WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت چهاردهم 00:01:42.880 --> 00:01:43.960 امروز 00:01:44.040 --> 00:01:45.960 تو باید انتخاب کنی 00:01:46.640 --> 00:01:48.440 اگر بخوای همسر ولیعهد باشی 00:01:48.520 --> 00:01:52.880 من هیچ مخالفتی با گذشته ات به عنوان یک آشپز ندارم 00:01:54.120 --> 00:01:58.320 اما دیگه حق نداری پاتو توی آشپزخونه بذاری 00:02:00.120 --> 00:02:02.080 اگر میخوای وقتتو توی آشپزخونه بگذرونی 00:02:02.160 --> 00:02:04.280 پس روی تبدیل شدن به آشپز سلطنتی تمرکز کن 00:02:04.960 --> 00:02:08.080 بالطبع اینطوری دیگه حق نداری نزدیک ولیعهد بشی 00:02:17.360 --> 00:02:19.040 اعلیحضرت - پدر - 00:02:19.920 --> 00:02:23.440 شما میدونین که آشپزخونه چقدر برای شیائوشیائو اهمیت داره 00:02:24.080 --> 00:02:27.160 چرا یکم بیشتر بهش وقت نمیدین 00:02:27.240 --> 00:02:28.560 که بتونه تصمیمش رو بگیره؟ 00:02:44.760 --> 00:02:45.760 هفت روز 00:02:47.080 --> 00:02:48.760 این تمام وقتیه که بهت میدم 00:02:49.440 --> 00:02:50.320 لینگ شیائوشیائو 00:02:50.840 --> 00:02:53.240 چه بخوای آشپز سلطنتی بشی چه همسر ولیعهد 00:02:54.320 --> 00:02:55.360 فقط به خودت بستگی داره 00:02:56.920 --> 00:02:58.480 ممنون ، پدر 00:03:11.080 --> 00:03:13.440 اعلیحضرت گفتن من دیگه نمیتونم اینجا باشم 00:03:13.800 --> 00:03:15.080 چرا منو آوردین اینجا؟ 00:03:15.160 --> 00:03:18.120 منظورش بعد انتخاب کردنت بود 00:03:18.200 --> 00:03:20.120 الان که هنوز وقت داری ، میتونی اینجا باشی 00:03:22.200 --> 00:03:23.400 شما هم باور دارین 00:03:24.160 --> 00:03:26.880 که من قطعا آشپزخونه رو ول میکنم و همسر ولیعهد شدن رو انتخاب میکنم؟ 00:03:28.880 --> 00:03:30.280 نباید اینطوری فکر کنم؟ 00:03:41.520 --> 00:03:42.440 شیائوشیائو 00:03:43.760 --> 00:03:46.520 ...اگه دیگه نتونی آشپزی کنی 00:03:48.720 --> 00:03:49.840 تا هر وقتی که بخوای 00:03:50.240 --> 00:03:51.360 من برات آشپزی میکنم 00:03:54.320 --> 00:03:57.680 مگه بهم یاد ندادی چطور املت تربچه ی تازه درست کنم؟ 00:03:58.880 --> 00:04:00.080 الان برات آماده میکنم 00:04:38.600 --> 00:04:39.840 کمک میخواین؟ 00:04:42.800 --> 00:04:43.760 تو بشین اینجا تکونم نخور 00:05:26.480 --> 00:05:27.280 نوش جان 00:05:32.400 --> 00:05:34.680 اگه کسی پرسید استادت کی بوده 00:05:34.760 --> 00:05:36.080 اسم منو نیار 00:05:36.560 --> 00:05:37.920 هر کاری یه شروعی داره 00:05:38.200 --> 00:05:39.440 تمرین نتیجه رو تغییر میده 00:05:42.680 --> 00:05:44.120 تا وقتی که بخوای دستپخت منو بخوری 00:05:44.280 --> 00:05:45.640 هر روز برات غذا میپزم 00:05:52.720 --> 00:05:54.400 میتونی هر چیزی که میخوامو بهم بدی؟ 00:05:55.920 --> 00:05:57.240 تا زمانی که قدرتشو داشته باشم ، چرا که نه 00:06:20.840 --> 00:06:22.360 بانوی من 00:06:25.440 --> 00:06:28.120 شنیدم که امپراتور بهت حق انتخاب داده 00:06:28.760 --> 00:06:29.560 خب؟ 00:06:30.360 --> 00:06:33.200 به جوابی هم رسیدی؟ 00:06:39.040 --> 00:06:39.920 میدونی 00:06:40.640 --> 00:06:44.040 که اگه آشپز بودنو انتخاب کنی ، یعنی چی ، مگه نه؟ 00:06:44.960 --> 00:06:47.760 معنیش اینه که دیگه نمیتونم با اعلیحضرت ارتباط داشته باشم 00:06:49.400 --> 00:06:51.920 من واقعا از دستپختت خوشم میاد 00:06:52.840 --> 00:06:56.920 ولی یه زن برای ادامه ی زندگیش نمیتونه فقط روی آشپزی تمرکز کنه 00:06:57.960 --> 00:07:00.840 لازم نیست بهت بگم پسرم چقدر دوست داره 00:07:01.840 --> 00:07:03.920 امروز گفتم بیای اینجا 00:07:04.840 --> 00:07:07.000 که بهت بگم اگر همسر ولیعهد شدن رو انتخاب کنی 00:07:07.080 --> 00:07:08.280 از امروز به بعد 00:07:08.360 --> 00:07:12.080 من تمام چیزهایی که برای اداره کردن حرم سلطنتی لازمه رو بهت میگم 00:07:12.880 --> 00:07:15.600 با هوش و ذکاوت تو و کمک من 00:07:16.280 --> 00:07:19.160 یاد گرفتن این مسئله کار سختی نیست 00:07:22.160 --> 00:07:23.400 ممنونم ، بانوی من 00:07:26.600 --> 00:07:27.800 میتونی بری 00:07:28.800 --> 00:07:31.640 درست بهش فکر کن 00:07:32.680 --> 00:07:33.560 حتما 00:07:36.560 --> 00:07:38.640 اگر آشپز بودن رو انتخاب کنی 00:07:39.160 --> 00:07:41.360 پس درست انجامش بده 00:07:42.040 --> 00:07:44.480 و رابطه ات با ولیعهد رو قطع کن 00:07:45.320 --> 00:07:47.680 یکبار برای همیشه 00:07:53.640 --> 00:07:55.280 بابت نصیحت هاتون ، ممنون بانوی من 00:08:26.400 --> 00:08:28.560 من چند تا آشپز بیرون از قصر رو انتخاب کردم 00:08:29.040 --> 00:08:30.480 ولی هیچکدوم به اندازه ی تو مستعد نیستن 00:08:30.560 --> 00:08:32.400 هرچند توی شهر و ناحیه ی خودشون خیلی معروفن 00:08:34.000 --> 00:08:36.400 وقتی ما ازدواج کنیم ، اونا برات غذا میپزن 00:08:36.480 --> 00:08:38.800 هر چی بخوای بخوری رو برات آماده میکنن 00:08:39.160 --> 00:08:39.960 باشه؟ 