WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.838 --> 00:00:45.880
مامان؟

00:00:46.463 --> 00:00:48.880
بله عزیزم؟
الان وقت خوابته

00:00:49.255 --> 00:00:51.213
داره دیر میشه اون تلفنو بده بهم

00:00:51.672 --> 00:00:54.005
داشتم روی لیستم کار میکردم

00:00:54.880 --> 00:00:57.755
ماریانا میدونی که برای بدست آوردن پول سخت تلاش میکنیم

00:00:58.588 --> 00:00:59.755
نگران نباش

00:01:00.338 --> 00:01:04.047
من که یه آیپد مثل کلودیا یا بقیه نمیخوام

00:01:04.130 --> 00:01:06.005
من فقط چیزای ارزون میخوام

00:01:06.130 --> 00:01:07.672
خواهیم دید، درسته؟

00:01:08.755 --> 00:01:11.963
الان بگیر بخواب
که فردا روز بزرگیه

00:01:15.255 --> 00:01:17.213
خوبی؟
یه صدایی شنیدم

00:01:18.505 --> 00:01:20.672
دیدی؟
گفتم که

00:01:24.172 --> 00:01:26.755
نه عزیز دلم مطمئنم چیزی نیست

00:01:28.380 --> 00:01:29.463
بخواب

00:01:32.088 --> 00:01:35.297
احتمالا بخاطر فیلم ترسناکی که دیدی ترسیدی

00:01:35.380 --> 00:01:38.380
بخواب عزیزم
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

00:01:38.463 --> 00:01:40.172
خوب بخوابی عزیزم
دوستت دارم

00:01:45.422 --> 00:01:46.672
بهت گفتم که

00:01:47.463 --> 00:01:48.797
هیولاها واقعی نیستند

00:02:06.630 --> 00:02:07.630
کسی اونجاست؟

00:02:16.047 --> 00:02:17.672
پلیس ها رو خبر کردم

00:02:23.505 --> 00:02:26.547
به شوهرمم خبر دادم
در راهه

00:02:35.422 --> 00:02:37.255
!کمک

00:02:45.172 --> 00:02:48.172
ماریانا همونجا بمون
اتاقت رو ترک نکن

00:03:38.172 --> 00:03:39.213
خوبی؟

00:03:41.672 --> 00:03:43.088
مامان

00:04:00.505 --> 00:04:02.088
مامان
تنهاش بزار

00:04:03.713 --> 00:04:06.713
مامان

00:04:08.630 --> 00:04:09.922
مامان

00:04:11.922 --> 00:04:14.838
!ولم کن
!بسه

00:04:14.922 --> 00:04:16.672
!مامان

00:04:16.838 --> 00:04:19.213
ماریانا
ولم کن! مامان

00:04:21.797 --> 00:04:24.005
!ماریانا

00:04:24.338 --> 00:04:25.547
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

00:04:50.547 --> 00:04:52.672
از آشنایی باهاتون خوشبختم
من الویس اینفانته هستم

00:04:53.213 --> 00:04:54.797
دیابلرو حرفه ای

00:04:55.213 --> 00:04:56.297
به شهرم خوش امدی

00:04:57.172 --> 00:05:00.505
من و 25 میلیون نفر دیگه

00:05:02.005 --> 00:05:03.422
مکزیکو

00:05:04.588 --> 00:05:07.005
بزارید درباره کاری که برای زندگی کردن انجام میدم بگم

