WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت سیزدهم 00:01:46.000 --> 00:01:48.000 مینگ می ، من کمکت میکنم بشکنیشون - جدا؟ - 00:01:48.080 --> 00:01:48.880 خب بیا 00:01:48.960 --> 00:01:49.960 باشه 00:01:50.760 --> 00:01:51.680 بگیر 00:02:21.240 --> 00:02:22.360 عرض احترام ، اعلیحضرت 00:02:24.040 --> 00:02:26.360 اعلیحضرت ، نهار هنوز آماده نیست 00:02:26.440 --> 00:02:27.440 چرا اومدین اینجا؟ 00:02:28.640 --> 00:02:31.680 کاری واسه انجام دادن نداشتم 00:02:31.760 --> 00:02:33.040 گفتم همینجوری بیکار نشینم 00:02:33.360 --> 00:02:34.400 برای همین اومدم اینجا 00:02:35.760 --> 00:02:37.560 درست سر وقت اومدین 00:02:37.640 --> 00:02:40.120 امروز یه غذای ویژه براتون آماده کردم 00:02:43.400 --> 00:02:44.320 جدی 00:02:44.920 --> 00:02:47.560 پس منتظر میمونم ببینم چی پختی 00:03:02.920 --> 00:03:04.640 اعلیحضرت ، غذا حاضره 00:03:04.720 --> 00:03:05.560 میتونین شروع کنین 00:03:06.000 --> 00:03:08.160 اما همه ی اینا خامن 00:03:08.600 --> 00:03:09.760 باید همینطوری بخورمشون؟ 00:03:48.800 --> 00:03:49.800 چطوره؟ 00:03:52.520 --> 00:03:54.400 این روش غذا خوردن واقعا متفاوته 00:03:54.720 --> 00:03:57.640 گوشت هیچ بویی نداره و حتی خوش طعم تره 00:04:00.120 --> 00:04:01.360 ...یجورایی مثل 00:04:02.080 --> 00:04:04.120 بوی قوی گوشت 00:04:04.640 --> 00:04:06.640 فضای دهن و راه گلو تا معدمو کامل پر کرده 00:04:19.240 --> 00:04:20.160 شیائوشیائو 00:04:22.200 --> 00:04:24.400 اعلیحضرت ، این کار درست نیست 00:04:26.600 --> 00:04:29.200 اعلیحضرت ، چطوره همه با هم غذا بخوریم؟ 00:04:29.520 --> 00:04:32.200 مزه ی این غذا به اینه که همه دور هم باشن 00:04:32.840 --> 00:04:33.640 حتما 00:04:34.240 --> 00:04:35.360 بیاین همه با هم غذا بخوریم 00:04:37.400 --> 00:04:38.360 اعلیحضرت 00:04:38.440 --> 00:04:40.040 این کار اصلا درست نیست 00:04:40.120 --> 00:04:42.480 ...اگه اعلیحضرت بفهمن ، ممکنه 00:04:44.600 --> 00:04:45.880 اول تو بخور - بله؟ - 00:04:46.120 --> 00:04:47.080 زود باش 00:05:02.600 --> 00:05:03.400 یالا 00:06:35.280 --> 00:06:36.880 این بوی چیه؟ - بوش خیلی خوبه - 00:06:37.320 --> 00:06:39.640 حتما آشپزخونه ی لذت داره یه غذای خوشمزه ی دیگه درست میکنه 00:06:39.720 --> 00:06:40.880 بوش عالیه 00:06:42.360 --> 00:06:44.280 از اینم بخور ، خیلی خوشمزه است - خیلی خوبه - 00:06:44.520 --> 00:06:45.400 چی؟ - چی؟ - 00:06:45.880 --> 00:06:47.600 اون اعلیحضرت نیست؟ - !خیلی داغه - 00:06:47.680 --> 00:06:48.520 ...اونا 00:06:50.040 --> 00:06:50.840 بیا بریم 00:06:52.600 --> 00:06:53.560 آروم 00:07:05.760 --> 00:07:07.640 تو ولیعهد این مملکتی 00:07:08.680 --> 00:07:11.120 چند وقت پیش دیدم خسته ای 00:07:11.200 --> 00:07:13.800 برای همین بهت سخت نگرفتم و اجازه دادم مدتی به میل خودت رفتار کنی 00:07:14.360 --> 00:07:17.240 اصلا باورم نمیشه فورا علاف گشتن رو انتخاب کردی 00:07:18.040 --> 00:07:19.480 من کاری به این ندارم 00:07:20.080 --> 00:07:23.000 که تو همش توی آشپزخونه پیش این دختری 00:07:23.080 --> 00:07:25.720 اما الان ، تو رسم و رسوم قصر و رفتار سلطنتی رو فراموش کردی 00:07:26.000 --> 00:07:29.760 و با خدمتکارا سر یه میز میشینی 00:07:29.840 --> 00:07:32.200 تو هیچ درکی از آبروی خانواده ی سلطنتی داری؟ 00:07:33.440 --> 00:07:34.480 اشتباه از من بود 00:07:37.200 --> 00:07:39.360 اعلیحضرت ، ولیعهد مقصر نیستن 00:07:39.680 --> 00:07:41.160 من از قوانین سرپیچی کردم 00:07:41.680 --> 00:07:43.280 و اعلیحضرت رو مجبور کردم که با ما غذا بخورن 00:07:44.080 --> 00:07:45.320 من میدونم 00:07:45.720 --> 00:07:47.840 که تو و ولیعهد رابطه ی نزدیکی با هم دارین 00:07:47.960 --> 00:07:49.480 من اصلا نمیخوام در این مسئله دخالتی داشته باشم 00:07:49.560 --> 00:07:51.080 اما ببین امروز چه اتفاقی افتاده 00:07:51.160 --> 00:07:55.360 تو تشویقش کردی که با خدمتکارها غذا بخوره 00:07:55.560 --> 00:07:57.440 من نمیتونم این مسئله رو نادیده بگیرم 00:07:57.680 --> 00:08:01.120 مادر ، من برای یک لحظه نحوه ی آداب معاشرت و قوانین قصر رو نادیده گرفتم 00:08:02.000 --> 00:08:03.040 لطفا منو ببخشین 00:08:04.600 --> 00:08:05.960 اگر تو قوانین قصر رو بلد نیستی 00:08:06.560 --> 00:08:07.760 پس از امروز به بعد 00:08:08.120 --> 00:08:12.080 همراه ندیمه ی ارشد من قوانین سلطنتی و آداب معاشرت و رفتار در قصر رو یاد می گیری 00:08:12.440 --> 00:08:13.520 ...