WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت نهم 00:01:45.640 --> 00:01:46.720 !آرومتر 00:01:46.800 --> 00:01:48.280 !دردم گرفت!آرومتر 00:01:50.880 --> 00:01:51.800 !درو باز کنین 00:01:52.600 --> 00:01:53.480 اعلیحضرت 00:01:58.480 --> 00:01:59.480 !بس کنین 00:01:59.560 --> 00:02:01.080 کی جرئت کرده به شیائوشیائو دست بزنه؟ 00:02:14.760 --> 00:02:15.560 ...شما 00:02:16.000 --> 00:02:17.880 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:02:19.080 --> 00:02:21.280 داریم پشت و شونه ی آشپز لینگ رو ماساژ میدیم 00:02:22.400 --> 00:02:23.200 چی؟ 00:02:23.520 --> 00:02:25.640 اعلیحضرت شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:26.600 --> 00:02:27.960 ...من 00:02:28.960 --> 00:02:30.960 درب 00:02:31.280 --> 00:02:34.200 فقط میخواستم کیفیت درب بخش زنان خدمتکار رو بررسی کنم 00:02:34.480 --> 00:02:35.640 درست فکر میکردم 00:02:36.040 --> 00:02:37.640 مشخصه که از مواد نامرغوب استفاده کردن 00:02:38.200 --> 00:02:39.440 بهشون بگو به دستور من 00:02:39.600 --> 00:02:42.320 یه درس درست و حسابی به سازنده ی این در بدن 00:02:43.200 --> 00:02:44.040 چی؟ 00:02:46.720 --> 00:02:48.040 چشم،اعلیحضرت 00:03:09.680 --> 00:03:10.560 دوشیزه شیائوشیائو 00:03:11.040 --> 00:03:13.120 آشپز لینگ،بالأخره پیداتون کردم 00:03:13.360 --> 00:03:15.040 ایندفعه دیگه نمیتونین فرار کنین 00:03:15.760 --> 00:03:17.280 من دیگه آشپز سلطنتی نیستم 00:03:17.400 --> 00:03:19.000 وایسین 00:03:20.080 --> 00:03:22.600 لطفا به ما آشپزی یاد بدین - راست میگه - 00:03:22.800 --> 00:03:25.120 قبلا که توی آشپزخونه ی لذت بودین،دیدنتون خیلی کار سختی بود 00:03:25.200 --> 00:03:27.040 الان کلی وقت داریم 00:03:27.120 --> 00:03:28.520 ما واقعا میخوایم ازتون آشپزی یاد بگیریم 00:03:28.640 --> 00:03:30.160 لطفا بهمون یاد بدین 00:03:30.240 --> 00:03:32.720 لطفا بهمون یاد بدین،دوشیزه شیائوشیائو - لطفا بهمون یاد بدین،دوشیزه شیائوشیائو - 00:03:36.240 --> 00:03:37.320 من این کمپوت سیب رو درست کردم 00:03:37.400 --> 00:03:38.680 لطفا مزه اش کنین،دوشیزه شیائوشیائو 00:03:52.720 --> 00:03:53.960 سیب هایی که استفاده کردی به اندازه ی کافی تازه نبودن 00:03:54.200 --> 00:03:55.560 خیلی دیر گذاشتیشون توی قابلمه 00:03:56.640 --> 00:03:57.560 دوشیزه شیائوشیائو 00:03:57.640 --> 00:04:00.400 این سوپ آشیانه ی پرنده رو مخصوصا برای شما آماده کردم 00:04:00.480 --> 00:04:01.520 خیلی مغذیه 00:04:05.840 --> 00:04:06.880 خیلی شیرینه 00:04:06.960 --> 00:04:08.320 باید کمتر آب توش میریختی 00:04:08.520 --> 00:04:10.040 نوبت منه،دوشیزه شیائوشیائو 00:04:10.120 --> 00:04:11.560 من این گوشت خوک کبابی رو برای شما درست کردم 00:04:11.640 --> 00:04:12.440 لطفا مزه اش کنین 00:04:12.840 --> 00:04:13.680 چطوره؟ 00:04:13.760 --> 00:04:15.200 اصلا لازم نیست مزه اش کنم 00:04:15.720 --> 00:04:17.560 حرارت اجاق زیاد بوده،یکم سوخته 00:04:18.520 --> 00:04:19.520 لینگ شیائوشیائو 00:04:19.600 --> 00:04:21.360 تو تنبیه شدی که اینجا کار کنی 00:04:21.800 --> 00:04:23.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:26.360 --> 00:04:27.560 خانوم راست میگن 00:04:27.640 --> 00:04:28.840 من میرم سر کارم 00:04:28.920 --> 00:04:30.040 دوشیزه شیائوشیائو - دوشیزه شیائوشیائو - 00:04:30.680 --> 00:04:32.640 ما مخصوصا از آشپزخونه ی سلطنتی اومدیم 00:04:32.720 --> 00:04:34.880 هنوز کلی غذا مونده که باید امتحانش کنین و نظرتون رو بگین 00:04:35.040 --> 00:04:36.240 آره - درسته - 00:04:36.440 --> 00:04:39.360 خانوم ژانگ،بیاین از کمپوت سیبی که من درست کردم میل کنین 00:04:39.480 --> 00:04:41.880 اگه کارا درست پیش نره،شما مسئولیتشو قبول میکنین؟ 00:04:41.960 --> 00:04:43.520 ما کمکتون میکنیم،بیاین 00:04:43.720 --> 00:04:44.640 شما کارتونو بکنین 00:04:45.400 --> 00:04:47.360 نگران بودم که اینجا اذیت بشی 00:04:47.920 --> 00:04:50.840 اصلا انتظار نداشتم که اینجا بیشتر از آشپزخونه ی لذت بهت خوش بگذره 00:04:53.280 --> 00:04:55.280 انقدر نگران بودم که خواب داشتم نه خوراک 00:04:55.920 --> 00:04:57.840 حتما هم نمیخوای به آشپزخونه ی لذت برگردی،درسته؟ 00:04:58.120 --> 00:04:59.760 اصلا درست نیست،اعلیحضرت 00:04:59.840 --> 00:05:01.880 من هر روز اینجا غذاها رو مزه کردم 00:05:01.960 --> 00:05:03.960 از شدت استرس نزدیک بود مریض بشم 00:05:04.040 --> 00:05:08.040 همش به این فکر میکردم که کی میتونم برگردم و برای شما آشپزی کنم 00:05:08.320 --> 00:05:09.120 که اینطور؟ 00:05:09.680 --> 00:05:11.280 یعنی دلت برای آشپزی کردن واسه من تنگ شده؟ 00:05:12.040 --> 00:05:14.000 خب چرا واسه عصبانی کردن مادرم غذای گوشتی سرو کردی؟ 00:05:14.640 --> 00:05:15.440 هی 00:05:15.560 --> 00:05:18.160 من واسه عصبانی کردن ملکه براشون غذای گوشتی سرو نکردم 00:05:18.240 --> 00:05:19.320 خب دلیلش چی بود؟ 00:05:20.000 --> 00:05:23.240 یادتونه در مورد رژیم غذایی متعادل چی بهتون گفتم؟ 00:05:26.720 --> 00:05:28.280 حالا هر چی،ریسک بزرگی کردی 00:05:28.960 --> 00:05:31.200 خب دیگه برای همین منو فرستادن اینجا 00:05:31.520 --> 00:05:33.200 اما خیلی خوبه که شما اینجایین 00:05:33.280 --> 00:05:36.640 داشتم فکر میکردم فرصتی پیش بیاد که همه چی رو برای ملکه توضیح بدم 00:05:37.000 --> 00:05:37.880 اون شما رو خیلی دوست داره 00:05:37.960 --> 00:05:39.920 قطعا به حرفایی که شما میزنین گوش میده 00:05:41.280 --> 00:05:42.160 میترسم اینطور نباشه 00:05:42.960 --> 00:05:45.760 مطمئنا دیگه نمیذاره حتی برای دیدنش برم اونجا 00:05:48.240 --> 00:05:49.040 چرا؟ 