WEBVTT 00:00:44.579 --> 00:01:04.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.603 --> 00:01:49.603 سرنوشت لذت بخش 00:01:49.763 --> 00:01:53.123 قسمت سوم 00:01:56.202 --> 00:01:59.362 شیائوشیائو،تو اینهمه غذا آماده کردی ولی هنوزم موفق نشدی 00:01:59.482 --> 00:02:02.362 من نمیتونم کمکی بهت بکنم،چیزی هم ندارم بهت بدم 00:02:02.442 --> 00:02:04.282 تنها چیزی که میتونم بهت بدم این النگوئه 00:02:04.362 --> 00:02:05.362 شاید برات خوش شانسی بیاره 00:02:07.642 --> 00:02:08.722 دوشیزه شیائوشیائو 00:02:09.802 --> 00:02:11.042 آرزوی همیشگی من این بود که بتونم آشپزی کنم 00:02:11.602 --> 00:02:15.642 برای همین آشپز چن قبل از اینکه اینجا رو ترک کنه این چاقوی نقره ی اژدها رو بهم داد 00:02:16.522 --> 00:02:17.641 من الان اینو به شما میدم 00:02:22.721 --> 00:02:24.481 دوشیزه شیائوشیائو،این از طرف منه 00:02:26.921 --> 00:02:28.481 این برای شماست،بگیرینش 00:02:30.081 --> 00:02:31.361 این هم از طرف منه 00:02:36.561 --> 00:02:38.921 گفتن اینکه اون میتونه این غذا رو آماده کنه سخته 00:02:39.401 --> 00:02:41.280 ما هنوز نمیدونیم اون زنده میمونه یا نه 00:02:41.880 --> 00:02:44.160 چرا این شونه ی گرون قیمتو بخاطر هیچی میدیش به اون؟ 00:02:44.480 --> 00:02:45.520 بذارش کنار 00:02:46.640 --> 00:02:47.600 راست میگی 00:02:49.400 --> 00:02:50.480 دوشیزه شیائوشیائو 00:02:50.680 --> 00:02:52.400 از وقتی که وارد این آشپزخونه شدین 00:02:52.480 --> 00:02:53.520 خیلی به کمک کردین 00:02:54.120 --> 00:02:55.240 مراقب خودتون باشین 00:02:55.320 --> 00:02:56.400 «آرشیو گیاهان وحشی» 00:02:59.720 --> 00:03:01.280 ممنون،آشپز شن 00:03:03.680 --> 00:03:05.959 من هدایایی که بهم دادین رو واقعا دوست دارم 00:03:06.439 --> 00:03:07.559 ازتون ممنونم 00:03:18.079 --> 00:03:20.519 فکر میکنم یجورایی بقیه رو جادو کرده باشه 00:03:20.719 --> 00:03:22.999 حتی تو این موقعیت هم بهش هدیه میدن 00:03:23.079 --> 00:03:24.199 لینگ شیائوشیائو 00:03:24.919 --> 00:03:26.559 داره به فرار فکر میکنه،مگه نه؟ 00:03:28.598 --> 00:03:31.518 بهتون که گفتم زیاد دووم نمیاره 00:03:32.038 --> 00:03:33.718 اگه بازم باور ندارین،وایسین و تماشا کنین 00:03:49.478 --> 00:03:52.557 بابا،تو گفتی وقتی مشکلی پیش میاد نباید بیش از حد بهش فکر کنی 00:03:52.637 --> 00:03:54.957 همین که ذهنتو از همه چیز خالی کنی،راه حل خودش پیدا میشه 00:03:55.117 --> 00:03:56.437 لینگ شیائوشیائو،فقط کافیه ذهنتو خالی کنی 00:03:56.517 --> 00:03:57.717 به هیچی فکر نکن 00:03:57.797 --> 00:03:58.757 زود باش ذهنتو خالی کن 00:04:02.197 --> 00:04:03.917 فکر میکنم پای مرغ سوخاریش خیلی خوب بود 00:04:04.477 --> 00:04:06.357 اگه یکم نمکی تر بود بهترم میشد 00:04:06.437 --> 00:04:07.597 من دو تا کاسه خوردم 00:04:07.917 --> 00:04:09.917 با این همه عرقی که من کردم،خیلی بدبخت بنظر میام 00:04:09.997 --> 00:04:11.117 اگه اینطوری منو ببینن 00:04:11.197 --> 00:04:12.837 حتما بهم میخندن 00:04:15.116 --> 00:04:17.316 خدای من،این خیلی قشنگه 00:04:17.396 --> 00:04:19.876 واقعا؟خودمم همین فکرو میکنم - آره،خیلی خوبه - 00:04:25.956 --> 00:04:27.916 این چیه؟ - بوش کنین - 00:04:28.236 --> 00:04:30.356 بوش عالی نیست؟ 00:04:30.436 --> 00:04:32.036 بوی خیلی خوبی داره - بوی خیلی خوبی داره - 00:04:32.316 --> 00:04:33.276 ...اینو 00:04:33.356 --> 00:04:35.596 یه نفر مخصوصا از جیانگ نان برای من آورده 00:04:35.676 --> 00:04:37.236 تو قصر نظیر نداره 00:04:37.316 --> 00:04:38.915 واقعا؟جدی میگی؟ - راست میگی؟ - 00:04:38.995 --> 00:04:39.795 عالیه 00:04:39.875 --> 00:04:41.835 این که چیزی نیست،منم یکیشو دارم 00:04:41.915 --> 00:04:43.315 توئم یکی داری؟ - توئم یکی داری؟ - 00:04:45.795 --> 00:04:47.675 بوش خیلی خوبه - جفتش یه رایحه است - 00:04:47.755 --> 00:04:49.035 دقیقا یه بو رو میدن 00:04:49.115 --> 00:04:51.355 این چطور ممکنه؟ - اگه باور نمیکنی بوش کن - 00:04:54.395 --> 00:04:55.795 چرا مال تو عین مال منه؟ 00:04:55.875 --> 00:04:57.835 دیشب که خوابیده بودی 00:04:58.235 --> 00:05:00.355 کیسه ی عطرتو توی لباسام گذاشتم 00:05:00.555 --> 00:05:03.114 تا امروز صبح که لباسامو تنم کردم،اونجا بود 00:05:03.194 --> 00:05:05.114 طبیعیه که بوش به این زودیا از بین نره 00:05:05.194 --> 00:05:07.114 تو خیلی باهوشی - راست میگه - 00:05:07.194 --> 00:05:09.194 چرا به فکر خودمون نرسید؟ - بیا،واسه تو - 00:05:09.274 --> 00:05:10.594 همه ی کارام بیخودی بود 00:05:12.874 --> 00:05:14.314 بده من بوش کنم 00:05:15.514 --> 00:05:17.954 واقعا بوی خوبی داره - !تو بهترینی!عاشقتم - 00:05:20.114 --> 00:05:21.474 چی شد؟ 00:05:21.554 --> 00:05:24.233 نکنه آشپز لینگ بخاطر اینکه نتونسته غذا رو آماده کنه،دیوونه شده باشه؟ 00:05:25.073 --> 00:05:26.273 نه بابا 00:06:52.750 --> 00:06:54.190 بوی خیلی خوبی داره 00:06:54.270 --> 00:06:56.430 ولی بنظر نمیاد دو تا مزه ی متفاوت داشته باشه 00:06:56.630 --> 00:06:58.989 لینگ شیائوشیائو کسی نیست که همینطور بشینه ومنتظر نابودیش باشه 00:06:59.069 --> 00:07:01.389 ممکنه یه غذای جدید ساخته باشه؟ 