مادر ، این 00:08:13.600 --> 00:08:15.200 بالاخره که باید یاد بگیره 00:08:15.400 --> 00:08:17.080 هر چی زودتر یاد بگیره به نفع خودشه 00:08:17.280 --> 00:08:18.480 اینطوری دیگه در آینده 00:08:20.040 --> 00:08:22.040 مسخره نمیشه ، وقتی شما دو تا...خودت بقیه شو میدونی 00:08:32.680 --> 00:08:34.560 ممنون که این درس رو یادم دادین بانوی من 00:08:35.040 --> 00:08:36.280 ممنون ، مادر 00:08:38.880 --> 00:08:40.280 جفتتون شانس آوردین 00:08:40.760 --> 00:08:43.520 شانس آوردین که امروز دو تا از ندیمه های ارشد این خبرو بهم دادن 00:08:43.600 --> 00:08:46.680 اگه امپراتور از این مسئله خبردار میشد ، خیلی سخت تنبیهتون میکرد 00:08:47.760 --> 00:08:49.240 ممنون از بخشندگیتون بانوی من 00:08:57.440 --> 00:09:00.400 شیائوشیائو وقتی مشکلی پیش میاد سیب زمینی میندازه تو آتیش ، بیاین ما هم همینکارو بکنیم 00:09:00.880 --> 00:09:02.480 وقتی آماده میشه خیلی خوشمزه است 00:09:02.560 --> 00:09:03.680 بوش خیلی خوبه 00:09:08.680 --> 00:09:09.480 بخورین 00:09:12.760 --> 00:09:14.200 چند تا سیب زمینی براتون آوردم 00:09:17.840 --> 00:09:18.760 آشپز شن 00:09:19.320 --> 00:09:20.960 این اواخر مشکلی بین تو و چون چان پیش اومده؟ 00:09:22.520 --> 00:09:24.280 این چند روز اصلا بهت توجه نمیکنه 00:09:24.360 --> 00:09:25.680 یکم عجیبه 00:09:25.760 --> 00:09:27.480 نکنه کار بدی کردی؟ 00:09:29.240 --> 00:09:30.200 چیزی نیست 00:10:24.800 --> 00:10:25.600 ببینم چیزی شده؟ 00:10:26.360 --> 00:10:28.000 تو دیگه از آشپز شن خوشت نمیاد؟ 00:10:29.680 --> 00:10:30.520 درسته 00:10:30.840 --> 00:10:31.760 شیائوشیائو 00:10:32.360 --> 00:10:35.360 میشه کمکم کنی ببینم آفتاب امروز از غرب طلوع کرده یا نه 00:10:39.800 --> 00:10:40.640 نه 00:10:41.560 --> 00:10:42.600 هنوز تو شرقه 00:10:43.640 --> 00:10:45.720 خب این الان چی بود که من شنیدم؟ 00:10:47.840 --> 00:10:48.880 چرا خب؟ 00:10:51.360 --> 00:10:52.720 یکم عجیبه 00:10:53.600 --> 00:10:54.600 قبل از این 00:10:54.720 --> 00:10:56.720 واسم مهم نبود چطوری پسم میزنه 00:10:57.160 --> 00:10:58.680 یا بهم بی توجهی میکنه 00:11:00.880 --> 00:11:02.360 هنوزم میتونستم دنبالش باشم و ناراحت نشم 00:11:04.200 --> 00:11:07.520 اما همه ی اینا تا وقتی بود که بهم گفت هنوز همسر مرده اشو دوست داره 00:11:10.800 --> 00:11:12.320 دیگه نمیخوام این وضعیتو ادامه بدم 00:11:13.160 --> 00:11:17.280 اما تو این همه سال ادامه دادی 00:11:18.200 --> 00:11:20.040 واقعا میخوای به این آسونی تسلیم بشی؟ 00:11:21.800 --> 00:11:22.600 آره 00:11:23.440 --> 00:11:24.960 سالهای زیادی گذشته 00:11:25.320 --> 00:11:28.400 مگه ما چند سال زندگی میکنیم؟ 00:11:30.280 --> 00:11:32.360 من به سنی رسیدم 00:11:32.720 --> 00:11:36.480 که دیگه نمیتونم مثل دخترای جوون 00:11:36.560 --> 00:11:38.440 بی ابا عاشق بشم و عشق بورزم 00:11:50.800 --> 00:11:51.720 بیخیال 00:11:52.000 --> 00:11:53.720 رون مرغ بخورین ، داره سرد میشه 00:11:55.840 --> 00:11:57.360 آب آشپزخونه تموم شده 00:11:57.440 --> 00:11:58.280 میرم یکم بیارم 00:12:03.840 --> 00:12:05.600 این همون چون چان قبلیه که میشناختم؟ 00:12:06.680 --> 00:12:08.520 انگار یه شبه بزرگ شده 00:12:08.800 --> 00:12:13.640 زنا فقط وقتی که قلبشون میشکنه بزرگ میشن 00:12:15.960 --> 00:12:17.240 داری ازش تعریف میکنی؟ 00:12:17.840 --> 00:12:18.680 خودت چی فکر میکنی؟ 00:12:19.640 --> 00:12:22.360 اما من فکر میکنم اون هنوز از آشپز شن خوشش میاد 00:12:22.720 --> 00:12:23.600 آره 00:12:23.680 --> 00:12:25.680 منم همینطور فکر میکنم - نظر شما که مهم نیست - 00:12:26.520 --> 00:12:27.760 باید کمکش کنیم؟ 00:12:28.800 --> 00:12:29.640 خب چطوری؟ 00:12:35.360 --> 00:12:36.600 ...بیاین 00:12:38.200 --> 00:12:39.280 فعلا این رونای مرغو بخوریم 00:12:51.320 --> 00:12:52.360 خانوم گو 00:12:52.680 --> 00:12:54.880 آشپز لینگ ، طبق دستور ملکه 00:12:54.960 --> 00:12:57.040 من اومدم که شما رو برای یادگیری آداب سلطنتی با خودم ببرم 00:12:57.680 --> 00:13:00.160 خانوم گو ، الان غذام روی اجاقه 00:13:00.240 --> 00:13:01.960 بعد اینکه آماده شد خودم میام پیشتون 00:13:04.120 --> 00:13:05.920 این دقیقا ششمین باریه که اینو میشنوم 00:13:06.000 --> 00:13:07.920 بهتره که بیشتر از این کارو به تعویق نندازیم و همین الان انجامش بدیم 00:13:08.000 --> 00:13:09.360 خانوم گو ، گوش کنین 00:13:09.440 --> 00:13:10.760 ...