00:05:50.880 --> 00:05:51.720 ...چون که 00:05:52.120 --> 00:05:53.920 همین یکم پیش خیلی خیلی عصبانیش کردم 00:06:02.320 --> 00:06:03.160 میتونی بری 00:06:03.480 --> 00:06:04.320 چشم 00:06:08.200 --> 00:06:09.000 بانوی من 00:06:09.160 --> 00:06:09.960 چیه؟ 00:06:10.040 --> 00:06:12.440 اعلیحضرت وارد بخش زنان خدمتکار شدن 00:06:12.520 --> 00:06:13.760 و لینگ شیائوشیائو رو آوردن بیرون 00:06:13.840 --> 00:06:15.560 حتی درب اونجا رو هم شکستن 00:06:17.560 --> 00:06:18.440 چی؟ 00:06:21.400 --> 00:06:22.840 اون یه شاهزاده است 00:06:23.400 --> 00:06:25.840 چنین رفتاری خیلی زننده است 00:06:26.160 --> 00:06:27.360 بانوی من 00:06:27.440 --> 00:06:28.880 اعلیحضرت هنوز جوونن 00:06:28.960 --> 00:06:30.280 طبیعیه که ناراحت و عصبانی بشن 00:06:30.360 --> 00:06:31.680 هنوز جوونه؟ 00:06:32.360 --> 00:06:33.920 وقتی امپراتور همسن اون بود 00:06:34.000 --> 00:06:35.800 کلی صیغه ی سلطنتی داشت 00:06:36.480 --> 00:06:37.320 بنظر میاد 00:06:38.000 --> 00:06:40.400 اصلا به حال من اهمیت نمیده 00:06:40.720 --> 00:06:42.600 بانوی من،شما مادر واقعی اعلیحضرت هستین 00:06:42.800 --> 00:06:45.000 چرا باید نسبت به حال شما بی توجه باشه؟ 00:06:45.080 --> 00:06:46.680 وقتی امپراتور همراه صیغه لی بود هم 00:06:46.760 --> 00:06:48.040 همین حرفو زدی 00:06:48.600 --> 00:06:49.760 امپراتور نگران منه 00:06:50.160 --> 00:06:51.520 ولیعهد نگران منه 00:06:52.320 --> 00:06:54.520 اصلا برام مهم نیست که امپراتور بهم توجه نمیکنه 00:06:55.560 --> 00:06:58.800 اما الان،حتی پسرم هم مقابلم وایمیسه 00:06:59.560 --> 00:07:02.720 پس ملکه بودن چه فایده ای داره؟ 00:07:03.680 --> 00:07:05.560 این حرفو نزنین،بانوی من 00:07:05.960 --> 00:07:08.520 با این حرفاتون قلب من میشکنه 00:07:19.480 --> 00:07:20.880 یعنی درست میشه؟ 00:07:21.640 --> 00:07:24.520 اعلیحضرت،من که نمیترسم،شما چرا ترسیدین؟ 00:07:25.320 --> 00:07:27.240 من نمیترسم - پس من اول میرم - 00:07:35.520 --> 00:07:36.360 بانوی من 00:07:36.600 --> 00:07:39.880 قبلا هم بهتون گفتم که شما خیلی ضعیف شدین 00:07:40.040 --> 00:07:42.000 باید استراحت مطلق داشته باشین 00:07:42.920 --> 00:07:45.880 خستگی و استرس بیماریتون رو تشدید میکنه 00:07:48.360 --> 00:07:49.720 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:07:52.080 --> 00:07:53.560 با این آدمایی که دور و بر منن 00:07:54.920 --> 00:07:57.040 حتی نمیتونم یه لحظه آرامش داشته باشم 00:07:58.560 --> 00:07:59.520 بانوی من 00:08:01.440 --> 00:08:04.200 بانوی من،لینگ شیائوشیائو از آشپزخونه ی لذت میخوان شما رو ببینن 00:08:07.720 --> 00:08:08.880 من نرفتم دنبالش پیداش کنم 00:08:09.920 --> 00:08:11.560 به جاش خودش اومد دیدنم 00:08:12.840 --> 00:08:14.360 بذار بیاد تو - چشم - 00:08:23.960 --> 00:08:25.200 عرض احترام ،بانوی من 00:08:27.240 --> 00:08:28.520 چطور جرئت میکنی بازم بیای اینجا؟ 00:08:29.000 --> 00:08:30.880 شنیدم که حالتون خوب نیست 00:08:31.000 --> 00:08:32.800 برای همین براتون غذا آماده کردم 00:08:34.800 --> 00:08:36.760 هیچ میلی به غذایی که تو پختی ندارم 00:08:37.480 --> 00:08:38.280 بریزش دور 00:08:38.680 --> 00:08:40.880 میشه بعد از دیدنش تصمیم بگیرین؟ 00:08:41.280 --> 00:08:43.120 هدفت از این کارا چیه؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.480 !چقدر جسوری 00:09:00.800 --> 00:09:03.200 چطور جرئت میکنی 00:09:03.280 --> 00:09:05.560 که دوباره با سرو غذای گوشتی منو عصبانی کنی؟ 00:09:06.000 --> 00:09:08.720 امروز،حتی اگر امپراتور هم ازت حمایت کنه 00:09:09.240 --> 00:09:11.320 خودم میندازمت بیرون 00:09:11.600 --> 00:09:12.440 !نگهبانا 00:09:13.760 --> 00:09:15.280 بانوی من،میشه بهم گوش بدین؟ 00:09:15.400 --> 00:09:16.760 نمیخوام چیزی بشنوم 00:09:17.720 --> 00:09:20.240 دفعه ی پیش هم قبل از اینکه اجازه بدین من حرفمو تموم کنم 00:09:20.320 --> 00:09:21.640 منو فرستادین به بخش زنان خدمتکار 00:09:21.760 --> 00:09:23.960 اینبار هم میخواین این کار رو انجام بدین؟ 00:09:26.400 --> 00:09:27.560 باشه 00:09:28.400 --> 00:09:29.800 دوست دارم بشنوم 00:09:30.240 --> 00:09:31.920 چه داستان جالبی میخوای تعریف کنی 00:09:33.920 --> 00:09:36.640 آخرین بار،حرفهای طبیب لیو در مورد شرایط شما رو شنیدم 00:09:36.920 --> 00:09:38.960 ایشون گفتن که شما همیشه سردتونه 00:09:39.040 --> 00:09:41.120 احساس خستگی و ریزش مو دارین 00:09:41.440 --> 00:09:44.640 به همین خاطر من خواستم که با غذا سلامتیتون رو دوباره برگردونم 00:09:45.760 --> 00:09:47.320 با یه خوک؟ 00:09:48.080 --> 00:09:50.800 خوک کبابی شاید بنظر یه غذای ساده بیاد 00:09:51.320 --> 00:09:53.680 اما مهمتر از همه چیزیه که من میخوام بهتون بگم بانوی من 00:09:53.760 --> 00:09:56.080 اینکه رژیم غذایی باید تعادلی از سبزیجات و گوشت داشته باشه 00:09:57.560 --> 00:09:58.640 چرته 00:09:59.400 --> 00:10:00.760 حرفاتو باور نمیکنم 00:10:01.720 --> 00:10:04.480 اگر حرفای منو باور ندارین،میتونین از طبیب لیو بپرسین 00:10:16.960 --> 00:10:17.920 بانوی من 00:10:18.320 --> 00:10:20.800 حق با آشپز لینگه 00:10:21.120 --> 00:10:23.840 اگر توی رژیم غذایی شما تعادلی از سبزیجات و گوشت وجود داشته باشه 00:10:23.920 --> 00:10:26.840 هم غذاها خوشمزه تر میشن 00:10:26.920 --> 00:10:28.440 هم اینکه بدن شما تمام مواد مغذی رو دریافت میکنه 00:10:28.520 --> 00:10:32.480 همچنین روند پیر شدنتون رو به تعویق میندازه و عمرتون رو طولانی میکنه 00:10:33.200 --> 00:10:34.760 تو خیلی وقته که منو معاینه میکنی 00:10:35.120 --> 00:10:37.440 چرا اینا رو قبلا بهم نگفتی؟ 