00:05:08.088 --> 00:05:11.797
در این دنیا دونوع نیرو وجود داره

00:05:12.713 --> 00:05:15.880
یکیش خوبی و دیگری بدی

00:05:16.380 --> 00:05:18.172
شیاطین و فرشته ها

00:05:20.130 --> 00:05:22.547
این نیروها باید در تعادل باشند

00:05:22.630 --> 00:05:25.922
برای هر فرشته ای؛ شیطانی وجود دارد و بالعکس

00:05:26.922 --> 00:05:29.338
ولی مشکل اینه که فرشته ها کشیدن کنار

00:05:30.130 --> 00:05:32.797
ما را رها کردند بخاطر اینکه بد بودیم

00:05:34.088 --> 00:05:37.838
ولی بخاطر همین اینجاییم

00:05:37.922 --> 00:05:41.005
ماها مسئولیم که همه چیز رو در نظم نگه داریم

00:05:42.047 --> 00:05:44.255
و اینجا در مکزیکو

00:05:44.463 --> 00:05:47.213
خیلی وقته که اون دستور منسوخ شده

00:05:48.422 --> 00:05:50.505
کی برم شکار شیطان؟
امکان نداره

00:05:50.672 --> 00:05:52.588
اگه بچه میخواستم ازدواج میکردم

00:05:52.672 --> 00:05:55.880
اگه مامانت بفهمه تخمامو میگیره

00:05:56.755 --> 00:05:58.755
زمان داری رفیق کوچولو

00:05:58.838 --> 00:06:00.047
الویس

00:06:00.630 --> 00:06:02.755
اون همون یاروییه که بهت گفتم

00:06:04.755 --> 00:06:07.588
بقیشو برای نوشابه نگه دار لازمم میشه

00:06:07.755 --> 00:06:09.922
خیلی خب
میبینمت

00:06:10.172 --> 00:06:12.505
اون مثال خوبیه

00:06:12.588 --> 00:06:14.463
دیدی؟
اون یارو

00:06:14.922 --> 00:06:17.005
تو مخمصه افتاده

00:06:17.505 --> 00:06:20.588
نگران نباش متوجه میشی

00:06:38.338 --> 00:06:40.380
سلام فلیپ
کارا چطوره؟

00:06:40.505 --> 00:06:43.172
این ماه تموم میشه؟
امکان نداره

00:06:43.463 --> 00:06:46.172
کارای جالبی انجام دادیم
برو یه نگاه بنداز

00:06:47.963 --> 00:06:49.380
این شهر یه صافیه

00:06:49.963 --> 00:06:51.672
فقط خدا میدونه خیر چیه

00:06:51.797 --> 00:06:54.922
نمیتونی حفر کردن رو ادامه بدی
باید به سازمان {دیرینه شناسی} اطلاع بدیم

00:06:55.130 --> 00:06:57.047
خبرشون کردم

00:06:59.255 --> 00:07:00.755
فلیپ

00:07:00.880 --> 00:07:03.213
نمیتونی در کلیسا بنوشی

00:07:03.297 --> 00:07:05.172
کسی ندید که

00:07:05.255 --> 00:07:06.922
اون که دید
اون فقط مهمه

00:07:07.463 --> 00:07:08.838
تکرار نشه

00:07:09.547 --> 00:07:11.213
برای تو گفتنش آسونه

00:07:11.297 --> 00:07:13.088
تو راه راست رو انتخاب کردی

00:07:13.172 --> 00:07:14.547
تا حالا عاقل نبودی؟

00:07:16.255 --> 00:07:18.172
یه زندگی داشتم

00:07:19.713 --> 00:07:22.380
میرم پیشرفتتنو چک کنم
باشه پدر

00:07:22.838 --> 00:07:23.922
روز خوش

00:07:40.213 --> 00:07:42.338
اون سوراخ رو داریم تعمیر میکنیم

00:07:42.505 --> 00:07:45.130
دوباره بعد از کلی زلزله باز شده

00:07:45.213 --> 00:07:48.255
اونجا چیه؟
ما اجازه رفتن به اونجا رو نداریم

00:08:01.922 --> 00:08:02.922
بله؟

00:08:05.130 --> 00:08:07.213
بله من رامیرو ونتورا هستم

00:08:10.963 --> 00:08:11.963
بله

00:08:14.005 --> 00:08:15.838
بله خیلی ممنون

00:08:16.380 --> 00:08:17.838
تو راهم

00:08:23.755 --> 00:08:26.588
معذرت میخوام یه مورد اورژانسی

00:08:26.672 --> 00:08:28.422
دنبال لوسیا کروز هستم

00:08:30.422 --> 00:08:31.880
از اون طرف
ممنون

00:08:32.380 --> 00:08:33.672
اخرین بیمار

00:08:34.297 --> 00:08:35.547
ممنون

00:08:43.297 --> 00:08:44.838
تو یه وضعیت وخیمه

00:08:45.338 --> 00:08:48.213
به استراحت نیاز داره

00:08:48.713 --> 00:08:51.547
چیشده؟
 دیشب کتکش زدن

00:09:04.255 --> 00:09:05.255
لوسیا

00:09:06.963 --> 00:09:08.005
لوسیا

00:09:09.338 --> 00:09:10.880
پیداش کن

00:09:12.547 --> 00:09:13.922
منظورت کیه؟

00:09:14.005 --> 00:09:15.463
ماریانا

00:09:16.088 --> 00:09:17.672
دخترم

00:09:18.005 --> 00:09:20.880
یه دختر داری؟
ماریانا

00:09:22.047 --> 00:09:24.713
...اون

00:09:26.005 --> 00:09:27.255
دخترته

00:09:28.547 --> 00:09:30.338
بردنش

00:09:31.838 --> 00:09:34.297
لطفا دکتر خبر کنید

00:09:35.130 --> 00:09:36.172
کتا

00:09:36.547 --> 00:09:37.630
کتا

00:09:39.755 --> 00:09:41.547
یه حمله ناگهانی داره دکتر خبر کنید

00:09:41.630 --> 00:09:44.422
برو بیرون سر راهی
!خوب میشی

00:09:48.088 --> 00:09:49.463
داریم از دستش میدیم!!

