.320 --> 00:14:12.120 واقعا؟ 00:14:13.040 --> 00:14:15.240 گنجینه ی لذت ها 00:14:16.680 --> 00:14:17.800 !چطور جرئت میکنی فرار کنی 00:14:17.880 --> 00:14:19.120 !کجا داری میری؟برگرد اینجا 00:14:19.520 --> 00:14:21.360 !بچه ی لوس،ببین چطوری با همین دستام میگیرمت 00:14:21.440 --> 00:14:23.760 !زود باش بیا!کمکم کن بگیرمش - اسبتو زدم - 00:14:23.840 --> 00:14:25.200 !رفته روی سقف - کیش و مات - 00:14:25.280 --> 00:14:26.360 برو کاسه اتو بیار 00:14:26.440 --> 00:14:27.760 !بگیرش 00:14:28.280 --> 00:14:29.120 !زود باش 00:14:34.360 --> 00:14:35.200 آقای شن 00:14:35.840 --> 00:14:38.440 ببینین گرما باهاتون چیکار کرده،اجازه بدین من عرقتونو پاک کنم 00:14:44.120 --> 00:14:45.400 حتما خیلی تشنه تون شده 00:14:46.160 --> 00:14:47.040 بفرمائین 00:14:54.000 --> 00:14:56.440 !بیاین کمک!بیا اینجا میگم 00:14:56.520 --> 00:14:58.480 !دارم میگیرمش - !بگیرش!سریع - 00:14:58.560 --> 00:14:59.960 !اومد - !زود باش - 00:15:06.560 --> 00:15:07.600 !بگیرش - 00:15:07.680 --> 00:15:10.560 !از اونطرف رفت - !بگیرش - 00:15:11.880 --> 00:15:12.760 !بگیرش - 00:15:14.480 --> 00:15:16.160 اونا اصلا مثل دخترا رفتار نمیکنن 00:15:17.840 --> 00:15:18.720 خواجه ژنگ 00:15:35.640 --> 00:15:37.480 الان دیگه مطمئن شدم این دختره یه چیزایی ازش برمیاد 00:15:38.720 --> 00:15:40.120 فقط بخاطر اینکه اینجا سرآشپز حضور نداره 00:15:40.200 --> 00:15:41.920 اینطوری دارین رفتار میکنین؟ 00:15:42.000 --> 00:15:43.680 آشپز شن،چرا شما حواستون بهشون نیست؟ 00:15:43.760 --> 00:15:45.280 چرا هست،حواسم بهشون هست 00:15:46.040 --> 00:15:49.280 ایشون لینگ شیائوشیائو،آشپز سلطنتی جدید آشپزخونه ی لذت هستن 00:15:49.360 --> 00:15:52.080 از این لحظه به بعد،مسئولیت تهیه ی غذای اعلیحضرت با ایشونه 00:15:52.160 --> 00:15:53.880 همه ی شما باید به دستوراتش گوش بدین 00:15:53.960 --> 00:15:55.880 شنیدین چی گفتم؟ - بله - 00:15:56.880 --> 00:15:59.360 دوشیزه شیائوشیائو،وعده ی غذایی اعلیحضرت 00:15:59.440 --> 00:16:01.200 ساعت هفت صبح و یک بعدازظهر هر روزه 00:16:01.280 --> 00:16:03.120 لطفا سر وقت غذاها آماده باشه 00:16:03.200 --> 00:16:04.320 چند روز اول رو 00:16:04.400 --> 00:16:06.880 میتونی برای آشنایی خودت با محیط و تمرین کردن اختصاص بدی 00:16:06.960 --> 00:16:09.640 بعد از اینکه به اینجا عادت کردی میتونی برای اعلیحضرت آشپزی کنی 00:16:09.720 --> 00:16:10.640 باشه 00:16:10.960 --> 00:16:13.880 در اینصورت مسئولیت آشپزخونه برای چند روز دیگه به آشپز شن سپرده میشه 00:16:14.960 --> 00:16:16.720 خب دیگه،همه برگردین سر کارتون 00:16:21.200 --> 00:16:23.600 دوشیزه لینگ،توی کدوم غذا بیشترین مهارت رو دارین؟ 00:16:26.560 --> 00:16:27.440 همه ی غذاها 00:16:29.280 --> 00:16:31.000 بفرمائید که من آشپزخونه رو نشونتون بدم 00:16:31.024 --> 00:16:37.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:41.320 --> 00:16:43.880 چرا یه آشپز زن باید بیاد اینجا؟اصلا استعدادشو داره؟ 00:16:44.160 --> 00:16:45.240 کی میدونه؟ 00:16:45.320 --> 00:16:46.840 من که چیزی نشنیدم 00:16:46.920 --> 00:16:48.240 یهو از ناکجاآباد اومد اینجا 00:16:48.320 --> 00:16:49.560 اگر خوب هم نباشه واسم مهم نیست 00:16:49.640 --> 00:16:51.040 فقط ازم کار نکشه،همین بسه 00:17:06.920 --> 00:17:08.400 چیکار دارین میکنین؟زود باشین بیاین تو 00:17:09.120 --> 00:17:10.000 سریع 00:17:31.360 --> 00:17:33.760 تو،برو اون مرغی که دم دره رو بشور و بیار 00:17:34.840 --> 00:17:36.280 خدا رو شکر که به من نگفت 00:17:36.360 --> 00:17:37.800 توئم چوبایی که دم دره رو خورد کن 00:17:37.880 --> 00:17:39.560 فکر کرده کیه؟ - ...و تو - 00:17:39.640 --> 00:17:41.120 تو اجاقو تمیز کن 00:17:41.680 --> 00:17:43.280 هنوز پاش گرم نشده ببین چطوری رفتار میکنه 00:17:46.880 --> 00:17:47.800 چیزی شده؟ 