00:10:37.920 --> 00:10:38.960 بانوی من 00:10:39.520 --> 00:10:40.960 تمام کاخ میدونن 00:10:41.040 --> 00:10:44.120 که شما فقط غذای گیاهی میل میکنین 00:10:44.200 --> 00:10:47.600 منم جرئت نداشتم که توی رژیم غذاییتون اخلالی ایجاد کنم 00:10:49.640 --> 00:10:51.400 من شخصا از طبیب لیو سوال کردم 00:10:51.480 --> 00:10:53.400 و به همین خاطر این غذا رو براتون آماده کردم 00:10:54.040 --> 00:10:55.920 لطفا منو ببخشین که ناراحتتون کردم بانوی من 00:10:56.000 --> 00:10:57.840 اما این مسئله رابطه ی مستقیمی با سلامتی شما داره 00:10:58.000 --> 00:10:59.760 مهم نیست چقدر سبزیجات دوست داشته باشین 00:11:00.000 --> 00:11:01.920 باید یه تیکه گوشت میل کنین 00:11:04.360 --> 00:11:06.440 نه اینکه نخوام 00:11:08.640 --> 00:11:12.080 قبل از اینکه برای عبادت به معبد بودا برم 00:11:12.360 --> 00:11:13.960 نذر کردم که گیاهخوار بشم 00:11:16.360 --> 00:11:17.480 مهم نیست 00:11:18.560 --> 00:11:20.480 اگرچه که مغروری 00:11:21.120 --> 00:11:23.360 با دیدن مهارتهای آشپزیت که تا این حد خوبه 00:11:24.240 --> 00:11:26.640 و تا زمانی که دوباره جلوی چشمم ظاهر نشی 00:11:27.440 --> 00:11:30.160 من اتفاقات گذشته رو فراموش میکنم 00:11:30.520 --> 00:11:32.360 دوست دارم بدونم 00:11:32.520 --> 00:11:36.320 این چه قولیه که سالها نگهش داشتی 00:11:38.720 --> 00:11:39.520 اعلیحضرت 00:11:48.120 --> 00:11:50.440 اعلیحضرت،بانو ملکه نمیخوان در اینمورد حرفی بزنن 00:11:50.520 --> 00:11:52.080 برای همین من جسارت میکنم و به جای ایشون حرف میزنم 00:11:52.560 --> 00:11:55.240 ملکه بخاطر شما سالهاست که سبزیجات میخورن 00:11:55.480 --> 00:11:56.280 خانوم 00:11:57.040 --> 00:11:57.960 بخاطر من؟ 00:11:58.360 --> 00:12:02.120 ملکه در معبد بودا برای طول عمر 00:12:02.200 --> 00:12:03.880 سلامتی و خوشبختی شما دعا کردن 00:12:04.080 --> 00:12:06.000 در عوض،ایشون نذر کردن 00:12:06.080 --> 00:12:07.960 که تا آخر عمر گیاهخوار بشن و سالانه برای عبادت بودا به معبد برن 00:12:18.320 --> 00:12:19.320 تو این کارا رو بخاطر من انجام دادی؟ 00:12:25.160 --> 00:12:26.680 لازم نیست نگران باشی 00:12:27.520 --> 00:12:29.160 دیگه مجبور نیستی غذای گیاهی بخوری 00:12:29.920 --> 00:12:31.200 من عاشق سلامتیمم 00:12:32.440 --> 00:12:34.920 و ازش محافظت میکنم 00:12:36.080 --> 00:12:37.200 ...اما 00:12:38.080 --> 00:12:39.320 اگه تو مریض بشی 00:12:40.360 --> 00:12:43.120 من چطور میتونم تنهایی از طول عمر و خوشحالیم لذت ببرم؟ 00:12:45.000 --> 00:12:45.920 همش تقصیر منه 00:12:47.000 --> 00:12:49.880 قبلا خیلی ازت غافل بودم 00:12:51.280 --> 00:12:53.040 خودم بهت عنوان ملکه رو دادم 00:12:53.440 --> 00:12:55.120 و تو همسر منی 00:12:55.760 --> 00:12:59.240 تو تنها کسی بودی که همیشه کنارم بوده 00:13:00.480 --> 00:13:04.160 در طول تمام این سالها،تو مادر این کشور بودی 00:13:04.560 --> 00:13:06.320 تو الگوی تمام زنان نجیب زاده 00:13:07.000 --> 00:13:10.080 و کسی هستی که من از صمیم قلب براش احترام قائلم 00:13:11.240 --> 00:13:15.800 اگرچه احترام متقابل بین زوجین تنها در مورد ستایش کردن همدیگه نیست 00:13:16.320 --> 00:13:19.640 تو بیشتر از همه لایق این احترام و ستایشی 00:13:20.600 --> 00:13:23.800 درسته که من با بقیه ی همسرانم خوش میگذرونم 00:13:24.600 --> 00:13:28.520 اما تو همیشه تنها کسی بودی که بهش اعتماد کامل داشتم 00:13:49.960 --> 00:13:51.680 بابت تعریفاتون ممنونم،اعلیحضرت 00:13:51.760 --> 00:13:52.880 نظر لطفتونه 00:13:53.280 --> 00:13:55.320 در واقع اونی که باید ازش تشکر کنی من نیستم 00:13:56.000 --> 00:13:58.520 باید خدا رو شکر کنی که همچین پسر فوق العاده ای داری 00:13:59.440 --> 00:14:03.040 اگر ولیعهد نمیومد پیشم و در مورد مریضیت بهم نمیگفت 00:14:03.160 --> 00:14:04.480 من امروز اینجا نبودم 00:14:04.680 --> 00:14:06.920 و نمیفهمیدم 00:14:07.080 --> 00:14:09.600 که تو در طول این سالها چه کارایی برای من انجام دادی 00:14:12.320 --> 00:14:14.800 هنوز از دست من عصبانی هستین،مادر؟ 00:14:15.640 --> 00:14:16.880 چرا باید ازت عصبانی باشم؟ 00:14:17.960 --> 00:14:19.800 تو تنها پسر منی 00:14:20.320 --> 00:14:23.320 چرا باید از دست بچه م ناراحت باشم؟ 00:14:23.960 --> 00:14:25.840 نباید اونطوری باهاتون رفتار میکردم 00:14:26.320 --> 00:14:29.280 شما همیشه عزیزتزین فرد برای من بودین 00:14:30.480 --> 00:14:33.160 من جلوی بقیه درست رفتار میکنم 00:14:33.640 --> 00:14:36.840 اما فقط جلوی شما جرئت میکنم تا خود واقعیم باشم 00:14:40.040 --> 00:14:41.320 لطفا منو ببخشین،مادر 00:14:41.520 --> 00:14:43.840 مطمئن باشین از این به بعد چنین اتفاقی تکرار نمیشه 00:14:49.840 --> 00:14:51.720 تقصیر من هم بود،خیلی لجبازی کردم 00:14:52.600 --> 00:14:53.920 توی شرایط سختی قرارت دادم 00:14:59.760 --> 00:15:02.320 بابت رفع این ناراحتی و دلخوری،بهتون تبریک میگم بانوی من 00:15:04.040 --> 00:15:05.440 جسارت هم حدی داره 00:15:07.120 --> 00:15:10.320 مادر،تمام اتفاقاتی که امروز افتاد همه اش ایده ی آشپز لینگ بود 00:15:18.440 --> 00:15:19.920 درسته که یکم جسوری 00:15:20.800 --> 00:15:22.320 ولی دختر خوبی هستی 00:15:40.040 --> 00:15:41.880 سو هه 00:15:47.960 --> 00:15:49.160 چرا از این راه نریم؟ 