00:09:53.880 --> 00:09:55.005
داریم از دستش میدیم

00:09:57.463 --> 00:09:59.172
الفاتحه

00:10:21.547 --> 00:10:25.005
دنبال ماریانا کروز میگردم
چند ساعت قبل ناپدید شده

00:10:25.130 --> 00:10:28.588
باید ده یازده ساله باشه

00:10:29.172 --> 00:10:32.088
هیچ میدونی چندتا دختر هر روزه در این شهر گم میشوند؟

00:10:32.547 --> 00:10:34.755
پس هیچ کاری انجام نمیدین؟

00:10:34.838 --> 00:10:36.630
- عجله داریم پدر
ممنون

00:10:36.713 --> 00:10:41.547
ما که روی پرونده کار نمیکنیم
به علاوه تو که گوش های خدایی داری

00:10:41.713 --> 00:10:43.922
چرا دعا نمیکنی؟
ممکنه زودتر پیدا بشه

00:10:44.422 --> 00:10:46.922
ازم میخوای دعا کنم؟
احمق بدرد نخور

00:10:47.130 --> 00:10:50.463
آرام باش پدر
چیزی نگو که پشیمون بشی

00:10:52.547 --> 00:10:54.838
پدر؟
.پدر

00:10:54.922 --> 00:10:56.838
چی میخوای؟
...من

00:10:58.172 --> 00:11:00.422
تسلیت عرض میکنم
ممنون

00:11:01.880 --> 00:11:03.547
درباره دختره بهم گفت

00:11:03.797 --> 00:11:05.338
کسی رو میشناسم که کمک میکنه

00:11:06.380 --> 00:11:07.838
میدونی کجاست؟

00:11:08.797 --> 00:11:11.338
پول میخوای؟ مشکلی نیست
 نه

00:11:11.422 --> 00:11:14.130
متاسفم نمیدونم کجاست

00:11:15.338 --> 00:11:17.713
اما برادرم در پیدا کردنش کمکتون میکنه

00:11:18.505 --> 00:11:21.630
پلیسه؟
پلیس کمکت نمیکنه

00:11:21.797 --> 00:11:24.880
هیچ کاری نمیکنند
اگرم بخوان نمیتونند

00:11:25.463 --> 00:11:26.547
الویس میتونه

00:11:27.338 --> 00:11:28.630
میتونه پیداش کنه

00:11:29.963 --> 00:11:31.838
بگو چیکار کنم

00:11:36.555 --> 00:11:37.780
دیابلرو؟

00:11:40.713 --> 00:11:43.547
نکنه جوکه؟
...هرچیزی که اون دختر رو برده

00:11:44.047 --> 00:11:45.630
آدم نبوده

00:11:53.505 --> 00:11:54.672
راه بیا لعنتی

00:11:59.422 --> 00:12:01.338
کمک کنید

00:12:07.838 --> 00:12:09.172
همه چیز ردیفه داداش؟

00:12:16.838 --> 00:12:17.838
کمک

00:12:17.880 --> 00:12:19.422
...محض

00:12:22.963 --> 00:12:24.338
چه مرگته؟
کمکم کن

00:12:24.422 --> 00:12:26.172
خانوم جون آروم باش

00:12:26.255 --> 00:12:28.713
اینو نگه دار و برو یه کنار صبر کن
شوهرت جن زده شده

00:12:29.630 --> 00:12:36.547
{JESUS LOVES YOU}
مسیح دوستت داره

00:13:17.672 --> 00:13:19.172
اونو دیدی؟

00:13:19.255 --> 00:13:22.797
این بدبخت بیچاره حتی نمیدونه شیطان تسخیرش کرده بوده