00:17:47.880 --> 00:17:50.520 خواجه ژنگ همین الان گفتن که شما باید طبق دستورات من عمل کنین 00:17:50.760 --> 00:17:52.040 تو با این مسئله مشکلی داری؟ 00:17:58.400 --> 00:17:59.320 !خیلی عصبانیم 00:18:00.880 --> 00:18:03.040 تا وقتی آشپز شن اینجا بود من هیچوقت از این کارا نمیکردم 00:18:03.240 --> 00:18:04.920 مجبورم کرده مرغو تمیز کنم 00:18:06.640 --> 00:18:09.400 دختره جوونیه،ولی خیلی مغروره 00:18:09.480 --> 00:18:11.560 هنوز کارشو شروع نکرده داره بهمون دستور میده 00:18:11.640 --> 00:18:13.080 نه احساس داره نه منطق 00:18:13.560 --> 00:18:16.160 یعنی ندید که آشپز شن نمیخواست من از کنارش جم بخورم؟ 00:18:20.040 --> 00:18:22.160 تا امروز اصلا از این کارا نکرده بودم 00:18:24.440 --> 00:18:26.800 همچین دختر جوونی به چه حقی 00:18:27.120 --> 00:18:29.360 تونسته از همون لحظه ی اول ورودش به قصر،آشپز سلطنتی بشه؟ 00:18:29.680 --> 00:18:31.400 آشپز شن جونم با اون همه استعداد 00:18:31.480 --> 00:18:33.920 چند سال تمرین کرد که تونست آشپز سلطنتی بشه 00:18:34.200 --> 00:18:35.760 دستاشو دیدی؟ 00:18:36.000 --> 00:18:37.120 خیلی نرم و صاف بودن 00:18:37.200 --> 00:18:39.200 شبیه ایناییه که تو عمرشون حتی یه دونه ملاقه هم دست نگرفتن 00:18:39.280 --> 00:18:42.320 شاید کلاهبردار باشه 00:18:42.400 --> 00:18:45.120 با ظرافتی که اون داره،هیچ راهی برای کار کردنش توی آشپزخونه وجود نداره 00:18:45.200 --> 00:18:47.560 بعلاوه،اعلیحضرت خیلی سخت پسندن 00:18:47.720 --> 00:18:50.440 از وقتی که آشپز چن رفته،چند تا آشپز سلطنتی اومدن و رفتن 00:18:50.520 --> 00:18:51.760 هیچکدوم نتونستن بمونن 00:18:51.840 --> 00:18:54.880 لینگ شیائوشیائو هم دیر یا زود میره - درسته - 00:18:55.200 --> 00:18:56.320 خب دیگه بابت چی نگرانین؟ 00:18:56.400 --> 00:18:58.320 پختن غذای اعلیحضرت به این سادگیا نیست 00:18:59.240 --> 00:19:00.920 من که دیگه اینجا نمیمونم،بریم 00:19:07.720 --> 00:19:09.720 این آشپز چن که ازش حرف میزنین،کیه؟ 00:19:11.040 --> 00:19:11.880 خدای من 00:19:12.440 --> 00:19:14.360 چی شده که آشپز لینگ به جای آشپزی کردن 00:19:14.440 --> 00:19:16.480 فال گوش وایسادنو انتخاب کردن؟ 00:19:17.200 --> 00:19:18.400 دوشیزه شیائوشیائو 00:19:18.480 --> 00:19:20.000 ما همه ی کارایی که ازمون خواسته بودینو 00:19:20.080 --> 00:19:21.520 تمام و کمال انجام دادیم 00:19:21.880 --> 00:19:23.560 بهتره دیگه مزاحمتون نشیم 00:19:23.960 --> 00:19:25.160 شیه ار 00:19:25.360 --> 00:19:27.240 مرغو بیار - باشه - 00:19:35.200 --> 00:19:37.360 !بریم که یه سوپ مرغ خوشمزه درست کنیم 00:19:47.200 --> 00:19:48.000 آشپز لینگ 00:19:49.440 --> 00:19:51.600 این ناهار اعلیحضرت بوده؟ 00:19:52.000 --> 00:19:54.080 چرا انقدر زود برش گردوندن؟ایشون که چیزی نخوردن 00:19:54.160 --> 00:19:55.840 ما قبلا این غذا رو سه بار درست کردیم 00:19:55.920 --> 00:19:57.960 اما اعلیحضرت حتی یک لقمه هم ازش نخوردن 00:20:06.600 --> 00:20:09.400 این غذاها که مشکلی ندارن 00:20:09.640 --> 00:20:11.960 یعنی اعلیحضرت تا این حد سخت پسندن؟ 00:20:12.480 --> 00:20:13.800 یا این رفتار دلیل دیگه ای داره؟ 00:20:16.360 --> 00:20:18.320 بذارشون اینجا،بقیه ش با من - باشه - 00:20:23.560 --> 00:20:25.560 پوستت خیلی خشک شده،اینو امتحان کن 00:20:25.640 --> 00:20:26.960 سوپ عسل و خربزه ی سبزه 00:20:27.160 --> 00:20:28.120 کمکی هم میکنه؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.440 معلومه 00:20:30.560 --> 00:20:31.400 ممنون 00:20:33.680 --> 00:20:34.520 زود باشین 00:20:41.280 --> 00:20:43.720 با تمام وجود آشپزی کنید که بهترین غذاها از قلب منشأ میگیرند 00:20:48.640 --> 00:20:50.520 نظرت چیه؟ - تا الان که خیلی خوب بوده - 00:20:50.600 --> 00:20:52.080 روی پوست بافت نرمی داره - بد نیست - 00:20:52.160 --> 00:20:52.960 ببین 00:20:53.280 --> 00:20:54.200 عالیه 00:20:56.440 --> 00:20:57.480 دیدی؟ 00:20:57.640 --> 00:20:59.040 این دخترا فقط چند دقیقه رفتن اون تو 00:20:59.120 --> 00:21:01.040 بعدش که اومدن بیرون کلا فرق کرده بودن 00:21:01.160 --> 00:21:02.760 صورت له یائو رو نگاه کن 00:21:02.840 --> 00:21:04.400 امروز صبح خیلی چروکیده بود 00:21:04.480 --> 00:21:06.440 اما الان،عین پوست یه نوزاد صاف و نرمه 00:21:06.560 --> 00:21:08.360 دقیقا - فکر میکنی اونا چیکار کردن؟ - 00:21:09.280 --> 00:21:10.160 ممکنه بخاطر 00:21:10.240 --> 00:21:13.560 سوپی باشه که اون دختره درست کرده بود؟ 00:21:13.640 --> 00:21:14.640 کدوم سوپ؟ 00:21:15.080 --> 00:21:16.440 نمیدونم،بریم یه نگاهی بندازیم 00:21:16.960 --> 00:21:18.400 بیاین - بریم - 00:21:27.240 --> 00:21:28.160 بوش خیلی خوبه 00:21:28.960 --> 00:21:30.880 یعنی خوردن این باعث میشه پوستمون شفاف بشه؟ 00:21:31.560 --> 00:21:32.480 ...چرا ما 00:21:33.080 --> 00:21:34.160 امتحانش کنیم؟ 00:21:48.200 --> 00:21:50.000 مزه اش عالیه - بیاین بیشتر بخوریم - 00:21:56.200 --> 00:21:57.240 به منم بده 00:22:03.760 --> 00:22:04.560 هی 00:22:06.000 --> 00:22:06.880 ببینین 00:22:07.320 --> 00:22:10.040 چروکای ریز صورتم کمتر نشدن؟ 00:22:10.120 --> 00:22:11.920 چرا،شدن 00:22:12.000 --> 00:22:13.560 !واقعا دارن کمتر میشن 00:22:13.640 --> 00:22:15.880 من چی؟صورت منم تغییری کرده؟ - آره - 00:22:15.960 --> 00:22:16.760 واقعا؟ 00:22:17.760 --> 00:22:18.560 خب پس بیشتر بخوریم 00:22:20.720 --> 00:22:22.400 آره،بیشتر بخوریم - به منم بده - 00:22:25.360 --> 00:22:27.840 اسمش چی بود؟ 00:22:28.280 --> 00:22:29.920 سوپ عسل و خربزه ی سبز 00:22:30.960 --> 00:22:33.120 چه اسم عجیب و غریبی 00:22:33.960 --> 00:22:35.440 خوشمزه است؟ - آره - 00:22:35.520 --> 00:22:37.120 خیلی خوشمزه است - عالیه - 00:22:43.840 --> 00:22:45.200 میدونین که ممکنه 00:22:45.280 --> 00:22:46.720 بخاطر خوردن مخفیانه ی غذای سلطنتی،تنبیه بشین؟ 00:22:48.600 --> 00:22:51.640 این فقط یه کاسه سوپه،غذای اعلیحضرت نیست 00:22:51.720 --> 00:22:53.120 چطور میتونی به همچین چیزی بگی غذای سلطنتی؟ 00:22:53.200 --> 00:22:55.480 یادت رفته که الان،من سرآشپز آشپزخونه ی لذت هستم 00:22:55.560 --> 00:22:57.040 اگر من بگم،میشه 00:22:57.680 --> 00:22:59.760 اگه من نتونم فردا غذایی درست کنم 00:22:59.840 --> 00:23:02.440 که اعلیحضرت رو خشنود کنه 00:23:02.520 --> 00:23:04.160 و ایشون بخوان منو تنبیه کنن 00:23:04.480 --> 00:23:05.720 میگم که 00:23:05.800 --> 00:23:07.600 شما سه نفر،غذای ایشون رو خوردین 00:23:07.680 --> 00:23:09.720 لینگ شیائوشیائو،چی میخوای؟ 00:23:10.320 --> 00:23:12.560 شماها خیلی وقته که اینجا مشغول به کار هستین 00:23:12.640 --> 00:23:14.600 پس باید اعلیحضرت رو خیلی خوب بشناسین 00:23:15.160 --> 00:23:17.240 اگر که میخواین من از این کارتون چشم پوشی کنم 00:23:17.320 --> 00:23:18.640 باید بهم کمک کنین 00:23:18.720 --> 00:23:20.560 در مورد آشپز چن بهم بگین 00:23:25.040 --> 00:23:27.720 بهت گفتم که یه طرح در مورد نحوه ی اداره ی کشور بنویسی 00:23:27.800 --> 00:23:28.760 این مزخرفات چیه تحویل من دادی؟ 00:23:32.160 --> 00:23:34.640 «نیاز به افزایش مالیات محصولات تابستانه و پاییزه"؟ 00:23:34.920 --> 00:23:36.360 بعنوان ولیعهد 00:23:36.800 --> 00:23:40.640 تو به هیچ وجه به درد و رنجی که مردمت متحمل شدن،توجه نمیکنی 00:23:40.920 --> 00:23:43.520 البته که میدونم کشاورزی برای مردم ما چه بار سنگینی محسوب میشه 00:23:44.720 --> 00:23:46.560 اما اگر روند تخلیه ی روزانه ی انبار به همین منوال ادامه پیدا کنه 00:23:46.640 --> 00:23:48.960 سربازانی که در خطوط مرزی مشغول دفاع هستن،تدارکات و غذای کافی نخواهند داشت 00:23:49.040 --> 00:23:50.840 این سربازان به کشور و مردم خدمت میکنن 00:23:50.920 --> 00:23:52.000 من فقط سعی میکنم 00:23:52.080 --> 00:23:54.160 که ذخایر انبار غله ی کشور رو افزایش بدم،کجای این کار اشتباهه؟ 