آدما میتونن منتظر بمونن ، ولی غذا 00:13:10.840 --> 00:13:12.160 !غذا نمیتونه صبر کنه 00:13:13.880 --> 00:13:14.760 بریم 00:13:15.000 --> 00:13:16.560 !هی 00:13:19.320 --> 00:13:20.560 گنجینه ی لذت ها 00:13:20.720 --> 00:13:22.600 جای اینکه ببرنش آداب سلطنتی رو یادش بدن 00:13:22.680 --> 00:13:24.200 یجوریه که انگار دارن میبرن فلکش کنن 00:13:24.280 --> 00:13:26.880 نه ، نباید بذاریم شیائوشیائو توی همچین موقعیتی تنها بمونه 00:13:27.520 --> 00:13:28.640 زود باش بریم ببینیم چی میشه - بریم - 00:13:30.880 --> 00:13:32.160 تشریفات قصر 00:13:32.240 --> 00:13:33.640 چیکار داری میکنی؟ 00:13:34.920 --> 00:13:38.120 لینگ شیائوشیائو ، بانو ملکه از قبل تمام دستورات رو دادن 00:13:38.200 --> 00:13:39.120 از امروز 00:13:39.200 --> 00:13:40.960 تو باید قوانین قصر رو یاد بگیری 00:13:41.040 --> 00:13:42.680 و دقیقا طبق آداب و رسوم سلطنتی رفتار کنی 00:13:42.880 --> 00:13:45.200 یاد گرفتن بحثش جداست ، ولی چرا دارین لباسامو درمیارین؟ 00:13:46.280 --> 00:13:47.640 سخنی هست که میگه 00:13:47.720 --> 00:13:49.400 لباس آدمی نشان اوست 00:13:49.680 --> 00:13:52.400 برای یادگیری قوانین و آداب قصر باید از طرز لباس پوشیدن شروع کرد 00:13:53.360 --> 00:13:55.720 من یه آشپزم ، چرا باید همچین لباسایی رو بپوشم؟ 00:13:56.160 --> 00:13:57.120 !ولم کن 00:13:57.200 --> 00:14:00.320 تو یه آشپز عادی نیستی ، سرآشپز آشپزخونه ی لذتی 00:14:00.600 --> 00:14:04.440 از اونجایی که همراه اعلیحضرت در عموم دیده میشی ، باید لباس مناسب تنت باشه 00:14:19.800 --> 00:14:20.840 عرض احترام ، اعلیحضرت 00:14:46.080 --> 00:14:47.400 خیلی خوشگله 00:14:53.080 --> 00:14:55.480 برای یه دختر خوب نیست اینطوری رفتار کنه 00:14:55.640 --> 00:14:56.960 من فقط یه آشپزم 00:14:57.280 --> 00:14:58.480 تو هنوز دختری 00:14:58.800 --> 00:14:59.640 خانوم گو 00:14:59.840 --> 00:15:02.520 لینگ شیائوشیائو همیشه آزادانه رفتار کرده و از محدود شدن خوشش نمیاد 00:15:02.600 --> 00:15:04.760 لطفا زیاد بهش سخت نگیرین 00:15:05.720 --> 00:15:06.880 نگران نباشین اعلیحضرت 00:15:06.960 --> 00:15:08.840 من کارمو خوب بلدم 00:15:09.480 --> 00:15:12.440 ...اما من - لینگ شیائوشیائو از پس هر کاری برمیاد - 00:15:13.520 --> 00:15:15.120 من باور دارم تو از پسش برمیای 00:15:16.840 --> 00:15:17.720 ...اما 00:15:17.800 --> 00:15:19.720 من فقط یه آشپزم 00:15:29.680 --> 00:15:32.200 وقتی قوانینو یاد بگیری ، هر کاری دلت بخواد میتونی انجام بدی 00:15:45.000 --> 00:15:48.880 اعلیحضرت ، آشپزی برای آشپز لینگ خیلی مهمه 00:15:48.960 --> 00:15:50.040 الان که داره آداب سلطنتی رو یاد میگیره 00:15:50.120 --> 00:15:51.800 عملا دیگه وقتی برای آشپزی نداره 00:15:51.880 --> 00:15:54.320 من نمیدونم آشپز لینگ واقعا میخواد این رسم و رسوم رو یاد بگیره یا نه 00:15:56.920 --> 00:15:58.160 بذار فعلا همینا رو یاد بگیره 00:15:58.800 --> 00:16:01.360 مطمئنم که بخاطر من قبول میکنه 00:16:10.080 --> 00:16:11.080 اینو یادت باشه 00:16:11.520 --> 00:16:13.360 متانت در رفتار مهمترین چیزه 00:16:14.000 --> 00:16:16.040 مهم نیست چه اتفاقی میفته ، حتی اگر شورش هم بشه نباید وحشت کنی و سراسیمه رفتار کنی 00:16:23.040 --> 00:16:25.040 !یه اتفاق بدی افتاده! آشپزخونه ی لذت آتیش گرفته 00:16:26.160 --> 00:16:27.000 وایسا 00:16:27.960 --> 00:16:30.640 حتی اگر آسمون به زمین بیاد هم نباید اینطوری وحشت کنی 00:16:31.200 --> 00:16:33.480 باید متین و باوقار باقی بمونی ، از اول شروع کن 00:16:49.160 --> 00:16:50.680 آشپز لینگ ، لطفا شروع کنین 00:16:55.000 --> 00:17:30.840 کاری از تیم ترجمه کره فا http://KoreFa.ir 00:17:42.520 --> 00:17:43.840 وقتی داری غذا میخوری 00:17:43.920 --> 00:17:46.040 به هیچ وجه نباید غذایی توی بشقابت باقی بمونه 00:17:46.120 --> 00:17:48.640 گرفتن لقمه ی بزرگ و صدای دهن وقت جویدن - چرا انقدر رسم و قانون دارن؟ - 00:17:48.880 --> 00:17:50.040 و خرد کردن استخون با دندون ممنوعه 00:18:02.360 --> 00:18:05.240 آشپز لینگ فهمیدین چی گفتم؟ 