WEBVTT 00:00:04.700 --> 00:00:06.567 چی گیر آوردی؟ 00:00:07.400 --> 00:00:08.643 بخشکی شانس 00:00:08.667 --> 00:00:11.476 اون...؟ - یا خدا، رفیق - 00:00:11.500 --> 00:00:13.643 بذار ببینم 00:00:13.667 --> 00:00:16.300 این قشنگه 00:00:17.267 --> 00:00:18.876 همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 00:00:18.900 --> 00:00:22.643 یه سرنیزۀ سرخ‌فامه، رفیق. قبراقِ قبراق 00:00:22.667 --> 00:00:25.609 قرون‌وسطایی؟ - خب، از نظر من، قدیمی‌تره - 00:00:25.633 --> 00:00:27.776 نمی‌دونم. ممکنه «رومی» باشه؟ 00:00:27.800 --> 00:00:30.176 باورنکردنیه. آب داری تمیزش کنیم؟ 00:00:30.200 --> 00:00:31.376 ...آ 00:00:31.400 --> 00:00:33.500 خب، اون‌ور یه مخزن آب هست 00:00:33.524 --> 00:00:45.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.300 --> 00:01:09.176 نه، می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه 00:01:09.200 --> 00:01:11.243 دروغ می‌گی مثل چی. کم مونده بود خودت رو خیس کنی 00:01:11.267 --> 00:01:13.209 گفتی قبراقِ قبراقه 00:01:13.233 --> 00:01:14.643 خب، دقیقاً 00:01:14.667 --> 00:01:17.143 قبراقی‌ش بود که به‌م گفت یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست 00:01:17.167 --> 00:01:18.443 اصلاً عمر نکرده بود 00:01:18.467 --> 00:01:22.008 کاش نرده رو ندیده بودم، اون‌طوری هنوز یه سرنیزه داشتم 00:01:22.009 --> 00:01:23.509 ...خب 00:01:23.533 --> 00:01:29.543 حالا می‌دونی چه حسی داره که گنج‌ت درست جلوی چشم‌هات با بی‌رحمی محض از چنگ‌ت درآورده بشه 00:01:29.567 --> 00:01:32.543 حس مزخرفی داره 00:01:32.567 --> 00:01:35.843 یه دقیقه صبر کن. مثل همونه، مگه نه؟ 00:01:35.867 --> 00:01:37.443 چی مثل چیه؟ 00:01:37.467 --> 00:01:39.409 مثل من که سکۀ طلام رو از دست دادم 00:01:39.433 --> 00:01:40.776 سر سوزنی شباهت ندارن 00:01:40.800 --> 00:01:43.276 اون یه نشانه‌ست، یه سرنخ 00:01:43.300 --> 00:01:47.309 داری مقدمه‌چینی می‌کنی برسی به یکی از تکه‌های حکمت‌های عارفانه‌ت؟ 00:01:47.333 --> 00:01:52.176 یه خبرهایی از... کارما هست 00:01:52.200 --> 00:01:54.967 با اون وارد هیچ کتابی از جملات قصار نمی‌شی، رفیق 00:02:01.700 --> 00:02:04.976 ،مسئله این‌جاست که باید توازن رو برگردونیم 00:02:05.000 --> 00:02:07.676 انتقام خودمون رو از اون احمق‌ها بگیریم 00:02:07.700 --> 00:02:10.009 فقط بحث کارماست 00:02:10.033 --> 00:02:12.776 من وقتی به کارما فکر می‌کنم، به چشم یه چیز خوب می‌بینم‌ش 00:02:12.800 --> 00:02:14.643 ،مثلاً، اگه کار قشنگی انجام بدی 00:02:14.667 --> 00:02:16.443 یه اتفاق قشنگ برات میوفته 00:02:16.467 --> 00:02:18.509 اما تو به چشم ابزاری برای انتقام می‌بینی‌ش 00:02:18.533 --> 00:02:21.376 خب، توصیۀ تو چیه؟ 00:02:21.400 --> 00:02:23.909 فقط بذار بیان توی زمین، محض رضای خدا 00:02:23.933 --> 00:02:26.709 بذار همه بیان. یه گروه موسیقی بیار. جشنواره برگزار کنید 00:02:26.733 --> 00:02:29.309 مزرعه رو که درهرصورت تا چند روز دیگه از دست می‌دی، مگه نه؟ 00:02:29.333 --> 00:02:31.843 اما اگه یکی‌شون دفینۀ من رو پیدا کنه چی؟ 00:02:31.867 --> 00:02:34.309 اون‌وقت اقلاً پیدا شده 00:02:34.333 --> 00:02:38.043 به‌هرحال، فکر می‌کردم گفتی فلزیابِ اون، عتیقه‌ست 00:02:38.067 --> 00:02:40.509 هست. فلزیابِ مشنگ‌هاست 00:02:40.533 --> 00:02:44.943 باز شروع شد، بدجنسی می‌کنی. ان‌قدر قلدری نکن 00:02:44.967 --> 00:02:47.909 فقط با فلزیاب‌گراهای دیگه خوب تا کن 00:02:47.933 --> 00:02:50.633 و بعد خودبه‌خود اتفاقات خوبی میوفته 00:02:51.833 --> 00:02:54.200 !کِشتی خودم 00:02:54.201 --> 00:02:56.051 « شکستنی » [ ایهام: نازک‌نارنجی ] 00:02:56.052 --> 00:02:58.309 !قایقه - نه. ارتقاش دادم - 00:02:58.333 --> 00:03:00.567 امروز کِشتیه. بیا، بابا 00:03:02.667 --> 00:03:04.033 بیا 00:03:08.267 --> 00:03:10.276 ...