00:23:54.480 --> 00:23:56.600 تو گفتی که درد و رنج مردمت رو درک میکنی 00:23:57.600 --> 00:23:59.840 اما الان میبینم اونقدر توی ناز و نعمت زندگی کردی 00:23:59.920 --> 00:24:01.600 که کاملا وظیفه و و ملتت رو فراموش کردی 00:24:36.040 --> 00:24:39.040 سلام و درود خدمت اعلیحضرت،از طرف بنده ی حقیر شما،چن یونگ کانگ 00:24:39.120 --> 00:24:41.200 مگه بهتون نگفتم که گم شین از اینجا برین بیرون؟ 00:24:41.480 --> 00:24:42.960 نفهمیدین چی گفتم؟ 00:24:43.480 --> 00:24:45.840 آیا اعلیحضرت میدونن که چرا عالیجناب عصبانی هستن؟ 00:24:46.200 --> 00:24:47.280 از کجا باید بدونم؟ 00:24:50.720 --> 00:24:51.840 من حتی اگر کاری هم نکنم 00:24:52.240 --> 00:24:53.320 اون بازم عصبانی میشه 00:24:54.040 --> 00:24:55.640 هر کاری هم بکنم 00:24:56.120 --> 00:24:57.760 نمیتونم اونو راضی کنم 00:24:58.560 --> 00:25:01.520 تمام مدت منو زیر نظر داره و از دستم ناراحته 00:25:01.600 --> 00:25:04.480 هیچوقت ندیدم که ازم تعریف کنه 00:25:05.000 --> 00:25:06.680 منظور عالیجناب رو اشتباه متوجه نشین 00:25:07.040 --> 00:25:09.240 عالیجناب همیشه بیشترین ارزش رو برای اعلیحضرت قائل هستن 00:25:09.320 --> 00:25:11.280 این اتفاق ممکنه بخاطر این باشه که عالیجناب 00:25:11.360 --> 00:25:12.640 هیچوقت از نیت واقعی شما باخبر نشدن 00:25:13.520 --> 00:25:14.320 منظورت چیه؟ 00:25:21.520 --> 00:25:23.000 اعلیحضرت میدونین این چیه؟ 00:25:23.360 --> 00:25:24.720 گوشت آهو؟ 00:25:24.960 --> 00:25:27.280 این آهو توی عمارت پنگ لای در شاندونگ بزرگ شده بود 00:25:27.360 --> 00:25:28.760 پرورش یه آهو 00:25:28.840 --> 00:25:30.680 نیازمند تلاش شبانه روزی صدها نفره 00:25:32.960 --> 00:25:35.040 این سبزیجات توسط یه اسب از لینگ نان به اینجا آورده شدن 00:25:35.120 --> 00:25:37.000 ارزش این غذاها 00:25:37.080 --> 00:25:38.520 معادل ارزش غذای شش ماه از سال یه خانواده ی معمولی در پایتخته 00:25:40.360 --> 00:25:42.280 این غلات،مخصوصا از شمال شان شی به اینجا آورده شدن 00:25:42.360 --> 00:25:45.320 این میوه حاصل زحمت کشاورزاییه که شب و روز توی زمین کار کردن 00:25:46.120 --> 00:25:48.320 پشت این غذایی که اعلیحضرت پسش میزنن 00:25:48.400 --> 00:25:51.000 تلاش و زحمات مردم زیادی نهفته است 00:25:51.200 --> 00:25:52.560 تمام این مواد مثل گنجینه هستند 00:25:53.320 --> 00:25:55.280 اگر شما عذاب و سختی این مردم رو درک میکردین 00:25:55.360 --> 00:25:57.160 هرگز نمیتونستین حتی ذره ای از این غذاها ها رو هدر بدین 00:26:11.160 --> 00:26:13.360 زندگی یک حکمران به مردمش وابسته است 00:26:13.640 --> 00:26:15.680 و زندگی این مردم به غذا 00:27:12.000 --> 00:27:14.560 اعلیحضرت و سرآشپز چن،رابطه ی خیلی خوبی با هم داشتن 00:27:14.880 --> 00:27:16.840 نه تنها اعلیحضرت از دستپختش خوششون میومد 00:27:16.920 --> 00:27:20.360 بلکه گاها با هم شراب مینوشیدن و اوقات خوبی رو میگذروندن 00:27:21.320 --> 00:27:23.240 آشپزی سرآشپز چن واقعا عالی بود 00:27:23.480 --> 00:27:24.960 اما از یه روز به بعد 00:27:25.280 --> 00:27:28.400 رابطه ی اعلیحضرت و سرآشپز چن تیره و تار شد 00:27:29.560 --> 00:27:31.200 این غذا رو برای آدمیزاد آماده کردین؟ 00:27:32.320 --> 00:27:34.080 فکر نکن چون متفاوت از بقیه باهات رفتار میکنم 00:27:34.160 --> 00:27:35.840 میتونی هر کاری که دلت بخواد انجام بدی 00:27:35.920 --> 00:27:37.600 !تو فقط یه آشپزی 00:27:39.160 --> 00:27:39.960 اعلیحضرت 00:27:40.960 --> 00:27:42.160 مشکل این غذا چیه؟ 00:27:42.240 --> 00:27:45.360 بعنوان بهترین و محبوترین آشپز سلطنتی 00:27:45.440 --> 00:27:48.240 چطور جرئت میکنی که همچین غذایی رو برای من آماده و سرو کنی؟ 