00:07:03.429 --> 00:07:04.549 بریم ببینیم 00:07:13.789 --> 00:07:14.709 چیکار داره میکنه؟ 00:07:15.749 --> 00:07:17.189 داره دنبال دردسر میگرده 00:07:25.348 --> 00:07:28.428 این چه غذاییه که من شخصا باید بچشمش؟ 00:07:28.508 --> 00:07:30.948 پدر این غذا میتونه 00:07:31.028 --> 00:07:33.868 سلیقه ی متفاوت شاهزاده جین و شاهزاده آن رو راضی کنه 00:07:34.588 --> 00:07:35.828 لطفا بشینین 00:07:36.308 --> 00:07:38.188 اگه این غذا واقعا فوق العاده باشه 00:07:38.268 --> 00:07:39.828 میخوام شما شاهد من باشین،پدر 00:07:41.428 --> 00:07:43.308 با اینکه بزرگ شدین،ولی هنوز دارین تو سر و کله ی هم میزنین 00:07:43.388 --> 00:07:44.227 بشینین 00:07:47.947 --> 00:07:48.947 پدر 00:07:49.267 --> 00:07:51.707 اسم این غذا «شکم ماهی طلایی» هستش 00:07:54.107 --> 00:07:54.907 شاهزاده جین 00:07:55.507 --> 00:07:57.147 شاهزاده آن،بفرمائید نوش جان کنین 00:08:02.227 --> 00:08:03.107 «شکم ماهی طلایی» 00:08:07.626 --> 00:08:09.626 رنگ روشنی داره 00:08:10.186 --> 00:08:11.866 بوش هم ملایمه 00:08:12.586 --> 00:08:15.746 این غذا چطور میتونه ذائقه ی شاهزاده آن رو راضی کنه؟ 00:08:16.146 --> 00:08:16.946 دقیقا 00:08:17.426 --> 00:08:20.266 من معمولا سوپ های سبک و کم ادویه رو نمیپسندم 00:08:20.826 --> 00:08:22.386 شما هنوز مزه اش رو نچشیدین 00:08:22.706 --> 00:08:24.346 چرا به این سرعت در موردش قضاوت میکنین؟ 00:08:24.706 --> 00:08:25.706 درسته 00:08:26.186 --> 00:08:29.626 ...آشپز شما به شمایل به رقاص دراومد 00:08:30.066 --> 00:08:31.745 که از ذائقه ی ما باخبر بشه 00:08:32.225 --> 00:08:33.705 حتی قسم خورد 00:08:33.785 --> 00:08:35.505 که شما رو شرمنده نکنه 00:08:35.945 --> 00:08:38.065 وفاداریش تاثیر زیادی روی ما گذاشت 00:08:40.185 --> 00:08:42.545 دوست دارم بدونم چقدر توانمنده 00:08:43.225 --> 00:08:44.105 یه دختر رقاص؟ 00:08:44.865 --> 00:08:46.065 یعنی اون یه آشپز زنه؟ 00:08:46.145 --> 00:08:47.385 بله 00:08:47.465 --> 00:08:49.505 خیلیم خوشگله 00:08:49.825 --> 00:08:50.705 تعجبی نداره 00:08:51.185 --> 00:08:53.025 که ولیعهد تا این حد بهش اعتماد دارن 00:08:55.744 --> 00:08:56.784 پدر 00:08:56.864 --> 00:08:59.264 لینگ شیائوشیائو توسط مدیر آشپزخونه انتخاب شد 00:08:59.344 --> 00:09:01.584 اون خیلی اتفاقی وارد آشپزخونه ی لذت من شد 00:09:01.664 --> 00:09:03.304 مهارتهای آشپزی مثال زدنی داره 00:09:03.384 --> 00:09:05.904 تمام غذاهای روز تولد شما رو هم اون آماده کرده بود 00:09:10.664 --> 00:09:12.544 اگر سوال دیگه ای ندارین 00:09:12.984 --> 00:09:14.344 بهتر نیست غذا رو امتحان کنین؟ 00:09:26.863 --> 00:09:27.663 آه،خدای بزرگ 00:09:28.503 --> 00:09:29.303 این چیه؟ 00:09:30.663 --> 00:09:33.143 این سوپ خیلی ساده به نظر میرسه 00:09:33.583 --> 00:09:35.423 اما بعد از بلعیدنش 00:09:35.503 --> 00:09:37.263 یه طعم تلخی 00:09:37.703 --> 00:09:39.143 و تندی توی دهنم جا میذاره 00:09:39.223 --> 00:09:41.622 گلوم یجوریه،انگار آتیش گرفته 00:09:43.662 --> 00:09:44.662 این عالیه 00:09:53.982 --> 00:09:54.822 یائو ار 00:09:55.582 --> 00:09:57.142 ...اگه این سوپ انقدر تنده 00:09:58.022 --> 00:09:59.062 ...میترسم 00:10:00.662 --> 00:10:02.062 خب،الان نوبت منه 00:10:23.421 --> 00:10:24.381 ...این سوپ 00:10:25.381 --> 00:10:26.581 خیلی خوش طعمه 00:10:27.700 --> 00:10:29.020 ماهی خیلی نرمه 00:10:29.580 --> 00:10:30.820 و توی دهن آب میشه 00:10:31.580 --> 00:10:32.980 بعد از خوردنش 00:10:33.940 --> 00:10:35.740 بو و رایحه اش توی دهن پخش میشه 00:10:36.340 --> 00:10:37.580 و همه جا پخش میشه 00:10:38.100 --> 00:10:39.940 حس میکنم مثل 00:10:40.500 --> 00:10:41.540 یه ماهی آزادم 00:10:42.060 --> 00:10:44.420 ...و شنا میکنم 00:10:50.140 --> 00:10:51.059 خب که چی؟ 00:10:52.259 --> 00:10:53.699 این فقط 00:10:54.059 --> 00:10:55.419 یه سوپ ساده است 00:10:55.779 --> 00:10:58.099 شاهزاده جین،صرفنظر از اینکه مزه ی این سوپ چطوریه 00:10:58.539 --> 00:10:59.579 من گفتم 00:10:59.659 --> 00:11:01.099 که فقط یک غذای ساده 00:11:01.499 --> 00:11:04.139 میتونه هر دوی شما رو راضی کنه 00:11:04.659 --> 00:11:05.579 خب؟ 00:11:06.099 --> 00:11:07.339 درست گفتم؟ 00:11:12.859 --> 00:11:15.258 آشپزی که شما استخدام کردین،قطعا ماهره 00:11:21.658 --> 00:11:22.858 منم میخوام ازش بچشم 00:11:35.138 --> 00:11:37.857 من هیچ مزه ی تندی و تلخی حس نمیکنم 00:11:52.057 --> 00:11:53.137 به آشپز لینگ بگین بیاد اینجا 00:11:53.217 --> 00:11:54.177 چشم 00:12:01.056 --> 00:12:03.616 تمومه 00:12:04.016 --> 00:12:05.896 لینگ شیائوشیائو نابود شد 00:12:08.456 --> 00:12:09.656 بهتون که گفتم 00:12:09.736 --> 00:12:11.616 اون قطعا موفق نمیشه 00:12:13.376 --> 00:12:15.496 شاهزاده جین کسی رو فرستاده که دستگیرش کنن؟ 00:12:17.896 --> 00:12:20.096 دوشیزه شیائوشیائو،اعلیحضرت شما رو احضار کردن 00:12:21.816 --> 00:12:23.656 یعنی حتی پای اعلیحضرت هم به ماجرا باز شده؟ 00:12:34.135 --> 00:12:35.255 عرض احترام،اعلیحضرت 00:12:36.255 --> 00:12:38.215 آشپز لینگ،یه سوالی ازت دارم 00:12:39.095 --> 00:12:41.535 چرا من نمیتونم مزه ی تندی و تلخی 00:12:41.615 --> 00:12:42.655 که شاهزاده آن حس کرد رو احساس کنم؟ 