WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت یازدهم 00:01:54.480 --> 00:01:55.360 چی شده؟ 00:01:55.680 --> 00:01:58.360 طعم این غذا یجورایی عجیبه 00:01:58.720 --> 00:01:59.760 شیائوشیائو 00:02:00.120 --> 00:02:02.120 من عاشق غذاهاییم که تو میپزی 00:02:02.480 --> 00:02:03.680 اما این یکی 00:02:04.360 --> 00:02:05.920 اصلا مورد علاقه م نیست 00:02:08.400 --> 00:02:09.640 خیلی بد مزه است 00:02:18.120 --> 00:02:19.120 تو چت شده؟ 00:02:19.440 --> 00:02:21.160 مگه همیشه غذاهای خوشمزه درست نمیکردی؟ 00:02:21.840 --> 00:02:23.400 امروز چت شده؟ 00:02:25.200 --> 00:02:29.200 شاید به این خاطر که اعلیحضرت این اواخر زیاد وسواس به خرج ندادن 00:02:29.480 --> 00:02:31.560 منم یکم کم کاری کردم 00:02:32.360 --> 00:02:33.400 دوباره درستشون میکنم 00:02:39.240 --> 00:02:42.440 گنجینه ی لذت ها 00:02:42.800 --> 00:02:44.440 دوشیزه جیانگ،لطفا بفرمائین داخل 00:02:51.120 --> 00:02:52.640 ...خواجه ژنگ،ایشون 00:02:53.680 --> 00:02:56.200 شما آشپز لینگ از آشپزخونه ی لذت هستین،درسته؟ 00:02:57.640 --> 00:02:58.480 بله 00:02:58.800 --> 00:03:01.360 میخوام چند تا میانوعده برای شاهزاده ی عزیزم آماده کنم 00:03:01.440 --> 00:03:04.600 لطفا به همه بگو که آشپزخونه رو تمیز کنن 00:03:05.920 --> 00:03:06.720 آشپز لینگ 00:03:07.080 --> 00:03:09.920 اعلیحضرت قبلا این کار رو تایید کردن 00:03:14.760 --> 00:03:16.280 خوشحال میشم تشریف بیارین دوشیزه جیانگ 00:03:56.160 --> 00:03:59.200 آشپزخونه ی ولیعهد واقعا از همه نظر کامله 00:03:59.280 --> 00:04:01.200 از الان به بعد 00:04:01.280 --> 00:04:04.840 لطفا حوالی این وقت از روز،دو ساعت رو برای استفاده ی من از آشپزخونه اختصاص بدین 00:04:09.560 --> 00:04:10.480 دوشیزه جیانگ 00:04:11.320 --> 00:04:13.280 آشپزخونه ی لذت متعلق به اعلیحضرته 00:04:13.480 --> 00:04:15.480 اگر ایشون بخوان میانوعده میل کنن 00:04:15.560 --> 00:04:17.360 من شخصا بهتون خبر میدم 00:04:17.440 --> 00:04:19.360 خیلی درست نیست که ما هر روز این ساعت بیکار باشیم 00:04:21.040 --> 00:04:23.920 با شاهزاده ی عزیزم در اینمورد حرف میزنم 00:04:24.120 --> 00:04:26.960 از این به بعد،هر وقت که خواستن میانوعده میل کنن 00:04:27.440 --> 00:04:28.720 شخصا براشون آماده میکنم 00:04:31.360 --> 00:04:35.000 گنجینه ی لذت ها 00:04:39.080 --> 00:04:40.720 شیائوشیائو،چطور میتونی تحملش کنی؟ 00:04:40.800 --> 00:04:42.640 اگه من بودم،قطعا میزدم تو دهنش 00:04:47.720 --> 00:04:50.080 اگه دو ساعت زمان میخواد،پس بهش زمان میدیم 00:06:14.880 --> 00:06:17.680 گنجینه ی لذت ها 00:06:43.880 --> 00:06:46.160 پس واقعا خوشمزه ان 00:06:55.720 --> 00:06:56.640 اعلیحضرت 00:06:59.840 --> 00:07:01.440 توی آشپزخونه هنوز نکتار مونده؟ 00:07:02.240 --> 00:07:03.440 مونده؟ 00:07:06.160 --> 00:07:07.440 یکم نکتار بیار 00:07:07.520 --> 00:07:08.760 توی اتاقم هیچی نیست 00:07:09.280 --> 00:07:11.520 یون نو عاشق شیرینیجاته،نمیتونه بدون نکتار دووم بیاره 00:07:41.760 --> 00:07:43.560 چطوری آشپزخونه ی لذت رو اینجوری اداره میکنی؟ 00:07:43.640 --> 00:07:45.360 اینهمه ضایعات غذا رو نمیبینی؟ 