00:27:51.080 --> 00:27:53.080 همین الان از قصر برو بیرون 00:27:54.160 --> 00:27:55.840 دیگه نمیخوام ببینمت 00:28:04.400 --> 00:28:06.800 از اعلیحضرت ممنونم که منو بخشیدن 00:28:07.400 --> 00:28:09.360 با اجازه تون من میرم 00:28:15.400 --> 00:28:17.920 اگر خاطر اعلیحضرت بخاطر غذای من آزرده شده 00:28:19.840 --> 00:28:21.800 از فرد دیگه ای بخواین که براتون آشپزی کنه 00:28:22.760 --> 00:28:23.920 شب درازی در پیشه 00:28:24.320 --> 00:28:26.200 شما باید مراقب سلامتیتون باشین 00:28:27.040 --> 00:28:28.480 با معده ی خالی به رختخواب نرین 00:28:35.240 --> 00:28:37.200 دوشیزه شیائوشیائو،نه اینکه بخوام نفرینتون کنم ها 00:28:37.640 --> 00:28:39.000 ولی حتی اگر آشپزیتون عالی هم باشه 00:28:39.080 --> 00:28:41.120 میتونین انتظارات اعلیحضرت زو برآورده کنین؟ 00:28:41.400 --> 00:28:42.800 اگر اعلیحضرت از غذا راضی نباشن 00:28:42.880 --> 00:28:44.480 باید اینجا رو ترک کنین 00:28:45.440 --> 00:28:47.360 آشپز چن هیچ دستور غذایی اینجا نذاشته؟ 00:28:48.040 --> 00:28:49.440 بیخودی تلاش نکن 00:28:49.680 --> 00:28:52.960 تمام غذاهایی که اعلیحضرت اینمدت خوردن،طبق دستورالعمل آشپز چن بوده 00:28:53.040 --> 00:28:53.880 ولی بازم فایده ای نداشته 00:28:54.480 --> 00:28:55.360 دستور غذاها کجان؟ 00:28:55.680 --> 00:28:58.200 توی واحد مربوط به آشپزخونه توی قصر نگهداری میشن 00:29:12.240 --> 00:29:13.920 چرا دارین اینو میخورین؟ 00:29:15.760 --> 00:29:17.200 مگه نباید بخوریش؟ 00:29:18.280 --> 00:29:20.960 باید بزنینش به صورتتون 00:29:24.480 --> 00:29:25.880 ...لینگ شیائوشیائو 00:29:26.080 --> 00:29:27.960 چطور جرئت کرد گولمون بزنه؟ - چطور جرئت کرد گولمون بزنه؟ - 00:29:41.760 --> 00:29:44.400 این آشپز شن جونت وقتی آشپزی میکنه خیلی خوشتیپ میشه 00:29:44.480 --> 00:29:45.720 آره،خیلی 00:29:46.400 --> 00:29:47.760 غیر از این چیزی انتظار نمیره 00:29:57.440 --> 00:29:59.280 از وقتی که آشپز چن رفته 00:29:59.360 --> 00:30:02.600 مهم نیست غذا رو آشپز گوآن از آشپزخونه ی سلطنتی درست کنه یا آشپز شن 00:30:02.920 --> 00:30:05.240 هیچکس تا حالا نتونسته غذایی درست کنه که به مذاق اعلیحضرت خوش بیاد 00:30:05.320 --> 00:30:07.840 راست میگه،اونا کلی آشپز ماهر از کل کشور استخدام کردن 00:30:07.920 --> 00:30:09.600 اما آخرش اعلیحضرت همه شونو بیرون کرد 00:30:10.080 --> 00:30:13.080 اعلیحضرت تا حالا به هیچکدوم از غذاهایی که آشپز ها درست کردن روی خوش نشون ندادن 00:30:13.200 --> 00:30:15.680 دستورالعمل های آشپز چن هم فایده ای نداشته 00:30:15.960 --> 00:30:18.480 ولی غذاهایی که دستورش توی این کتاب نوشته شده،همه با کیفیتن 00:30:18.560 --> 00:30:21.480 غذاهایی که آشپز چن درست میکرده هیچ فرقی با دستور کتاب نداشتن 00:30:21.960 --> 00:30:23.680 پس مشکل از کجاست؟ 00:30:29.960 --> 00:30:31.040 آشپز شن 00:30:31.920 --> 00:30:33.400 میشه یه زحمتی بهتون بدم؟ 00:30:33.840 --> 00:30:34.680 البته 00:30:43.080 --> 00:30:44.920 اینا بهترین غذاهای سرآشپز چن هستن؟ 00:30:45.000 --> 00:30:45.920 آره،همش همیناست 00:30:47.160 --> 00:30:49.120 کمکم کن که از آشپز شن بخاطر تلاشش تشکر کنم 00:30:49.640 --> 00:30:52.120 لینگ شیائوشیائو،تو خودت آشپز سلطنتی هستی 00:30:52.200 --> 00:30:54.080 چرا از آشپز شن جون من خواستی که برات آشپزی کنه؟ 00:30:54.360 --> 00:30:55.840 اگه من دستپخت آشپز شن رو نچشم 00:30:55.920 --> 00:30:57.920 از کجا باید بدونم که چرا اعلیحضرت لب به غذا نمیزنن؟ 