00:18:06.960 --> 00:18:07.920 نه 00:18:10.920 --> 00:18:14.160 منظورم اینه که وقتی همسرهای امپراتور غذا میخورن 00:18:14.400 --> 00:18:17.040 نباید مثل تو صورتشونو جمع کنن 00:18:17.280 --> 00:18:18.480 مهم نیست تو چقدر گرسنه باشی 00:18:18.840 --> 00:18:20.200 باید وقار خودتو حفظ کنی 00:18:24.840 --> 00:18:26.360 من فقط یه آشپزم 00:18:26.520 --> 00:18:28.480 به عنوان آشپز سلطنتی ولیعهد 00:18:28.640 --> 00:18:30.280 باید شأن و شخصیت خودت رو حفظ کنی 00:18:30.360 --> 00:18:32.400 و توقع بیشتری از خودت داشته باشی 00:18:35.200 --> 00:18:37.920 خب آشپز گوان از آشپزخونه ی سلطنتی هم آشپز سلطنتی امپراتوره 00:18:38.000 --> 00:18:40.000 چرا اون این رسم و رسومات رو یاد نمیگیره؟ 00:18:46.280 --> 00:18:47.440 این سگ از کجا پیداش شد؟ 00:18:47.960 --> 00:18:51.520 خانوم گو ، مثل اینکه حیوون خونگی جدید صیغه های سلطنتی باشه که فرار کرده 00:18:58.040 --> 00:18:59.000 آشپز لینگ 00:18:59.840 --> 00:19:01.160 چیکار داری میکنی؟ 00:19:03.200 --> 00:19:05.480 اگه نمیخورمش ، میتونم بدمش به یکی دیگه 00:19:05.720 --> 00:19:07.040 وضعیت شما خاصه 00:19:07.120 --> 00:19:09.920 اگه بخواین در آینده حیوون خونگی داشته باشی ، چند تا خدمتکار هستن که ازش مراقبت کنن 00:19:10.040 --> 00:19:11.640 تو اجازه ی اینکارو نداری 00:19:16.800 --> 00:19:17.800 الان خوب شد؟ 00:19:17.880 --> 00:19:20.680 همین الان دادیش به سگه ، دیگه چرا برش میگردونی توی بشقاب؟ 00:19:21.720 --> 00:19:23.360 من نمیدونم چیکار کنم و چیکار نکنم 00:19:23.440 --> 00:19:25.480 کارایی که میتونم انجام بدمو بهم بگو 00:19:25.560 --> 00:19:27.160 خب الان دارم چیکار میکنم؟ 00:19:28.600 --> 00:19:29.520 دوباره انجامش بده 00:19:31.480 --> 00:19:32.360 خدایا 00:19:32.440 --> 00:19:35.320 حتی منم سریعتر از شیائوشیائو قوانینو یاد میگیرم 00:19:37.200 --> 00:19:40.280 دختران باید توی قصر رفتاری ظریف و برازنده داشته باشن 00:19:40.920 --> 00:19:42.160 نباید قیافه شون آویزون باشه 00:19:42.600 --> 00:19:43.600 یبار با من انجامش بده 00:19:45.920 --> 00:19:46.720 راه برو 00:19:55.360 --> 00:19:56.400 من اینو بلدم 00:19:56.600 --> 00:19:57.560 زانو بزن 00:20:10.720 --> 00:20:11.680 بلند شو 00:20:54.480 --> 00:20:55.560 میدونستم اینجایی 00:20:57.840 --> 00:21:00.320 اعلیحضرت ، شما نباید اینجا بشینین 00:21:00.400 --> 00:21:01.720 اگه تو میتونی اینجا بشینی 00:21:02.440 --> 00:21:03.400 چرا من نتونم؟ 00:21:08.160 --> 00:21:09.120 اینجا گرمه 00:21:11.960 --> 00:21:13.440 ولی آغوش من گرمتره 00:21:26.520 --> 00:21:27.440 چی شده؟ 00:21:31.520 --> 00:21:32.800 فهمیدم 00:21:32.880 --> 00:21:35.320 یادگرفتن قوانین و رسم و رسوم سلطنتی خیلی سخته 00:21:35.920 --> 00:21:38.960 اما باید باهاش کنار بیای 00:21:42.080 --> 00:21:44.320 خب من چرا باید اینا رو یاد بگیرم؟ 00:21:50.280 --> 00:21:51.200 بخاطر اینکه 00:21:51.760 --> 00:21:54.040 من میخوام 00:21:54.280 --> 00:21:55.640 که تو همسرم بشی 00:21:57.080 --> 00:21:58.520 همسر ولیعهد؟ 00:21:58.600 --> 00:22:01.120 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ بار اولی نیست که اینو بهت میگم 00:22:03.960 --> 00:22:04.800 لینگ شیائوشیائو 00:22:06.160 --> 00:22:07.760 میخوای همسر ولیعهد بشی؟ 00:22:11.760 --> 00:22:12.760 خدایا 00:22:13.920 --> 00:22:16.120 تو حالات و فکر بقیه رو خیلی خوب میفهمی 00:22:16.440 --> 00:22:19.000 ولی وقتی پای خودت وسطه ، به کل همه چی یادت میره 00:22:19.360 --> 00:22:20.720 حتی مادرم هم فهمیده 00:22:20.800 --> 00:22:22.120 خودت هنوز نفهمیدی؟ 00:22:25.280 --> 00:22:26.640 بخاطر این نیست که ندونم 00:22:27.400 --> 00:22:28.240 ...آخه 00:22:28.920 --> 00:22:31.640 آخه من هیچوقت بهش فکر نکردم 00:22:35.120 --> 00:22:36.240 یعنی نمیخوای؟ 00:22:40.600 --> 00:22:41.800 اینطور نیست 00:22:42.880 --> 00:22:43.720 خب دیگه مشکلی نیست 00:22:52.520 --> 00:22:53.320 شیائوشیائو 00:22:53.800 --> 00:22:56.920 تو دیگه اجازه نداری به چیز دیگه ای فکر کنی 00:22:57.680 --> 00:22:58.760 فقط میتونی منو نگاه کنی 00:22:59.440 --> 00:23:00.920 فقط و فقط منو 00:23:01.480 --> 00:23:02.280 باشه؟ 00:23:56.040 --> 00:23:57.000 صبح بخیر ، خانوم گو 00:23:57.024 --> 00:24:04.