00:08:51.960 --> 00:08:52.880 00:08:53.320 --> 00:08:54.560 یکم آب بخورین ، اعلیحضرت 00:09:02.840 --> 00:09:03.640 چیزی شده؟ 00:09:05.000 --> 00:09:05.920 من میترسم 00:09:07.160 --> 00:09:08.120 از چی میترسی؟ 00:09:16.400 --> 00:09:19.480 یادتونه دلیل اومدنم به قصر چی بود؟ 00:09:24.400 --> 00:09:26.320 مگه نمیخواستی آرزوی دیرینه ی پدرت رو برآورده کنی؟ 00:09:28.440 --> 00:09:31.960 اینکه میراث خونوادگیتون رو ادامه بدی 00:09:32.320 --> 00:09:33.240 اینکه کاری نداره 00:09:33.920 --> 00:09:35.040 من برات انجامش میدم 00:09:35.120 --> 00:09:36.120 من ولیعهدم 00:09:36.680 --> 00:09:39.480 کی جرات میکنه از دستورم سرپیچی کنه؟ 00:09:50.880 --> 00:09:51.720 اعلیحضرت 00:09:52.920 --> 00:09:54.080 من تصمیممو گرفتم 00:09:55.200 --> 00:09:56.000 واقعا؟ 00:10:09.960 --> 00:10:14.280 دستورالعمل لینگ 00:10:23.200 --> 00:10:25.240 دستورالعمل لینگ 00:10:32.080 --> 00:10:33.400 دستورالعمل لینگ 00:10:40.000 --> 00:11:15.000 ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا http://KoreFa.ir 00:11:32.400 --> 00:11:35.040 اعلیحضرت ، آشپز لینگ اینجان 00:11:39.120 --> 00:11:40.960 همتون دارین لبخند میزنین 00:11:41.440 --> 00:11:42.760 حتما اتفاق خوبی افتاده 00:11:43.960 --> 00:11:47.040 پدر ، آشپز لینگ تصمیمش رو گرفته 00:11:50.080 --> 00:11:51.000 بگو بیاد تو 00:11:51.760 --> 00:11:52.720 چشم ، اعلیحضرت 00:11:55.360 --> 00:11:58.320 آشپز لینگ 00:12:22.360 --> 00:12:24.200 عرض احترام ، اعلیحضرت 00:12:27.000 --> 00:12:27.960 شیائوشیائو 00:13:06.320 --> 00:13:08.600 اعلیحضرت ! لطفا آروم باشین 00:13:12.560 --> 00:13:14.000 اعلیحضرت ! لطفا آروم باشین 00:13:22.120 --> 00:13:22.960 ! اعلیحضرت 00:13:27.240 --> 00:13:29.360 خدایا ، لطفا 00:13:30.280 --> 00:13:32.480 لطفا نذار شیائوشیائو برگرده 00:13:32.920 --> 00:13:35.160 یعنی اگر همسر ولیعهد بشه دیگه نمیتونه آشپزی کنه؟ 00:13:36.320 --> 00:13:37.960 مگه یادت رفته اعلیحضرت چی گفتن؟ 00:13:38.040 --> 00:13:40.240 اگر بخواد همسر ولیعهد بشه دیگه نمیتونه آشپزی کنه 00:13:40.560 --> 00:13:41.480 راست میگه 00:13:42.000 --> 00:13:43.440 حدس میزنم برمیگرده 00:13:44.320 --> 00:13:45.120 00:13:50.080 --> 00:13:50.920 ! شیائوشیائو 00:13:51.360 --> 00:13:52.840 دوشیزه شیائوشیائو شما برگشتین 00:13:55.200 --> 00:13:56.440 روزهای خوشحالی دارن تموم میشن 00:13:58.480 --> 00:13:59.320 شیائوشیائو 00:14:01.360 --> 00:14:02.720 نمیخوای با ولیعهد ازدواج کنی؟ 00:14:04.080 --> 00:14:04.880 نه 00:14:04.960 --> 00:14:06.120 دیوونه شدی؟ 00:14:06.480 --> 00:14:08.800 چطور بین این و اون ، این یکی رو انتخاب کردی؟ 00:14:09.320 --> 00:14:10.640 بذار یکم تنها باشه 00:14:28.440 --> 00:14:29.960 شیائوشیائو ، حالت خوبه؟ 00:14:30.320 --> 00:14:32.040 میخوای آشپز شن بقیه شو انجام بده؟ 00:14:32.400 --> 00:14:33.520 مشکلی نیست ، خودم انجامش میدم 00:15:56.200 --> 00:15:58.240 تموم شد ! خورش باله ی کوسه ی زرد 00:15:58.320 --> 00:16:00.600 فیله ی کیسه ای و مرغ و قارچ 00:16:01.640 --> 00:16:04.200 خیلی خوبه که برگشته ، مگه نه؟ 00:16:04.280 --> 00:16:06.160 آشپزخونه ی لذت دوباره پر از زندگی شده 00:16:06.880 --> 00:16:07.920 تو از کجا میدونی؟ 00:16:08.000 --> 00:16:09.840 بعضیا ظاهر خوب و آرومی دارن 00:16:10.480 --> 00:16:12.040 ولی از درون زخمی ان 00:16:17.840 --> 00:16:19.320 شماها چرا هنوز اینجایین؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.200 شیائوشیائو ، مگه تو نمیای؟ 00:16:21.720 --> 00:16:22.520 شما برین 00:16:58.920 --> 00:17:00.760 گنجینه ی لذت ها 00:17:21.280 --> 00:17:22.800 اعلیحضرت ، به چی دارین نگاه میکنین؟ 00:17:23.400 --> 00:17:24.480 به تو 00:17:28.840 --> 00:17:32.240 لینگ شیائوشیائو ، مهم نیست چه مشکلاتی سر راهمون قرار بگیرن 00:17:32.320 --> 00:17:34.040 من از صمیم قلبم جلوی همه شون وایمیسم 00:18:19.240 --> 00:18:20.800 زخم قدیمیت هنوز کامل خوب نشده 00:18:21.000 --> 00:18:22.520 میخوای یه انگشتتم از دست بدی؟ 