00:12:43.855 --> 00:12:46.695 راز این سوپ توی کاسه ی سروشه 00:12:47.214 --> 00:12:49.294 این کاسه از خاک رس یی شینگ ساخته شده 00:12:49.374 --> 00:12:51.694 همه ی ما میدونیم که رس یی شینگ،به راحتی چای رو جذب میکنه 00:12:51.774 --> 00:12:53.894 بعد از استفاده های طولانی مدت،لکه های چای بیشتری درش ایجاد میشه 00:12:53.974 --> 00:12:56.494 میزان درست و مناسب آب جوش،باعث میشه که عطر چای پخش بشه 00:12:56.574 --> 00:12:59.614 من این کاسه رو برای یک شب توی آب فلفل گذاشتم 00:12:59.694 --> 00:13:01.534 که عصاره ی تندی فلفل رو به خودش جذب کنه 00:13:01.854 --> 00:13:03.454 وقتی شاهزاده آن سوپ رو از کاسه نوشیدن 00:13:03.534 --> 00:13:05.374 خودبخود مزه ی تندی رو احساس میکنن 00:13:07.654 --> 00:13:10.414 مهارتهای آشپزی آشپز لینگ واقعا فوق العاده ان 00:13:11.333 --> 00:13:12.693 ممنونم،اعلیحضرت 00:13:12.973 --> 00:13:13.933 شما چی فکر میکنین؟ 00:13:14.013 --> 00:13:15.333 شاهزاده آن و شاهزاده جین 00:13:15.773 --> 00:13:18.173 من به قولم عمل کردم،درسته؟ 00:13:18.533 --> 00:13:20.973 در ماهر بودن آشپزی که شما استخدام کردین،شکی نیست 00:13:32.933 --> 00:13:34.652 وقتی لباسا میتونن رایحه رو تو خودشون نگه دارن 00:13:34.892 --> 00:13:37.532 مطمئنا ظروفی هم وجود دارن که ادویه ها رو به خودشون جذب کنن 00:13:49.132 --> 00:13:50.932 فکرشم نمیکردم که آشپز خصوصیم 00:13:51.012 --> 00:13:52.292 استعداد رقصیدن هم داشته باشه 00:13:53.292 --> 00:13:55.812 مگه خود شما نگفتین که خودم دنبال راه حلش باشم؟ 00:13:59.211 --> 00:14:01.411 میدونم که ناراحت شدین 00:14:01.491 --> 00:14:03.331 اما نمیتونین اینطوری با من رفتار کنین 00:14:03.451 --> 00:14:05.011 من ناراحت نشدم 00:14:05.091 --> 00:14:07.531 اگه بخاطر تو نبود،امروز من مضحکه ی عام و خاص میشدم 00:14:07.971 --> 00:14:10.571 اما وقتی شما به شاهزاده آن و شاهزاده جین نگاه کردین 00:14:10.651 --> 00:14:12.611 من هیچ حس شادی و برنده بودنی توی نگاهتون ندیدم 00:14:13.611 --> 00:14:15.851 از اونجایی که شما میخواین با اونا آشتی کنین 00:14:15.931 --> 00:14:17.691 چرا خودتون پیشقدم نمیشین؟ 00:14:17.931 --> 00:14:19.931 کی گفته من میخوام باهاشون آشتی کنم؟ 00:14:20.131 --> 00:14:22.050 درسته که من تونستم این غذا رو آماده کنم 00:14:22.130 --> 00:14:24.570 ولی مثل اینکه نتونستم رابطه ی شما سه تا برادرو با هم محکم کنم 00:14:24.890 --> 00:14:26.370 آشپزی کردن آسونه 00:14:26.450 --> 00:14:28.010 اگه اشتباهی پیش بیاد میتونی از اول شروع کنی 00:14:28.090 --> 00:14:30.530 اما توی زندگی هیچ فرصتی برای شروع دوباره وجود نداره 00:14:30.850 --> 00:14:32.890 شما که برادراتونو دوست دارین 00:14:32.970 --> 00:14:35.170 چرا کاری نمیکنین که همینجا بمونن؟ 00:14:36.930 --> 00:14:39.090 بعنوان یه آشپز چیزای زیادی میدونی 00:14:39.530 --> 00:14:41.290 بخاطر اینه که من آشپز سلطنتی اعلیحضرت ولیعهد هستم 00:14:41.370 --> 00:14:43.370 معلومه که چیزای زیادی میدونم،چون برای اربابم اهمیت قائلم 00:14:47.769 --> 00:14:49.769 در واقع،اگر امروز شاهزاده جین میگفت 00:14:49.849 --> 00:14:51.609 که از غذا خوشش نمیاد 00:14:51.689 --> 00:14:53.289 هیچکس نمیتونست پاسخگو باشه 00:14:53.369 --> 00:14:55.609 اما ایشون همچین کاری نکردن 00:14:55.689 --> 00:14:57.249 و در نهایت شما برنده شدین 00:14:59.049 --> 00:15:00.089 خب که چی؟ 00:15:01.329 --> 00:15:03.809 من هرگز نخواستم برای بدست آوردن چیزی با اون بجنگم 00:15:04.449 --> 00:15:07.768 اما شاهزاده جین گفتن اعلیحضرت به این خاطر ایشون رو به ملک خصوصی فرستادن 00:15:07.848 --> 00:15:10.928 چون از دستش عصبانی بودن - تو خیلی جسورانه حرف میزنی - 00:15:16.048 --> 00:15:17.168 اون موقع 00:15:17.608 --> 00:15:19.608 شاهزاده جین از هر نظر از من بهتر بود 00:15:20.168 --> 00:15:21.608 پدر هم مادر شاهزاده آن رو 00:15:21.688 --> 00:15:23.448 عاشقانه دوست داشت 00:15:23.648 --> 00:15:25.408 واسه همین پای اونم به ماجرا کشیده شد 00:15:26.648 --> 00:15:27.848 اون موقع 00:15:27.928 --> 00:15:30.447 معلمم همش بهم میگفت 00:15:30.527 --> 00:15:33.207 که در آینده،اوتا تهدید بزرگی برای جایگاه ولیعهدی من محسوب میشن 00:15:34.367 --> 00:15:35.967 اما من هیچوقت به این مسائل اهمیت نمیدادم 00:15:36.527 --> 00:15:38.207 بعلاوه،اونا کی میتونستن بفهمن 00:15:38.487 --> 00:15:41.127 که تقسیم کردن غذا بین داداشا 00:15:41.487 --> 00:15:43.007 و تنبیه شدن با همدیگه چه حسی داره؟ 