00:30:58.640 --> 00:30:59.440 باشه 00:30:59.520 --> 00:31:01.360 ببینیم این تحقیقات تو به کجا میرسه 00:31:51.160 --> 00:31:52.320 فهمیدم 00:31:59.720 --> 00:32:01.480 اعلیحضرت،وقت غذاست 00:32:01.800 --> 00:32:04.120 غذاهای امروز کاملا متفاوت هستن و مخصوص شما آماده شدن 00:32:04.880 --> 00:32:07.640 شنیدم که غذاهای امروزو آشپز جدید درست کرده 00:32:08.280 --> 00:32:09.320 اعلیحضرت 00:32:09.400 --> 00:32:11.880 ایشون آشپز جدید آشپزخونه ی لذت هستن 00:32:11.960 --> 00:32:12.960 لینگ شیائوشیائو 00:32:32.320 --> 00:32:35.840 اعلیحضرت شبیه کسی نبود که شخصیت و کاریزمای بالایی داشته باشه 00:32:38.840 --> 00:32:40.080 زود باش به اعلیحضرت احترام بذار 00:32:41.320 --> 00:32:42.520 عرض احترام،اعلیحضرت 00:32:43.840 --> 00:32:45.160 امروز چه غذایی آماده کردی؟ 00:32:51.760 --> 00:32:52.960 دلمه ی برنج 00:33:12.320 --> 00:33:13.440 این چیه؟ 00:33:14.000 --> 00:33:15.880 اعلیحضرت،این دلمه ی برنجه 00:33:15.960 --> 00:33:17.520 چیا توشه؟ 00:33:18.120 --> 00:33:21.000 چربی گوشت،زنجبیل و سیر خورد شده 00:33:21.080 --> 00:33:23.680 بعد از اینکه با برنج ترکیبشون کردیم،توی برگ کلم میپیچیمش 00:33:23.760 --> 00:33:24.960 دلمه ی برنج به این صورت آماده میشه 00:33:25.040 --> 00:33:27.160 غذای محبوب خیلی از مردمه 00:33:28.560 --> 00:33:31.520 تو واس من این برنج کلم پیچ شده ی چرب و چیلی رو آماده کردی؟ 00:33:33.320 --> 00:33:34.720 فکر کردی من خرم؟ 00:33:35.080 --> 00:33:37.400 وقتی داشتی واسم غذا آماده میکردی،مغزتو توی آشپزخونه جا گذاشتی؟ 00:33:37.480 --> 00:33:39.240 چطور جرئت کردی همچین چیزی رو برای من درست کنی؟ 00:33:39.320 --> 00:33:40.600 عصبانی نشین،اعلیحضرت 00:33:41.560 --> 00:33:44.280 لطفا بعد از اینکه مزه اش رو چشیدین،نظرتون رو بیان کنین 00:33:44.480 --> 00:33:46.080 درسته،اول مزه اش رو بچشین اعلیحضرت 00:33:46.160 --> 00:33:48.000 توئم مغزتو توی آشپزخونه جا گذاشتی؟ 00:33:49.560 --> 00:33:50.360 !نگهبانا 00:33:50.440 --> 00:33:52.200 !این لینگ شیائوشیائو رو از قصر بندازین بیرون 00:33:55.160 --> 00:33:56.280 همش تقصیر منه 00:33:56.600 --> 00:33:58.360 لطفا عصبانی نشین،اعلیحضرت 00:33:58.840 --> 00:34:00.720 این آشغالا رو برای من آماده میکنین؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.080 !من ولیعهد این کشورم 00:34:08.200 --> 00:34:09.360 حتما خسته شدی 00:34:10.520 --> 00:34:13.400 یادته آخرین بار با هم اومده بودیم اینجا؟ 00:34:13.480 --> 00:34:16.360 باورم نمیشه که تونست جلوی وسوسه اش برای مزه کردن دلمه ی برنج من مقاومت کنه 00:34:17.360 --> 00:34:18.680 یه ذره بیشتر صبر میکنم 00:34:20.760 --> 00:34:21.680 سه 00:34:22.240 --> 00:34:23.120 دو 00:34:23.320 --> 00:34:24.120 یک 00:34:31.680 --> 00:34:32.600 دوباره امتحان میکنم 00:34:33.160 --> 00:34:35.960 پنج،چهار،سه 00:34:36.400 --> 00:34:37.200 ...دو 00:34:38.080 --> 00:34:38.880 یک 00:34:39.320 --> 00:34:40.280 خانوم 00:34:40.640 --> 00:34:42.520 مثل اینکه ما قبلا به جایی همدیگه رو دیدیم 00:34:45.280 --> 00:34:46.240 وایسین 00:34:48.120 --> 00:34:49.480 پس گرسنه تونه 00:34:49.560 --> 00:34:51.800 انگار که سرنوشت ما رو مقابل هم قرار داده،نظرتون چیه 00:34:51.880 --> 00:34:52.960 که من شما رو به غذا مهمون کنم 00:34:53.040 --> 00:34:54.600 چرا میخوای منو به غذا مهمون کنی؟ 00:34:54.840 --> 00:34:57.360 من آقای وانگ هستم،به خیر بودن و نیکوکاری مشهورم 00:34:57.560 --> 00:35:00.440 از اونجایی که خیلی نیکوکارم،نمیتونم عذاب کشیدن مردمو تحمل کنم 00:35:00.520 --> 00:35:02.840 شما هم که گرسنه این،پس بهتره با هم غذا بخوریم 00:35:02.920 --> 00:35:03.840 بریم 00:35:03.920 --> 00:35:06.440 یکمم به من بده - خب چرا اونو به غذا دعوت نمیکنین؟ - 00:35:06.640 --> 00:35:08.240 !گم شو اونور!بدبخت نحس 00:35:08.320 --> 00:35:09.960 !