00:18:23.160 --> 00:18:25.000 ولم کنین - ! لینگ شیائوشیائو - 00:18:27.000 --> 00:18:28.040 سعی داری چیکار کنی؟ 00:18:40.800 --> 00:18:43.840 اعلیحضرت ، وضعیت انگشت دوشیزه شیائوشیائو خوبه 00:18:44.680 --> 00:18:46.400 روی زخم مرهم گذاشتم 00:18:47.160 --> 00:18:49.400 بهتره چند روزی با آب تماس نداشته باشه 00:18:50.480 --> 00:18:51.840 من از حضورتون مرخص بشم اعلیحضرت 00:18:57.640 --> 00:18:58.440 از اینطرف 00:19:00.960 --> 00:19:02.480 مگه تو آشپزی رو بیشتر از هر چیزی دوست نداری؟ 00:19:04.760 --> 00:19:07.120 پس چرا این کارو با دستت کردی؟ 00:19:08.480 --> 00:19:10.600 کسی که به اندازه ی کافی خوب نباشه دچار اشتباه میشه 00:19:11.080 --> 00:19:12.360 طبیعیه 00:19:12.720 --> 00:19:13.600 طبیعی؟ 00:19:15.720 --> 00:19:16.720 لینگ شیائوشیائو 00:19:17.920 --> 00:19:19.480 روز اول کاریته؟ 00:19:20.680 --> 00:19:23.120 چطور میتونی بگی این یه اشتباه بوده؟ 00:19:27.240 --> 00:19:28.280 شیائوشیائو 00:19:29.120 --> 00:19:31.440 میدونم یاد گرفتن قواعد و رسوم سلطنتی رو دوست نداری 00:19:31.520 --> 00:19:33.160 من با پدر در اینمورد حرف میزنم 00:19:35.200 --> 00:19:37.520 واقعا میخوای بخاطر من ، آشپزی رو ول کنی؟ 00:19:38.080 --> 00:19:39.720 شما ازم میخواین کاری که سالها با جون و دل براش تلاش کردم رو 00:19:40.760 --> 00:19:42.800 بخاطر شما ول کنم؟ 00:19:43.400 --> 00:19:44.960 من بخاطر تو از همه چی دست میکشم 00:19:45.480 --> 00:19:46.560 فقط کافیه که بگی 00:19:46.640 --> 00:19:48.400 حتی ولیعهدی رو هم پس میدم 00:19:49.240 --> 00:19:50.560 تو چرا نمیتونی این کارو انجام بدی؟ 00:19:54.320 --> 00:19:57.000 اونی که باید تصمیم بگیره منم 00:19:58.360 --> 00:20:00.480 برای همین شما به راحتی به زبون میارینش 00:20:14.560 --> 00:20:15.480 لینگ شیائوشیائو 00:20:16.440 --> 00:20:18.840 تو همیشه خیلی خوب بلدی که چطور قلب من بشکونی 00:21:35.200 --> 00:21:36.040 اعلیحضرت 00:21:36.400 --> 00:21:37.320 یکم چای میل کنین 00:21:41.080 --> 00:21:41.920 اعلیحضرت 00:21:42.360 --> 00:21:46.320 راستش ، آشپز لینگ ممکنه یکم گیج شده باشه 00:21:46.800 --> 00:21:49.720 ممکنه بعد از چند روز برگرده 00:21:50.320 --> 00:21:53.360 میدونم دوستم نداره ، لازم نیست بهونه بیاری 00:21:54.040 --> 00:21:55.080 ...من 00:21:55.160 --> 00:21:56.080 اعلیحضرت 00:21:56.520 --> 00:21:58.600 من خیلی چیزا رو دیدم 00:21:58.880 --> 00:22:01.920 اگر آشپز لینگ هیچ احساسی به شما نداشت 00:22:02.240 --> 00:22:05.720 پس چرا هر بار که دلش براتون تنگ میشد پشت سر هم دستشو زخمی میکرد؟ 00:22:08.040 --> 00:22:08.840 خب که چی؟ 00:22:09.640 --> 00:22:11.200 در نهایت انتخابش من نبودم 00:22:13.760 --> 00:22:16.520 این یعنی اینکه شما بیخیالش شدین؟ 00:22:16.600 --> 00:22:17.640 !نه ، معلومه که نه 00:22:18.480 --> 00:22:19.280 00:22:21.120 --> 00:22:22.480 آرومتر ، اعلیحضرت 00:22:23.040 --> 00:22:24.800 من یه فکری دارم 00:22:28.200 --> 00:22:29.480 آشپز لینگ با انتخاب کردن 00:22:29.560 --> 00:22:32.280 بین همسر ولیعهد شدن و آشپز موندن اشتباه بزرگی مرتکب شد 00:22:32.600 --> 00:22:34.160 شاید کم تجربگی باعث شده 00:22:34.240 --> 00:22:36.560 که نتونه انتخاب درستی داشته باشه 00:22:36.960 --> 00:22:39.760 از طرف دیگه ، شما مدام تحت فشار گذاشته بودینش 00:22:39.920 --> 00:22:42.520 اینطوری ممکنه دچار اضطراب شده باشه 00:22:42.840 --> 00:22:46.080 شاید بهتر باشه یکی رو پیدا کنیم که تشویقش کنه 00:22:46.520 --> 00:22:49.160 ژنگ لی ، خودت میفهمی داری چی میگی؟ 00:22:49.240 --> 00:22:50.720 من کی تحت فشارش گذاشتم؟ 00:22:50.920 --> 00:22:52.640 شنیدم که مادر چند باری باهاش حرف زده 00:22:53.400 --> 00:22:55.240 ولی نتیجه چی شد؟ هیچی 00:22:55.840 --> 00:22:58.960 اعلیحضرت ، اینا شبیه هم نیستن 00:22:59.200 --> 00:23:00.840 در سلسله مراتب جایگاه مادرتون خیلی بالاتره 00:23:00.920 --> 00:23:04.480 چطور ممکنه ایشون خودشونو جای آشپز لینگ بذارن؟ 