00:15:46.167 --> 00:15:47.527 اما حتی اگه منم اهمیتی نمیدادم 00:15:48.407 --> 00:15:50.327 به این معنی نبود که برای بقیه هم مهم نباشه 00:15:51.407 --> 00:15:52.487 من ولیعهدم 00:15:52.927 --> 00:15:54.406 ولیعهد این مملکت 00:15:55.726 --> 00:15:58.366 پشت من خانواده ای وجود داره که همیشه نگرانمن 00:15:58.886 --> 00:16:01.046 هرچی بیشتر به برادرام نزدیک میشدم 00:16:01.366 --> 00:16:03.766 بقیه بیشتر فکر میکردن که اون دو تا تهدید جدی برای من محسوب میشن 00:16:06.246 --> 00:16:08.766 چون هیچکس به اعتماد قلبی که من بهشون داشتم،باور نداشت 00:16:09.646 --> 00:16:10.846 اونا میگفتن 00:16:10.926 --> 00:16:12.126 من خیلی جوونم 00:16:12.206 --> 00:16:14.166 به همین خاطر نمیتونم نیت پلید بقیه رو بفهمم و ببینم 00:16:14.606 --> 00:16:17.525 اگه اونا رو کنار خودم نگه میداشتم 00:16:17.605 --> 00:16:18.885 خطر بیشتری تهدیدشون میکرد 00:16:20.925 --> 00:16:22.485 بهتر بود که بفرستمشون برن 00:16:22.565 --> 00:16:24.045 که بتونن زنده بمونن و زندگی کنن 00:16:25.005 --> 00:16:26.085 اون‌موقع من فکر میکردم 00:16:26.165 --> 00:16:27.685 که در آینده وقت بیشتری هست 00:16:27.765 --> 00:16:29.125 و من توان بیشتری دارم 00:16:29.205 --> 00:16:32.085 که اعتماد پدر و مادرمو جلب کنم 00:16:33.045 --> 00:16:34.645 و اونا رو برگردونم پیش خودم 00:16:39.245 --> 00:16:41.004 اما از لحظه ای که اونا پایتخت رو ترک کردن 00:16:41.644 --> 00:16:43.244 فاصله ی بزرگی بین ما ایجاد شد 00:16:44.044 --> 00:16:45.204 وقتی که اینبار برگشتن 00:16:45.404 --> 00:16:47.604 شاهزاده جین یه درخواستی از من کرد 00:16:48.284 --> 00:16:50.884 به چه دلیلی باید ردش میکردم؟ 00:16:52.164 --> 00:16:54.684 فکر میکردم دلیل اینکه ازم خواستین که براشون غذا آماده کنم 00:16:54.764 --> 00:16:57.004 این بوده که نمیخواستین غرورتونو زیر پا بذارین 00:16:57.084 --> 00:16:59.444 انتظار نداشتم یه احساس گناه هم در میون باشه 00:17:00.924 --> 00:17:03.404 اما احساس گناهی که شما دارین،یکم رئیس مآبانه است 00:17:03.484 --> 00:17:04.923 من هم تونستم حسش کنم 00:17:05.003 --> 00:17:06.363 چه برسه به برادراتون 00:17:06.443 --> 00:17:09.643 من نیازی ندارم که یه آشپز رفتارمو قضاوت کنه 00:17:10.083 --> 00:17:11.643 با عوض کردن موضوع،عصبانیت من کم نمیشه 00:17:11.723 --> 00:17:12.723 از سر راهم برو کنار 00:17:12.803 --> 00:17:14.243 فعلا نمیخوام ببینمت 00:17:14.323 --> 00:17:16.323 دلیل عصبانیتتون چیه؟ 00:17:16.603 --> 00:17:18.243 کیو میخواین ببینین؟ 00:17:18.403 --> 00:17:19.443 چه ربطی به تو داره؟ 00:17:22.603 --> 00:17:23.883 چرا داری میخندی؟ 00:17:23.963 --> 00:17:25.163 به من ربطی نداره 00:17:25.243 --> 00:17:26.803 اما دو نفر هستن که براشون مهمه 00:17:27.122 --> 00:17:29.322 !شاهزاده جین و شاهزاده آن،الان میتونین بیاین بیرون 00:17:44.322 --> 00:17:45.522 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:46.002 --> 00:17:47.442 مگه قصر رو ترک نکرده بودین؟ 00:17:50.122 --> 00:17:51.401 اعلیحضرت،لطفا صبر کنین 00:17:56.481 --> 00:17:59.321 مگه نمیخواین امروز با برادرتون آشتی کنین؟ 00:17:59.801 --> 00:18:02.081 دیگه چه چیزی برای گفتن باقی مونده؟ 00:18:02.161 --> 00:18:04.481 اگه تمام این قضایا یه سوتفاهم بوده باشه چی؟ 00:18:04.561 --> 00:18:07.481 شما نمیخواین که احساسات و افکار واقعی ولیعهد رو بشنوین؟ 00:18:08.041 --> 00:18:11.041 هیچکسی ولیعهد رو بهتر از شما نمیشناسه 00:18:11.121 --> 00:18:14.000 اینکه یه نفر خیلی ناگهانی تغییر میکنه،حتما یه دلیلی داره 00:18:14.760 --> 00:18:17.320 تا حالا بهش فکر نکردین؟ 00:18:19.800 --> 00:18:20.840 یائو ار 00:18:21.840 --> 00:18:23.160 اون خیلی مغروره 00:18:23.480 --> 00:18:24.640 تا حالا چیزی بهمون نگفته 00:18:25.120 --> 00:18:26.360 گفتنش به این راحتی ها هم نیست 00:18:27.760 --> 00:18:29.520 چرا تا الان بهم نگفته بودی؟ 00:18:31.720 --> 00:18:34.360 کارای من ربطی به تو نداره 00:18:37.599 --> 00:18:38.759 آره 00:18:39.079 --> 00:18:40.439 شما درست میگین 00:18:45.599 --> 00:18:48.439 من شام آماده کردم 00:18:50.119 --> 00:18:51.439 همه شو نمیتونم تنهایی بخورم 00:18:55.079 --> 00:18:56.039 میخواین با من غذا بخورین؟ 00:18:58.879 --> 00:19:00.798 کویی ار خیلی کم غذاست،بهتره بریم کمکش 00:19:01.118 --> 00:19:02.278 بیا بریم 00:19:02.302 --> 00:19:09.302 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:15.038 --> 00:19:15.878 بیا 00:19:16.558 --> 00:19:17.518 لیوانتونو بیارین بالا 00:19:23.198 --> 00:19:24.757 این شراب خیلی خوبه - آره - 00:19:25.717 --> 00:19:26.637 لینگ شیائوشیائو 00:19:27.637 --> 00:19:28.437 بیا اینجا 00:19:31.117 --> 00:19:32.677 امروز تو مستحق بیشترین تشکری 00:19:33.157 --> 00:19:34.277 همه ی ما خوشحالیم 00:19:36.197 --> 00:19:37.237 این شراب،جایزه ی توئه 00:19:53.396 --> 00:19:54.356 دوشیزه شیائوشیائو 00:19:55.676 --> 00:19:56.596 دوشیزه شیائوشیائو 00:19:59.156 --> 00:20:00.036 همه برین بیرون 00:20:00.396 --> 00:20:01.956 بعد یه لیوان اینطوری شد؟ 00:20:02.796 --> 00:20:03.676 !به من دست نزن 00:20:11.275 --> 00:20:12.155 لینگ شیائوشیائو 00:20:13.675 --> 00:20:14.555 لینگ شیائوشیائو 00:20:18.075 --> 00:20:19.915 خب ظرفیتشو نداری،نخور 00:20:24.835 --> 00:20:27.115 مهم نیست،بیاین ادامه بدیم - باشه - 00:20:27.395 --> 00:20:29.195 کاری به کارش نداشته باشین 00:20:29.675 --> 00:20:32.315 این شراب برنج مزه ی قوی نداره 00:20:32.755 --> 00:20:34.434 اما اثرگذاریش خیلی زیاده 00:20:36.034 --> 00:20:38.874 آشپزت آستانه ی تحمل پایینی داره 00:20:39.554 --> 00:20:41.114 اما آشپزیش عالیه 00:20:41.194 --> 00:20:42.194 درسته - بیا - 00:20:42.274 --> 00:20:46.034 بیا به سلامتی بنوشیم - ظرفیت خوردن شرابش هم پایینه - 00:20:46.114 --> 00:20:46.914 خیلی پایین 00:21:13.873 --> 00:21:15.353 تو میدونی من کی ام؟ 