00:07:47.080 --> 00:07:50.360 اعلیحضرت، شما مدتیه که اینجا نیومدین 00:07:50.680 --> 00:07:52.640 یکم پیش که دوشیزه جیانگ برای آماده کردن میانوعده اینجا بودن 00:07:52.720 --> 00:07:54.880 این ضایعات رو اینجا ول کردن و رفتن 00:07:54.960 --> 00:07:56.440 ایشون هر روز این کار رو انجام میدن 00:07:56.520 --> 00:07:58.120 ما هم وقت نمیکنیم همون لحظه تمیزش کنیم 00:07:59.000 --> 00:08:01.880 میدونم که یون نو توجهی به جزئیات نداره 00:08:03.280 --> 00:08:04.800 تو سرآشپز آشپزخونه ی لذتی 00:08:04.880 --> 00:08:06.440 و اولین روزت نیست که اینجا استخدام شدی 00:08:06.800 --> 00:08:08.280 باید زودتر از اینا تمیزش میکردی 00:08:09.800 --> 00:08:11.480 چشم،از این به بعد یادم میمونه 00:08:16.040 --> 00:08:16.960 همچنین 00:08:17.360 --> 00:08:19.720 یون نو امشب پیش منه 00:08:19.800 --> 00:08:22.200 گیاهخواره،غذای گوشتی آماده نکن 00:08:45.160 --> 00:08:47.400 یون نو،این شیرینی هایی که آماده میکنی خیلی خوشمزه ان 00:08:47.480 --> 00:08:48.560 حس میکنم نفخ کردم 00:08:48.640 --> 00:08:50.520 دفعه ی بعد آرومتر بخورین 00:08:50.600 --> 00:08:52.440 نزدیک بود زبونتون بسوزه 00:08:53.120 --> 00:08:54.000 بذارین ببینم 00:08:54.840 --> 00:08:55.640 بازش کنین 00:08:56.360 --> 00:08:57.760 دفعه ی بعد بیشتر مراقب باشین 00:08:59.360 --> 00:09:01.200 آشپزخونه ی لذت بهترین غذاهای گیاهی رو آماده میکنه 00:09:01.280 --> 00:09:03.320 پدر چندین بار ازش تعریف کرده 00:09:03.400 --> 00:09:05.280 وقتی شما میگین خوبه 00:09:05.360 --> 00:09:07.040 پس حتما باید خوشمزه باشن 00:09:07.480 --> 00:09:09.000 اما بذارین اینو واضح بگم 00:09:09.080 --> 00:09:10.480 اگه فکر کنم غذایی خوب نیست 00:09:10.560 --> 00:09:12.400 به هیچ وجه دوباره نمیخورمش 00:09:13.520 --> 00:09:15.080 هیچکس تو رو اینجا مجبور نمیکنه 00:09:15.160 --> 00:09:17.400 میتونی هرچی که بخوای بخوری 00:09:18.760 --> 00:09:19.720 بسیار خب 00:09:23.320 --> 00:09:24.120 عه 00:09:24.520 --> 00:09:25.320 چیه؟ 00:09:25.680 --> 00:09:26.640 بذار کمکت کنم 00:09:26.880 --> 00:09:28.600 برات میذارمش توی کاسه 00:09:59.120 --> 00:10:00.040 چی شده؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.360 ازش خوشت نیومد؟ 00:10:03.440 --> 00:10:04.560 شاهزاده ی عزیزم 00:10:05.000 --> 00:10:08.200 از وقتی بزرگ شدین ذائقه تون تغییر کرده؟ 00:10:08.920 --> 00:10:09.800 چی؟ 00:10:11.280 --> 00:10:14.520 حتی آشپز خونگی ما هم این غذا رو بهتر از این آماده میکنه 00:10:14.600 --> 00:10:15.720 واقعا؟ 00:10:15.960 --> 00:10:16.800 بله 00:10:17.720 --> 00:10:18.680 غیر ممکنه 00:10:34.120 --> 00:10:35.520 این غذاها رو امروز کی آماده کرده؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.320 من 00:10:40.200 --> 00:10:42.440 پس حتما از قصد انقدر مزه اش افتضاحه 00:10:44.920 --> 00:10:45.920 من از عمد اینکارو نکردم 00:10:47.480 --> 00:10:48.560 اشتباه من بوده 00:10:48.920 --> 00:10:50.200 لطفا تنبیهم کنین،اعلیحضرت 00:10:51.120 --> 00:10:53.920 چرا این اواخر انقدر مرتکب اشتباه میشی؟ 00:10:54.920 --> 00:10:56.880 !یون نو خیلی خیلی کم میاد اینجا 00:10:56.960 --> 00:10:57.880 فراموشش کنین 00:10:58.320 --> 00:10:59.360 شاهزاده ی عزیزم 00:11:00.000 --> 00:11:03.960 آشپز لینگ که گفتن این یه اشتباه بوده 00:11:04.400 --> 00:11:06.800 بهتره که حرفشونو باور کنیم 00:11:11.040 --> 00:11:12.200 عصبانی نشین لطفا 00:11:13.080 --> 00:11:14.040 شاهزاده ی عزیزم 00:11:16.480 --> 00:11:17.280 ...تو 00:11:18.800 --> 00:11:20.640 خیلی زود به آدما اعتماد میکنی 00:11:30.920 --> 00:11:31.840 درسته 00:11:32.080 --> 00:11:33.000 آشپز لینگ 00:11:33.400 --> 00:11:36.520 شنیدم که میتونین هر نوع غذایی رو آماده کنین،درسته؟ 00:11:36.920 --> 00:11:40.200 چطوره که هر دوی ما یه نوع میانوعده رو آماده کنیم 00:11:40.280 --> 00:11:42.280 و ببینیم کدوم یکیمون بهتر درستش کرده؟ 00:11:42.600 --> 00:11:44.640 اونوقت میفهمیم 00:11:44.720 --> 00:11:46.400 که این اتفاق عمدی بوده 00:11:46.480 --> 00:11:49.800 یا شما واقعا مهارت های بالایی در زمینه ی آشپزی دارین 00:11:57.880 --> 00:11:58.680 بسیار خب 00:11:59.480 --> 00:12:00.360 ...