00:15:49.240 --> 00:15:50.200 مگه نمیدونی؟ 00:15:50.280 --> 00:15:52.160 چند روز پیش یکی از خدمتکارای قصر اینجا مرده 00:15:52.240 --> 00:15:53.880 چی؟ - وقتی خورشید غروب میکنه اینجا تسخیر میشه - 00:15:53.960 --> 00:15:56.880 خیلیا صدای گریه و شیون یه زنو اینجا شنیدن 00:15:56.960 --> 00:15:58.240 بهتره از راه طولانی تر بریم 00:15:58.600 --> 00:16:00.400 خدمتکار قصر؟کدوم قصر؟ 00:16:59.840 --> 00:17:00.720 وایسا منم بیام 00:17:01.200 --> 00:17:02.080 وایسا منم بیام 00:17:04.840 --> 00:17:05.800 !وایسا منم بیام 00:17:06.120 --> 00:17:07.240 !وایسا منم بیام 00:17:07.520 --> 00:17:08.680 !وایسا منم بیام 00:17:09.120 --> 00:17:09.920 !هی 00:17:10.000 --> 00:17:12.600 !وایسا منم بیام 00:17:13.600 --> 00:17:14.400 دوشیزه سو هه 00:17:14.920 --> 00:17:15.800 دوشیزه سو هه 00:17:15.880 --> 00:17:18.080 منو ببخشید،میدونم مزاحمتون شدم 00:17:18.240 --> 00:17:19.800 لطفا منو ببخشین 00:17:19.880 --> 00:17:22.080 فردا براتون یکم پیشکشی میسوزونم 00:17:22.440 --> 00:17:24.120 لطفا منو رها کنین 00:17:24.200 --> 00:17:25.360 لطفا اذیتم نکنین 00:17:25.440 --> 00:17:27.120 دوشیزه سو هه 00:17:44.080 --> 00:17:48.720 همه فهمیدن که روح اونجا منم - !برو اونور - 00:17:51.760 --> 00:17:53.080 تو چرا اصلا نمیترسی؟ 00:17:54.200 --> 00:17:56.400 دیوونه شدی؟چرا همچین داستان ترسناکی رو برامون تعریف میکنی؟ 00:17:56.480 --> 00:17:59.200 امروز جشن ارواحه،معلومه که باید داستان ترسناک تعریف کرد 00:17:59.280 --> 00:18:00.440 بسه 00:18:00.520 --> 00:18:01.680 دیگه این حرفا رو نزن 00:18:04.040 --> 00:18:05.320 من یه سوالی دارم 00:18:05.400 --> 00:18:07.280 بپرس - وقتی داشتی داستان تعریف کردی - 00:18:07.360 --> 00:18:11.560 چرا اینو زیر چونه ات نگه داشته بودی؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.880 جو اتاق رو ترسناک میکنه،متوجه شدی؟ 00:18:19.680 --> 00:18:20.680 شیائوشیائو 00:18:21.200 --> 00:18:22.680 تو چرا اصلا از هیچی نمیترسی؟ 00:18:23.720 --> 00:18:26.080 وقتی بچه بودم کلی از این داستانا شنیدم 00:18:26.200 --> 00:18:28.880 ضمنا،عمه ام مجبورم میکرد که توی انبار چوب بخوابم 00:18:29.000 --> 00:18:30.560 خیلی وقت پیش ترسیدنو کنار گذاشتم 00:18:34.520 --> 00:18:36.760 اینطوری نگام نکنین 00:18:37.240 --> 00:18:40.640 جایی که الان توش زندگی میکنم خیلی بهتر از محل زندگی شماست 00:18:41.320 --> 00:18:43.840 چشم بسته میتونم بگم که داری پز میدی 00:18:46.640 --> 00:18:48.200 داره دیر میشه،شماها ادامه بدین 00:18:48.280 --> 00:18:49.840 من دیگه برمیگردم - شیائوشیائو - 00:18:50.640 --> 00:18:52.240 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:18:53.560 --> 00:18:55.480 این راهروی کاخ که همین الان در موردش حرف زدم 00:18:56.320 --> 00:18:58.680 دقیقا جلوی آشپزخونه ی لذته 00:18:58.960 --> 00:19:01.240 اون ارواح سرگردان 00:19:01.320 --> 00:19:05.520 دوست دارن آدمایی مثل تو که بهشون اعتقاد نداری رو پیدا کنن 00:19:05.720 --> 00:19:06.640 بشین سر جات 00:19:06.720 --> 00:19:07.840 !شیائوشیائو 00:19:08.080 --> 00:19:11.520 اگر امشب کسی صدات زد،اصلا جوابشو نده 00:19:12.040 --> 00:19:18.120 کی میدونه اونی که صدات میزنه،آدمه یا روح؟ 00:19:18.200 --> 00:19:20.280 !شیان - !شیان - 00:19:36.520 --> 00:19:40.400 چرا پیاده روی باید از زندگی کردن توی انبار چوب ترسناک تر باشه؟ 00:19:41.280 --> 00:19:43.120 حتما حرفای شیان روم تاثیر گذاشته 00:19:49.880 --> 00:19:51.280 !لینگ شیائوشیائو 00:19:53.000 --> 00:19:54.280 !لینگ شیائوشیائو 00:19:54.360 --> 00:19:55.560 !شیائوشیائو 00:19:55.680 --> 00:19:59.160 اگر امشب کسی صدات زد،اصلا جوابشو نده 00:19:59.720 --> 00:20:04.640 کی میدونه اونی که صدات میزنه،آدمه یا روح؟ 00:20:07.000 --> 00:20:08.520 !لینگ شیائوشیائو 00:20:14.920 --> 00:20:16.120 !لینگ شیائوشیائو 00:20:25.000 --> 00:20:25.800 !اعلیحضرت 00:20:25.824 --> 00:20:31.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:36.200 --> 00:20:37.320 !اعلیحضرت 00:20:41.120 --> 00:20:42.040 اعلیحضرت 00:20:42.440 --> 00:20:44.360 !اعلیحضرت،فرار کنین - چی شده؟ - 00:20:44.440 --> 00:20:46.480 کسی تعقیبت کرده؟ - !اونجا یه روح هست!بدوئین - 00:20:46.560 --> 00:20:47.440 یه روح؟ 00:20:51.920 --> 00:20:54.400 دیشب،یکی رو فرستادم دنبالت که پیدات کنه 00:20:54.800 --> 00:20:58.360 چرا الان باید بشنوم که از دستش فرار کردی 00:20:58.600 --> 00:21:00.280 با وجود اینکه میدونستی من دارم دنبالت میگردم؟ 00:21:00.960 --> 00:21:01.760 بانوی من 00:21:02.440 --> 00:21:03.520 یه سوتفاهم پیش اومده بود 00:21:04.400 --> 00:21:06.440 همش تقصیر چرت و پرتای توئه شیان 00:21:06.600 --> 00:21:08.200 که الان من گرفتار شدم 00:21:08.800 --> 00:21:09.640 چیه؟ 00:21:10.520 --> 00:21:12.520 میترسی بازم تنبیهت کنم؟ 00:21:13.480 --> 00:21:15.200 بانوی من شما مهربون و بخشنده هستین 00:21:15.280 --> 00:21:17.760 چرا باید بخاطر چنین مسئله ی پیش پا افتاده ای بخواین منو تنبیه کنین؟ 