00:21:17.593 --> 00:21:18.513 من 00:21:19.113 --> 00:21:21.152 لینگ شیائوشیائو ام 00:21:23.032 --> 00:21:25.992 !بهترین آشپز قصر 00:21:26.272 --> 00:21:28.072 مهارتهای آشپزی من 00:21:28.152 --> 00:21:30.072 !توی دنیا بی نظیرن 00:21:33.592 --> 00:21:35.312 دوشیزه شیائوشیائو،شما زیادی خوردین،مست کردین 00:21:35.392 --> 00:21:36.912 من میبرمتون به اتاقتون - یه روز - 00:21:36.992 --> 00:21:39.352 من کلمه ی زن رو از این عنوان حذف میکنم 00:21:39.432 --> 00:21:41.952 !و بهترین سرآشپز سلطنتی قصر میشم 00:21:42.032 --> 00:21:43.392 آره،سرآشپز سلطنتی 00:21:43.472 --> 00:21:44.831 نه 00:21:45.151 --> 00:21:47.151 !بهترین سرآشپز سلطنتی دنیا میشم 00:21:50.431 --> 00:21:52.191 چرا دارین میخندین؟ 00:21:52.791 --> 00:21:55.351 مگه حرف خنده داری زدم؟ 00:21:57.071 --> 00:21:58.631 ببینین چی بهتون میگم 00:21:58.751 --> 00:22:00.511 این بزرگترین شانس زندگیتون بود 00:22:00.591 --> 00:22:02.391 !که تونستین از غذایی که من آماده میکنم بخورین 00:22:02.471 --> 00:22:03.511 !لینگ شیائوشیائو 00:22:09.110 --> 00:22:10.070 ...تو 00:22:12.630 --> 00:22:13.950 تو منو از قصر انداختی بیرون؟ 00:22:14.750 --> 00:22:15.910 !تو بودی 00:22:16.150 --> 00:22:18.030 فقط بخاطر یسری چیز بی اهمیت 00:22:18.150 --> 00:22:20.070 !دلمه ی برنج منو دور انداختی - !لینگ شیائوشیائو - 00:22:20.150 --> 00:22:22.270 !این کارت بی احترامیه - !تو منو از قصر انداختی بیرون - 00:22:22.350 --> 00:22:24.070 !اما در نهایت،ملتمسانه ازم خواهش کردی - !زشته - 00:22:24.150 --> 00:22:25.310 که برگردم - ببرینش - 00:22:25.390 --> 00:22:27.510 التماسم نکردی؟ - لطفا ببخشیدش اعلیحضرت - 00:22:27.590 --> 00:22:29.430 مست کرده داره چرت و پرت میگه 00:22:29.510 --> 00:22:31.149 !تو بهم التماس کردی که برگردم 00:22:32.389 --> 00:22:34.429 لطفا ببخشیدش،حالش سر جاش نیست 00:22:34.509 --> 00:22:36.869 هنوز یه غذای دیگه مونده،من میرم براتون سروش کنم 00:22:47.349 --> 00:22:50.709 میگن آدم وقتی مست میکنه فقط حقایقو میگه 00:22:51.229 --> 00:22:53.149 بسلامتی کویی ار - بسلامتی - 00:23:02.988 --> 00:23:03.788 کویی ار 00:23:18.947 --> 00:23:20.227 شیائوشیائو برگشت - شیائوشیائو - 00:23:20.307 --> 00:23:22.507 شیائوشیائو - شیائوشیائو برگشتی - 00:23:23.307 --> 00:23:26.067 شیائوشیائو،تا حالا زنی مثل تو ندیده بودم 00:23:26.147 --> 00:23:27.427 واقعا تحسینت میکنم - راست میگه - 00:23:32.227 --> 00:23:34.147 الان که قصرو ترک نمیکنی 00:23:34.787 --> 00:23:36.947 میشه النگومو بهم پس بدی؟ 00:23:37.147 --> 00:23:38.347 آره،مال منم پس بده - راست میگه - 00:23:38.427 --> 00:23:39.547 ...چاقوی نقره ی اژدهای منم 00:23:39.627 --> 00:23:41.186 تو دیگه الان وضعت خوبه 00:23:41.266 --> 00:23:43.106 اگه به جایی رسیدی مارو هم فراموش نکن 00:23:43.186 --> 00:23:45.026 و لطفا مثل دیشب مست نکن 00:23:45.106 --> 00:23:46.506 آشپز شن جونمو تو دردسر انداختی 00:23:47.266 --> 00:23:48.386 کی مست کرد؟ 00:23:48.466 --> 00:23:49.706 الان همه ی قصر میدونن 00:23:49.786 --> 00:23:52.266 که تو وقتی مست میکنی چطور هوش از سرت میپره 00:23:52.346 --> 00:23:55.266 مشخص شد که آشپز لینگ،الکلیه 00:23:56.266 --> 00:23:59.266 !این بزرگترین شانس زندگیتون بود که تونستین از غذایی که من آماده میکنم بخورین 00:23:59.346 --> 00:24:00.266 !لینگ شیائوشیائو 00:24:00.346 --> 00:24:01.226 !تو بودی 00:24:01.306 --> 00:24:03.266 !این کارت بی احترامیه - !تو منو از قصر انداختی بیرون - 00:24:03.346 --> 00:24:05.225 التماسم نکردی؟ - لطفا ببخشیدش اعلیحضرت - 00:24:05.305 --> 00:24:07.345 مست کرده داره چرت و پرت میگه 00:24:08.265 --> 00:24:10.065 اینطوری نمیشه،اگه این ادامه پیدا کنه 00:24:10.145 --> 00:24:13.385 من مایه ی خنده ی تمام قصر میشم 00:24:13.745 --> 00:24:16.145 باید راهی پیدا کنم که توجهشونو به یه چیز دیگه جلب کنم 00:24:16.225 --> 00:24:17.905 بریم،هنوز ظرفا رو نشستیم 00:24:17.985 --> 00:24:19.025 بریم بشوریمشون 00:24:19.425 --> 00:24:20.345 نیازی نیست 00:24:21.265 --> 00:24:22.825 لازم نیست امروز ظرف بشورین 00:24:49.904 --> 00:24:51.503 اعلیحضرت دارن ظرف میشورن 00:24:51.703 --> 00:24:53.343 لینگ شیائوشیائو دیگه داره تند میره 00:24:53.423 --> 00:24:55.023 اعلیحضرت چطور میتونن ظرف بشورن؟ 00:24:56.463 --> 00:24:57.703 ساکت باش،وایسا اینجا 00:25:02.783 --> 00:25:04.463 درخواستت از من این بود؟ 00:25:04.543 --> 00:25:07.223 بحای اینکه هدیه یا سکه بخوای،میخوای من ظرفا رو بشورم؟ 00:25:08.183 --> 00:25:09.943 سکه و هدیه چه فایده ای داره؟ 00:25:10.023 --> 00:25:12.143 اینکه با چشمای خودم ببینم که شما دارین ظرف میشورین 00:25:12.223 --> 00:25:14.582 خیلی سرگرم کننده تره 00:25:20.502 --> 00:25:21.982 ظرفا رو بشورین،اعلیحضرت 00:25:34.862 --> 00:25:37.541 بدینش به من،اینطوری بشورین اصلا تمیز نمیشن 00:25:38.301 --> 00:25:41.621 باید از یکم خاکستر چوب استفاده کنین که کاملا تمیز بشن 00:25:42.741 --> 00:25:43.701 دیدین؟ 