پس 00:12:00.560 --> 00:12:03.760 شاهزاده ی عزیزم،بگین که چه میانوعده ای میل دارین 00:12:05.400 --> 00:12:07.200 از اونجایی که تصمیم گیرنده تویی 00:12:07.560 --> 00:12:09.320 چطوره که 00:12:10.400 --> 00:12:12.520 "24 وضعیت خورشیدی" رو به عنوان موضوع مسابقه انتخاب کنیم؟ 00:12:13.080 --> 00:12:15.240 هر دوی شما میتونین چیزی که درش مهارت دارین رو آماده کنین 00:12:15.480 --> 00:12:17.040 لازم نیست حتما میانوعده باشه 00:12:17.520 --> 00:12:20.400 جدای از اینا،تو بهترین میانوعده ها رو آماده میکنی 00:12:20.680 --> 00:12:23.080 اگه بخوای روی آماده کردن میانوعده مانور بدی،بی انصافیه 00:12:23.640 --> 00:12:24.840 درسته 00:12:24.920 --> 00:12:26.160 ...پس 00:12:28.760 --> 00:12:31.120 پس به حرف شاهزاده ی عزیزم گوش میدیم 00:12:40.800 --> 00:12:41.640 شما مرخصین 00:12:42.920 --> 00:12:43.760 بله 00:13:00.640 --> 00:13:01.440 بانوی من 00:13:01.520 --> 00:13:02.360 چیه؟ 00:13:02.440 --> 00:13:03.680 یه خبرایی به گوشم رسیده 00:13:03.760 --> 00:13:08.160 این اواخر دوشیزه جیانگ و اعلیحضرت خیلی به هم نزدیک شدن 00:13:09.120 --> 00:13:10.920 همه ی آدمای توی کاخ میگن 00:13:11.000 --> 00:13:12.440 که اونا بزودی با هم ازدواج میکنن 00:13:12.520 --> 00:13:13.600 واقعا؟ - آره - 00:13:16.480 --> 00:13:17.760 ...پس یعنی 00:13:18.640 --> 00:13:20.760 روزی که من از حبس خونگی آزاد بشم همین نزدیکیاست 00:13:20.840 --> 00:13:21.640 آره 00:13:25.600 --> 00:13:27.840 اما بخوای بهش فکر کنی،یکم عجیبه 00:13:28.400 --> 00:13:29.400 ...این دوشیزه جیانگ 00:13:31.480 --> 00:13:33.400 چرا این چند روز نیومده دیدنم؟ 00:13:34.040 --> 00:13:35.560 اگرچه ایشون نیومدن 00:13:35.640 --> 00:13:37.680 اما غذاهایی که آماده کردن همیشه سر وقت رسیده اینجا 00:13:38.000 --> 00:13:38.840 درست نمیگم؟ 00:13:38.920 --> 00:13:40.760 حتما سرشون شلوغه 00:13:40.840 --> 00:13:43.040 برای همین وقت نمیکنن بیان اینجا 00:13:45.160 --> 00:13:46.000 حق با توئه 00:13:46.080 --> 00:13:47.040 00:13:51.720 --> 00:13:52.720 خیلی خوشمزه است 00:15:33.640 --> 00:15:34.640 بوش خیلی خوبه 00:15:34.720 --> 00:15:36.000 بیا،بریم ببینیم 00:16:20.640 --> 00:16:21.440 شروع میکنیم 00:16:44.640 --> 00:16:46.960 فکر میکنی کی برنده بشه؟ - نمیدونم - 00:17:12.800 --> 00:17:13.600 یون نو 00:17:13.880 --> 00:17:14.880 تو چی آماده کردی؟ 00:17:15.480 --> 00:17:18.080 این میانوعده ی "24 وضعیت خورشیدی" هست 00:17:18.160 --> 00:17:22.000 شکل ها و مزه ها بیانگر بیست و چهار وضعیت خورشیدی هستن 00:17:22.080 --> 00:17:23.680 میانوعده ی بیست و چهار وضعیت خورشیدی 00:17:28.280 --> 00:17:29.120 تو چطور؟ 00:17:30.120 --> 00:17:31.040 اعلیحضرت 00:17:31.640 --> 00:17:33.200 من بیست و چهار نوع گل رو 00:17:33.280 --> 00:17:35.080 با سبزیجات ویژه ی بیست و چهار وضعیت خورشیدی ترکیب کردم 00:17:35.160 --> 00:17:37.000 که این وان تان های بیست و چهار وضعیت خورشیدی رو آماده کنم 00:18:25.560 --> 00:18:27.240 میانوعده های یون نو شیرینن ولی چرب نیستن 00:18:28.400 --> 00:18:29.680 بعد از بلع کامل غذا 00:18:29.760 --> 00:18:32.160 طعم بیست و چهار وضعیت خورشیدی رو 00:18:32.240 --> 00:18:33.520 هنوز توی دهنم حس میکنم 00:19:28.840 --> 00:19:29.680 یون نو برنده ی مسابقه است 00:19:39.280 --> 00:19:40.360 لینگ شیائوشیائو 00:19:40.680 --> 00:19:43.000 این چند روز آشپزیت حتی بدتر از قبل شده 00:19:44.040 --> 00:19:45.000 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:19:45.880 --> 00:19:48.240 ژنگ لی رو مامور میکنم که یکی دیگه رو پیدا کنه 00:19:51.360 --> 00:19:53.680 شاهزاده ی عزیزم،من چند تای دیگه هم آماده کردم 00:19:53.760 --> 00:19:56.320 چطوره با هم ببریمشون برای ملکه 00:19:59.600 --> 00:20:00.400 حتما 00:20:16.240 --> 00:20:17.600 چرا خونریزی میکنی؟ 