آره، من 00:03:10.300 --> 00:03:11.809 ...مطمئن نیستم 00:03:11.833 --> 00:03:14.309 اوه، بابا، توروخّدا فقط یه لیوان شراب بخور 00:03:14.333 --> 00:03:19.543 آره. آب امروز یه‌خرده متلاطم به نظر می‌رسه 00:03:19.567 --> 00:03:21.743 عین آینه‌ست. چی داری می‌گی؟ 00:03:21.767 --> 00:03:23.633 مشکلی پیش نمیاد 00:03:25.733 --> 00:03:27.100 ممنون 00:03:33.767 --> 00:03:35.567 !نوش - !نوش - 00:03:37.000 --> 00:03:40.309 !نوش - دیدی، اون‌قدرها بد نیست، هست؟ - 00:03:40.333 --> 00:03:42.700 نه، اون‌قدرها بد نیست 00:03:49.467 --> 00:03:51.000 این دو تا رو ببین، مامان 00:03:54.033 --> 00:03:55.809 می‌بینی چی دارن می‌سازن؟ 00:03:55.833 --> 00:03:56.976 خونه 00:03:57.000 --> 00:03:58.843 خونه‌ایه که رفتیم ببینیم 00:03:58.867 --> 00:04:01.843 نمی‌تونه از فکرش درآد 00:04:01.867 --> 00:04:04.676 اون مکان خودش رو احتیاج داره - می‌دونم - 00:04:04.700 --> 00:04:09.476 مدتیه برای جوجه‌تیغی‌ها خونه می‌سازه و جعبۀ خفاش نصب می‌کنه 00:04:09.500 --> 00:04:12.033 یه‌جور غریزۀ لونه‌سازی رو به کار انداخته 00:04:14.000 --> 00:04:16.609 مزایده کِیه؟ - یک‌شنبه - 00:04:16.633 --> 00:04:19.443 توی فکرش‌ای بری؟ - نمی‌دونم دیگه چی‌کار کنم - 00:04:19.467 --> 00:04:21.709 کرده توی کلّه‌ش که برنده می‌شیم‌ش 00:04:21.733 --> 00:04:24.733 می‌ترسم وقتی برنده نشیم، ضربۀ سنگینی به‌ش بزنه 00:04:35.433 --> 00:04:39.300 این لحظۀ مهمی برای منه، چون، همون‌طور که همه‌تون می‌دونید، من مدت زیادیه که دارم 00:04:39.301 --> 00:04:40.809 روی این کار می‌کنم 00:04:40.833 --> 00:04:46.809 و لحظاتی در این گشت‌وْگذار بود که بسیار مأیوس بودم که یه زمانی تا این‌جا پیش بیام 00:04:46.833 --> 00:04:50.555 و تنها یک شخص برای متشکربودن ازش هست ،که من رو از اون روزهای تاریک گذروند 00:04:50.556 --> 00:04:54.376 ...و البته اون هم کسی نیست جز شیلای عزیز خودم، که بدون اون 00:04:54.400 --> 00:04:56.876 اوه، کوتاه بیا، تری، فقط نشون‌مون بده، بی‌خیال سخنرانی 00:04:56.900 --> 00:04:58.200 ما همه می‌دونیم شیلا چقدر فوق‌العاده‌ست 00:04:58.201 --> 00:05:00.709 آره، بی‌خیال، دست‌ته؟ بذار یه نگاهی بندازیم 00:05:00.733 --> 00:05:03.976 بذارید فقط حالی‌تون کنم که این تنها نسخۀ چرک‌نویسه 00:05:04.000 --> 00:05:07.009 ...محصول نهایی حقیقی خیلی 00:05:07.033 --> 00:05:08.176 !فقط نشون‌مون بده 00:05:08.200 --> 00:05:11.676 ...تری‌کلاث! تری‌کلاث! تری‌کلاث! تری‌کلاث [ پارچۀ تری یا پارچۀ حوله‌ای. بازی کلمات با نام تری ] 00:05:11.700 --> 00:05:14.409 آره، آره. خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:05:14.433 --> 00:05:16.043 :خانم‌ها و آقایان، این شما و این 00:05:16.067 --> 00:05:20.876 دکمه‌های عام شمال‌غربی اسکس» به‌قلم ترنس سیمور» 00:05:20.900 --> 00:05:22.609 !هورا 00:05:26.633 --> 00:05:30.776 اوه، بدیهیه که توقع ندارم وارد لیست پُرفروش‌ترین کتاب‌های «نیویورک تایمز» بشم 00:05:30.800 --> 00:05:36.876 اگه بشه که خوب می‌شه، اما... خب، شرکت تعاونی توی جادۀ اِمزْدِیل» گفت که چندتا نسخه می‌ذارن برای فروش» 00:05:36.900 --> 00:05:39.343 پس از اون‌جا شروع می‌کنیم، ببینیم به کجا می‌رسه 00:05:39.367 --> 00:05:41.367 شمارگان‌ش چنده، تری؟ 00:05:41.368 --> 00:05:44.643 شمارگان اولیه‌ش 45 نسخه‌ست - 45هزار؟ - 00:05:44.667 --> 00:05:45.876 نه، 45 تا 00:05:45.900 --> 00:05:47.709 پس برای هر کدوم‌تون یه نسخه هست 00:05:47.733 --> 00:05:49.976 و چندتا هم باقی می‌مونه برای عموم مردم 00:05:50.000 --> 00:05:52.043 مال من رو امضا می‌کنی؟ - قطعاً، هیوی جوان - 00:05:52.067 --> 00:05:54.176 درواقع، احتمالاً تمام چاپ‌های اول رو امضا کنم 00:05:54.200 --> 00:05:56.743 می‌شه مال من رو خالی بذاری؟ اون‌طوری بیش‌تر می‌ارزه 00:05:56.767 --> 00:05:59.643 ممکنه «جِی‌کِی رَوْلینگ» بعدی باشه [ «نویسندۀ سری رمان‌های فانتزی «هری پاتر ] 00:05:59.667 --> 00:06:05.176 خب، بعید می‌دونم یک مجموعه فیلم و یک پارک موضوعی پدید بیاره، عزیزم 00:06:05.200 --> 00:06:08.043 دنیای دکمه». به من باشه، می‌رم» - هوم - 00:06:08.067 --> 00:06:10.276 قبول دارم که روز گشت‌وْگذار خوبی به نظر می‌رسه 00:06:10.300 --> 00:06:11.909 ،حرف از یه روز گشت‌وْگذار خوب شد 00:06:11.933 --> 00:06:13.843 من وْ لنس یه پیشنهادی داریم 00:06:13.867 --> 00:06:16.209 می‌دونید که دوشنبه مجوزمون باطل می‌شه 00:06:16.233 --> 00:06:18.309 خب، به این نتیجه رسیدیم وقت‌شه که بازش کنیم 00:06:18.333 --> 00:06:21.209 همه رو واسه روز آخر بیاریم اون‌جا و با خاک یکسان‌ش کنیم 00:06:21.233 --> 00:06:23.276 ببینیم قبل از این‌که اون‌جا به‌کل پوشیده بشه، چی واسه پیداکردن هست 00:06:23.300 --> 00:06:26.109 دیگه وقت‌ش بود. چیه، فکر می‌کنید باز هم چیزی واسه پیداکردن هست؟ 00:06:26.133 --> 00:06:28.776 کی می‌دونه، تری، اما کمک شما به کارمون میاد 00:06:28.800 --> 00:06:31.009 روز تعطیل قشنگی می‌شه 00:06:31.033 --> 00:06:32.643 می‌شه. آره 00:06:32.667 --> 00:06:35.876 و حدس بزنید همین امروز صبح چی تحویل گرفتم 00:06:35.900 --> 00:06:37.009 چی؟ 00:06:37.033 --> 00:06:40.343 یه آلاچیق نوی نو - چقدریه؟ - 00:06:40.367 --> 00:06:44.243 سه در نُه متر - !پوف - 00:06:44.267 --> 00:06:45.776 ،با خودت بیارش، تری‌لیوم 00:06:45.800 --> 00:06:47.876 و می‌تونیم میز یافته‌ها رو بچسبونیم زیرش؛ 00:06:47.900 --> 00:06:49.209 و می‌تونی چندتا کتاب رد کنی بره 00:06:49.233 --> 00:06:51.909 خب، شنیدید که آقا چی گفت. این پسرها به کمک ما احتیاج دارن 00:06:51.933 --> 00:06:55.709 مشارکت کامل، بی بهونه - فقط یه موردی هست - 00:06:55.733 --> 00:06:58.033 ممکنه اون‌جا تنها نباشیم 00:07:18.950 --> 00:07:21.483 بخشکی شانس. این شومه 00:07:22.916 --> 00:07:26.283 خب وْ خب وْ خب، خب، خب 00:07:27.316 --> 00:07:30.226 ببین کی چهاردست‌وْپا برگشته 00:07:30.250 --> 00:07:32.283 من نمی‌تونم - !رفیق - 00:07:34.183 --> 00:07:38.916 ببین کیه. «باشگاه فلزیابی دِینْبری»ـه 00:07:40.383 --> 00:07:42.350 اسم ما همونه - می‌دونم - 00:07:43.950 --> 00:07:47.226 جوری داشتی می‌گفتی که انگار داری یه اسم خنده‌دار برامون از خودت در میاری 00:07:47.250 --> 00:07:50.259 ...اوه، اگه اسم خنده‌داری از خودم براتون در میاوردم 00:07:50.283 --> 00:07:52.359 ،خیلی خنده‌دارتر از اون می‌بود 00:07:52.383 --> 00:07:54.692 حرف مرا بکن باور - واقعاً؟ - 00:07:54.716 --> 00:07:56.292 اوه، بله 00:07:56.316 --> 00:08:00.126 گفتید می‌تونید حکم حفاظت بذارید روی اون درخت 00:08:00.127 --> 00:08:02.126 هوم، مسئله همینه، مگه نه؟ 00:08:02.150 --> 00:08:07.026 حکم حفاظت درخت که همین‌جوری... ظاهر نمی‌شه 00:08:07.050 --> 00:08:09.226 ما مطالبات‌مون رو کاملاً روشن کردیم 00:08:09.250 --> 00:08:14.326 خوبه که می‌بینیم همون اخلاقیاتی که روی فلزیابی‌تون اعمال می‌کنید رو روی پایستگی خفاش‌تون هم اعمال می‌کنید 00:08:14.350 --> 00:08:16.826 شما علاقه‌ای به خفاش‌ها ندارید 00:08:16.850 --> 00:08:18.292 چرا می‌خواید اون درخت رو نجات بدید؟ 00:08:18.316 --> 00:08:21.959 و چی توی اون زمین پیدا کردید که ان‌قدر دقیق ازش محافظت می‌کنید؟ 00:08:21.983 --> 00:08:24.583 خب، اگه کمک‌مون کنید، به‌تون می‌گیم 00:08:25.816 --> 00:08:28.192 می‌تونیم روی اون زمین فلزیابی کنیم؟ - برای یک روز - 00:08:28.216 --> 00:08:30.359 روز آخر قبل از این‌که از دست‌ش بدیم 00:08:30.383 --> 00:08:32.992 کُل زمین، فقط ما دو تا، برای کُل روز؟ 00:08:33.016 --> 00:08:35.226 حالا با اون نمی‌تونیم موافقت کنیم 00:08:35.250 --> 00:08:37.359 این دفعه درست‌حسابی انجام‌ش می‌دیم 00:08:37.383 --> 00:08:39.026 دیگه دزدکی چرخیدن نداریم 00:08:39.050 --> 00:08:42.826 ،یه گردهمایی با حق ورود 5 پوندی برگزار می‌کنیم 00:08:42.850 --> 00:08:47.926 و آخرسر پول‌ش رو اهدا می‌کنیم به خیریۀ پایستگی خفاش شما 00:08:47.950 --> 00:08:50.059 اگه بتونید اون درخت رو نجات بدید 00:08:50.083 --> 00:08:54.292 یه گردهماییِ درست‌سازمان‌دهی‌شده؟ - آره. قرارمون همینه - 00:08:54.316 --> 00:08:58.692 و به «افسر رابط یافته‌های شهرستان» می‌گیم بیاد همه‌چیز رو ثبت کنه تا حرف‌وْحدیثی توش نباشه 00:08:58.716 --> 00:09:00.959 می‌خواید بخواید، نمی‌خواید نخواید. آخرین پیشنهادمونه 00:09:00.983 --> 00:09:02.392 کباب‌پزی هم هست؟ 00:09:02.416 --> 00:09:05.092 شنیدم بعضی وقت‌ها کباب‌پزی هم هست 00:09:05.116 --> 00:09:06.759 ...آ 00:09:06.783 --> 00:09:09.692 خب، آره، اگه هوا خوب باشه 00:09:09.716 --> 00:09:14.859 و آلاچیق هم... هست؟ - آلاچیق هم هست، آره - 00:09:14.883 --> 00:09:17.159 تری یه آلاچیق نو داره - نو؟ - 00:09:17.183 --> 00:09:20.826 خب، شاید بتونیم زودتر بیایم و به برپایی اون کمک کنیم 00:09:20.850 --> 00:09:26.892 اگه بخواید، می‌تونید - ...مسئله این‌جاست که ما چیز نیستیم - 00:09:26.916 --> 00:09:30.126 ...ما چیز نداریم - چیه؟ - 00:09:30.150 --> 00:09:35.750 ما درحال‌حاضر از اعضای «شورای ملی فلزیابی» نیستیم 00:09:36.450 --> 00:09:39.659 اوه... که این‌طور 00:09:39.683 --> 00:09:42.216 ...چند سال اخیر سخت بوده 00:09:43.183 --> 00:09:46.826 بعد از... دردسرها 00:09:46.850 --> 00:09:50.159 گیرآوردن ضامن مشکل بوده 00:09:50.183 --> 00:09:54.859 خب، به‌گمون‌م ما بتونیم شما رو برای یک روز عضو افتخاری «دی‌اِم‌دی‌سی» کنیم 00:09:54.883 --> 00:09:57.083 هوم. من دلیلی نمی‌بینم که نشه 00:09:59.750 --> 00:10:02.026 خب، اگه بشه که عالی می‌شه 00:10:02.050 --> 00:10:05.083 ...منظورم اینه، اون خوب به نظر می‌رسه. پل، می‌تونی 00:10:06.883 --> 00:10:09.626 اوه، دستمال... یه دستمال‌کاغذی کوچولو لازم داری؟ 00:10:09.650 --> 00:10:12.683 بله، لطفاً - راحت باش - 00:10:14.716 --> 00:10:16.416 ممنون 00:10:16.440 --> 00:10:23.440 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:25.816 --> 00:10:27.659 و قطعاً هیچ‌کس نمی‌تونه به‌ش دست بزنه؟ 00:10:27.683 --> 00:10:32.126 نه به‌مدت شش ماه. که تا اون موقع خفاش‌ها رفته‌ان توی جعبه‌هاتون 00:10:32.150 --> 00:10:35.026 گفتید که گردهماییه 00:10:35.050 --> 00:10:37.150 هنوز قراره گردهمایی باشه؟ 00:10:38.816 --> 00:10:40.850 اومدن 00:11:05.350 --> 00:11:07.050 الآن میام، عزیزم 00:11:14.116 --> 00:11:15.983 شنیده‌ام دستی بر آلاچیق داری 00:11:17.450 --> 00:11:21.192 خب، خیلی گذشته 00:11:21.216 --> 00:11:23.392 مهم نیست. همیشه کمک به کار ما میاد 00:11:23.416 --> 00:11:26.026 ،دست بجنبونید، یه آلاچیق باید برپا (شق) کنیم 00:11:26.050 --> 00:11:28.116 و کُل روز رو برای انجام‌ش وقت نداریم 00:11:48.050 --> 00:11:49.916 !پیوسته 00:12:19.783 --> 00:12:20.983 لنس 00:12:22.383 --> 00:12:24.450 اوه! دست‌ت درد نکنه، شیلا 00:12:52.016 --> 00:12:54.016 ،روز شکوهمندی برای بودن در این‌جاست 00:12:54.017 --> 00:13:00.376 چنان‌که به مجوزی بسیار عزیز، و اون‌طور که فهمیده‌ام، تازه‌کارآمد، بدرود می‌گیم 00:13:00.400 --> 00:13:04.876 با تشکر از لنس و اندی که با همۀ ما سهیم‌ش شدن 00:13:04.883 --> 00:13:08.383 و خوش‌آمد می‌گیم به دوستان جدیدمون، پل و فیل 00:13:12.650 --> 00:13:17.592 آقایون، چی می‌تونید به‌مون بگید؟ - ممنون، ترالین - 00:13:17.616 --> 00:13:22.226 ،خب، ملت، ما فکر می‌کنیم یک تدفینگاه «رومی» داریم 00:13:22.250 --> 00:13:24.126 یا بقایاش رو 00:13:24.150 --> 00:13:26.426 ،ما تکه‌هایی از یک خاکستردان رو پیدا کردیم 00:13:26.450 --> 00:13:30.159 ،تکه‌هایی از یک کوزۀ دیگه و عتیقه‌جات معاصر گوناگون 00:13:30.183 --> 00:13:34.292 ،«ازجمله سکۀ طلای بدنام «سپتیمیوس سوروس 00:13:34.316 --> 00:13:37.192 که دقیقاً در همین نقطه یافت شد 00:13:37.216 --> 00:13:40.292 ،آره، بیش‌تر توی این ناحیه متمرکزه، این بالا 00:13:40.316 --> 00:13:43.626 ...