00:25:44.581 --> 00:25:46.581 یعنی شما نمیدونین که چطور باید ظرف بشورین؟ 00:26:19.740 --> 00:26:20.660 !اعلیحضرت 00:26:24.699 --> 00:26:25.539 حقش بود 00:26:31.699 --> 00:26:33.659 لازمه که بهم یاد بدی چطور ظرف بشورم؟ 00:26:33.739 --> 00:26:35.619 یه ظرف شستن ساده است دیگه 00:26:35.699 --> 00:26:36.779 خدای من 00:26:42.019 --> 00:26:44.139 بریم - بریم - 00:27:02.418 --> 00:27:04.338 !چیو داری نگاه میکنی؟آسیاب کن 00:27:16.857 --> 00:27:18.377 این چی هست اصلا؟ 00:27:18.897 --> 00:27:20.657 اعلیحضرت،شما باختین 00:27:20.937 --> 00:27:22.417 الان 00:27:22.857 --> 00:27:23.937 من باید کارگری کنم 00:27:30.777 --> 00:27:32.417 !چون چان!مینگ می 00:27:32.497 --> 00:27:35.216 !مینگ می!چون چان!چون چان!مینگ می 00:27:35.296 --> 00:27:37.296 چیه اینجا رو رو سرت گذاشتی؟ 00:27:38.016 --> 00:27:40.176 موادو برگردوندی؟ - آره،همشون اینجان - 00:27:40.256 --> 00:27:41.976 اوضاع آشپزخونه ی سلطنتی بهم ریخته 00:27:42.136 --> 00:27:43.176 شنیدم که 00:27:43.656 --> 00:27:45.216 دارن سفارشات اعلیحضرت رو آماده میکنن 00:27:45.296 --> 00:27:48.016 اعلیحضرت، "گائو زی چنگ" ژنرال سواره نظام 00:27:48.096 --> 00:27:49.416 که تازه به پایتخت برگشته رو دعوت کردن 00:27:49.496 --> 00:27:51.136 چطور همیشه خبرات انقدر دست اوله؟ 00:27:52.176 --> 00:27:54.136 چی بگم؟بقیه دوستم دارن دیگه 00:27:56.176 --> 00:27:57.815 اینا رو برای شما آوردم،خیلی خوشمزه ان 00:27:57.895 --> 00:27:59.295 اینجا زیاد از اینا گیرمون نمیاد 00:28:01.615 --> 00:28:02.455 یکی دیگه بهم بده 00:28:02.535 --> 00:28:04.615 اینو میدم به آشپز شن جونم،اون هنوز هیچی نخورده 00:28:06.015 --> 00:28:06.935 یکی دیگه مونده 00:28:09.015 --> 00:28:10.055 میدمش به آشپز لینگ 00:28:21.494 --> 00:28:23.534 کوری؟چطور جرئت میکنی به اعلیحضرت حمله کنی؟ 00:28:24.134 --> 00:28:27.174 از دستم لیز خورد اعلیحضرت 00:28:27.254 --> 00:28:28.574 لطفا منو ببخشین 00:28:28.654 --> 00:28:30.534 ...خیلی سر به هوایی،تو - مهم نیست - 00:28:31.814 --> 00:28:34.734 ولی دیگه اجازه نده که دوباره این اتفاق اینجا پیش بیاد 00:28:35.134 --> 00:28:37.254 ممنونم اعلیحضرت،فهمیدم 00:28:39.454 --> 00:28:40.294 لینگ شیائوشیائو 00:28:46.133 --> 00:28:47.533 اعلیحضرت چرا اومدین اینجا؟ 00:28:51.013 --> 00:28:52.293 چی داری میخوری؟ 00:28:52.933 --> 00:28:54.613 گوشفیل بخارپز آشپزخونه ی سلطنتی 00:28:55.253 --> 00:28:58.093 چه جسارتی،لینگ شیائوشیائو 00:28:58.373 --> 00:29:00.133 چطور جرئت میکنی که توی آشپزخونه ی لذت من 00:29:00.213 --> 00:29:01.533 غذای خودتو بخوری؟ 00:29:01.613 --> 00:29:03.093 ...من - یکیم به من بده - 00:29:23.612 --> 00:29:24.412 اعلیحضرت 00:29:25.332 --> 00:29:26.252 غذا 00:29:27.452 --> 00:29:28.972 بلدی چطور قلیه ی سس خرچنگ درست کنی؟ 00:29:29.052 --> 00:29:29.932 معلومه 00:29:30.251 --> 00:29:33.211 ژنرال سواره نظام،گائو زی چنگ از جنگ،با پیروزی برگشته 00:29:33.291 --> 00:29:35.011 پدر برنامه دارن که یه مراسم باشکوه برای استقبال ازش برگزار کنن 00:29:35.691 --> 00:29:38.731 شنیدم که ایشون از قلیه ی سس خرچنگ خوششون میاد 00:29:39.331 --> 00:29:41.171 برای همین من سفارش دادم که از جیانگ نان 00:29:41.251 --> 00:29:42.771 یه جعبه خرچنگ قرمز بیارن 00:29:42.851 --> 00:29:44.811 میخوام برای فردا آماده باشه 00:29:44.891 --> 00:29:47.971 اینم همون جعبه ایه که الان گفتم 00:29:52.291 --> 00:29:54.930 هرکدوم از خرچنگایی که اینجان،معادل حقوق یک ماه توئن 00:29:55.050 --> 00:29:56.370 بهتره که خیلی مراقبشون باشی 00:29:56.610 --> 00:29:58.770 منظورتون اینه که حقوق من خیلی کمه 00:29:58.850 --> 00:30:00.530 و شما میخواین زیادش کنین؟ 00:30:05.050 --> 00:30:07.130 اگه بتونی این کارو درست انجام بدی،در اون مورد هم با هم حرف میزنیم 00:30:07.210 --> 00:30:08.410 خیالتون راحت 00:30:32.329 --> 00:30:33.129 چقدر زیادن 00:30:33.209 --> 00:30:34.729 آره - اولین باره که همچین چیزی میبینم - 00:30:36.289 --> 00:30:39.489 اینا چرا انقدر عجیبن؟ 00:30:39.809 --> 00:30:41.608 چقدر مو دارن،خیلی ترسناکن 00:30:41.688 --> 00:30:42.808 دوست دارم بدونم مزه شون چطوریه 00:30:43.448 --> 00:30:44.768 شاید زشت بنظر بیان 00:30:44.848 --> 00:30:46.808 ولی مزه ی فوق العاده ای دارن 00:30:46.888 --> 00:30:48.488 یبار که مزه شونو بچشی،دیگه یادت نمیره 00:30:49.768 --> 00:30:50.848 تو چطور میدونی؟ 00:30:51.088 --> 00:30:52.288 کی امتحانش کردی؟ 00:30:53.568 --> 00:30:54.888 خیلی وقت پیش بود 00:30:57.488 --> 00:30:59.648 چطور شد یهو انقدر هیجانی شدی؟ 00:30:59.728 --> 00:31:01.128 تو که بیشتر از همه هیجانی میشی 00:31:05.407 --> 00:31:06.767 چرا تکون نمیخوره؟ 00:31:07.087 --> 00:31:08.087 مرده؟ 00:31:08.287 --> 00:31:10.567 مرده؟ - یعنی چی مرده؟ - 00:31:10.647 --> 00:31:12.567 !ما چیکار کردیم؟این مرده - چی شده؟ - 00:31:13.447 --> 00:31:14.927 خرچنگا مردن؟ - چی شده؟ - 00:31:15.007 --> 00:31:16.087 واقعا مرده 00:31:17.127 --> 00:31:18.007 تکون نمیخوره 00:31:18.087 --> 00:31:20.207 فکر کنم مرده - ...