00:20:17.960 --> 00:20:19.040 !شیائوشیائو خونریزی داره 00:20:20.320 --> 00:20:21.160 شیائوشیائو 00:20:22.440 --> 00:20:23.280 ای وای 00:20:23.360 --> 00:20:25.400 شیائوشیائو،بیا بریم پیش طبیب سلطنتی 00:20:27.040 --> 00:20:29.720 چیزی نیست،فقط یه خراش ساده است - به چیزی دست نزن - 00:20:29.800 --> 00:20:31.640 بذارش من و یی تائو تمیزش میکنیم 00:20:31.800 --> 00:20:32.800 من انجامش میدم 00:20:35.800 --> 00:20:36.880 خب دیگه،کافیه 00:20:57.400 --> 00:20:58.480 00:21:05.520 --> 00:21:06.320 !وای 00:21:07.360 --> 00:21:09.440 شیائوشیائو،چیکار داری میکنی؟ تا حد مرگ ترسوندیم 00:21:19.160 --> 00:21:20.200 شیائوشیائو 00:21:20.400 --> 00:21:22.760 چرا انقدر ساکت پشت سرمون وایساده بودی؟ 00:21:23.440 --> 00:21:24.840 دستتو پانسمان کردی؟ 00:21:26.640 --> 00:21:28.200 تو که از آشپز شن خوشت میاد 00:21:29.280 --> 00:21:30.360 میشه بگی چه حسی داره؟ 00:21:31.480 --> 00:21:32.920 چی شده یهو این سوالو پرسیدی؟ 00:21:34.720 --> 00:21:35.520 ...خب 00:21:37.040 --> 00:21:38.520 چه حسی میتونی داشته باشی؟ 00:21:38.880 --> 00:21:39.880 دوسش دارم دیگه 00:21:44.880 --> 00:21:45.680 ...خب 00:21:47.120 --> 00:21:48.760 دوست داشتن یه نفر چه حسی داره؟ 00:21:50.480 --> 00:21:51.880 چطور توضیح بدم؟ 00:21:52.840 --> 00:21:55.880 همیشه نگاهش میکنی 00:21:56.520 --> 00:21:58.760 میخوای بدونی هر روز چیکار میکنه 00:21:58.840 --> 00:22:00.840 چی میخوره،از چی خوشش میاد 00:22:01.760 --> 00:22:04.240 وقتی میبینیش خیلی خوشحال میشی 00:22:04.640 --> 00:22:06.800 وقتی نمیبینیش ناراحت و غمگینی 00:22:07.560 --> 00:22:09.840 اگه با یکی دیگه ببینیش 00:22:10.120 --> 00:22:12.360 انقدر ناراحت میشی که انگار قفسه ی سینه ات تنگ میشه 00:22:16.800 --> 00:22:18.440 قفسه ی سینه ات تنگ میشه؟ 00:22:21.160 --> 00:22:22.280 شیائوشیائو 00:22:22.360 --> 00:22:24.760 انقدر بابت باختن توی مسابقه ی امروز ناراحت نباش 00:22:25.800 --> 00:22:29.480 فکر میکنم اعلیحضرت واقعا عاشق دوشیزه جیانگ شدن 00:22:30.280 --> 00:22:31.120 به هر حال 00:22:31.360 --> 00:22:33.320 تا وقتی که تمرکزتو روی آشپزی بذاری 00:22:33.400 --> 00:22:34.840 و قلبتو از هر نوع حواس پرتی خالی کنی 00:22:34.920 --> 00:22:37.560 قطعا میتونی بهترین غذاهای دنیا رو آماده کنی 00:22:39.080 --> 00:22:40.960 پس بخاطر اینکه قلبم با حواس پرتی پر شده 00:22:42.160 --> 00:22:43.960 آشپزیم انقدر بد شده؟ 00:22:45.520 --> 00:22:47.480 برای پیدا کردن جواب باید به قلبت رجوع کنی 00:23:35.920 --> 00:23:37.280 ساکت باش،منم 00:23:37.360 --> 00:23:39.040 منم 00:23:39.120 --> 00:23:40.680 فرار نکن،منم 00:23:41.960 --> 00:23:44.240 فرار نکن،منم 00:23:44.320 --> 00:23:45.840 منم،شاهزاده جین 00:23:51.600 --> 00:23:53.240 مگه قرار نبود شما توی ملک خصوصیتون باشین؟ 00:23:53.680 --> 00:23:56.000 چرا بدون اینکه احضارتون کنن،برگشتین؟ 00:23:56.360 --> 00:23:58.480 چرا اینطوری لباس پوشیدین 00:23:59.560 --> 00:24:00.720 اومدم یکی رو فراری بدم 00:24:02.720 --> 00:24:03.720 تو رو نمیگم 00:24:04.560 --> 00:24:06.480 اگه برنمیگشتم،همسرمو از دست میدادم 00:24:06.504 --> 00:24:13.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:14.400 --> 00:24:17.920 شما و دوشیزه جیانگ از هم خوشتون میاد؟ - !ساکت - 00:24:20.200 --> 00:24:22.280 هیچکس نباید بدونه که من برگشتم 00:24:22.360 --> 00:24:23.800 شنیدی چی گفتم؟ - لینگ شیائوشیائو؟ - 00:24:24.360 --> 00:24:25.360 چیکار دارین میکنین؟ 