00:23:05.400 --> 00:23:06.360 به نظر من 00:23:06.440 --> 00:23:08.680 ما میتونیم یکی رو پیدا کنیم 00:23:08.760 --> 00:23:10.480 که همسن آشپز لینگ باشه 00:23:10.560 --> 00:23:11.880 کسی که شخصیت خوبی داشته باشه 00:23:11.960 --> 00:23:12.960 و از همه مهمتر 00:23:13.080 --> 00:23:15.600 ازدواج کرده باشه تا بتونه اونو متقاعد کنه 00:23:22.800 --> 00:23:25.360 اعلیحضرت ، مطمئن باشین که اینبار همه چی درست میشه 00:23:49.760 --> 00:23:51.360 ببینین ! همسر شاهدخت برگشته 00:23:51.840 --> 00:23:54.080 ...همسر شاهدخت برگشته؟ پس یعنی 00:23:54.160 --> 00:23:55.360 شاهدخت برگشته 00:24:01.440 --> 00:24:03.520 عزیزم ، بیدار شو رسیدیم 00:24:11.080 --> 00:24:11.880 بیخیال 00:24:12.400 --> 00:24:14.800 من که خواب نبودم ، فقط داشتم چرت میزدم 00:24:15.240 --> 00:24:17.400 درسته ، همینطوره که تو میگی 00:24:17.800 --> 00:24:18.600 بریم 00:24:19.880 --> 00:24:21.320 هنوزم مثل قبل مهربونن 00:24:21.400 --> 00:24:23.520 نه ، از قبل مهربونتر شدن 00:24:25.080 --> 00:24:26.760 دروازه ی گوان گان 00:24:36.040 --> 00:24:37.800 ! کویی ار - ! شیانگ نینگ - 00:24:38.360 --> 00:24:40.280 ! شیانگ نینگ - ! کویی ار - 00:24:40.640 --> 00:24:42.120 تنها اومدی؟ 00:24:42.200 --> 00:24:44.760 چطور ممکنه؟ عشقم هیچوقت منو تنها نمیذاره 00:24:44.840 --> 00:24:47.080 همین که شنید میخوام بیام اینجا گفت منم همراهت میام 00:24:47.160 --> 00:24:48.520 الانم داره اتاقمونو تمیز میکنه 00:24:50.600 --> 00:24:52.880 این سفر خیلی خسته کننده است 00:24:52.960 --> 00:24:54.600 دلت میاد منو تنهایی بفرستی؟ 00:24:54.680 --> 00:24:57.200 حتی اگر تو دلت بیاد هم من نمیتونم تو رو اینجا تنها بذارم 00:24:57.280 --> 00:24:59.320 عشقم ، چند روز بعد دوباره همدیگه رو میبینیم 00:24:59.400 --> 00:25:01.600 ! خواهش میکنم همراهم بیا 00:25:04.880 --> 00:25:06.720 باشه ، بریم 00:25:07.000 --> 00:25:08.080 بریم - بریم - 00:25:08.160 --> 00:25:09.000 00:25:12.200 --> 00:25:13.840 زندگی وقتی یکی رو داشته باشی 00:25:13.920 --> 00:25:15.720 که دوستت داشته باشه ، خیلی شیرین تره 00:25:16.680 --> 00:25:17.640 ...خیلی 00:25:17.720 --> 00:25:20.280 اینمدت که ندیدمت یکم چاق شدی 00:25:21.800 --> 00:25:23.960 تو هیچی نمیدونی ، به این میگن خوشگلی 00:25:25.240 --> 00:25:26.080 البته 00:25:26.320 --> 00:25:27.600 تو زیباترین دختری هستی که می شناسم 00:25:29.240 --> 00:25:30.240 بگو ببینم 00:25:30.320 --> 00:25:32.160 گفتی خیلی سریع خودمو برسونم 00:25:32.240 --> 00:25:33.600 اتفاقی افتاده؟ 00:25:33.920 --> 00:25:35.000 افتاده 00:25:35.080 --> 00:25:36.120 چی شده؟ 00:25:37.840 --> 00:25:39.520 در مورد ازدواج منه 00:25:40.040 --> 00:25:43.080 پس بگو ، کویی ار ما عاشق شده 00:25:43.840 --> 00:25:45.680 خب ، اون دختر کیه؟ 00:25:46.760 --> 00:25:47.800 آشپز سلطنتیم 00:25:49.560 --> 00:25:50.560 یه مرد؟ 00:25:50.640 --> 00:25:51.840 ! زنه 00:25:51.920 --> 00:25:53.440 آها - !شیانگ نینگ - 00:25:55.640 --> 00:25:58.840 خدایا ، خودتو تو آینه دیدی؟ فقط میخواستم یکم بخندی 00:25:59.840 --> 00:26:02.200 اگه اون یه آشپز سلطنتیه 00:26:02.280 --> 00:26:03.560 حتما آدم فوق العاده ایه 00:26:05.320 --> 00:26:06.840 پس دیگه بابت چی نگرانی؟ 00:26:07.000 --> 00:26:08.960 مامان و بابا قبولش ندارن؟ 00:26:09.600 --> 00:26:11.880 نه ، اتفاقا موافق هم هستن 00:26:11.960 --> 00:26:13.240 اون منو نمیخواد 00:26:13.264 --> 00:26:17.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:18.280 --> 00:26:21.000 اوه ، فهمیدم 00:26:21.880 --> 00:26:25.320 از اون دخترای لجباز و یه دنده است ، مگه نه؟ 00:26:27.000 --> 00:26:28.160 میتونی حلش کنی؟ 00:26:28.640 --> 00:26:30.080 تمام سعیمو میکتم 00:26:34.400 --> 00:26:35.840 اعلیحضرت بانوی من 00:26:36.800 --> 00:26:39.400 ملکه احضارتون کردن 00:26:41.440 --> 00:26:42.760 شیانگ نینگ؟ - برو - 00:26:43.400 --> 00:26:45.320 بهت قول دادم 00:26:49.160 --> 00:26:50.160 آرامش خودتو حفظ کن 00:26:51.680 --> 00:26:53.160 پس من دیگه میرم 00:27:00.400 --> 00:27:02.160 خیلی بوی خوبی داره ، آب میوه داره میاد بیرون 00:27:03.560 --> 00:27:04.440 شیائوشیائو 00:27:04.520 --> 00:27:06.960 برنامه ات اینه که برای باقی عمرت آشپز سلطنتی باشی؟ 00:27:12.200 --> 00:27:13.520 الان وقت پرسیدن این سوال بود آخه؟ 