نبینم دیگه این ورا بپلکی،گم شو 00:35:10.520 --> 00:35:11.720 خانوم،شما اطلاع ندارین 00:35:12.080 --> 00:35:13.400 من یه قانون برای خودم دارم 00:35:13.480 --> 00:35:15.280 هر روز،فقط یه کار خیر انجام میدم 00:35:15.360 --> 00:35:17.040 بریم - منو ببخشید - 00:35:17.120 --> 00:35:19.040 ولی منم واس خودم قانون دارم 00:35:19.160 --> 00:35:20.760 هر روز فقط یه کار خیر رو قبول میکنم 00:35:20.840 --> 00:35:23.200 که اگر کارما بیاد سراغم،خیلی اذیتم نکنه 00:35:23.280 --> 00:35:25.600 یکی قبل از شما این کار خیر رو در حق من انجام داده 00:35:25.680 --> 00:35:27.760 میتونین کار خیرتون رو در حق یکی دیگه انجام بدین 00:35:27.840 --> 00:35:28.640 همونجا وایسا 00:35:29.880 --> 00:35:31.120 این چرت و پرتا چیه؟ 00:35:31.200 --> 00:35:33.680 من دارم تو رو به غذا دعوت میکنم،اونوقت دعوتمو رد میکنی؟ 00:35:34.240 --> 00:35:35.760 !با من بیا - چیکار داری میکنی؟ - 00:35:35.840 --> 00:35:37.920 !کمک!یکی داره منو میدزده 00:35:38.000 --> 00:35:40.400 بریم.چیکار داری میکنی؟ - !کمک،یکی میخواد منو بدزده - 00:35:40.480 --> 00:35:43.080 فقط داریم با هم حرف میزنیم - !کمک،یکی میخواد منو بدزده - 00:35:43.760 --> 00:35:45.080 !ولم کن - بهت التماس میکنم - 00:35:45.160 --> 00:35:46.280 انقدر اذیت نکن 00:35:46.360 --> 00:35:48.720 شرمنده نشدی؟ - چیکار داری میکنی؟تو کی هستی؟ - 00:35:48.800 --> 00:35:49.920 چی شده؟ - همگی گوش بدین - 00:35:50.400 --> 00:35:51.880 ایشون همسر منه 00:35:51.960 --> 00:35:53.200 الانم خیلی عصبانیه 00:35:54.080 --> 00:35:55.920 نمیتونی یه حقه ی دیگه سرهم کنی؟ 00:35:56.080 --> 00:35:58.560 حتی اگه منم گول بخورم،بقیه که گول نمیخورن،درسته؟ 00:35:58.640 --> 00:36:00.760 عزیزم،انقدر اذیت نکن،بیا بریم خونه 00:36:00.840 --> 00:36:02.600 کی گفته من زنتم؟ 00:36:02.680 --> 00:36:03.640 اصلا اگه زنتم،اسمم چیه؟ 00:36:03.720 --> 00:36:06.160 چند سالمه؟اخلاق خاصم چیه؟ 00:36:06.240 --> 00:36:07.840 راست میگه - !آره،زود باش بگو - 00:36:07.920 --> 00:36:09.400 راست میگه - بگو - 00:36:09.480 --> 00:36:10.480 باشه - زود باش - 00:36:12.200 --> 00:36:13.720 اسمت ژو دان یو ئه 00:36:14.120 --> 00:36:15.200 نوزده سالته 00:36:15.880 --> 00:36:18.520 و یه خال سیاه روی باسنت داری 00:36:19.920 --> 00:36:22.520 زن و شوهر که نباید از دست هم عصبانی باشن 00:36:22.600 --> 00:36:23.680 زود باش برو خونه 00:36:24.000 --> 00:36:26.160 ممنون از همگی - با هم کنار بیاین - 00:36:32.240 --> 00:36:34.080 نه که زن و شوهریم 00:36:34.600 --> 00:36:36.560 نباید عصبانیتمون زیاد طول بکشه 00:36:37.400 --> 00:36:39.520 شما که میفهمین من چی میگم،درسته؟ 00:36:39.960 --> 00:36:41.680 خیلی ظالمی 00:36:41.760 --> 00:36:42.880 !برین کنار 00:36:42.960 --> 00:36:44.080 !برین کنار 00:36:44.920 --> 00:36:45.720 !برین کنار 00:36:45.800 --> 00:36:47.920 !از سر راه برین کنار!برین کنار 00:36:48.000 --> 00:36:49.600 !محاصره اش کنین 00:36:51.680 --> 00:36:52.920 بذار راستشو بهت بگم 00:36:53.280 --> 00:36:54.960 من از قصر فرار کردم 00:36:55.600 --> 00:36:57.360 تو که نمیخوای نقش شوهرمو بازی کنی،میخوای؟ 00:36:57.440 --> 00:36:59.120 اگه شوهرم بشی،خیلی خیلی بهت خوش میگذره 00:37:00.840 --> 00:37:01.800 قربان 00:37:02.240 --> 00:37:04.080 ایشون شوهر منه 00:37:04.160 --> 00:37:05.720 خیلیم منو دوست داره 00:37:05.920 --> 00:37:07.680 میخواد توی سختی ها و ناراحتیا کنارم باشه 00:37:07.760 --> 00:37:09.480 اصرار داره که به جای من تنبیه بشه 00:37:10.240 --> 00:37:12.080 قربان،من شوهرش نیستم 00:37:12.280 --> 00:37:14.000 آخه کدوم زنی با شوهرش اینطوری رفتار میکنه؟ 00:37:14.080 --> 00:37:15.160 من اصلا اینو نمیشناسم 00:37:15.240 --> 00:37:16.120 قربان 00:37:16.520 --> 00:37:19.320 فقط میخواستم در ازای کمی پول،بفروشمش به فاحشه خونه 00:37:19.400 --> 00:37:21.880 قربان،من واقعا اینو نمیشناسم - از سر راه برو کنار - 00:37:23.240 --> 00:37:25.640 !