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:52.000 --> 00:24:53.440 میدونستم شیائوشیائو از پسش برمیاد 00:25:03.320 --> 00:25:05.360 دوشیزه شیائوشیائو این چند روز خیلی بهتون سخت گذشته 00:25:05.640 --> 00:25:06.720 اما بخاطر اعلیحضرت هم شده 00:25:06.800 --> 00:25:08.360 چند روز سختی کشیدن چیزی نیست 00:25:09.520 --> 00:25:11.000 به دستور اعلیحضرت 00:25:11.080 --> 00:25:13.680 از این به بعد اینجا اتاق شماست 00:25:14.960 --> 00:25:16.800 این دو روز اخیر همه چی رو خیلی خوب یاد گرفتین 00:25:16.880 --> 00:25:18.800 خیلی هم سریع پیشرفت کردین 00:25:18.880 --> 00:25:21.400 امروز رو میتونین کامل استراحت کنین 00:25:21.600 --> 00:25:23.040 فردا تمرین ها رو ادامه میدیم 00:25:24.320 --> 00:25:25.320 بله ، خانوم گو 00:25:39.000 --> 00:25:39.840 !خدای من 00:25:41.240 --> 00:25:42.640 وایییی ، شیائوشیائو 00:25:42.720 --> 00:25:44.800 !اتاقت خیلی خوشگله 00:25:46.160 --> 00:25:47.080 خدایا 00:25:47.160 --> 00:25:48.600 ...این صندلی 00:25:49.400 --> 00:25:50.520 !چقدر راحته 00:25:54.280 --> 00:25:55.840 این که چیز خاصی نیست 00:25:56.360 --> 00:25:58.840 منم قبلا همچین جایی زندگی میکردم 00:25:59.160 --> 00:26:00.480 در هر صورت که فرقی نداره 00:26:00.720 --> 00:26:02.400 اون موقتا اینجاست 00:26:03.400 --> 00:26:04.720 وقتی زمانش برسه 00:26:04.800 --> 00:26:07.160 شیائوشیائو میره به قصر اعلیحضرت 00:26:08.720 --> 00:26:09.560 راستی 00:26:09.640 --> 00:26:13.000 کتاب دستور آشپزی و وسایل آشپزیمو آوردین؟ 00:26:13.960 --> 00:26:15.560 اونا رو واسه چی میخوای؟ 00:26:16.400 --> 00:26:17.720 ما شنیدیم 00:26:17.800 --> 00:26:20.440 که تو بزودی 00:26:20.520 --> 00:26:22.360 !با ولیعهد ازدواج میکنی 00:26:24.520 --> 00:26:26.760 عرض احترام ، همسر ولیعهد 00:26:26.840 --> 00:26:27.840 عرض احترام ، همسر ولیعهد 00:26:29.440 --> 00:26:31.000 من باید برم حموم 00:26:31.360 --> 00:26:33.120 بعدا خودم میام پیشتون 00:26:34.160 --> 00:26:35.240 ...خب 00:26:35.840 --> 00:26:37.240 خب ما دیگه از خدمتتون مرخص میشیم 00:26:37.800 --> 00:26:38.760 با اجازه 00:26:40.560 --> 00:26:41.880 خدانگهدار ، همسر ولیعهد 00:26:42.560 --> 00:26:43.720 !خوردیم به هم 00:26:45.000 --> 00:26:45.800 چه مبادی آداب شدیم 00:26:46.680 --> 00:26:49.440 انگار تا حالا همچین جایی ندیدیم 00:27:09.520 --> 00:27:10.800 !شیائوشیائو برگشته 00:27:12.560 --> 00:27:13.640 شیائوشیائو 00:27:16.360 --> 00:27:18.760 شما به کارتون برسین ، فقط اومدم یه سری بزنم و برم 00:27:23.920 --> 00:27:25.240 چند بار بهتون گفتم؟ 00:27:25.440 --> 00:27:27.440 باید هر برگ از سبزیجاتو یکبار کامل بشورین 00:27:27.520 --> 00:27:30.680 اگه بخواین بدون جدا کردن برگاش از هم بشورینش ، حشراتی که داخلشن از بین نمیرن 00:27:30.760 --> 00:27:32.160 بسیار خب ، فهمیدم 00:27:45.800 --> 00:27:48.200 راز خوشمزگی تخم اردک نمک سود شده 00:27:48.280 --> 00:27:50.480 اینه که پونزده دقیقه بذاریشپن زیر نور آفتاب 00:27:50.560 --> 00:27:52.760 اینطوری روغنشو خیلی راحتتر پس میده 00:27:52.840 --> 00:27:53.680 چشم 00:28:01.160 --> 00:28:02.920 از همه بخواه برای استراحت برن بیرون 00:28:04.960 --> 00:28:07.360 شیائوشیائو بخاطر یادگرفتن قوانین سلطنتی خیلی خسته شده 00:28:07.440 --> 00:28:10.440 بهتره ما بریم بیرون تا اون بتونه یکم استراحت کنه ، باشه؟ 00:28:10.920 --> 00:28:12.440 حتما - باشه - 00:28:23.240 --> 00:28:24.040 برو 00:29:19.200 --> 00:29:20.480 سوپ برنج نمکی 00:29:41.960 --> 00:29:42.960 شیائوشیائو 00:29:46.440 --> 00:29:47.560 من نمیتونم باورت کنم 00:29:47.640 --> 00:29:49.200 از لحظه ای که برگشتی داری آشپزی میکنی 00:29:49.280 --> 00:29:51.480 واقعا نمیفهمم چرا به ما گفتی بریم بیرون 00:29:55.160 --> 00:29:56.760 بازم هست ، برو واسه خودت بریز 00:29:57.320 --> 00:29:58.760 واسه منم بیار - باشه ، بذار کاسه بردارم - 00:30:05.800 --> 00:30:06.920 ممنون 00:30:15.560 --> 00:30:16.600 چون چان کجاست؟ 00:30:17.080 --> 00:30:19.200 چرا این چند روز انقدر کم پیش شما میاد؟ 00:30:21.880 --> 00:30:24.080 فکر کنم من اشتباه میکردم 00:30:25.200 --> 00:30:26.000 چطور؟ 00:30:26.680 --> 00:30:29.080 بنظر میاد چون چان واقعا دیگه از آشپز شن خوشش نمیاد 00:30:29.960 --> 00:30:31.400 تو این چند روز اینجا نبودی 00:30:31.480 --> 00:30:32.440 از هیچی خبر نداری 00:30:32.640 --> 00:30:34.520 چون چان هر بار آشپز شن رو میبینه قایم میشه 00:30:34.600 --> 00:30:36.600 و آشپز شن هر بار اونو میبینه روشو برمیگردونه 00:30:38.320 --> 00:30:39.400 شما فکر میکنین آشپز شن 00:30:40.160 --> 00:30:42.640 چطور آدمیه؟ 