اما «رومیان» از روی کُل این زمین و فراتر رد می‌شدن، پس 00:13:43.650 --> 00:13:47.026 پس، کُلی زمین واسه انتخاب‌کردن هست، خانم‌ها و آقایون 00:13:47.050 --> 00:13:50.516 کویل‌ها به خاک، روز فوق‌العاده‌ای با فلزیابی داشته باشید 00:14:03.350 --> 00:14:06.883 بچه‌ها؟ بچه‌ها، می‌شه یه‌خرده پخش شیم؟ 00:14:08.850 --> 00:14:10.216 بچه‌ها؟ 00:14:11.216 --> 00:14:13.059 !بچه‌ها! بچه‌ها 00:14:13.083 --> 00:14:15.892 ببینید، می‌شه همگی یه‌خرده پخش شیم؟ 00:14:15.916 --> 00:14:17.426 !خودتون رو ببینید! یالا 00:14:17.450 --> 00:14:20.592 یه‌خرده جابه‌جا شید. یالا. چخه! برید 00:14:20.616 --> 00:14:22.859 !هُش! یالا 00:14:22.883 --> 00:14:26.883 هُش! یالا، بیرون 00:14:52.583 --> 00:14:56.126 اه. می‌دونستم نمی‌تونی مقاومت کنی 00:14:56.150 --> 00:15:00.359 گفتم بهتره بیام ببینم قضیه چیه، سر در بیارم تو رو با چی شریک‌ام 00:15:00.383 --> 00:15:05.126 خب، آماده باش که منتقل بشی به دنیای شگفتی و ماجراجویی 00:15:05.150 --> 00:15:08.259 صحیح. چیزی پیدا کردی؟ 00:15:08.283 --> 00:15:09.859 هی، تونی، چطوری؟ 00:15:09.883 --> 00:15:11.883 ،رفیق، من وسایل‌م رو گذاشتم اون بالا دم درخت 00:15:11.889 --> 00:15:13.892 تا یک ساعت دیگه برمی‌گردم. چیزی پیدا نکنی 00:15:13.916 --> 00:15:16.526 کجا می‌ری؟ - یه تُک‌پا می‌رم یه خونه بخرم - 00:15:16.550 --> 00:15:18.226 چیزی لازم نداری؟ 00:15:18.250 --> 00:15:19.883 آ... نه. خیلی‌خب. به‌سلامت 00:15:21.516 --> 00:15:22.626 !اوه 00:15:22.650 --> 00:15:25.650 روی قیمت‌ت تصمیم‌گیری کن و ول‌کن‌ش نباش 00:15:41.150 --> 00:15:43.892 پس با پول ماشین‌ت، تهِ‌ته‌ش 15هزار پوند داریم؟ 00:15:43.916 --> 00:15:46.592 آره - خیلی‌خب. فقط ببینیم چطور پیش می‌ره - 00:15:46.616 --> 00:15:49.026 ...اگه به‌مون رسید که به‌مون رسیده، اگر هم نه 00:15:49.050 --> 00:15:50.159 آره 00:15:50.183 --> 00:15:51.926 بذار من قیمت رو پیشنهاد بدم - واقعاً؟ - 00:15:51.950 --> 00:15:53.392 آره، من بلدم 00:15:53.416 --> 00:15:55.826 ،کارت رو می‌گیری بالا که قیمت پیشنهادی رو هزار پوند ببری بالا 00:15:55.850 --> 00:15:58.959 و بعد این کار رو می‌کنی تا 500 پوند بره بالا 00:15:58.983 --> 00:16:02.888 به‌نظرت از پس‌ش بر میای؟ - ،نمی‌خوام قپی بیام، عزیزم - 00:16:02.889 --> 00:16:06.259 ،اما من چند ساله که وقتی تو سر کاری دارم این برنامه‌ها رو تماشا می‌کنم 00:16:06.283 --> 00:16:08.650 به‌نظرم از کارم سر در میارم 00:16:16.000 --> 00:16:17.400 « فارلی و کاپستارت - متصدی مزایدۀ زمین و ملک » نام «فارلی کاپستارت» ارجاعی به کتاب مکنزی کروک ] [ با عنوان «روزنوشت‌های گم‌گشتۀ بنجامین توث» می‌باشد 00:16:21.050 --> 00:16:23.026 کارت رو آوردی؟ - کدوم کارت؟ - 00:16:23.050 --> 00:16:25.492 کارتی که روـش رقم داره و برای پیشنهاد قیمت تکون‌ش می‌دی 00:16:25.516 --> 00:16:26.926 کارته رو از کجا بگیریم؟ 00:16:26.950 --> 00:16:29.359 فکر نکنم اون کارت نیازمون بشه - مطمئن‌ای؟ - 00:16:29.383 --> 00:16:31.983 اون‌هایی که توی «یوتیوب»ان، معمولاً کارت دارن 00:16:38.750 --> 00:16:41.320 « شوخی در اتاق مزایده ممنوع » « مزایده در حال برگزاری » 00:16:55.283 --> 00:16:58.159 همه‌شون کارت دارن، می‌دونستم 00:16:58.183 --> 00:17:02.999 ببخشید، باید یه کارت رقم‌دار داشته باشیم... که تکون‌ش بدیم؟ 00:17:12.983 --> 00:17:15.159 ،قطعۀ 3، ملک 65-65-66-3اِچ 00:17:15.183 --> 00:17:17.992 کلبۀ میان‌تراسی دهۀ 1930 00:17:18.016 --> 00:17:19.192 چی گفت؟ - هیس - 00:17:19.216 --> 00:17:20.592 مال ما بعد از اینه 00:17:20.616 --> 00:17:22.459 فقط تماشا کن ببین چجوری انجام‌ش می‌دن 00:17:22.483 --> 00:17:25.326 اتاق پُرتب‌وْتابه، تلفن‌ها پُرتب‌وْتابه 00:17:25.350 --> 00:17:28.059 ،پس... قراردادهای مالکیت دوقلو، شیوه‌نامه‌های استیجاری 00:17:28.083 --> 00:17:30.292 پتانسیل وابسته تحت بندهای مطروحه 00:17:30.316 --> 00:17:32.292 ،هزینه‌های کارگزاری زیرمجموعۀ مادۀ 17، جزء 3 بوده 00:17:32.316 --> 00:17:36.392 اما خریداران و پیمانکاران می‌توانند ظرف مدت 21 روز شخصاً از حق‌سنوات اعراض نمایند. پس، چی داریم؟ 00:17:36.416 --> 00:17:38.526 پیشنهاد تازه بدید، اگه دوست دارید. حالا و حالا 00:17:38.550 --> 00:17:40.259 چی داره می‌گه؟ - راه‌م بندازید - 00:17:40.283 --> 00:17:42.459 کجا قراره باشید؟ قراره پیداتون کنم؟ 00:17:42.483 --> 00:17:45.526 چهارچشمی حواس‌م هست. جذب‌تون می‌کنم 00:17:45.550 --> 00:17:48.998 شروع‌کننده؟ نبود؟ 00:17:48.999 --> 00:17:51.159 ‏‏45 دارم، ممنون، قربان. 46 می‌بینم؟ 46 می‌بینم 00:17:51.183 --> 00:17:52.426 ‏‏47 می‌بینم؟ می‌تونم بگم 48؟ 00:17:52.450 --> 00:17:54.992 الآن 48 برای شما. 49 بود؟ 49، 49، 49، 49، 49 00:17:55.016 --> 00:17:57.059 نه. 49 دارم؟ 49، دارم. 50؟ 00:17:57.083 --> 00:17:59.592 ‏‏50 شنیدم. پیشنهاد تازه. 51 دارم؟ 51 دارم 00:17:59.616 --> 00:18:01.459 ‏‏52، 53، 54، 55، 56، 57 00:18:01.483 --> 00:18:03.959 ‏‏57، 57. به قیمت 57هزار پوند به فروش می‌رسونم 00:18:03.983 --> 00:18:07.050 یک بار، دو بار، سه بار، به فروش رفت. ممنون. بریم بعدی 00:18:09.383 --> 00:18:11.459 !اون اصلاً چی بود؟ یا پیغمبر - نمی‌دونم - 00:18:11.483 --> 00:18:14.316 !توی «لاتاری ملک» که این‌طوری نیست 00:18:30.816 --> 00:18:32.550 دکمۀ قشنگیه 00:18:33.950 --> 00:18:35.683 «گاردهای ولزی» [ بخشی از لشکر پیاده‌نظام نیروی زمینی بریتانیا ] 00:18:36.483 --> 00:18:38.516 «لشکر 2 پیاده» 00:18:49.616 --> 00:18:53.526 «بعدی، قطعۀ «44-12دی»، کلبۀ «تترداوْن 00:18:53.550 --> 00:18:55.492 همینه، مائیم - واقعاً؟ - 00:18:55.516 --> 00:18:58.226 یک کلمه هم از حرف‌هاش رو نمی‌فهمم، صادقانه نمی‌فهمم 00:18:58.250 --> 00:18:59.459 آرامش خودت رو حفظ کن، تمرکز کن 00:18:59.483 --> 00:19:03.926 یکی شروع کنه، مشتری داریم؟ بگیر بالا 00:19:03.950 --> 00:19:07.792 صدای تیک، تیک، تیک می‌شنویم. شما جلوئید، شما عقب‌اید؟ 00:19:07.816 --> 00:19:10.759 ممنون. 15هزار قیمت پیشنهادی. جایی 16هزار می‌شنوم؟ 00:19:10.783 --> 00:19:12.026 نه؟ 16 نبود؟ 00:19:12.050 --> 00:19:16.292 پس 15هزار. بیش‌تر نبود؟ بیش‌تر از 15هزار نبود؟ 00:19:16.316 --> 00:19:18.026 ‏‏15هزار وْ 500. پیشنهاد تازه. خیلی ممنون 00:19:18.050 --> 00:19:20.559 ‏‏16 می‌شنوم؟ 16 دارم. 17 می‌شنوم، قربان؟ 00:19:20.583 --> 00:19:23.026 ‏‏16هزار وْ 500، قربان؟ بسیار خوب 00:19:23.050 --> 00:19:27.526 به قیمت 16هزار پوند به فروش می‌رسونم ...برای اولین، دومین و سومین بار 00:19:27.550 --> 00:19:29.759 و پیشنهاد تازه، 17هزار از ته اتاق 00:19:29.783 --> 00:19:31.792 خیلی ممنون، خانم. 18، 18 می‌شنوم؟ 00:19:31.816 --> 00:19:33.926 ‏‏18، 19، 20، 21 00:19:33.950 --> 00:19:36.492 ‏‏22، 23، 24 00:19:36.516 --> 00:19:38.226 ‏‏25 می‌شنوم؟ 25؟ 00:19:38.250 --> 00:19:40.526 نه، قیمت پیشنهادی ته اتاق، 24هزاره 00:19:40.550 --> 00:19:44.259 ...بالاتر از 24هزار داریم؟ به فروش می‌رسه، یک، دو 00:19:44.283 --> 00:19:46.326 ‏‏30هزار، پیشنهاد جدید پشت تلفن 00:19:46.350 --> 00:19:48.659 ‏‏35 می‌شنوم، خانم؟ 35 دارم. 40 پشت تلفن 00:19:48.683 --> 00:19:50.326 ‏‏45 دارم. 50 پشت تلفن 00:19:50.350 --> 00:19:52.326 ‏‏55 می‌شنوم، خانم؟ خیلی ممنون 00:19:52.350 --> 00:19:53.459 پشت تلفن کسی رو نداریم 00:19:53.483 --> 00:19:57.892 قبل از این‌که به قیمت 55هزار پوند به این خانم ته اتاق بفروشم، داخل اتاق پیشنهاد بالاتری نبود؟ 00:19:57.916 --> 00:20:00.892 به فروش می‌رسه، یک، دو، سه، و به فروش رفت 00:20:00.916 --> 00:20:03.083 خیلی ممنون. بریم بعدی 00:20:05.850 --> 00:20:08.559 چی‌کار کردی؟ - طوری نیست - 00:20:08.583 --> 00:20:11.659 آدم می‌فرستن، زمین‌گیرمون می‌کنن 00:20:11.683 --> 00:20:13.959 طوری نیست، اندی - میوفتیم زندان - 00:20:13.983 --> 00:20:15.559 اندی - میوفتی زندان - 00:20:15.583 --> 00:20:18.350 مادرم پول رو به‌مون قرض می‌ده. همین‌جا پیش‌مه 00:20:19.783 --> 00:20:22.759 پس چرا به منِ قرمساق نگفتی؟ داشتم از هوش می‌رفتم 00:20:22.783 --> 00:20:25.550 مال ماست، اندی. برنده شدیم‌ش 00:20:26.783 --> 00:20:28.816 من نمی‌تونم پاهام رو حس کنم 00:21:08.783 --> 00:21:12.283 بیا دیگه، نفس‌کِش می‌طلبم. بیا یک ساعت تاخت بزنیم 00:21:13.783 --> 00:21:15.883 خیلی‌خب 00:21:18.250 --> 00:21:20.126 ،حالا، باید مراقب باشی 00:21:20.150 --> 00:21:22.759 چون این مثل مسابقات اتومبیل‌رانی «فرمول یک» می‌مونه 00:21:22.783 --> 00:21:24.626 به قدرت‌ش عادت نمی‌کنی 00:21:24.650 --> 00:21:26.926 صادقانه، این مسخره رو ببین 00:21:26.950 --> 00:21:28.992 منظورم اینه، همه‌کار رو برات انجام می‌ده 00:21:29.016 --> 00:21:31.192 احساس می‌کنی هیچ کنترلی نداری 00:21:31.216 --> 00:21:33.992 صبر کن، صبر کن، صبر کن. کجاش رو فرو می‌کنی توی زغال‌سنگ؟ 00:21:34.016 --> 00:21:36.159 فرض رو بر این می‌ذارم که بخاررانه؟ 00:21:36.183 --> 00:21:39.126 این چیه؟ حالت «قاشق» داری؟ 00:21:39.150 --> 00:21:40.926 یه‌خرده مختصه، مگه نه؟ 00:21:40.950 --> 00:21:43.992 خب، نه اگه توی یه آشغال‌دونی قدیمیِ کاردوْچنگال جست‌وْجو کنی، نیست 00:21:44.016 --> 00:21:48.226 آرادو» رو ببین؛ شیک، صیقلی و ساده‌گراست» 00:21:48.250 --> 00:21:50.959 این زننده‌ست، عین کامیون‌های غول‌پیکر 00:21:50.983 --> 00:21:55.926 مال چه سالیه؟ - اصله. 1978 - 00:21:55.950 --> 00:21:57.592 واقعاً؟ - اوهوم - 00:21:57.616 --> 00:22:01.683 واقعاً؟ اوه. مثل «تریومف» من. آره 00:22:02.683 --> 00:22:04.616 !اه! هاها 00:22:05.916 --> 00:22:09.016 هوم! آره، ایناهاش 00:22:11.016 --> 00:22:12.616 1978 00:22:12.617 --> 00:22:17.092 جلل خالق - خاصه. سال خوبیه؟ - 00:22:17.116 --> 00:22:19.792 به‌زودی 40ساله می‌شن - چهار و صفر بزرگ - 00:22:19.816 --> 00:22:26.483 می‌گم، ممکنه بعداً مجبور بشم یه عکس دونفرۀ ناقابل ازشون بگیرم 00:22:27.583 --> 00:22:29.950 از طرز کار مغزت خوش‌م میاد 00:23:20.183 --> 00:23:22.783 پاهات چطوره؟ - آره، هنوز یه‌خرده لرزش داره - 00:23:25.416 --> 00:23:28.326 اوه، تونی اون‌جا کسل به نظر می‌رسه. تو برو بازی کن 00:23:28.350 --> 00:23:30.826 دوست‌ت دارم - دوست‌ت دارم - 00:23:30.850 --> 00:23:33.883 !زود باش طلا پیدا کن! هیچ‌وقت بی‌پول‌تر از الآن نبوده‌ایم 00:23:43.116 --> 00:23:44.316 !هی، رفیق 00:23:45.850 --> 00:23:47.000 ...رفیق، من هوم 00:23:49.683 --> 00:23:52.892 چی، رفیق؟ من فقط این‌ش رو شنیدم که «هومو» (هم‌جنس‌گرا)ای 00:23:52.916 --> 00:23:56.992 هوم‌اُنر» (صاحب‌خونه). صاحب‌خونه شدم» - راه نداره، رفیق! برنده شدی؟ - 00:23:57.016 --> 00:23:59.126 پس چی که برنده شدم - اوه، مبارک‌ها باشه - 00:23:59.150 --> 00:24:00.259 با 12هزار پوند؟ 00:24:00.283 --> 00:24:02.626 خب، نه، باید می‌رفتیم بالاتر - اوه - 00:24:02.650 --> 00:24:05.926 پیشنهاد قیمت رو کی داد، تو؟ - آره، آره، من، آره - 00:24:05.950 --> 00:24:08.359 با کارت کوچولو؟ - همۀ اون کارها، می‌دونی - 00:24:08.383 --> 00:24:12.326 خب، ایول، رفیق. مبارک‌ها باشه 00:24:12.350 --> 00:24:15.226 یه لحظه صبر کن. چه خبر شده؟ اون چیه؟ 