00:27:14.400 --> 00:27:15.680 فقط میخواستم بدونم خب 00:27:16.920 --> 00:27:18.280 بیاین ، آماده شد 00:27:18.680 --> 00:27:20.000 هر نفر یه دونه - باشه - 00:27:20.240 --> 00:27:21.280 بگیر شیائوشیائو 00:27:21.880 --> 00:27:23.280 این یکی واسه توئه - این خیلی بزرگه - 00:27:23.360 --> 00:27:24.840 بوش عالیه 00:27:24.920 --> 00:27:25.760 ببین چقدر آبداره 00:27:25.840 --> 00:27:27.560 این یکی عالیه! مراقب باشین خیلی داغه 00:27:28.200 --> 00:27:29.200 این یکی واسه تو 00:27:29.280 --> 00:27:30.520 من یه بزرگشو میخوام - مراقب باش - 00:27:30.600 --> 00:27:31.800 خودتو نسوزونی 00:27:33.280 --> 00:27:34.280 پوستشو بکن - باشه - 00:27:43.720 --> 00:27:44.640 بگیر 00:27:52.360 --> 00:27:53.440 مراقب باش داغه 00:27:56.560 --> 00:27:57.600 چرا داری لبخند میزنی؟ 00:27:58.080 --> 00:27:59.600 هوا برت نداره ها ، من هنوز ناراحتم 00:28:01.240 --> 00:28:02.280 میدونم 00:28:02.800 --> 00:28:04.760 فکر نمیکنی سیب زمینی شیرین یکم زیادی شیرینه؟ 00:28:04.840 --> 00:28:05.640 آره 00:28:05.720 --> 00:28:06.640 زیادی شیرین نیست؟ - آره - 00:28:06.720 --> 00:28:09.320 منم اینطور فکر میکنم ، خیلی شیرینه 00:28:10.480 --> 00:28:13.080 چطوره بریم یکم آب بیاریم؟ 00:28:13.160 --> 00:28:14.280 خوبه ، منم باهات میام 00:28:15.360 --> 00:28:16.160 ! پس بریم 00:28:16.240 --> 00:28:17.240 تو؟ - چی شد؟ - 00:28:18.040 --> 00:28:18.840 !هی 00:28:18.920 --> 00:28:19.720 !چون چان 00:28:37.480 --> 00:28:39.400 ...عرض احترام ، شما - دنبال آشپز لینگ میگردم - 00:28:48.680 --> 00:28:50.200 پس آشپز لینگ ایشونه؟ 00:28:50.760 --> 00:28:51.880 اینا رو از روی موهام بردار 00:28:56.280 --> 00:28:57.280 برو کنار در نگهبانی بده 00:29:06.800 --> 00:29:07.840 اینا چیه؟ 00:29:11.000 --> 00:29:12.080 سیب زمینی شیرین کبابی 00:29:12.560 --> 00:29:13.360 شما؟ 00:29:14.360 --> 00:29:17.000 من دستیار جدید آشپزخونه ی لذت ام ، شیانگ 00:29:17.080 --> 00:29:18.800 شنیدم هر روز غذای خوشمزه آماده میکنی 00:29:18.880 --> 00:29:20.000 برای همین اومدم که خودم ببینم 00:29:20.520 --> 00:29:22.280 میتونم یکی از اینا رو بخورم؟ 00:29:24.000 --> 00:29:24.800 آره 00:29:27.920 --> 00:29:31.760 اما شبیه دستیارها نیستی 00:29:32.320 --> 00:29:33.160 مراقب باش ، داغه 00:29:33.520 --> 00:29:34.520 گفتم که 00:29:34.600 --> 00:29:36.440 من تازه اومدم ، وقت نکردم لباسامو عوض کنم 00:29:38.120 --> 00:29:38.960 باشه 00:29:39.800 --> 00:29:40.640 خوبه 00:29:44.760 --> 00:29:45.560 خوشمزه است 00:29:48.680 --> 00:29:51.360 من و شوهرم سیب زمینیای بهتر از این پرورش میدیم 00:29:52.400 --> 00:29:53.560 تو خودت میکاریشون؟ 00:29:53.760 --> 00:29:56.520 آره ، من و شوهرم یه حیاط کوچیک پشت خونه مون داریم 00:29:56.600 --> 00:29:58.400 که توش سبزی هایی که دوست داشته باشیمو میکاریم 00:29:58.480 --> 00:30:00.160 سیب زمینی قرمز شیرینه 00:30:00.240 --> 00:30:01.680 اما بعضی وقتا دلو میزنه 00:30:01.760 --> 00:30:03.640 برای همین سیب زمینی سفید رو بیشتر دوست دارم 00:30:03.840 --> 00:30:04.800 ترد و شیرینه 00:30:04.880 --> 00:30:06.080 ولی مثل این دلو نمیزنه 00:30:06.480 --> 00:30:09.120 من چند باری سیب زمینی سفید شیرین خوردم 00:30:09.200 --> 00:30:10.440 ولی از مزه اش زیاد خوشم نیومد 00:30:11.120 --> 00:30:12.920 بخاطر اینه که خوبشو نخوردی 00:30:13.000 --> 00:30:14.920 اونایی که ما خودمون میکاریم 00:30:15.000 --> 00:30:17.320 وقتی بخارپزشون میکنیم رنگشون صورتی میشه 00:30:17.400 --> 00:30:20.040 و وقتی گازشون میگیری عطرش توی تموم دهنت پخش میشه 00:30:26.640 --> 00:30:29.840 وقتی هم نتونیم کامل بخوریمشون ، خشکشون میکنیم و میریزیمشون توی سوپ 00:30:30.160 --> 00:30:31.800 انقد ازش تعریف کردی آب دهنم راه افتاد 00:30:31.880 --> 00:30:32.760 واقعا؟ 00:30:32.840 --> 00:30:34.800 خب دفعه ی بعد برات یکم میارم 00:30:35.080 --> 00:30:36.040 ممنون 00:30:40.240 --> 00:30:41.320 ...وایسا ببینم 00:30:41.400 --> 00:30:42.640 من چرا اومده بودم اینجا؟ 00:30:53.520 --> 00:30:55.080 مادر 00:30:55.760 --> 00:30:56.560 خب 00:30:57.840 --> 00:30:59.240 اینا رو ببین 00:30:59.320 --> 00:31:00.120 اینجا 00:31:08.120 --> 00:31:09.000 مادر 00:31:09.840 --> 00:31:10.760 ...اینا 00:31:12.200 --> 00:31:14.080 همسرهایی هستن که من برات انتخاب کردم 00:31:15.120 --> 00:31:17.000 ...مادر ، شما میدونین که من 00:31:17.080 --> 00:31:18.280 تو چی؟ 00:31:18.600 --> 00:31:23.040 لینگ شیائوشیائو صراحتا جلوی پدرت تو رو رد کرد 00:31:23.280 --> 00:31:25.280 انتظار داری من چیکار کنم؟ 