00:24:26.600 --> 00:24:27.760 یه سوتفاهمی پیش اومده 00:24:29.360 --> 00:24:32.480 نکنه ما مزاحم اوقات اعلیحضرت شدیم؟ 00:24:32.680 --> 00:24:34.400 اینطوری نیست،بذار توضیح بدم 00:24:34.840 --> 00:24:37.200 توضیح بدی؟اینجا چیکار میکردین؟ 00:24:37.280 --> 00:24:40.720 شما و دوشیزه جیانگ این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:41.240 --> 00:24:42.760 ...من میخواستم - اصلا چرا باید برای تو توضیح بدیم - 00:24:42.840 --> 00:24:44.360 که اینجا چیکار میکنیم؟ 00:24:47.360 --> 00:24:49.360 توضیح میدم - !باید توضیح بدی - 00:24:50.040 --> 00:24:51.880 اعلیحضرت هم نباید توضیح بدن؟ 00:24:52.240 --> 00:24:53.800 ...من - تو توضیح بده - 00:24:54.280 --> 00:24:55.440 یکی یکی توضیح میدیم 00:25:12.720 --> 00:25:14.400 تو واقعا میخوای همسر ولیعهد بشی؟ 00:25:17.000 --> 00:25:17.960 چی؟ 00:25:18.680 --> 00:25:20.640 الان که فهمیدی اومدی دنبالم تا منو پیدا کنی؟ 00:25:22.720 --> 00:25:25.640 من قبلا درگیر مسائل هه شی بودم 00:25:26.080 --> 00:25:27.200 نمیتونستم اونجا رو ترک کنم 00:25:28.680 --> 00:25:29.520 که اینطور؟ 00:25:31.000 --> 00:25:32.160 انقدر سرت شلوغ بود 00:25:32.960 --> 00:25:35.640 که نتونستی حتی یه نامه برام بنویسی؟ 00:25:40.480 --> 00:25:42.080 خودت بهش فکر کن 00:25:42.720 --> 00:25:44.560 من چند تا نامه برات فرستادم 00:25:45.040 --> 00:25:48.040 و تو جواب چندتاشونو دادی؟ 00:25:50.400 --> 00:25:51.200 معذرت میخوام 00:25:51.400 --> 00:25:53.360 لازم نیست از من معذرتخواهی کنی 00:25:55.080 --> 00:25:56.240 ...ما 00:25:58.440 --> 00:26:00.840 ما دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:26:01.240 --> 00:26:02.040 ...من 00:26:02.920 --> 00:26:04.840 من اینطوری لباس پوشیدم و مخفیانه فرار کردم 00:26:06.280 --> 00:26:07.840 هنوزم نمیفهمی که من الان چه حسی دارم؟ 00:26:13.800 --> 00:26:15.240 تو هیچی نگفتی 00:26:15.800 --> 00:26:17.400 از کجا باید بفهمم؟ 00:26:19.960 --> 00:26:21.280 میخوام رسما 00:26:22.400 --> 00:26:24.080 از ژنرال جیانگ تو رو خواستگاری کنم 00:26:35.600 --> 00:26:38.360 فکر کردی به این آسونیه؟ 00:26:38.640 --> 00:26:40.120 الان میرم دیدن پدرت 00:26:40.680 --> 00:26:41.480 واقعا؟ 00:26:44.440 --> 00:26:45.360 ...اما 00:27:01.400 --> 00:27:03.160 چرا اینا رو زودتر نگفتی؟ 00:27:03.240 --> 00:27:04.960 !مجبورم کردی اینهمه روز نقش بازی کنم 00:27:05.040 --> 00:27:06.720 !خب دیگه!بریم دیدن پدرم 00:27:07.040 --> 00:27:07.840 وایسا 00:27:11.040 --> 00:27:13.560 هنوز میتونم کنار بکشم،مگه نه؟ 00:27:16.200 --> 00:27:17.280 منو ببخش 00:27:19.440 --> 00:27:20.320 !ولی دیگه دیر شده 00:27:21.160 --> 00:27:24.120 خیلیم دیر شده - !آی گوشم!دردم گرفت - 00:27:38.000 --> 00:27:39.520 شاهزاده ی عزیزم 00:27:41.400 --> 00:27:42.400 برای چی اومدی اینجا؟ 00:27:43.760 --> 00:27:48.160 مدت زیادیه که به قصر نیومدم 00:27:48.760 --> 00:27:52.960 مکان ها و مسیرهای زیادی توی قصر وجود داره 00:27:53.440 --> 00:27:54.920 متاسفانه همه رو یادم رفته 00:27:56.080 --> 00:28:00.040 به این فکر میکردم که اگر بشه 00:28:00.560 --> 00:28:03.520 شما این اطراف رو بهم نشون بدین 00:28:11.960 --> 00:28:14.560 یون نو،سرت به جایی خورده؟ 00:28:14.640 --> 00:28:16.320 چرا این چرت و پرتا رو میگی؟ - آی - 00:28:16.880 --> 00:28:19.680 همه میدونن که تو و شاهزاده جین توی قصر با هم بازی میکردین 00:28:24.760 --> 00:28:25.680 ژنگ لی 00:28:35.160 --> 00:28:36.800 تویی که مخت عیب کرده 00:28:37.120 --> 00:28:39.000 کی خواست با تو توی قصر بگرده؟ 