این مال اعلیحضرت - 00:31:20.287 --> 00:31:21.687 خب قلیه ی سس خرچنگ چی میشه؟ 00:31:22.567 --> 00:31:24.567 این خرچنگا حتما زیادی توی راه بودن 00:31:24.647 --> 00:31:25.647 نتونستن زیاد دووم بیارن 00:31:25.727 --> 00:31:27.406 بهتره که هرچه زودتر سس رو آماده کنیم 00:31:27.486 --> 00:31:29.206 برشون دار و بیارشون توی آشپزخونه 00:31:29.286 --> 00:31:30.846 باشه،زود باشین جمعشون کنین 00:31:30.926 --> 00:31:31.766 بذار من انجامش میدم 00:32:45.163 --> 00:32:45.963 بوش خیلی خوبه 00:32:55.883 --> 00:32:57.403 این قلیه ی سس خرچنگه؟ 00:32:58.163 --> 00:32:59.163 بوش محشره 00:32:59.803 --> 00:33:02.522 سسی که دوشیزه شیائوشیائو درست کردن بوی خیلی خوبی داره 00:33:04.002 --> 00:33:05.482 حتی آشپز شن جونمم اینو میگن 00:33:05.562 --> 00:33:06.922 پس باید بهترین باشه 00:33:09.402 --> 00:33:11.002 اولین باره که از بو کردن یه غذا 00:33:11.082 --> 00:33:12.282 دهنم آب میفته 00:33:12.442 --> 00:33:13.482 شیائوشیائو 00:33:13.562 --> 00:33:15.322 اگه اعلیحضرت از این غذا راضی باشن 00:33:15.402 --> 00:33:17.082 مطمئنا یه پاداش بزرگ بهت میده 00:33:17.162 --> 00:33:19.642 اگه بهت پاداش داد ما رو یادت نره 00:33:19.722 --> 00:33:23.361 اگه اعلیحضرت از غذا خوششون نیومد و خواستن تنبیهم کنن هم 00:33:23.441 --> 00:33:24.921 هیچکدومتونو فراموش نمیکنم 00:33:59.960 --> 00:34:00.880 میذاریمش همینجا 00:34:00.960 --> 00:34:03.040 یه نفر روز و شب مواظب آشپزخونه باشه 00:34:03.120 --> 00:34:04.560 میترسم گربه بیاد تو 00:34:32.119 --> 00:34:33.478 چرا قلیه ی سس خرچنگ اینجا نیست؟ 00:34:33.998 --> 00:34:35.798 کی جرئت کرده غذای سلطنتی رو بدزده؟ 00:34:36.278 --> 00:34:38.958 ممکنه که گربه اومده باشه داخل و دزدکی خورده باشتش؟ 00:34:45.438 --> 00:34:47.358 گربه که نمیتونه کوزه رو بدزده 00:34:50.758 --> 00:34:51.918 بهتره جدا بشیم و بگردیم 00:34:51.998 --> 00:34:53.238 ...شاید 00:34:53.318 --> 00:34:54.958 یکی دیروز جابجاش کرده و یادش رفته بذارتش سر جاش 00:34:55.798 --> 00:34:57.237 این غذا خیلی گرون قیمته 00:34:57.597 --> 00:34:58.877 هیچکس نباید بهش دست بزنه 00:34:59.237 --> 00:35:00.157 ...مگر اینکه 00:35:00.597 --> 00:35:02.357 یه نفر بخواد بر علیه این آشپزخونه کاری انجام بده 00:35:02.957 --> 00:35:05.837 یا بر علیه من باشه 00:35:06.277 --> 00:35:07.917 این چطور ممکنه؟ 00:35:07.997 --> 00:35:10.117 تا حالا کسی از آشپزخونه ی لذت نرنجیده 00:35:11.797 --> 00:35:13.677 چطوره اتاقا رو بگردیم؟ 00:35:14.317 --> 00:35:15.117 آره 00:35:15.397 --> 00:35:16.717 چون از قبل برنامه‌ریزی شده 00:35:16.797 --> 00:35:18.357 به این راحتیا پیداش نمیکنیم 00:35:18.797 --> 00:35:21.636 وقتی نمیدونیم کجا رو باید بگردیم،چرا باید بقیه رو مامور جستجو کنیم؟ 00:35:22.076 --> 00:35:22.996 از الان به بعد 00:35:23.676 --> 00:35:26.276 هیچکس در مورد اینکه غذای سلطنتی گم شده،با کسی حرف نمیزنه 00:35:34.836 --> 00:35:35.756 چون چان - بله؟ - 00:35:36.076 --> 00:35:37.796 از خرچنگ هایی که اعلیحضرت آوردن،چیزی مونده؟ 00:35:37.876 --> 00:35:39.156 حتی یکدونه هم باقی نمونده 00:35:39.236 --> 00:35:40.796 چون میترسیدی که خرچنگا خراب بشن 00:35:40.876 --> 00:35:41.916 منم همشونو دادم بهت 00:35:43.195 --> 00:35:44.235 الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:44.435 --> 00:35:46.955 اینا رو اعلیحضرت مخصوصا سفارش دادن،اونم از راه دور 00:35:47.035 --> 00:35:48.995 چطور میتونیم توی این زمان کوتاه یه سبد دیگه تهیه کنیم؟ 00:35:50.515 --> 00:35:51.795 الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:52.835 --> 00:35:54.035 قلیه ی سس خرچنگ گم شده 00:35:54.715 --> 00:35:56.875 اینطوری همه ی اعضای آشپزخونه درگیر ماجرا میشن 00:35:58.155 --> 00:35:58.955 این چطوره؟ 00:35:59.035 --> 00:36:00.795 بریم و از اعلیحضرت تقاضای بخشش کنیم 00:36:00.875 --> 00:36:02.635 حدااقلش اینه که میتونیم زنده بمونیم 00:36:12.794 --> 00:36:15.074 من میرم از آشپزخونه ی سلطنتی چند تا خرچنگ گلی قرض میگیرم 00:36:15.474 --> 00:36:17.634 میتونی با این خرچنگا،قلیه ی سس خرچنگ درست کنی؟ 00:36:18.074 --> 00:36:20.114 اگه از این نوع خرچنگ استفاده کنی 00:36:20.634 --> 00:36:22.034 میتونی همون مزه رو بوجود بیاری؟ 00:36:22.634 --> 00:36:23.834 با مهارتی که من دارم 00:36:24.034 --> 00:36:26.434 هیچکس نمیتونه بفهمه که از چه نوع خرچنگی استفاده کردم 00:36:43.473 --> 00:36:44.913 گائو زی چنگ 00:36:44.993 --> 00:36:46.633 ژنرال سواره نظام 00:36:46.713 --> 00:36:49.073 صدهزار شورشی رو سرکوب کرده 00:36:49.153 --> 00:36:51.473 و به پیروزی بزرگی دست یافتن 00:36:51.913 --> 00:36:53.672 بنا به دستور اعلیحضرت 00:36:53.752 --> 00:36:55.832 دربار این ضیافت رو ترتیب داده 00:36:55.912 --> 00:36:58.672 که پیروزی فرمانده گائو رو جشن بگیریم 00:37:02.472 --> 00:37:04.672 اعلیحضرت عظمت شما انقدر درخشان و قهرمان گونه است 00:37:04.752 --> 00:37:06.232 که همه ی ما رو شگفت زده میکنه 00:37:06.552 --> 00:37:09.912 ژنرال گائو شجاع، خشن و وفادار هستن 00:37:09.992 --> 00:37:13.152 مایه ی افتخار ماست که با شما و ایشون هم سفره ایم 00:37:13.632 --> 00:37:14.552 میتونین بلند شین 00:37:14.632 --> 00:37:16.631 ممنون،اعلیحضرت - ممنون،اعلیحضرت - 00:37:19.191 --> 00:37:20.751 !