00:31:25.720 --> 00:31:26.560 هان؟ 00:31:27.440 --> 00:31:30.720 مجبورت کنم ازدواج کنی یا ببینم که تا آخر عمرت مجرد بمونی؟ 00:31:33.400 --> 00:31:35.280 فعلا نمیخوام ازدواج کنم 00:31:35.360 --> 00:31:36.720 بخاطر اینه که نمیخوای 00:31:37.360 --> 00:31:40.160 یا اینکه نمیتونی با اونی که میخوای ازدواج کنی؟ 00:31:48.800 --> 00:31:50.040 تو ولیعهدی 00:31:50.360 --> 00:31:53.480 نمیتونی هر کاری که میخوای انجام بدی 00:31:53.800 --> 00:31:56.480 پدرت از این موضوع خبر داره 00:31:57.200 --> 00:31:59.040 اگر اینا رو دوست نداری ، مهم نیست 00:32:00.200 --> 00:32:03.720 من همه ی کشور رو مأمور میکنم که همسر مورد علاقه تو پیدا کنن 00:32:04.080 --> 00:32:06.520 از امروز پنج روز فرصت داری که یکیشونو انتخاب کنی 00:32:08.400 --> 00:32:09.280 نمیکنم 00:32:11.280 --> 00:32:13.240 من اینجا نیستم که باهات بحث کنم 00:32:14.120 --> 00:32:15.400 اینجام که بهت دستور بدم 00:32:15.920 --> 00:32:17.440 اگه بازم پیشنهادمو رد کنی 00:32:17.520 --> 00:32:20.400 همین الان لینگ شیائوشیائو رو از آشپزخونه ات میندازم بیرون 00:32:33.520 --> 00:32:34.720 شیانگ - بله؟ - 00:32:34.800 --> 00:32:36.720 چرا منو آوردی توی باغ سلطنتی؟ 00:32:36.800 --> 00:32:39.280 اومدیم پیاده روی بعد از غذا ، مشکلی داره؟ 00:32:41.480 --> 00:32:42.520 شیائوشیائو - بله؟ - 00:32:42.600 --> 00:32:44.360 اون دو تا اردکو ببین 00:32:50.360 --> 00:32:51.240 بد نیستن 00:32:51.720 --> 00:32:54.720 به اندازه ی کافی چاق شدن ، دیگه وقت کباب کردنشونه 00:32:56.400 --> 00:32:57.760 ...آره خب 00:33:07.320 --> 00:33:08.480 هی، شیائوشیائو - بله؟ - 00:33:08.560 --> 00:33:10.960 اون پرنده ها رو ببین که دارن برمیگردن توی لونه شون 00:33:12.640 --> 00:33:14.240 خوب بزرگ شدن 00:33:14.640 --> 00:33:17.920 اگه استفاده از اردک ، ماهی و گوشت زیاد بشه ، گوشت پرنده انتخاب تازه و مناسبیه 00:33:25.120 --> 00:33:26.280 هی ، شیائوشیائو 00:33:26.960 --> 00:33:28.000 اون زوجو ببین 00:33:28.200 --> 00:33:30.680 با وجود اینکه اونا خواجه و ندیمه ان ، ولی خیلی دوست داشتنین ، مگه نه؟ 00:33:31.720 --> 00:33:32.720 شیانگ 00:33:33.320 --> 00:33:34.480 ! اون گوشت آدمه 00:33:35.160 --> 00:33:36.840 من چطور میتونم برات گوشت آدم بپزم؟ 00:33:38.240 --> 00:33:39.480 همش آشپزی ، همش آشپزی 00:33:39.560 --> 00:33:41.760 ! تمام فکر و ذکرت شده آشپزی 00:33:41.840 --> 00:33:45.720 گوشت اردک نرمه و زیادی چرب نیست 00:33:46.040 --> 00:33:49.600 میتونم باهاش اردک شکم پر با برنج درست کنم 00:33:49.960 --> 00:33:52.000 یا اردک کبابی یا بخارپز یا سوپ اردک 00:33:52.080 --> 00:33:53.560 اینا بهترین غذاهایی هستن که میشه با اردک درست کرد 00:33:54.240 --> 00:33:55.160 جدا؟ 00:33:56.240 --> 00:33:59.560 با گوشت پرنده هم میشه درستشون کرد ، اونم نرمه 00:33:59.640 --> 00:34:00.920 ولی مواد مغذیش بیشتره 00:34:01.200 --> 00:34:03.760 اگه باهاش سوپ درست کنیم ، مزه اش خیلی بیشتر خودشو نشون میده 00:34:04.280 --> 00:34:05.680 کی میخوای درستش کنی؟ 00:34:05.760 --> 00:34:06.760 دوست داری بخوری؟ 00:34:06.840 --> 00:34:07.680 آره 00:34:07.760 --> 00:34:09.480 میتونیم الان برگردیم و برات درست کنم 00:34:09.560 --> 00:34:10.520 ! عالیه 00:34:15.680 --> 00:34:18.120 کویی ار ، منو ببخش ، من گناهکارم 00:34:20.600 --> 00:34:21.400 شیانگ 00:34:22.600 --> 00:34:23.760 یکی دیگه؟ 00:34:24.040 --> 00:34:24.960 ! آره 00:34:37.120 --> 00:34:39.480 نه ، دیگه باید دست نگه دارم 00:34:40.240 --> 00:34:41.960 شیائوشیائو ، آشپزیت فوق العاده است 00:34:42.040 --> 00:34:43.280 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:34:45.160 --> 00:34:47.360 اینکه با خوشحالی غذاتو میخوری منم خوشحال میکنه 00:34:49.080 --> 00:34:50.840 خب دیگه الان که سیر شدم 00:34:52.080 --> 00:34:53.200 بهتره در مورد کار صحبت کنیم 00:34:53.800 --> 00:34:54.840 کدوم کار؟ 00:34:55.280 --> 00:34:57.200 فکر کردی امروز بردمت توی باغ سلطنتی 00:34:57.280 --> 00:34:58.880 که بهت کمک کنم مواد غذایی پیدا کنی؟ 00:34:59.920 --> 00:35:00.840 مگه دلیل دیگه ای هم داره؟ 