00:28:39.200 --> 00:28:41.120 هیچکس بهتر از من اینجا رو نمیشناسه 00:28:41.200 --> 00:28:43.920 اومدم که باهات یه قرار همکاری بذارم 00:28:44.160 --> 00:28:45.000 قرار همکاری؟ 00:28:45.560 --> 00:28:46.640 چه قراری؟ 00:28:47.160 --> 00:28:48.080 ...من 00:28:53.360 --> 00:28:56.480 من متوجه شدم که تو یه چیزیت میشه 00:28:58.160 --> 00:29:01.600 تو از اون آشپز زن سلطنتی خوشت میاد،مگه نه؟ 00:29:03.680 --> 00:29:04.680 نه 00:29:06.160 --> 00:29:07.520 نه؟ - نه - 00:29:07.880 --> 00:29:08.800 عجب 00:29:09.880 --> 00:29:11.640 پس چرا یهو سرخ شدی؟ 00:29:13.880 --> 00:29:15.520 دوست داشتن یه نفر که عیب نیست 00:29:15.600 --> 00:29:17.480 چرا انقدر خجالت میکشی؟ 00:29:18.560 --> 00:29:19.800 لازم نیست بهم دروغ بگی 00:29:20.360 --> 00:29:22.040 از چشمات میخونم 00:29:22.120 --> 00:29:22.920 زود باش بشین 00:29:23.920 --> 00:29:24.960 اینبار اومدم اینجا 00:29:27.000 --> 00:29:28.560 که ازت کمک بخوام 00:29:29.200 --> 00:29:32.080 من و تو میتونیم با هم دردسر درست کنیم 00:29:32.160 --> 00:29:33.120 دردسر درست کنیم؟ 00:29:34.080 --> 00:29:35.040 چه نوع دردسری؟ 00:29:37.160 --> 00:29:38.200 میتونیم یه نمایش راه بندازیم 00:29:39.000 --> 00:29:40.560 من تا حالا نمایش بازی نکردم 00:29:40.800 --> 00:29:41.880 اشکالی نداره 00:29:42.200 --> 00:29:43.240 بیا اینجا 00:29:43.320 --> 00:29:44.680 ماجرا رو برات توضیح میدم 00:29:44.760 --> 00:29:45.880 بیا اینجا 00:29:48.520 --> 00:29:51.200 ازت میخوام توی این داستان عاشقانه ی 00:29:52.720 --> 00:29:55.880 عمیق،تاثیرگذار 00:29:57.400 --> 00:29:58.880 و موندگاری که من طراحی کردم 00:29:59.800 --> 00:30:03.360 نقش عاشق دل خسته ی منو بازی کنی 00:30:05.320 --> 00:30:07.080 از اول تا آخر داستان 00:30:07.400 --> 00:30:09.920 ...قهرمان مرد داستان باید مخصوصا 00:30:10.640 --> 00:30:12.920 چرا میخندی؟ - نخندیدم - 00:30:13.000 --> 00:30:15.280 من اینکارو میکنم که تو بفهمی 00:30:15.360 --> 00:30:17.920 اون آشپز زن سلطنتی ازت خوشش میاد یا نه 00:30:18.960 --> 00:30:21.840 ضمنا،اینطوری این فرصتم برای من فراهم میشه 00:30:21.920 --> 00:30:24.840 اون خل وضعی که توی هه شی هست رو 00:30:24.920 --> 00:30:26.360 تحت فشار بذارم که بفهمه چه حسی داره 00:30:27.760 --> 00:30:28.760 یون نو 00:30:29.360 --> 00:30:30.640 ...این 00:30:31.880 --> 00:30:34.560 این یکم زشت نیست؟ - چرا زشت باشه؟ - 00:30:38.240 --> 00:30:40.960 امتحانش که ضرری نداره 00:30:41.680 --> 00:30:43.200 ...عزیزم - !کافیه - 00:30:43.680 --> 00:30:45.000 انقدر بهم نگو شاهزاده ی عزیزم 00:30:45.080 --> 00:30:46.200 بهت قول میدم کمکت کتم 00:30:46.360 --> 00:30:48.960 هر بار که اینطوری صدام میکنی،چندشم میشه 00:30:49.040 --> 00:30:50.840 فکر کردی من از خدامه اینطوری صدات کنم؟ 00:30:50.920 --> 00:30:53.520 !ولی خب،هر چی طبیعی تر باشیم،تاثیرگذار تره 00:30:55.720 --> 00:30:57.400 !زود باش دیگه 00:30:58.840 --> 00:31:01.400 شاهزاده ی عزیزم 00:31:02.080 --> 00:31:03.280 زود باش 00:31:04.800 --> 00:31:07.040 شاهزاده ی عزیزم 00:31:07.440 --> 00:31:10.040 من اونو آورده بودم که اینا رو برات توضیح بده 00:31:10.320 --> 00:31:11.960 اما کی میدونست که همچین اتفاقی قراره بیفته؟ 00:31:12.480 --> 00:31:14.200 مشخص شد که جفتتون با هم نقش بازی کردین 00:31:15.120 --> 00:31:17.640 ...شما خیلی - میدونم که میخوای بگی من خیلی مسخره ام - 00:31:30.920 --> 00:31:32.360 چرا زخمت انقدر عمیقه؟ 