جشن رو شروع میکنیم 00:37:48.590 --> 00:37:50.830 اینبار،ژنرال گائو پیروزی بزرگی برای ارتش به ارمغان آوردن 00:37:50.910 --> 00:37:54.110 من هم مخصوصا به آشپزخانه ی سلطنتی دستور دادم که بهترین غذاها رو برای جشن امروز آماده کنن 00:37:54.190 --> 00:37:56.190 نوش جان کنین و ببینید دوست دارین یا نه 00:37:57.150 --> 00:37:58.630 از اعلیحضرت بابت هدیه ممنونم 00:37:59.110 --> 00:38:01.430 غذای داخل قصر واقعا بی عیب و نقصه 00:38:01.910 --> 00:38:04.309 اما این مدتی که در مرز مشغول مبارزه بودم 00:38:04.389 --> 00:38:07.869 بیشتر از همه دلم برای مزه ی قلیه ی سس خرچنگ تنگ شده 00:38:08.469 --> 00:38:09.469 پدر 00:38:09.669 --> 00:38:12.309 من از قبل به آشپز آشپزخونه ی لذت دستور دادم که 00:38:12.389 --> 00:38:15.029 با استفاده از خرچنگ مو قرمزی که از جیانگ نان سفارش دادم،قلیه آماده کنه 00:38:15.349 --> 00:38:16.589 یکم دیگه سرو میشه 00:38:17.029 --> 00:38:18.349 حرکت فکر شده ای بود 00:38:18.829 --> 00:38:19.949 بعد از اتمام جشن 00:38:20.029 --> 00:38:21.549 ژنرال گائو باید مقداری از این غذا رو 00:38:21.629 --> 00:38:23.669 برای همسر و فرزندانش ببره 00:38:25.589 --> 00:38:26.948 ممنون،اعلیحضرت 00:38:29.788 --> 00:38:30.868 غذا رو برای سرو کردن آماده کنین 00:38:31.308 --> 00:38:32.108 چشم 00:38:37.948 --> 00:38:39.228 دوشیزه شیائوشیائو - اون اینجاست - 00:38:39.308 --> 00:38:40.508 تونستین خرچنگ پیدا کنین؟ 00:38:44.668 --> 00:38:45.668 لینگ شیائوشیائو 00:38:45.948 --> 00:38:48.068 اعلیحضرت از تو خواستن که قلیه ی سس خرچنگ رو آماده کنی 00:38:48.628 --> 00:38:49.867 خودت درست مراقبش نبودی 00:38:50.707 --> 00:38:52.067 پای آشپز شن رو به این مسئله باز نکن 00:38:52.147 --> 00:38:53.547 هیچ ربطی هم به ما نداره 00:38:53.707 --> 00:38:55.267 اگه اعلیحضرت کسی رو بخاطر این مسئله مقصر بدونه،اون تویی 00:38:55.587 --> 00:38:56.987 بقیه رو وارد این ماجرا نکن 00:38:57.947 --> 00:39:00.227 دوشیزه شیائوشیائو،هیچ فکر دیگه ای به ذهنتون نمیرسه؟ 00:39:01.907 --> 00:39:03.107 اعلیحضرت گفتن 00:39:03.187 --> 00:39:04.827 که حتی یدونه از اون خرچنگ ها کلی ارزش داره 00:39:04.907 --> 00:39:08.187 بعلاوه،این غذای ژنرال گائو ئه،یه مقام سلطنتی 00:39:08.387 --> 00:39:10.707 !الان که خرچنگ ها گم شدن،زندگی ما هم تو خطره 00:39:10.947 --> 00:39:13.106 خب اینهمه غذای خوشمزه توی دنیا وجود داره 00:39:13.186 --> 00:39:15.226 من نمیخوام بمیرم،مینگ می 00:39:18.226 --> 00:39:20.506 لینگ شیائوشیائو،من کمکت میکنم پیداش کنی 00:39:20.586 --> 00:39:23.586 !حتی اگه پیدا کردنش به معنی زیر و رو کردن اینجا باشه 00:39:23.666 --> 00:39:24.706 فایده اش چیه؟ 00:39:24.786 --> 00:39:26.306 الان دیگه وقت سرو غذاست 00:39:26.506 --> 00:39:29.266 حتی اگه الان هم دنبالش بگردیم،نمیتونیم به موقع پیداش کنیم 00:39:31.386 --> 00:39:33.306 چیکار باید بکنیم؟ - چیکار باید بکنیم،یی تائو؟ - 00:39:33.386 --> 00:39:36.186 من نمیخوام از آشپزخونه یا از قصر بندازنم بیرون 00:39:36.266 --> 00:39:37.625 نمیخوام ازتون جدا بشم 00:39:39.185 --> 00:39:40.385 ساکت باشین 00:39:40.625 --> 00:39:42.905 آشپز لینگ،قلیه ی سس خرچنگ آماده است؟ 00:39:43.025 --> 00:39:44.185 اعلیحضرت عجله دارن 00:39:50.425 --> 00:39:51.865 شماها چتون شده؟ 00:39:53.545 --> 00:39:54.745 چی شده؟ 00:39:55.825 --> 00:39:58.625 آشپز لینگ قلیه رو آماده کردن 00:40:01.184 --> 00:40:02.584 اما چند تا دزد از ناکجاآباد پیداشون شد 00:40:02.664 --> 00:40:03.824 بدون اینکه ردی بذارن 00:40:03.904 --> 00:40:06.224 قلیه ای که شیائوشیائو آماده کرده بود رو دزدیدن 00:40:06.304 --> 00:40:07.184 ...دزدیدن 00:40:12.704 --> 00:40:15.144 محتاط و شایسته باشید و با فضیلت و آرام بمانید 00:40:16.024 --> 00:40:16.864 اعلیحضرت 00:40:21.664 --> 00:40:23.583 ولیعهد،اتفاقی افتاده؟ 00:40:25.783 --> 00:40:26.823 پدر 00:40:27.343 --> 00:40:29.663 میبینم که اینجا به اندازه ی کافی 00:40:29.743 --> 00:40:31.423 گوشت و سبزیجات برای خوردن وجود داره 00:40:31.743 --> 00:40:34.063 چطوره که سرو قلیه ی سس خرچنگ رو برای یه روز دیگه بذاریم؟ 00:40:34.583 --> 00:40:37.303 میترسم شاید طبع ماهی با بقیه ی غذاها در تضاد باشه 00:40:37.583 --> 00:40:40.263 من از قبل غذای دیگه ای برای شما و ژنرال گائو آماده کردم 00:40:40.783 --> 00:40:42.423 یه غذای مشهور روستایی 00:40:44.143 --> 00:40:45.063 اینم فکر خوبیه 00:40:45.303 --> 00:40:47.222 من عجله ای ندارم 00:40:50.542 --> 00:40:51.582 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:00.862 --> 00:41:01.662 پدر 00:41:05.142 --> 00:41:07.222 ...خرچنگ - آشپز سلطنتی آشپزخانه ی لذت - 00:41:07.302 --> 00:41:10.341 لینگ شیائوشیائو برای سرو غذا اینجاست 00:41:10.461 --> 00:41:11.621 !بفرستینش داخل 00:41:11.645 --> 00:41:23.645 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.669 --> 00:41:35.669 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.