00:30:44.280 --> 00:30:45.280 خیلی کم حرفه 00:30:45.920 --> 00:30:47.280 و به ندرت میبینم که عصبانی بشه 00:30:47.720 --> 00:30:49.000 خیلیم صرفه جوئه 00:30:49.080 --> 00:30:50.280 هیچوقت هیچی رو هدر نمیده 00:30:51.080 --> 00:30:53.920 بنظر من که آدم خیلی خوبیه 00:30:54.120 --> 00:30:57.160 اما وقتی پای عشق وسط میاد ، یکم ترسو میشه 00:30:58.160 --> 00:30:59.560 ولی خیلی سال گذشته 00:31:00.080 --> 00:31:03.000 چون چان چطور میتونه انقدر بی خیال به نظر برسه؟ 00:31:04.040 --> 00:31:05.040 فکر میکنم 00:31:05.960 --> 00:31:08.320 اون هموز منتظر یه جواب از طرف آشپز شن باشه 00:31:08.520 --> 00:31:09.680 عجب 00:31:10.240 --> 00:31:12.480 حتی احمقا هم میتونن روابط دیگرانو تجزیه و تحلیل کنن؟ 00:31:13.760 --> 00:31:15.000 دارم جدی میگم 00:31:15.080 --> 00:31:16.480 منم جدی میگم 00:31:18.960 --> 00:31:21.920 خب شیائوشیائو ، چی تو کله ات میگذره؟ 00:31:22.520 --> 00:31:23.720 من یه فکری دارم 00:31:23.800 --> 00:31:25.960 ولی نمیدونم کارساز باشه یا نه 00:31:26.360 --> 00:31:28.800 مگه مهمه کارساز باشه یا نه؟ اول باید امتحانش کرد 00:31:29.120 --> 00:31:32.120 ...واقعا نمیتونم تحمل کنم چون چان رو اینجوری ببینم 00:31:32.760 --> 00:31:33.960 اون جمله چی بود؟ 00:31:34.520 --> 00:31:35.960 که مثل راهبه ها رفتار میکنه 00:31:36.400 --> 00:31:38.040 من تو رو نداشتم زندگیم به فنا میرفت 00:31:38.120 --> 00:31:38.960 دقیقا 00:31:39.560 --> 00:31:40.480 من که تحملشو ندارم 00:31:41.160 --> 00:31:42.200 بسیار خب 00:31:42.280 --> 00:31:44.400 دو روز دیگه برمیگردم 00:31:44.720 --> 00:31:46.080 فکر نمیکنم امروز وقت کافی داشته باشم 00:31:48.600 --> 00:31:49.720 ...پس 00:31:50.200 --> 00:31:51.800 اینو بسپریم به تو؟ - اینو بسپریم به تو؟ - 00:31:55.400 --> 00:31:56.680 چقدر خوشمزه است - خیلی - 00:31:56.760 --> 00:31:58.360 یه کاسه دیگه برام بیار - به روی چشم - 00:32:28.400 --> 00:32:30.560 دوشیزه شیائوشیائو دارین میرین آشپزخونه ی لذت؟ 00:32:33.000 --> 00:32:34.080 بله ، خانوم گو 00:32:34.160 --> 00:32:38.040 مطمئنم که الان میدونین احساس اعلیحضرت چیه 00:32:38.560 --> 00:32:41.760 برای همین نباید مثل قدیم توی آشپزخونه ی لذت رفت و آمد داشته باشین 00:32:44.440 --> 00:32:46.480 من میدونم اعلیحضرت چه احساسی دارن 00:32:46.560 --> 00:32:49.080 بخاطر همینه قوانینی که شما یادم دادین رو کامل به خاطر سپردم و اجرا کردم 00:32:50.000 --> 00:32:51.920 اما منم علایقی دارم 00:32:52.400 --> 00:32:54.120 و یه گروه از افراد 00:32:54.200 --> 00:32:56.280 توی آشپزخونه ی لذت هستن که برای من واقعا مهمن 00:32:56.680 --> 00:32:59.560 من بهتون اطمینان میدم که از قوانین و رسوم سلطنتی سرپیچی نکنم 00:32:59.960 --> 00:33:02.600 الانم امیدوارم بهم اجازه بدین که برای مدتی برم توی آشپزخونه 00:33:02.840 --> 00:33:04.800 البته بعد از اتمام تمرین 00:33:06.120 --> 00:33:07.040 مهم نیست 00:33:07.520 --> 00:33:08.640 میتونین برین 00:33:09.960 --> 00:33:12.520 ممنونم ، خانوم گو - ولی اینو یادتون باشه - 00:33:12.840 --> 00:33:15.400 که نمیتونین مدت زیادی رو اونجا بمونین 00:33:16.240 --> 00:33:18.880 بعلاوه ، این مسئله اصلا برای موقعیت آینده تون خوب نیست 00:33:19.000 --> 00:33:20.480 مردم حرف درمیارن 00:33:23.240 --> 00:33:24.200 فهمیدم 00:33:31.440 --> 00:33:33.080 فکر میکنم بالاخره متوجه شده باشه 00:33:34.280 --> 00:33:37.080 ولی دلش هنوزم پیش آشپزخونه است 00:33:38.480 --> 00:33:39.440 گنجینه ی لذت ها 00:33:39.520 --> 00:33:41.320 شروع کنین آشپز شن - بسیار خب - 00:33:48.840 --> 00:33:50.800 زیادی پخته شده ، خوب نیست 00:34:04.120 --> 00:34:06.200 شکرش زیاده ، خوب نیست 00:34:07.200 --> 00:34:08.280 ...این 00:34:15.280 --> 00:34:16.520 این خیلی سفته 00:34:17.920 --> 00:34:18.840 وایسین 00:34:19.080 --> 00:34:21.440 آشپز لینگ ، بنظر من این غذاها عالین 00:34:21.520 --> 00:34:22.680 چرا میندازینشون دور؟ 00:34:24.200 --> 00:34:25.480 ازشون خوشم نمیاد 00:34:25.960 --> 00:34:26.800 آشپز لینگ 00:34:27.360 --> 00:34:28.640 اگر از غذاها خوشتون نمیاد 00:34:29.200 --> 00:34:30.360 بذارینشون برای من 00:34:30.760 --> 00:34:32.640 شما این غذاها رو میخواین چیکار؟ 00:34:32.960 --> 00:34:34.160 اینکه ببینم همچین غذاهای خوبی اینطوری دور ریخته میشن 00:34:34.680 --> 00:34:36.520 قلبمو میشکنه 00:34:37.000 --> 00:34:39.120 پس میدونین شکستن قلب چطوریه 00:34:39.760 --> 00:34:42.320 به جای اینکه بخاطر دور ریختن غذاها قلبتون بشکنه 00:34:42.400 --> 00:34:44.880 چرا بخاطر یه آدم زنده قلبتون به درد نمیاد؟ 