00:31:32.920 --> 00:31:33.880 من خوبم 00:31:35.880 --> 00:31:36.960 قبلا شدید نبود 00:31:37.680 --> 00:31:39.880 از وقتی شاهزاده جین رو زدم اینطوری شده 00:31:45.120 --> 00:31:46.080 مهم نیست 00:31:47.320 --> 00:31:48.640 تقصیر من بود 00:31:49.160 --> 00:31:51.360 تو واضح گفتی که نمیخوای در مورد رابطه فکر کنی 00:31:51.560 --> 00:31:53.280 اما من بازم به کارام ادامه دادم 00:31:55.320 --> 00:31:57.200 اینکه باعث عارضه ی بدی نمیشه،درسته؟ 00:32:01.520 --> 00:32:02.440 خوبه 00:32:05.840 --> 00:32:06.760 نگران نباش 00:32:07.640 --> 00:32:10.160 من دیگه مثل قبل از عمد بهت سخت نمیگیرم 00:32:10.560 --> 00:32:11.960 همونجوری که قبلا بودی رفتار کن 00:32:13.080 --> 00:32:15.560 لازم نیست بخاطر اینکه ازم خوشت نمیاد احساس ناراحتی داشته باشی 00:32:16.120 --> 00:32:17.080 تو مقصر نیستی 00:32:17.680 --> 00:32:20.800 عشق باید یه احساس متقابل باشه 00:32:20.880 --> 00:32:21.800 خیلی طبیعیه 00:32:25.120 --> 00:32:26.320 الان که بهش فکر میکنم 00:32:28.320 --> 00:32:30.640 میبینم رفتارهای گذشته ی من خیلی رقت انگیز بودن 00:32:33.200 --> 00:32:36.960 تظاهر کن هیچ اتفاقی نیفتاده 00:32:37.840 --> 00:32:39.400 تو میتونی همون آشپز سلطنتی باشی 00:32:41.040 --> 00:32:42.560 و منم ولیعهد 00:32:51.600 --> 00:32:52.680 بهتره همینجوری پیش بریم 00:33:01.960 --> 00:33:02.760 !اعلیحضرت 00:33:16.400 --> 00:33:17.560 من پشیمون شدم 00:33:19.600 --> 00:33:20.960 از چی؟ 00:33:23.400 --> 00:33:25.600 از حرفایی که اونشب،لحظه ی آتیش بازی بهتون گفتم 00:33:26.960 --> 00:33:28.200 پشیمون شدم 00:33:53.360 --> 00:33:54.480 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:33:54.880 --> 00:33:56.440 دیروز که خیلی مضطرب بود 00:34:10.000 --> 00:34:11.120 اینو ببین 00:34:11.440 --> 00:34:13.400 این لبخندا به نظر آشنا میان 00:34:16.680 --> 00:34:17.520 هی 00:34:19.280 --> 00:34:20.320 ...درسته،شیائوشیائو 00:34:20.480 --> 00:34:22.400 شیائوشیائو امروز خیلی عجیب شده 00:34:23.120 --> 00:34:25.400 برو تو آینه خودتو ببین،توئم دست کمی از اون نداری 00:34:31.000 --> 00:34:32.120 بیاین،بریم ببینیم 00:34:34.520 --> 00:34:35.640 چیکار داری میکنی؟ 00:34:35.720 --> 00:34:36.600 بریم دیگه 00:34:46.280 --> 00:34:47.280 آشپز شن 00:36:02.760 --> 00:36:03.600 اینو مزه کنین 00:36:22.320 --> 00:36:23.960 شیائوشیائو،مهارتای آشپزیت برگشتن 00:36:24.280 --> 00:36:26.280 راست میگه،چطور برشون گردوندی؟ 00:36:27.840 --> 00:36:28.760 خب 00:36:30.240 --> 00:36:31.920 فقط کافیه به قلبت رجوع کنی 00:36:34.160 --> 00:36:35.520 خوب یاد گرفتی ها 00:36:35.720 --> 00:36:36.520 خدای من 00:36:36.600 --> 00:36:40.240 حس میکنم یه چیزی شده که من خبر ندارم 00:36:40.960 --> 00:36:43.520 منم همین حسو دارم 00:36:43.880 --> 00:36:44.920 ...اما 00:36:46.640 --> 00:36:49.320 فکر میکنم خبر خوبی باشه 00:36:52.560 --> 00:36:54.040 خب دیگه،سریع غذاتونو بخورین 00:36:54.120 --> 00:36:55.960 باید ناهار اعلیحضرت رو آماده کنیم 00:37:19.760 --> 00:37:21.120 شیائوشیائو 00:37:25.000 --> 00:37:28.680 تو چرا انقدر خوبی؟ 00:37:29.240 --> 00:37:30.240 اعلیحضرت 00:37:33.120 --> 00:37:34.120 من پشیمون شدم 00:37:37.560 --> 00:37:38.800 اعلیحضرت 00:37:40.480 --> 00:37:42.280 اعلیحضرت - همم؟ - 00:37:43.160 --> 00:37:44.840 وقتشه که بیدار شین 00:37:45.520 --> 00:37:46.920 بیرونو ببینین 00:37:47.000 --> 00:37:48.280 ...خورشید 00:37:51.240 --> 00:37:52.320 شیائوشیائو 00:37:53.560 --> 00:37:55.480 تو حتما 00:37:56.480 --> 00:37:58.760 ...از یکی مثل من خوشت میاد - !اعلیحضرت - 00:38:08.120 --> 00:38:08.920 چیه؟ 00:38:09.000 --> 00:38:10.720 ببینین،خورشید خیلی وقته طلوع کرده 00:38:10.920 --> 00:38:12.360 وقتشه که بیدار بشین 00:38:16.840 --> 00:38:17.720 !لعنت بهش 00:38:18.080 --> 00:38:19.360 چرا داد زدی؟ 