00:21:19.360 --> 00:21:20.600 البته که همینطوره 00:21:21.880 --> 00:21:23.040 دیروز نیومدی 00:21:23.400 --> 00:21:25.000 اما امروز هم برای گفتنش دیر نیست 00:21:25.360 --> 00:21:26.720 جشن فانوس به تازگی تموم شد 00:21:27.280 --> 00:21:30.120 کاخ پر شده از خدمه هایی که نتونستن با خونواده هاشون ملاقات داشته باشن 00:21:30.800 --> 00:21:34.160 برای همین به ولیعهد دستور دادم ضیافتی برپا کنه 00:21:34.600 --> 00:21:36.120 که همه دور هم خوش بگذرونن 00:21:36.200 --> 00:21:38.160 بلکه این ضیافت درد دوری از خانواده هاشون رو تسکین بده 00:21:38.440 --> 00:21:41.120 تو باید توی برگزاری این ضیافت به ولیعهد کمک کنی 00:21:42.160 --> 00:21:43.760 منو ناامید نکن 00:21:47.160 --> 00:21:47.960 بانوی من 00:21:48.480 --> 00:21:52.080 من هیچ تجربه ای در زمینه ی برگزاری ضیافت های بزرگ ندارم 00:21:52.160 --> 00:21:55.920 ...بهتره که آشپزخونه ی سلطنتی - موضوع اصلی این جشن غذا نیست - 00:21:56.600 --> 00:21:58.280 آشپزخونه ی لذت برای مدیریت این ضیافت کافیه 00:21:59.200 --> 00:22:01.080 اگر نمیدونی چطور مدیریتش کنی،آروم پیش برو 00:22:01.160 --> 00:22:03.240 از این به بعد مسئولیت این ضیافت به عهده ی تو و ولیعهده 00:22:07.160 --> 00:22:07.960 چشم،بانوی من 00:22:12.520 --> 00:22:13.640 هر چه امر شما باشه 00:22:14.480 --> 00:22:15.800 ولی مادر 00:22:16.280 --> 00:22:17.640 من یکی رو میخوام که توی برگزاری ضیافت 00:22:17.720 --> 00:22:19.320 بهم کمک کنه 00:22:20.520 --> 00:22:22.480 کی رو میخوای؟ - لینگ شیائوشیائو - 00:22:27.760 --> 00:22:31.600 این ضیافت به ناظری احتیاج داره که بتونه 00:22:31.680 --> 00:22:34.080 از تمام جنبه های کاخ محافظت کنه و با مسائل سلطنتی آشنایی داشته باشه 00:22:34.720 --> 00:22:36.880 مطمئنی که میخوای لینگ شیائوشیائو کمکت کنه؟ 00:22:37.440 --> 00:22:38.440 بله،مطمئنم 00:22:41.960 --> 00:22:43.440 باشه،من موافقم 00:22:44.760 --> 00:22:45.680 ممنون مادر 00:22:56.000 --> 00:22:58.000 شیائوشیائو لازم نیست زیاد نگران باشی 00:22:58.080 --> 00:22:59.040 من اینجام 00:23:04.400 --> 00:23:06.040 دستتون چی شده،اعلیحضرت؟ 00:23:11.880 --> 00:23:13.400 اعلیحضرت 00:23:15.680 --> 00:23:17.360 کدوم طبیبی این پمادو تجویز کرده؟ 00:23:17.440 --> 00:23:19.960 بیارش اینجا و تا سر حد مرگ بزنش،انقدر بزنش تا دردی که من میکشمو احساس کنه 00:23:20.160 --> 00:23:21.400 چشم 00:23:21.480 --> 00:23:23.480 اول بیاین این پمادو بزنیم،بیاین،آفرین 00:23:23.640 --> 00:23:24.960 یکم تحمل کنین 00:23:29.600 --> 00:23:31.720 فقط چند تا خراش کوچیکه،چیزی نیست 00:23:41.680 --> 00:23:42.480 !اعلیحضرت 00:23:43.120 --> 00:23:45.120 نکنه وقتی خوردن زمین زخمی شدن؟ 00:23:49.480 --> 00:23:52.000 واقعا که شیان،چرا باید داستان ترسناک تعریف کنه؟ 00:23:52.200 --> 00:23:53.840 قلبم هنوزم داره میزنه 00:24:02.920 --> 00:24:04.880 اعلیحضرت،لیست اقلام مورد نیاز آماده است 00:24:09.480 --> 00:24:11.040 60 پوند انگور 00:24:11.120 --> 00:24:12.720 پرداخت هزینه ی 1000 توپ ابریشم به ژانگ 00:25:17.880 --> 00:25:20.200 نظرت در مورد جاهایی که امروز رفتیم چیه؟ 00:25:23.880 --> 00:25:25.960 اعلیحضرت شما فوق العاده این 00:25:26.160 --> 00:25:28.200 همه چیو بلدین 00:25:28.360 --> 00:25:29.920 نگفتم که چاپلوسی کنی 00:25:30.000 --> 00:25:32.320 نظرتو پرسیدم،همه چیو متوجه شدی؟ 00:25:35.960 --> 00:25:36.840 مشکلی نیست 00:25:37.120 --> 00:25:39.200 حداقلش اینه که امروز با همه آشنا شدی 00:25:39.280 --> 00:25:40.760 اگر بعدا به کمکشپن احتیاج داشتی 00:25:40.840 --> 00:25:42.560 حتما با احترام باهات برخورد میکنن 00:25:43.520 --> 00:25:44.400 اعلیحضرت 00:25:44.600 --> 00:25:47.080 فکر میکنم بهتره که من فقط روی آشپزی تمرکز کنم 00:25:47.520 --> 00:25:49.880 من واقعا از این چیزا سر در نمیارم 00:25:49.960 --> 00:25:50.920 اشکال نداره 00:25:51.760 --> 00:25:53.160 کلی وقت داری که یاد بگیری 00:25:56.920 --> 00:25:59.400 باید دیر یا زود باید یاد بگیری 00:26:29.360 --> 00:26:30.240 بذارینشون اونجا 00:26:56.880 --> 00:26:57.960 ببینشون 00:26:58.240 --> 00:26:59.680 ذوق توی چشماشو ببین 00:26:59.760 --> 00:27:00.640 آره 00:27:00.960 --> 00:27:02.040 خیلی طبیعیه 00:27:02.120 --> 00:27:03.200 آره - خیلی شیرینه - 00:27:03.280 --> 00:27:05.320 خیلی بهم میان - شماها دارین چیو نگاه میکنین؟ - 00:27:06.760 --> 00:27:08.680 !ساکت - نزنینش - 00:27:10.080 --> 00:27:10.920 خدااا 00:27:11.000 --> 00:27:12.080 یی تائو،دردت اومد؟ 00:27:12.160 --> 00:27:13.000 ببخشید 00:27:13.080 --> 00:27:15.480 دردت گرفت؟ - بسه دیگه،ساکت باش - 00:27:15.800 --> 00:27:16.840 باشه 00:27:33.640 --> 00:27:34.920 خب الان این چی داره که اینطوری اینجا جمع شدین؟ 00:27:35.280 --> 00:27:37.920 تویی که بعد اینهمه مدت قصد چون چان رو نفهمیدی،قطعا اینم نمیفهمی 00:27:38.560 --> 00:27:40.800 این یه رابطه ی عاشقونه بین یه مرد و یه زنه 00:27:40.880 --> 00:27:42.680 خیلی شیرینن - خیلی - 00:27:43.520 --> 00:27:44.400 یی تائو 00:27:45.240 --> 00:27:46.880 تو از عشق چیزی میفهمی؟یی تائو؟ 00:27:47.760 --> 00:27:49.440 ساکت - ...تو چرا - 00:27:50.840 --> 00:27:51.960 بیا بریم،نگاه کردن دیگه بسه 00:27:52.160 --> 00:27:53.680 دارن چی درست میکنن؟ - بیا بریم - 00:27:53.760 --> 00:27:56.280 دستام دیگه جون ندارن مینگ می،دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:27:56.360 --> 00:27:57.160 واقعا نمیتونم 00:27:59.640 --> 00:28:00.440 ای بابا 00:28:00.760 --> 00:28:01.800 اینم که به یه پخ بنده 00:28:02.680 --> 00:28:04.880 خودم خوبم،تنهایی میتونم آسمونم نگه دارم 00:28:44.000 --> 00:28:44.920 اعلیحضرت 00:28:45.480 --> 00:28:46.680 اینجا کلی دود و بخاره 00:28:46.880 --> 00:28:48.600 یه ساعتی میشه که اینجایین 00:28:48.760 --> 00:28:50.120 چرا نمیرین یه هوایی بخورین؟ 00:28:50.200 --> 00:28:52.240 مشکلی نیست،با من کاری نداشته باش 00:28:52.960 --> 00:28:55.640 تظاهر کن من اینجا نیستم 00:28:57.040 --> 00:29:00.840 چطور میتونم تظاهر کنم که یه آدم زنده وجود نداره؟ 00:29:04.560 --> 00:29:08.920 شما نگرانین که آشپزی من خوب نباشه؟ 00:29:09.000 --> 00:29:10.080 معلومه که نه 00:29:10.640 --> 00:29:13.480 آشپزی تو عالیه 00:29:13.560 --> 00:29:15.400 اما تا وقتی که شما اینجوری منو نگاه میکنین 00:29:15.520 --> 00:29:16.560 من نمیتونم 00:29:17.520 --> 00:29:18.720 آشپزی کنم 00:30:18.280 --> 00:30:19.520 این چجور غذاییه؟ 00:30:19.920 --> 00:30:21.520 چرا انقدر بد مزه است؟ 00:30:22.200 --> 00:30:23.400 همچین چیزی چطور ممکنه،مادر؟ 00:30:23.480 --> 00:30:25.160 ...آشپزی لینگ شیائوشیائو همیشه 00:30:38.440 --> 00:30:39.360 اعلیحضرت 00:30:39.760 --> 00:30:42.640 اجازه بدین یکم بچشم 00:31:00.400 --> 00:31:02.600 اعلیحضرت،اشتباه از طرف من بوده 00:31:02.680 --> 00:31:04.680 من شکر و نمکو با هم قاطی کردم 00:31:04.800 --> 00:31:07.360 همین الان یه غذای دیگه آماده میکنم - لازم نیست - 00:31:07.800 --> 00:31:09.000 فقط این غذا نیست 00:31:09.360 --> 00:31:11.120 بقیه ی غذاها هم همینطورن 00:31:11.840 --> 00:31:13.520 به من نگو آشپزیت خوب نیست 00:31:13.720 --> 00:31:15.920 غذاهای گیاهی که قبلا برام آماده میکردی 00:31:16.240 --> 00:31:18.520 توی دنیا تک بودن 00:31:18.960 --> 00:31:20.680 الان که باید برای خدمه ی کاخ غذا آماده کنی 00:31:20.760 --> 00:31:22.160 چرا انقدر بی توجهی میکنی؟ 00:31:22.800 --> 00:31:26.280 خدمه ی قصر با درد و غم دوری از خونواده هاشون دست و پنجه نرم میکنن 00:31:26.520 --> 00:31:29.680 تو باید همه ی تلاشتو بکنی که بهترین غذا رو براشون آماده کنی 00:31:29.920 --> 00:31:30.840 چشم بانوی من 00:31:31.440 --> 00:31:32.240 مادر 00:31:32.680 --> 00:31:35.680 مگه شما قبلا نگفتین که غذاهای شیائوشیائو 00:31:36.040 --> 00:31:36.960 خیلی بد مزه و چربن؟ 00:31:45.040 --> 00:31:46.720 الان وقت این صحبتاست؟ 00:31:46.840 --> 00:31:47.680 ها؟ 00:31:47.760 --> 00:31:48.840 این غذاها افتضاحن 00:31:48.920 --> 00:31:50.440 چرا خودت مزه شون نمیکنی؟ 00:31:50.760 --> 00:31:51.720 لازم نیست،حرف شما سنده 00:31:54.320 --> 00:31:56.240 بانوی من،اشتباه از من بوده 00:31:56.320 --> 00:31:57.440 من ناامیدتون کردم 00:31:58.120 --> 00:32:00.080 من برمیگردم و غذاهای دیگه ای آماده میکنم 00:32:00.400 --> 00:32:02.720 فردا چند تا نمونه براتون میارم 00:32:04.360 --> 00:32:05.240 فراموشش کن 00:32:05.840 --> 00:32:09.800 شما نگرانین که آشپزی من خوب نباشه؟ 00:32:09.880 --> 00:32:11.000 معلومه که نه 00:32:11.440 --> 00:32:14.320 آشپزی تو عالیه 00:32:15.120 --> 00:32:16.840 اما تا وقتی که شما اینجوری منو نگاه میکنین 00:32:17.000 --> 00:32:18.160 من نمیتونم 00:32:19.000 --> 00:32:20.120 آشپزی کنم 00:32:23.040 --> 00:32:23.840 مادر 00:32:25.720 --> 00:32:28.240 بعنوان مسئول اصلی برگزاری این ضیافت 00:32:28.320 --> 00:32:29.640 اشتباه از طرف من بوده 00:32:33.000 --> 00:32:34.200 لطفا منو تنبیه کنین،مادر 00:32:36.880 --> 00:32:39.640 ...اعلیحضرت،شما - لطفا منو تنبیه کنین،مادر - 00:32:39.920 --> 00:32:42.520 اینطوری من همیشه اینو یادم میمونه 00:32:43.200 --> 00:32:44.480 و ازش درس میگیرم 00:32:50.160 --> 00:32:51.760 از اینکه میبینم 00:32:52.440 --> 00:32:53.960 چقدر حساس و مسئولیت پذیری خوشحالم 00:32:54.760 --> 00:32:55.920 ...خب 00:32:57.280 --> 00:32:58.840 ده ضربه با خط کش تنبیهته 00:32:58.920 --> 00:33:02.600 مادر،من این روزا مشغول برگزاری ضیافتم 00:33:02.960 --> 00:33:04.960 میترسم دستام تحمل ضربات خط کش رو نداشته باشن 00:33:05.200 --> 00:33:06.840 اگر میشه روش دیگه ای رو در نظر بگیرین 00:33:10.680 --> 00:33:12.400 خب از روی یه متنی،ده بار بنویس 00:33:12.480 --> 00:33:15.320 مادر،من بخاطر اینکه نتونستم آشپزخونه ی لذت رو 00:33:15.400 --> 00:33:17.120 به درستی مدیریت کنم،بشدت احساس گناه میکنم 00:33:18.560 --> 00:33:20.760 لطفا یه تنبیه سنگین برای من در نظر بگیرین 00:33:23.480 --> 00:33:24.280 باشه 00:33:24.840 --> 00:33:25.880 فهمیدم 00:33:27.120 --> 00:33:29.320 پنجاه ضربه با عصا - !وایسین،مادر - 00:33:30.840 --> 00:33:34.520 خب من میخوام از این موقعیت درس بگیرم 00:33:34.920 --> 00:33:38.280 لطفا جوری منو تنبیه کنین که فقط برای درس گرفتنم کافی باشه 00:33:38.680 --> 00:33:39.920 شوخیت گرفته؟ 00:33:43.080 --> 00:33:43.880 خدای من 00:33:43.960 --> 00:33:45.320 باید زودتر میگفتی 00:33:45.680 --> 00:33:46.560 الان فهمیدم 00:33:48.400 --> 00:33:50.040 بیست ضربه با عصا 00:33:51.040 --> 00:33:53.120 ممنون،مادر 00:34:00.640 --> 00:34:02.680 بانوی من به اعلیحضرت میخندین؟ 