00:24:15.250 --> 00:24:17.826 اوه، آره، دارم امتحان‌ش می‌کنم. فکر خودم بود 00:24:17.850 --> 00:24:19.359 می‌دونی چیه، اون‌قدرها هم بد نیست 00:24:19.383 --> 00:24:21.626 چه خجالت‌آور 00:24:21.650 --> 00:24:23.959 دو ساعت تنهات گذاشتم 00:24:23.983 --> 00:24:26.383 ساده، اما کارا 00:24:38.916 --> 00:24:41.892 خب، روز خوبی بود، همگی 00:24:41.916 --> 00:24:45.216 متأسفانه خبری از طلا نبود، علی‌رغم هشدار کاذب قبل‌تر 00:24:45.217 --> 00:24:47.059 بله، ببخشید. نباید می‌رقصیدم 00:24:47.083 --> 00:24:49.692 ،اوه، من طرفدار سفت‌وْسخت رقص‌ام، پل 00:24:49.716 --> 00:24:51.692 ،همون‌طور که هر کدوم از این افراد به‌ت می‌گن 00:24:51.716 --> 00:24:54.359 اما توی زمین، ما فقط برای طلا می‌رقصیم 00:24:54.383 --> 00:24:56.992 انتظار نداشتم همه اون‌جوری بدوئن طرف‌م 00:24:57.016 --> 00:24:59.126 ،نه، همون‌طور که گفتم، خبری از طلا نبود 00:24:59.150 --> 00:25:03.192 و... فکر می‌کنم هر چیزی که برای پیداشدن وجود داشت رو پیدا کردیم 00:25:03.216 --> 00:25:08.759 اگر هم گوری در این‌جا بود، به‌نظرم متأسفانه، به زمان و گاوآهن باخت رفته 00:25:08.783 --> 00:25:14.026 ،«و با اون، توصیه می‌کنم پناه ببریم به «تو بروئرز 00:25:14.050 --> 00:25:17.416 که پیک اول بی‌شک به حساب منه 00:25:18.716 --> 00:25:20.783 یالا دیگه. باهاتون مسابقه می‌دم 00:25:22.716 --> 00:25:23.716 میای؟ 00:25:25.050 --> 00:25:27.950 ...آره. فقط می‌خواستم 00:25:32.016 --> 00:25:34.892 نیازه یک لحظه تنها باشید؟ - زحمت نمی‌شه؟ - 00:25:34.916 --> 00:25:36.816 زحمت نمی‌شه؟ 00:25:45.950 --> 00:25:48.850 پس همینه دیگه. قسمت نبود 00:25:50.950 --> 00:25:52.950 نُچ، نه این دفعه 00:25:53.383 --> 00:25:55.383 حالا چی‌کار کنیم؟ 00:25:56.883 --> 00:25:59.892 یه مجوز جدید جور کنیم. ادامه بدیم، رفیق 00:25:59.916 --> 00:26:01.216 باید به جست‌وْجو ادامه بدیم 00:26:02.283 --> 00:26:04.826 نمی‌دونم چرا این کار رو می‌کنیم 00:26:04.850 --> 00:26:07.350 نه؟ من می‌دونم 00:26:07.351 --> 00:26:10.159 فکرش رو می‌کردم تو احتمالاً بدونی 00:26:10.183 --> 00:26:13.916 سفر در زمان - ادامه بده - 00:26:15.850 --> 00:26:20.226 فلزیابی، نزدیک‌ترین حالت به سفر در زمانه که گیرت میاد 00:26:20.250 --> 00:26:24.392 ،می‌دونی، باستان‌شناس‌ها، حقایق رو جمع‌آوری می‌کنن 00:26:24.416 --> 00:26:26.959 تکه‌های جورچین رو کنار هم می‌ذارن 00:26:26.983 --> 00:26:29.626 سر در میارن چطور زندگی می‌کردیم و بناهایی ،که توشون زندگی می‌کردیم رو پیدا می‌کنن 00:26:29.650 --> 00:26:33.650 اما کاری که ما انجام می‌دیم... فرق داره 00:26:35.250 --> 00:26:38.359 ،ما خاطرات پراکنده رو از زیر خاک در میاریم 00:26:38.383 --> 00:26:41.650 حکایات رو حفاری می‌کنیم، ویژگی‌های فردی رو تکمیل می‌کنیم 00:26:45.283 --> 00:26:47.150 فلزیاب‌گراها 00:26:48.350 --> 00:26:49.916 ما مسافران زمان‌ایم 00:26:52.216 --> 00:26:55.150 آره، خیلی‌خب، اون‌یکی حلال‌ت 00:26:58.083 --> 00:27:00.983 مِی‌خونه؟ - برو بریم - 00:27:02.900 --> 00:27:05.900 « پایان فصل سوم » 00:27:06.000 --> 00:27:10.000 ♪ Johnny Flynn - Detectorists ♪ 00:27:10.024 --> 00:27:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:14.051 --> 00:27:18.650 ♪ لابه‌لای خاک لومی رو دنبال من می‌گردی؟ ♪ 00:27:18.683 --> 00:27:23.483 ♪ از لابه‌لای خار وْ خاشاک عبور کنی؟ ♪ 00:27:23.517 --> 00:27:27.283 ♪ من می‌شم گنج‌ت ♪ 00:27:33.583 --> 00:27:38.583 ♪ من لمس پادشاهان وْ وزش باد رو حس کردم ♪ 00:27:38.584 --> 00:27:40.983 ♪ من آواز همۀ پرنده‌های آوازخون رو بلد بودم ♪ 00:27:41.017 --> 00:27:46.617 ♪ همۀ کلماتِ اشتباه رو می‌خوندن ♪ 00:27:46.650 --> 00:27:50.817 ♪ من منتظرت‌ام ♪ 00:27:50.850 --> 00:27:54.517 ♪ من منتظرت‌ام ♪ 00:28:07.617 --> 00:28:12.717 ♪ به‌خاطر من روی زمین‌های ناهموار به حرکت در میای؟ ♪ 00:28:12.750 --> 00:28:17.350 ♪ من رو در بالاترین شاخه احتکار کنی؟ ♪ 00:28:17.383 --> 00:28:22.017 ♪ من می‌شم گنج‌ت ♪ 00:28:27.850 --> 00:28:32.450 ♪ اما در قافیۀ تاریخ، طلا جا و زمان ♪ 00:28:32.483 --> 00:28:40.283 ♪ و حقیقتی داره که حصارها هم نمی‌تونن جلودارش باشن ♪ 00:28:40.317 --> 00:28:43.717 ♪ من منتظرت‌ام ♪ 00:28:44.783 --> 00:28:49.717 ♪ من منتظرت‌ام ♪ 00:28:49.741 --> 00:29:01.741 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.