00:35:05.160 --> 00:35:06.920 بذار بهت بگم 00:35:07.320 --> 00:35:08.160 میشنوم 00:35:08.800 --> 00:35:12.080 حتی اون اردکای توی آب هم بلدن چطور یه همدم واسه خودشون پیدا کنن 00:35:12.520 --> 00:35:13.720 و پرنده های توی آسمون 00:35:14.200 --> 00:35:16.680 حتی وقتی اون بالا بالاها هم باشن یکی رو واسه خودشون پیدا میکنن 00:35:16.920 --> 00:35:19.760 در مورد اون خواجه و ندیمه هم ، با وجود اینکه پسره نمیتونه بچه دار بشه 00:35:19.840 --> 00:35:22.800 و دختره تا آخر عمرش باید خدمتکار باشه ، بازم یه راهی پیدا کردن که با هم باشن 00:35:22.880 --> 00:35:23.760 درسته 00:35:24.160 --> 00:35:25.160 میفهمی چی میگم؟ 00:35:28.920 --> 00:35:29.760 چی؟ 00:35:31.920 --> 00:35:33.280 دارم سعی میکنم بهت بگم 00:35:33.800 --> 00:35:36.000 که باید یکی رو واسه خودت پیدا کنی 00:35:36.760 --> 00:35:38.440 برای همین اگر الان از کسی خوشت میاد 00:35:39.000 --> 00:35:40.200 نباید به این راحتی ازش بگذری 00:35:45.480 --> 00:35:46.880 شاهدخت شیانگ نینگ 00:35:47.320 --> 00:35:48.160 بله؟ 00:35:52.760 --> 00:35:55.440 منو ببین ! جواب خرزو خانو دادم 00:35:55.960 --> 00:35:57.640 تو همون شاهدختی هستی که تازگی برگشته؟ 00:35:59.240 --> 00:36:01.600 آره ، من شاهدخت شیانگ نینگ هستم 00:36:03.520 --> 00:36:04.320 ! لازم نیست 00:36:04.400 --> 00:36:05.920 از تعارف و رسم و رسوم خسته شدم ، بشین 00:36:07.800 --> 00:36:10.200 من به عنوان شاهدخت اینجا نیستم 00:36:10.600 --> 00:36:12.040 به عنوان یه خواهر اینجام 00:36:12.800 --> 00:36:14.360 من با ولیعهد بزرگ شدم 00:36:14.440 --> 00:36:16.240 بهتر از هر کسی اونو میشناسم 00:36:17.080 --> 00:36:18.280 اگه اومدم اینجا که باهات حرف بزنم 00:36:18.360 --> 00:36:19.880 معنیش اینه که اون دیگه هیچ راه و چاره ای به ذهنش نمیرسه 00:36:21.400 --> 00:36:22.960 امروز به من خیلی خوش گذشت 00:36:23.040 --> 00:36:25.520 از صمیم قلب امیدوارم که تو با برادرم ازدواج کنی 00:36:25.600 --> 00:36:28.120 اینطوری میتونیم همش در مورد غذا با هم حرف بزنیم 00:36:28.320 --> 00:36:29.360 شیانگ نینگ 00:36:29.800 --> 00:36:31.360 بله - ! شیانگ نینگ - 00:36:31.960 --> 00:36:34.240 چرا انقدر طولش دادی؟ همه جا رو دنبالت گشتم 00:36:34.320 --> 00:36:37.680 ببخشید ، میدونم که نمیتونی یه لحظه بی من دووم بیاری 00:36:37.760 --> 00:36:39.320 توی کالسکه چیز زیادی نخوردی 00:36:39.680 --> 00:36:42.960 آشپزخونه ی سلطنتی غذاهای مورد علاقه تو به اتاقمون فرستاده 00:36:43.040 --> 00:36:44.200 منم اومدم که برت گردونم 00:36:45.720 --> 00:36:46.520 ...غذا 00:36:46.600 --> 00:36:47.480 غذا؟ 00:36:47.720 --> 00:36:48.600 آره 00:36:48.680 --> 00:36:50.760 منتظر تو بودم بیای ، خیلی گرسنمه 00:36:53.520 --> 00:36:54.560 بریم 00:36:55.000 --> 00:36:56.120 بریم غذا بخوریم - بیا - 00:36:59.400 --> 00:37:00.280 بریم 00:37:03.960 --> 00:37:05.800 خیلی خوشمزه به نظر میرسن - واقعا؟ - 00:37:17.080 --> 00:37:18.440 آی خدا 00:37:24.800 --> 00:37:27.080 چی شده شیانگ نینگ؟ 00:37:27.160 --> 00:37:28.240 حالت خوب نیست؟ 00:37:29.400 --> 00:37:31.400 هیچی ، چیز مهمی نیست 00:37:32.160 --> 00:37:33.320 همش تقصیر منه 00:37:33.680 --> 00:37:36.160 با اینکه حالت خوب نیست مجبورت کردم کمکم کنی 00:37:36.760 --> 00:37:38.280 ربطی به تو نداره 00:37:39.360 --> 00:37:41.520 من زیاد غذا خوردم 00:37:49.360 --> 00:37:50.160 آی 00:37:50.840 --> 00:37:52.600 خب صحبت در مورد من بسه ، بیا در مورد وضعیت تو حرف بزنیم 00:37:53.400 --> 00:37:55.280 امروز با لینگ شیائوشیائو آشنا شدم 00:37:55.800 --> 00:37:57.080 آدم جالبیه 00:37:57.640 --> 00:37:59.600 نمیتونستم از صحبت کردن باهاش دست بردارم 00:38:00.400 --> 00:38:02.840 ضمنا ، فکر میکنم هنوز نسبت بهت حس داره 00:38:03.480 --> 00:38:05.240 هر بار که اسمتو میاوردم 00:38:05.320 --> 00:38:07.520 خیلی ناراحت به نظر میرسید 00:38:08.160 --> 00:38:09.000 واقعا؟ 00:38:14.320 --> 00:38:15.120 چی شده؟ 00:38:17.120 --> 00:38:19.240 مادر همسرهای آینده ی منو انتخاب کرده 00:38:20.000 --> 00:38:21.640 خب اگه نمیخوای ، بگو نمیخوام 00:38:21.720 --> 00:38:24.360 چطور جرات میکنم بگم نه؟ تو که میدونی اخلاق مادر چطوریه 00:38:25.120 --> 00:38:25.960 راست میگی 00:38:27.280 --> 00:38:29.000 اما بازم مشکلی نیست 00:38:29.320 --> 00:38:31.160 با بهترین راهی که میدونی باهاش کنار بیا 00:38:32.760 --> 00:38:33.880 بهترین راه؟ از کجا بدونم بهترین چیه؟ 00:38:39.840 --> 00:38:40.880 وسواس بودن؟ 