00:34:53.920 --> 00:34:54.720 امتحانش کنین 00:35:01.640 --> 00:35:02.720 خیلی خوشمزه است 00:35:03.200 --> 00:35:06.480 ولی مثل اینکه زیادی بیرون مونده 00:35:06.960 --> 00:35:08.680 سرد شده و مزه اش تلخ شده 00:35:10.720 --> 00:35:14.200 این سبزیجات وقتی برای مدت طولانی بیرون بمونن ، مزه اشون تلخ میشه 00:35:14.880 --> 00:35:19.400 اونوقت اگر قلب یه آدم برای مدت طولانی نادیده گرفته بشه ، چه بلایی سرش میاد؟ 00:35:22.720 --> 00:35:24.080 حدس میزنم امروز برای اینکه 00:35:24.480 --> 00:35:26.400 این غذاها رو برای من آماده کنین ، برنگشتین 00:35:27.720 --> 00:35:28.680 نه اتفاقا 00:35:28.760 --> 00:35:30.480 من میخواستم شما اینا رو امتحان کنین 00:35:31.400 --> 00:35:33.320 میدونم که برای متقاعد کردن من برگشتین 00:35:34.040 --> 00:35:34.960 اما توی قلب من 00:35:35.840 --> 00:35:38.360 یه گره ی ده ساله هست که به هیچ شکلی نمیتونم بازش کنم 00:35:38.440 --> 00:35:40.120 لطفا بیخودی تلاش نکنین 00:35:44.080 --> 00:35:45.560 من بالاخره فهمیدم 00:35:45.640 --> 00:35:48.520 که چرا چون چان یهویی همه ی امیدشو از دست داد 00:35:50.120 --> 00:35:52.160 فکر میکنین همسر فوت شده تون 00:35:52.240 --> 00:35:54.880 از اینکه شما رو اینجوری ببینه ، خوشحاله؟ 00:35:57.920 --> 00:35:59.440 من با احساساتم روراستم 00:35:59.800 --> 00:36:02.240 من اینکارو برای آرامش روح همسرم توی بهشت انجام نمیدم 00:36:02.320 --> 00:36:04.880 اما اگه من جای همسرتون بودم 00:36:04.960 --> 00:36:06.600 فکر نمیکنم از این وضعیت راضی میبودم 00:36:07.600 --> 00:36:10.120 مشخصه که شما نسبت به فرد دیگه ای احساس دارین 00:36:10.200 --> 00:36:13.320 ولی مدام روی این مسئله که نمیتونین همسرتون رو فراموش کنین ، پافشاری میکنین 00:36:16.640 --> 00:36:19.840 اینطوری نیست - مطمئنم که خودتون بهتر از هر کسی جواب رو میدونین - 00:36:24.000 --> 00:36:27.640 اگر نمیتونین همسرتون رو فراموش کنین ، یکبار برای همیشه یه جواب قاطعانه بهش بدین 00:36:29.080 --> 00:36:30.800 اگر کس دیگه ای توی قلبتونه 00:36:30.880 --> 00:36:33.760 به راحتی با گذشته وداع کنین و زندگی جدیدی رو شروع کنین 00:36:34.360 --> 00:36:36.360 کند بودن و بلاتکلیف بودن 00:36:36.440 --> 00:36:37.880 نه تنها باعث کسر شأن و شخصیتتونه 00:36:37.960 --> 00:36:39.600 بلکه نسبت به همسر فوت شده تون 00:36:39.760 --> 00:36:40.920 و مخصوصا چون چان بی احترامی تلقی میشه 00:36:52.320 --> 00:36:54.680 غذای یه نفر برای یکی دیگه سمه 00:36:54.760 --> 00:36:57.560 کدوی تلخ ممکنه مزه اش تلخ باشه ، ولی بعضیا دوستش دارن 00:36:58.080 --> 00:36:59.720 شما همیشه حس میکنین 00:36:59.800 --> 00:37:01.880 که نتونستین شادی واقعی رو به همسرتون هدیه بدین 00:37:02.600 --> 00:37:06.840 اما از کجا میدونین اون از اینکه 00:37:07.280 --> 00:37:09.400 توی سختی ها کنارتون بوده و با هم دووم آوردین ، خوشحال نبوده؟ 00:37:09.800 --> 00:37:11.400 مهم نیست یه غذا چقدر خوب باشه 00:37:11.920 --> 00:37:14.520 اگر هیچکس ازش خوشش نیاد ، هیچ ارزشی نداره 00:37:14.840 --> 00:37:17.640 دقیقا مثل چند لحظه پیش که من خیلی راحت غذاها رو ریختم دور 00:37:18.160 --> 00:37:20.040 شما باید به این هم فکر کنین 00:37:20.120 --> 00:37:22.480 که آیا میخواین تمام احساسات چون چان در طول این چند سالو 00:37:22.560 --> 00:37:24.360 به راحتی بندازین دور یا نه 00:37:40.280 --> 00:37:41.320 شیائوشیائو 00:37:41.400 --> 00:37:42.840 خیلی وقته داری اینو میخونی 00:37:43.080 --> 00:37:44.640 چرا حتی یه صفحه هم جلو نرفتی؟ 00:37:49.040 --> 00:37:49.880 فضیلت های زنانه 00:37:50.080 --> 00:37:51.760 خوندن کتاب آشپزی از خوندن کتاب فضیلت های زنانه 00:37:51.840 --> 00:37:53.960 خیلی لذت بخش تره 00:37:58.600 --> 00:38:00.920 این اواخر مشغول خوندن کتاب بودم ، به همین دلیل نتونستم بیام پیشتون 00:38:01.000 --> 00:38:03.520 چون چان و آشپز شن حالشون چطوره؟ 00:38:05.200 --> 00:38:07.600 اگه انقدر کنجکاوی ، چرا خودت نمیای ببینی؟ 00:38:09.000 --> 00:38:10.040 خب نظرت در اینمورد چیه؟ 00:38:10.120 --> 00:38:13.000 اینکه کتاب خوندنو برای چند دقیقه ول کنی که ضرری نداره ، چطوره بریم و یه نگاهی بندازیم؟ 00:38:13.800 --> 00:38:14.600 باشه 00:38:15.040 --> 00:38:15.880 بریم 00:38:27.040 --> 00:38:28.720 بذار این کارای سنگینو من انجام بدم 00:38:39.720 --> 00:38:41.480 این خیلی خطرناکه ، بدش به من 00:38:51.000 --> 00:38:52.840 میشه انقدر دور و بر من نباشی؟ برو سر کار خودت 00:39:04.040 --> 00:39:05.520 بالاخره فهمیدم معنی این جمله که میگه 00:39:05.800 --> 00:39:07.480 از هر دست بدی ازهمون دست پس میگیری ، یعنی چی 00:39:07.960 --> 00:39:11.240 دقیقا ، مثل اینکه یکی داره خیلی بهش خوش میگذره 00:39:12.400 --> 00:39:15.280 برعکس ، من به این عادت کردم که ببینم با هم صحبت نمیکنن 00:39:15.360 --> 00:39:16.640 اینطوری بیشتر با هم کنار میان 00:39:19.440 --> 00:39:20.440 امروز خیلی حالم خوبه 00:39:20.520 --> 00:39:22.480 خیلی وقته آشپزی نکردم ، دستام خارش گرفتن 00:39:22.880 --> 00:39:24.480 کی دوست داره دستپخت منو بخوره؟ 00:39:24.800 --> 00:39:26.960 !من - !من - 00:39:32.640 --> 00:39:33.720 شیائوشیائو ، ما اینجا میشینیم 00:39:40.240 --> 00:39:41.280 اعلیحضرت 00:39:49.760 --> 00:39:50.920 حقیقت داره؟ 00:39:51.120 --> 00:39:53.480 یکی از خدمتکارا بهم خبر داد 00:39:53.560 --> 00:39:55.840 بهم گفتن که با چشمای خودشون دیدن 00:39:58.360 --> 00:39:59.680 چقدر مسخره 00:40:00.080 --> 00:40:02.320 برو و بیارش پیش من 00:40:02.840 --> 00:40:03.800 چشم ، اعلیحضرت 00:40:10.240 --> 00:40:11.280 خانوم گو 00:40:12.080 --> 00:40:14.120 ملکه ازت خواست که قوانینو یادش بدی 00:40:14.440 --> 00:40:16.400 مشخصه کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:40:17.200 --> 00:40:19.880 که همسر آینده ی ولیعهد 00:40:20.280 --> 00:40:22.960 با یه مشت خدمتکار میگرده 00:40:23.720 --> 00:40:25.120 و براشون آشپزی میکنه 00:40:26.200 --> 00:40:28.360 اگر این موضوع به بیرون درز پیدا کنه 00:40:29.400 --> 00:40:30.520 !همه بهمون میخندن 00:40:30.920 --> 00:40:33.080 اشتباه از طرف من بوده ، اعلیحضرت ، لطفا منو تنبیه کنین 00:40:36.120 --> 00:40:37.080 و تو 00:40:37.760 --> 00:40:40.680 چرا خبری از اون قوانین و رسوماتی که یک ماه درگیر یاد گرفتنشون بودی ، نیست؟ 00:40:41.960 --> 00:40:42.960 من میدونم 00:40:44.400 --> 00:40:46.040 که ولیعهد نسبت به تو احساساتی داره 00:40:46.960 --> 00:40:49.160 اینم میدونم که تو آدم پاک و مهربونی هستی 00:40:49.880 --> 00:40:52.360 برای همین بین شما دو تا رو 00:40:53.680 --> 00:40:54.760 با بوجود آوردن سختی و مشکلات خراب نمیکنم 00:40:55.680 --> 00:40:56.560 اما میدونی چیکار کردی؟ 00:40:57.320 --> 00:40:59.720 تو هیچ احترامی برای رفتار ارفاق گونه ی من قائل نشدی 00:41:00.800 --> 00:41:02.320 شما دو تا 00:41:03.480 --> 00:41:04.400 بیش از حد خود رای شدین 00:41:14.800 --> 00:41:16.440 مهارتهای آشپزی تو واقعا مثال زدنیه 00:41:16.920 --> 00:41:18.840 اما همسر آینده ی ولیعهد 00:41:19.320 --> 00:41:23.480 چطور میتونه تمام روز وقتشو توی آشپزخونه ی چرب و شلوغ بگذرونه؟ 00:41:24.240 --> 00:41:26.040 تا بحال هیچکدوم از همسران ولیعهد در هیچکدوم از سلسله ها 00:41:26.120 --> 00:41:27.520 اینطوری از قوانین سرپیچی نکرده بودن 00:41:28.560 --> 00:41:30.520 وظیفه ی تو مراقبت از اجاق گاز نیست 00:41:31.400 --> 00:41:32.800 بلکه مراقبت از ولیعهده 00:41:33.800 --> 00:41:35.640 لازمه که از تلاشهای ولیعهد برای شکوفایی ملتش 00:41:35.720 --> 00:41:37.560 نهایت حفاظت رو داشته باشی 00:41:38.320 --> 00:41:41.800 این وظایفیه که همسر آینده ی ولیعهد باید انجام بده 00:41:43.440 --> 00:41:44.360 پدر 00:41:44.920 --> 00:41:46.760 من در اینمورد به شیائوشیائو چیزی نگفتم 00:41:47.400 --> 00:41:49.120 لطفا اونو سرزنش نکنین 00:41:50.160 --> 00:41:51.400 من مایلم تنبیه بشم 00:41:54.120 --> 00:41:55.960 خوبه که رابطه تون تا این حد عمیقه 00:41:56.920 --> 00:41:58.720 اما نباید زیاد لوسش کنی 00:42:00.840 --> 00:42:01.680 امروز 00:42:02.400 --> 00:42:04.360 تو باید انتخاب کنی 00:42:05.280 --> 00:42:06.840 اگر بخوای همسر ولیعهد باشی 00:42:07.360 --> 00:42:11.800 من هیچ مخالفتی با گذشته ات به عنوان یک آشپز ندارم 00:42:13.160 --> 00:42:17.200 اما دیگه حق نداری پاتو توی آشپزخونه بذاری 00:42:19.120 --> 00:42:21.080 اگر میخوای وقتتو توی آشپزخونه بگذرونی 00:42:21.160 --> 00:42:23.120 پس روی تبدیل شدن به آشپز سلطنتی تمرکز کن 00:42:23.920 --> 00:42:26.920 بالطبع اینطوری دیگه حق نداری نزدیک ولیعهد بشی 00:42:31.200 --> 00:42:49.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.744 --> 00:43:01.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.