دوشیزه شیائوشیائو،خبرای خیلی خوبی دارم 00:37:25.760 --> 00:37:27.520 اعلیحضرت دلمه ی برنج شما رو خوردن 00:37:27.600 --> 00:37:30.120 و مخصوصا ازم خواستن که شما رو به قصر برگردونم 00:37:30.480 --> 00:37:31.880 این اتفاق چند بار افتاده؟ 00:37:32.520 --> 00:37:35.280 تا حالا چند تا آشپز عوض کردیم ژنگ لی؟خودت بهش فکر کردی؟ 00:37:35.800 --> 00:37:37.800 لطفا عصبانی نباشین،اعلیحضرت،همش تقصیر منه 00:37:37.880 --> 00:37:39.720 لینگ شیائوشیائو اعتماد بنفس زیادی داشت 00:37:39.960 --> 00:37:42.040 لطفا عصبانی نباشین،اعلیحضرت 00:37:42.240 --> 00:37:43.680 همین الان میبرمش 00:37:46.760 --> 00:37:47.560 وایسا 00:37:49.400 --> 00:37:51.960 باورم نمیشه جرئت اینو داشت که منو با این آشغال تحقیر کنه 00:37:53.280 --> 00:37:54.800 نمیذارم به این آسونی فرار کنه 00:37:55.040 --> 00:37:56.480 برش گردون پیش من 00:37:56.680 --> 00:37:58.960 باید در مورد روش تنبیه کردنش خوب فکر کنم 00:38:33.440 --> 00:38:34.280 همش همین بود؟ 00:38:34.360 --> 00:38:35.320 مزه اش بد نیست 00:38:35.400 --> 00:38:36.240 دوباره هست؟ 00:38:36.320 --> 00:38:37.800 بله،بازم هست 00:38:41.680 --> 00:38:42.920 بیا برگردیم 00:38:44.200 --> 00:38:45.880 خب با این یارو که اعتراف کرد 00:38:46.120 --> 00:38:48.360 دخترا رو در ازای پول به فاحشه خونه ه میفروشه،چیکار میکنین؟ 00:38:49.160 --> 00:38:51.000 میبریمش توی قصر که خواجه بشه 00:38:51.080 --> 00:38:54.240 !عالیه - !عالیه - 00:38:54.600 --> 00:38:56.000 خب،دوشیزه شیائوشیائو 00:38:56.080 --> 00:38:57.560 الان میتونیم برگردیم،درسته؟ 00:38:59.000 --> 00:39:01.160 برای پیدا کردن من اینطوری درمونده شدن 00:39:01.240 --> 00:39:03.320 اما منم باید چند تا قانون برای خودم بذارم 00:39:03.680 --> 00:39:07.000 که نکنه دوباره اون ولیعهد بدخلق بخواد منو از قصر بندازه بیرون 00:39:07.520 --> 00:39:08.720 وگرنه خیلی اذیت میشم 00:39:09.800 --> 00:39:10.800 من برنمیگردم 00:39:10.880 --> 00:39:11.840 چرا؟ 00:39:11.920 --> 00:39:14.000 اعلیحضرت باید سه تا قول به من بدن 00:39:14.080 --> 00:39:15.000 خدای بزرگ 00:39:16.280 --> 00:39:18.040 ما داریم در مورد ولیعهد مملکت حرف میزنیم 00:39:18.120 --> 00:39:19.960 چطور میتونی از اعلیحضرت تقاضای چیزی بکنی؟ 00:39:21.440 --> 00:39:22.480 نه 00:39:23.440 --> 00:39:24.920 دوشیزه شیائوشیائو،میتونین به من بگین 00:39:25.000 --> 00:39:26.520 من حرفاتون رو به اعلیحضرت انتقال میدم 00:39:26.600 --> 00:39:28.560 اولا،حقوق ماهانه ام باید دوبرابر بشه 00:39:28.640 --> 00:39:30.440 اینکه چیزی نیست،خودم درستش میکنم 00:39:30.520 --> 00:39:31.560 دوما 00:39:31.640 --> 00:39:32.680 بعد از اینکه برگشتم 00:39:32.760 --> 00:39:34.480 تمام اعضای آشپزخونه ی لذت،باید از دستوراتم پیروی کنن 00:39:34.560 --> 00:39:35.480 مطمئن باش 00:39:35.560 --> 00:39:36.360 همینکه برگردین 00:39:36.440 --> 00:39:38.520 به آشپز سلطنتی تبدیل میشین 00:39:38.600 --> 00:39:39.760 اونوقت کیه که جرئت سرپیچی از دستورات شما رو داشته باشه؟ 00:39:39.840 --> 00:39:41.080 سوما 00:39:46.760 --> 00:39:48.720 شرط سوم اینه که من نمیتونم غذا رو انتخاب کنم؟ 00:39:48.800 --> 00:39:50.320 باید هزچی که اون بگه رو بخورم؟ 00:39:50.840 --> 00:39:51.800 بله 00:39:54.520 --> 00:39:57.800 در طول عمرم همچین آشپز گستاخی ندیدم 00:39:58.200 --> 00:40:00.200 دوست دارم بدونم آشپزیش چقدر خوبه 00:40:00.280 --> 00:40:01.600 که دل و جرئت زدن این حرفا رو داره 00:40:02.240 --> 00:40:03.080 ...تو 00:40:03.360 --> 00:40:04.160 من الان گشنمه 00:40:04.240 --> 00:40:06.280 بهش بگو همین الان برام غذا آماده کنه 00:40:07.040 --> 00:40:07.960 چشم،اعلیحضرت 00:40:07.984 --> 00:40:19.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.008 --> 00:40:32.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.