00:34:02.760 --> 00:34:06.240 البته خب منم خیلی وقت بود ندیده بودم که اعلیحضرت اینطوری بچه گانه رفتار کنن 00:34:06.600 --> 00:34:09.760 به زور خنده مو نگه داشته بودم 00:34:12.280 --> 00:34:13.440 از وقتیم که بچه بود 00:34:13.520 --> 00:34:15.520 همیشه عاقل بود و قوانینو رعایت میکرد 00:34:15.800 --> 00:34:18.520 خیلی کم پیش میاد جلوی من انقدر بچگونه رفتار کنه 00:34:19.960 --> 00:34:20.880 خدایا 00:34:21.120 --> 00:34:23.240 وقتی میبینم اینطوری مثل بچه ها میشه 00:34:23.600 --> 00:34:26.280 بیشتر از قبل آروم میشم 00:34:26.720 --> 00:34:29.280 جوری که اعلیحضرت امروز جلوی شما رفتار کردن 00:34:29.640 --> 00:34:33.800 مثل بچه ای بود که میخواست برای خرید آبنبات مادرشو متقاعد کنه 00:34:34.600 --> 00:34:35.800 درسته 00:34:36.640 --> 00:34:38.000 هر چی بیشتر اینطوری رفتار میکنه 00:34:38.840 --> 00:34:42.480 بیشتر در مقابل رد خواسته هاش ناتوان میشم 00:34:43.440 --> 00:34:46.600 راستش،این لینگ شیائوشیائو واقعا آدم جالبیه 00:34:47.160 --> 00:34:49.320 من بیشتر از ده ساله که به ولیعهد آموزش میدم 00:34:49.400 --> 00:34:51.880 اما اون توی چند روز کاری کرد که پسرم درست عین بچه ها مظلومانه رفتار کنه 00:34:52.680 --> 00:34:54.520 حرف از آشپز لینگ شد 00:34:55.320 --> 00:34:57.160 اون واقعا دختر راستگوییه 00:34:58.440 --> 00:34:59.480 حق با توئه 00:35:01.160 --> 00:35:03.920 طبیب بعد اینهمه سال جرئت نکرد در مورد نخوردن گوشت بهم چیزی بگه 00:35:04.200 --> 00:35:06.200 اما اون همه جیو یباره بهم گفت 00:35:08.240 --> 00:35:09.480 خیلی جسوره 00:35:11.120 --> 00:35:13.320 اون این کارو بخاطر سلامتیتون انجام داد 00:35:16.400 --> 00:35:17.920 میدونم 00:35:19.080 --> 00:35:22.040 بانوی من،دیگه از لینگ شیائوشیائو بدتون نمیاد؟ 00:35:24.760 --> 00:35:26.480 پسرم خیلی ازش خوشش میاد 00:35:27.480 --> 00:35:29.160 چطور میتونم ازش متنفر باشم؟ 00:35:33.040 --> 00:35:35.400 خدای بزرگ 00:35:35.720 --> 00:35:37.400 اعلیحضرت شما حالتون خوبه؟ 00:35:37.920 --> 00:35:38.840 اصلا 00:35:39.440 --> 00:35:40.920 اصلا خوب نیستم 00:35:41.600 --> 00:35:42.640 فکر میکنم 00:35:43.560 --> 00:35:45.800 تا پونزده روز دیگه نتونم از تختم بیام بیرون 00:35:45.880 --> 00:35:48.760 خب چرا امروز تقاضا کردین که تنبیهتون کنن؟ 00:35:51.080 --> 00:35:52.560 همش تقصیر منه 00:35:53.040 --> 00:35:55.640 چرا وقتی داری آشپزی میکنی باید نگات کنم؟ 00:35:55.880 --> 00:35:58.760 من مزاحمت شدم،واسه همین نتونستی روی آشپزیت تمرکز کنی 00:35:59.240 --> 00:36:01.400 هرچند اینکه از نگاه کردن یکی مثل من معذب بشی 00:36:01.880 --> 00:36:03.520 خیلی طبیعیه 00:36:03.960 --> 00:36:07.440 برای همین نه فکر کن مقصری 00:36:07.720 --> 00:36:09.320 و نه ناراحت باش 00:36:09.400 --> 00:36:11.480 لازم نیست فکر کنی که به من تحمیل شدی 00:36:12.720 --> 00:36:17.280 یا اینکه بعدا بخاطر این تنبیه شدن ازت انتقام میگیرم 00:36:18.720 --> 00:36:19.840 اما تا جایی که من بدونم 00:36:20.160 --> 00:36:23.120 ملکه اصلا نمیخواستن منو تنبیه کنن 00:36:30.600 --> 00:36:33.040 مادرم خیلی زیرکه،طبیعیه که قصدشو نفهمی 00:36:33.120 --> 00:36:34.280 من پسرشم 00:36:34.360 --> 00:36:36.120 معلومه که من بهتر از تو میشناسمش و معنی حرفاشو میفهمم 00:36:38.840 --> 00:36:39.640 اعلیحضرت 00:36:39.720 --> 00:36:41.000 من پمادو پس آوردم 00:36:41.080 --> 00:36:43.360 طبیب گفتن اگه خوب استراحت کنین 00:36:43.440 --> 00:36:44.560 سه روزه خوب میشین 00:36:44.880 --> 00:36:46.880 ...سه - چیه؟ - 00:36:49.640 --> 00:36:51.160 طبیب سلطنتی اینم گفت که 00:36:51.240 --> 00:36:53.640 اعلیحضرت این سه روز رو نباید از تخت بیان بیرون 00:36:53.720 --> 00:36:55.360 و نباید هیچ کاری انجام بدن 00:36:57.800 --> 00:36:58.720 حتی اینم گفت 00:36:58.800 --> 00:37:01.360 در طول این سه روز یه نفر باید همیشه کنارش باشه و بهش خدمت کنه 00:37:01.720 --> 00:37:04.880 برای همینم باید مزاحم شما بشیم،دوشیزه شیائوشیائو 00:37:06.000 --> 00:37:07.920 نگران نباشین خواجه ژنگ،متوجه ام چی میگین 00:37:08.840 --> 00:37:11.200 لطفا این سه روز از اعلیحضرت مراقبت کنین خواجه ژنگ 00:37:11.280 --> 00:37:12.080 چی؟ 00:37:12.160 --> 00:37:14.400 نگران ضیافت نباشین،اعلیحضرت 00:37:14.480 --> 00:37:15.880 من به خوبی همه ی کارها رو انجام میدم 00:37:15.960 --> 00:37:17.920 اعلیحضرت،خیلی خوب استراحت کنین 00:37:18.000 --> 00:37:20.040 تا وقتی که همه چیز آماده نشده نمیام دیدنتون 00:37:20.640 --> 00:37:22.800 نه،لینگ شیائوشیائو - مراقب خودتون باشین،اعلیحضرت - 00:37:23.840 --> 00:37:25.600 ...نه،لینگ شیائوشیائو،من 00:37:29.760 --> 00:37:31.640 اعلیحضرت،بیاین این پمادو براتون بزنم 00:37:39.800 --> 00:37:41.720 فکر میکنم اونم نسبت به من احساساتی داشته باشه 00:37:43.160 --> 00:37:46.920 وگرنه چرا باید بخواد کاری که اصلا دوستش نداره رو انجام بده؟ 00:37:47.720 --> 00:37:49.800 حق کاملا با شماست،اعلیحضرت 00:37:50.360 --> 00:37:51.600 بیاین براتون پماد بزنم 00:37:51.680 --> 00:37:55.480 همین چند لحظه پیش،وقتی بهش گفتم اشتباهش تقصیر من بوده 00:37:57.120 --> 00:37:58.960 دیدم که چقدر غمگین شد 00:37:59.400 --> 00:38:00.320 درسته 00:38:00.400 --> 00:38:01.440 منم همینطور فکر میکنم 00:38:02.200 --> 00:38:03.960 اعلیحضرت،بیاین براتون پماد بزنم 00:38:04.040 --> 00:38:05.720 چه پمادی؟بنظرت من شبیه کسیم که پماد بخواد؟ 