00:38:41.640 --> 00:38:42.720 دقیقا 00:38:59.960 --> 00:39:00.800 ! شیائوشیائو 00:39:01.720 --> 00:39:02.520 ! شیائوشیائو 00:39:05.000 --> 00:39:07.280 ! شنیدم که ملکه برای اعلیحضرت همسر انتخاب کرده 00:39:08.560 --> 00:39:11.120 شیائوشیائو ، فکر کنم اعلیحضرت هم موافقت کردن 00:39:11.760 --> 00:39:13.440 نمیخوای هیچ کاری کنی؟ 00:39:14.080 --> 00:39:17.000 شیائوشیائو ، تو باید آرامشتو حفظ کنی 00:39:17.120 --> 00:39:20.640 تو اولین زنی نیستی که از طرف یه مرد ناسپاس رها میشه 00:39:20.800 --> 00:39:22.200 لطفا آرامشتو حفظ کن 00:39:22.520 --> 00:39:25.240 اگه اعلیحضرت رو بکشی ، نه نسل از خونواده ات همراه با تو کشته میشن 00:39:26.600 --> 00:39:29.080 این حرفا چیه؟ من میخوام براتون غذا آماده کنم 00:39:31.840 --> 00:39:33.080 برای ما؟ 00:39:33.200 --> 00:39:34.760 آره - درست شنیدم؟ - 00:39:35.080 --> 00:39:36.080 واسه چی؟ 00:39:36.160 --> 00:39:37.640 چون فهمیدم 00:39:38.720 --> 00:39:41.240 وقتی میبینم بقیه بعد چشیدن غذاهام چقدر خوشحال میشن 00:39:41.320 --> 00:39:42.960 منم حس بهتری پیدا میکنم 00:39:43.360 --> 00:39:45.760 برای همین میخوام براتون آشپزی کنم 00:39:45.840 --> 00:39:46.880 دوست دارین چی بخورین؟ 00:39:47.440 --> 00:39:50.560 اولین باره که می شنوم یکی برای آروم کردن خودش آشپزی میکنه 00:39:51.520 --> 00:39:54.680 شیائوشیائو ، صیغه ها بزودی میان 00:39:57.000 --> 00:39:58.960 اونی که دوستش داری قراره با یکی دیگه ازدواج کنه 00:39:59.040 --> 00:40:00.720 جدی میگم ، چی دوست دارین بخورین؟ 00:40:00.800 --> 00:40:03.520 اگه چیزی توی ذهنتون نیست ، خودم یه غذایی براتون آماده میکنم 00:40:03.840 --> 00:40:05.240 ! شیائوشیائو 00:40:05.800 --> 00:40:06.720 ! لینگ شیائوشیائو 00:40:07.000 --> 00:40:07.840 ! شیائوشیائو 00:40:08.760 --> 00:40:10.280 عرض احترام شاهدخت شیانگ نینگ 00:40:13.440 --> 00:40:14.280 خدای من 00:40:14.680 --> 00:40:18.320 ولیعهد صیغه ها رو توی حیاط کناری جمع کرده ، عصبانی نشی ها 00:40:20.800 --> 00:40:21.640 راستی 00:40:21.720 --> 00:40:23.200 تو راه حیاط کناری رو بلدی دیگه؟ 00:40:24.960 --> 00:40:27.760 بانوی من ، من فقط میخواستم آشپزی کنم 00:40:27.840 --> 00:40:28.800 چی؟ 00:40:28.880 --> 00:40:29.840 اینطوری نمیشه 00:40:30.680 --> 00:40:31.920 تو باید با من بیای 00:40:32.120 --> 00:40:35.200 باورم نمیشه داری میبینی که چه بلایی قراره سرت بیاد و هنوز آرومی ، بیا بریم 00:40:36.160 --> 00:40:37.040 چی شد؟ 00:40:39.400 --> 00:40:40.520 کشون کشون بردش 00:40:42.280 --> 00:40:44.600 اهل چنگ دو ، استان سیچوان 00:40:44.680 --> 00:40:47.240 لیو شونگ چین از خانواده ی لیو ، شانزده ساله 00:40:56.280 --> 00:40:59.000 بانوی من ، من لیو شونگ چینگ هستم 00:40:59.840 --> 00:41:01.240 عرض احترام اعلیحضرت 00:41:06.680 --> 00:41:09.160 دندوناتو مسواک زدی؟ 00:41:13.880 --> 00:41:15.160 لطفا منو عفو کنین، اعلیحضرت 00:41:15.960 --> 00:41:16.840 ببرینش 00:41:24.280 --> 00:41:25.080 بعدی 00:41:25.600 --> 00:41:28.200 ...از هوژو ، ژجیانگ ، سو 00:41:34.600 --> 00:41:36.720 سو شیانگ شیانگ از خانواده ی سو 00:41:36.800 --> 00:41:38.240 هجده ساله 00:41:40.360 --> 00:41:41.160 هی 00:41:42.400 --> 00:41:46.240 خوشگله و با سواد 00:41:47.160 --> 00:41:48.040 مادر 00:41:48.200 --> 00:41:51.360 من از دخترایی که خیلی باسواد باشن خوشم نمیاد 00:41:56.200 --> 00:41:57.200 میتونی بری 00:41:59.400 --> 00:42:00.920 از تای یوان ، شان شی 00:42:01.000 --> 00:42:04.440 ژانگ یی شینگ از خانواده ی ژانگ ، هجده ساله 00:42:05.720 --> 00:42:06.880 مادر - بله؟ - 00:42:07.640 --> 00:42:09.920 ...من 00:42:11.760 --> 00:42:12.640 از دخترای تپل خوشم میاد 00:42:16.520 --> 00:42:17.400 برو 00:42:23.200 --> 00:42:25.840 خب هنوزم نمیخوای بری اون بالا؟ 00:42:27.840 --> 00:42:29.960 نه ، شاهدخت 00:42:30.360 --> 00:42:32.640 اگه کارتون همین بود ، من باید برگردم آشپزخونه 00:42:33.320 --> 00:42:35.560 اگه کسی ببینه ساطور دستمه ، حتما محکومم میکنن 00:42:36.320 --> 00:42:37.280 از چی میترسی؟ 00:42:37.360 --> 00:42:39.200 من اینجام ، مادر تنبیهت نمیکنه 00:42:39.520 --> 00:42:40.320 زود باش نگاه کن 00:42:52.000 --> 00:43:07.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.264 --> 00:43:27.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.