00:38:19.440 --> 00:38:20.840 !رویای قشنگمو ترسوندی 00:38:21.240 --> 00:38:22.280 ...من 00:38:24.280 --> 00:38:25.440 اعلیحضرت 00:38:25.520 --> 00:38:27.120 !اعلیحضرت 00:38:34.520 --> 00:38:36.200 وقت بیدار شدنه 00:38:54.240 --> 00:38:55.080 بانوی من 00:38:55.320 --> 00:38:57.000 دوشیزه جیانگ امروز صبح 00:38:57.080 --> 00:38:59.440 با امپراتور و ملکه وداع کردن 00:38:59.680 --> 00:39:01.600 حتما تا الان از شهر خارج شدن 00:39:02.440 --> 00:39:03.320 بذار بره 00:39:04.040 --> 00:39:05.760 لازم نیست این چیزا رو به من بگی 00:39:08.240 --> 00:39:11.240 اعلیحضرت،آشپز لینگ غذاتون رو آماده کردن 00:39:11.560 --> 00:39:13.040 بهشون بگم که غذا رو الان سرو کنن؟ 00:39:13.120 --> 00:39:13.920 چی؟ 00:39:14.120 --> 00:39:15.560 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:39:15.640 --> 00:39:18.120 !اعلیحضرت،کفشاتون!اعلیحضرت،هنوز کفش نپوشیدین 00:40:00.200 --> 00:40:02.120 لینگ شیائوشیائو،وایسا 00:40:03.040 --> 00:40:04.400 همه مرخصین 00:40:13.160 --> 00:40:14.400 بله،اعلیحضرت؟ 00:40:18.400 --> 00:40:22.120 چرا دوباره برام غذای گیاهی درست کردی؟ 00:40:23.040 --> 00:40:24.840 مگه این چند روز اخیر شما همراه با دوشیزه جیانگ 00:40:24.920 --> 00:40:26.520 غذای گیاهی میل نکردین؟ 00:40:26.840 --> 00:40:28.680 فکر کردم ذائقه تون ممکنه تغییر کرده باشه 00:40:30.120 --> 00:40:31.320 همچین چیزی چطور ممکنه؟ 00:40:39.360 --> 00:40:40.160 خیلی خوبه 00:40:40.240 --> 00:40:42.840 ماه بعد هم براتون غذای گیاهی آماده میکنم 00:40:42.920 --> 00:40:44.920 میتونیم از صمیم قلب از غذاتون لذت ببرین 00:40:46.080 --> 00:40:47.520 یه ماه غذای گیاهی؟ 00:40:48.240 --> 00:40:49.080 شیائوشیائو 00:40:49.560 --> 00:40:51.080 شیائوشیائو - اعلیحضرت - 00:40:52.080 --> 00:40:52.880 بشینین 00:40:52.960 --> 00:40:54.400 به من گوش بدین،بشینین 00:40:56.120 --> 00:40:59.040 فکر میکنی هنوزم ناراحته؟ 00:41:00.400 --> 00:41:01.720 مگه همین الان خودتون ندیدین؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.960 آشپز لینگ با لبخند از اینجا رفتن بیرون 00:41:04.040 --> 00:41:05.520 فکر نمیکنم عصبانی باشن 00:41:11.400 --> 00:41:16.120 تو میدونی چطور باید یه دخترو خوشحال کرد؟ 00:41:21.200 --> 00:41:23.400 اعلیحضرت شما دارین دوباره منو مسخره میکنین 00:41:23.480 --> 00:41:25.640 من از کجا باید همچین چیزی رو بدونم؟ 00:41:27.520 --> 00:41:30.160 دیروز حرف دلشو بهم گفت 00:41:30.520 --> 00:41:32.320 اما امروز،یجوری رفتار میکنه که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:41:32.600 --> 00:41:33.520 خب چرا؟ 00:41:34.680 --> 00:41:36.320 اعلیحضرت،جسارتا دارین از آدم اشتباهی سوال میپرسین 00:41:36.400 --> 00:41:38.600 وقتی شما چیزی در اینمورد نمیدونین 00:41:38.680 --> 00:41:41.520 منطقیه که منم اطلاعی در این زمینه نداشته باشم 00:41:47.840 --> 00:41:49.960 نه،تا وقتی که تنور داغه باید بچسبونم 00:41:50.080 --> 00:41:52.320 نباید بذارم علاقه اش به رابطه ی عاشقانه رو از دست بده 00:41:52.520 --> 00:41:53.360 درسته 00:41:53.880 --> 00:41:56.000 برو از افراد قصر بپرس 00:41:56.400 --> 00:41:58.440 که دخترا از چجور مردایی خوششون میاد 00:41:59.080 --> 00:41:59.880 ...خب 00:42:00.200 --> 00:42:01.560 ...این - چیه؟ - 00:42:02.440 --> 00:42:03.400 سخته؟ 00:42:04.160 --> 00:42:06.720 نه،الان میرم میپرسم 00:42:08.440 --> 00:42:09.840 چرا غذاتون رو میل نمیکنین؟ 00:42:09.920 --> 00:42:11.080 !برو ببینم 00:42:25.000 --> 00:42:40.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.264 --> 00:42:52.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.