00:38:05.800 --> 00:38:07.200 برو بیرون،پمادم بمال به خودت 00:38:58.600 --> 00:38:59.440 شیائوشیائو 00:38:59.960 --> 00:39:01.800 مگه از قبل نوع غذاها رو مشخص نکرده بودی؟ 00:39:02.040 --> 00:39:03.400 چرا هنوز انقدر ناراحتی؟ 00:39:05.600 --> 00:39:07.200 هنوز حس میکنم یه چیزی کمه 00:39:07.880 --> 00:39:10.000 زیادیم هست،همه چی هست،حتی گروه موسیقی 00:39:10.080 --> 00:39:11.560 دیگه چی کمه؟ - دقیقا - 00:39:11.920 --> 00:39:15.640 اعلیحضرت این ضیافت رو فقط بخاطر خدمه ی کاخ برگزار میکنن 00:39:16.000 --> 00:39:19.000 باید با بقیه ی مراسم ها فرق داشته باشه 00:39:19.080 --> 00:39:20.400 معلومه که فرق داره 00:39:20.680 --> 00:39:21.960 مراسم نجیب زاده ها و مقامات رسمی یه جوره 00:39:22.040 --> 00:39:23.400 مراسم خدمه هم یجور 00:39:23.560 --> 00:39:24.720 چطور ممکنه شبیه هم باشن؟ 00:39:26.800 --> 00:39:28.360 بخاطر پیشینه ی خونوادگیشونه؟ 00:39:35.040 --> 00:39:37.560 قبلا مسئولیت برگزاری اینجور ضیافت ها بعهده ی کی بوده؟ 00:39:38.000 --> 00:39:41.080 قبلا چی دشنگ مسئول برگزاری مراسم بود 00:39:43.120 --> 00:39:44.240 چی دشنگ؟ 00:39:44.680 --> 00:39:45.840 چی دشنگ 00:39:45.920 --> 00:39:48.800 نگو که میخوای ازش کمک بگیری - نگو که میخوای ازش کمک بگیری - 00:39:49.720 --> 00:39:51.400 شیائوشیائو،تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:39:51.840 --> 00:39:53.840 خواجه چی خیلی زود از کوره در میره 00:39:53.920 --> 00:39:55.520 و هیچوقت با هیچکس صمیمی نمیشه 00:39:56.040 --> 00:39:58.360 اصلا درست نیست که با عجله و بدون خبر قبلی بری پیشش 00:39:58.440 --> 00:39:59.280 راست میگه 00:39:59.440 --> 00:40:00.480 خب این چطوره؟ 00:40:00.920 --> 00:40:02.680 وایسا تا اعلیحضرت یکم بهتر بشه 00:40:02.840 --> 00:40:04.600 اونوقت با خود اعلیحضرت برو دیدنش،چطوره؟ 00:40:06.920 --> 00:40:08.200 اول باید خودم امتحان کنم 00:40:10.360 --> 00:40:16.120 مدیر برگزاری مراسم ها و ضیافت های سلطنتی 00:40:16.200 --> 00:40:17.040 دوشیزه شیائوشیائو 00:40:17.560 --> 00:40:18.880 خواجه چی در حال سرشون شلوغه 00:40:18.960 --> 00:40:20.040 نمیتونن شما رو ببینن 00:40:21.960 --> 00:40:24.840 ممنون،پس همین بیرون منتظرشون میمونم 00:40:24.920 --> 00:40:25.880 ...خب 00:40:31.000 --> 00:40:33.360 مدیر برگزاری مراسم ها و ضیافت های سلطنتی 00:40:33.440 --> 00:40:37.600 مدیر برگزاری مراسم ها و ضیافت های سلطنتی 00:41:26.520 --> 00:41:27.400 وانتان روغن چیلی 00:41:27.480 --> 00:41:28.400 وان تان روغن چیلی؟ 00:41:41.960 --> 00:41:42.920 بوش خوبه؟ 00:41:47.320 --> 00:41:48.320 اعلیحضرت 00:41:48.680 --> 00:41:50.280 مگه بیرون اومدن از تخت براتون ممنوع نشده بود؟ 00:41:50.400 --> 00:41:52.400 طبیب سلطنتی گفت که باید استراحت کنین 00:41:52.480 --> 00:41:53.680 حرفای اون اردکو باور نکن 00:41:53.760 --> 00:41:55.160 حال من بهتر از این نمیشه 00:42:06.360 --> 00:42:07.240 زود باش امتحانشون کن 00:42:10.760 --> 00:42:13.160 اعلیحضرت،اینا از کجا اومدن؟ 00:42:13.400 --> 00:42:15.960 این یکی از غذاهای محلی شهر ماست،خیلی وقته که نخوردمش 00:42:16.400 --> 00:42:18.360 من مخصوصا از یکی از آشپزهای آشپزخونه ی سلطنتی که همشهری خودتم هست خواستم 00:42:18.440 --> 00:42:20.240 که اینا رو برات آماده کنه 00:42:23.280 --> 00:42:25.280 زود باش امتحانشون کن،ببین خوشت میاد یا نه 00:42:26.360 --> 00:42:27.320 دهنتو باز کن 00:42:31.480 --> 00:42:32.720 اعلیحضرت 00:42:33.400 --> 00:42:34.280 ...من 00:42:35.360 --> 00:42:37.080 گرسنه م نیست - خب یکیشو بخور - 00:42:38.360 --> 00:42:40.640 یهویی اشتهام کور شد 00:42:41.720 --> 00:42:43.600 من مخصوصا از یکی خواستم که اینا رو برات بپزه 00:42:45.840 --> 00:42:49.280 ...اعلیحضرت،این درست نیست - باید برای بار چهارم اینو بگم؟ - 00:43:11.000 --> 00:43:12.200 امروز کجا رفتی؟ 00:43:12.280 --> 00:43:14.840 من چند تا کاسه از این وان تان ها آماده کردم،ولی اصلا ندیدمت 00:43:16.640 --> 00:43:18.840 رفتم پیش خواجه چی 00:43:19.280 --> 00:43:21.320 مگه کاری هم مونده که باید انجام بدیم؟ - بله - 00:43:21.400 --> 00:43:24.080 یهویی چند تا ایده به ذهنم رسید،برای همین گفتم که با ایشون مطرحشون کنم 00:43:24.320 --> 00:43:25.240 چه ایده هایی؟ 00:43:28.600 --> 00:43:29.800 اعلیحضرت - بله؟ - 00:43:29.880 --> 00:43:31.560 فعلا خوب در موردشون فکر نکردم 00:43:31.640 --> 00:43:33.320 وقتی همه چی تایید شد بهتون میگم 00:43:35.000 --> 00:43:36.080 باشه 00:43:37.360 --> 00:43:39.000 اما یادم میاد 00:43:39.400 --> 00:43:43.240 که قبلا خیلی 00:43:43.600 --> 00:43:44.920 به این کارای برگزاری مراسم علاقه ای نداشتی 00:43:46.440 --> 00:43:48.280 چی شد یهو نظرت عوض شد؟ 00:43:51.440 --> 00:43:54.160 آخه مهمونای این ضیافت فرق دارن 00:43:57.520 --> 00:43:58.360 همینطوره 00:43:59.280 --> 00:44:00.440 هر کاری دوست داری انجام بده 00:44:00.520 --> 00:44:02.360 من حواسم به همه چی هست،مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:44:02.440 --> 00:44:04.880 اگر مشکلی داشتی مستقیم بیا به خودم بگو 00:44:06.000 --> 00:44:09.160 الانم زود باش غذاتو تا آخر بخور 00:44:09.360 --> 00:44:11.360 شاید یجورایی خاطرات شهرتو به خاطر آوردی 00:44:25.300 --> 00:44:40.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.664 --> 00:44:52.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.