00:13:22.922 --> 00:13:25.505
درست داخل بدنش بوده

00:13:25.588 --> 00:13:27.213
اسمت چیه؟
پاکو

00:13:27.297 --> 00:13:28.713
خوب میشی
!پاکو

00:13:28.797 --> 00:13:34.505
زنشم که فکر میکنه دیوانه یا مست بوده

00:13:34.630 --> 00:13:37.588
یه خورده گیجه ببرش بهش غذا بده

00:13:37.672 --> 00:13:41.838
یه آبجو بدش حالش خوب میشه

00:13:41.922 --> 00:13:45.422
معمولا نصیحت های خوبی میکنم

00:13:45.505 --> 00:13:48.672
از موقعی که این کار رو شروع کردم
قیمتشم خوبه البته

00:13:49.755 --> 00:13:52.672
ولی این دفعه بهتره که رایگان باشه

00:13:53.130 --> 00:13:56.797
بهت گفتم صبر کن
خواهی فهمید

00:13:56.922 --> 00:13:58.755
لطفا یه کم بهش غذا بده

00:14:00.213 --> 00:14:01.588
کجا میخوای بری عوضی؟

00:14:07.297 --> 00:14:08.755
ممنون روز خوبی داشته باشید

00:14:17.255 --> 00:14:18.297
ظهر بخیر

00:14:21.380 --> 00:14:23.005
سلام یه لحظه لطفا

00:14:23.297 --> 00:14:24.630
حتما

00:14:28.463 --> 00:14:29.463
ممنون

00:14:29.547 --> 00:14:30.963
رامیرو
عالیجناب

00:14:31.130 --> 00:14:33.005
چطوری؟
خوبم

00:14:33.088 --> 00:14:35.463
زودی باش نیمه دوم شروع شده

00:14:35.547 --> 00:14:37.047
مایلم باهات صحبت کنم

00:14:37.130 --> 00:14:39.505
دنبالم بیا

00:14:41.255 --> 00:14:45.672
امیدی ندارم
مثل همیشه ممکنه ببازند

00:14:47.255 --> 00:14:49.255
چیزی فهمیدند؟

00:14:49.422 --> 00:14:51.213
اینم مثل لوسیا است؟

00:14:51.297 --> 00:14:52.922
به نظرم به قتل رسیده

00:14:53.755 --> 00:14:56.505
خبر جدیدی از دخترش نشده؟
فکر میکنند فرار کرده

00:14:57.547 --> 00:14:58.755
دزدیده شده

00:14:58.922 --> 00:15:01.255
کمک کن پیداش کنم

00:15:01.338 --> 00:15:05.880
چطور کمک کنم؟
دختره باید یه خانواده داشته باشه یه پدر

00:15:07.130 --> 00:15:08.838
نه هیچ کسیو نداره

00:15:09.047 --> 00:15:12.713
...یه جلسه جمعه دارم که
نه خیلی دیره

00:15:12.838 --> 00:15:15.255
سه روز اول مهمه
رامیرو بسه

00:15:15.422 --> 00:15:17.463
تو که مسئول چیزی نیستی

00:15:17.588 --> 00:15:21.213
به علاوه لوسیا یه بار گمراهت کرده

00:15:21.338 --> 00:15:23.047
تمرکزت رو از دست نده

00:15:24.172 --> 00:15:26.588
این مهم ترین لحظه عمرته

00:15:26.672 --> 00:15:28.297
داری به یه اسقف تبدیل میشی

00:15:28.963 --> 00:15:31.005
محض رضای خدا حواستو جمع کن

00:15:32.172 --> 00:15:33.213
خیلی خب

00:15:36.088 --> 00:15:37.755
اینجوری نرو

00:15:37.838 --> 00:15:40.172
رامیرو بمون و بازی رو ببین

00:15:45.922 --> 00:15:47.672
سلام کتا

00:15:48.047 --> 00:15:52.213
اوریب لعنتی

00:15:52.630 --> 00:15:55.297
نمیدونم چرا روی تو شرط میبندم

00:15:55.797 --> 00:15:59.005
واقعاً؟
هنوز رو تیم ملی شرط میبندی؟

00:15:59.088 --> 00:16:00.588
خواهر جون وفاداری هم مهمه

00:16:01.547 --> 00:16:04.255
الویس حدس بزن چیشده؟
یه کار برات پیدا کردم

00:16:05.255 --> 00:16:08.338
جدی؟ چطور؟
یه کار عالیه

00:16:08.880 --> 00:16:10.880
یه کشیش دنبال یه دختر گم شده است

00:16:10.963 --> 00:16:12.963
کشیش و مادره معشوقه بودن

00:16:13.963 --> 00:16:17.672
امان از دست این کشیش های شهوتی
کجا باید بیام؟

00:16:17.755 --> 00:16:18.922
شیطان

00:16:19.922 --> 00:16:22.797
چندتا شیطان گرفتی؟
13 تا؟

00:16:22.963 --> 00:16:25.380
در واقع 12تا.
و میخوام یکی دیگه هم بگیرم

00:16:25.463 --> 00:16:27.880
هرچه زودتر که اون مغازه کره ای ها باز کنه

00:16:27.963 --> 00:16:30.047
میگیرمش و میبرمش پیش ال ایندیو

00:16:30.130 --> 00:16:31.547
اون که چیزی رو صرفاً نمیگیره

00:16:31.713 --> 00:16:34.297
این درباره پرداخت بدهی هات نیست

00:16:34.380 --> 00:16:38.213
باید غذا بخوریم
درآمد منم که کافی نیست

00:16:38.297 --> 00:16:40.172
این کشیش هم خر پوله

00:16:41.422 --> 00:16:42.713
خرپول؟ چقد مایه داره؟

00:16:42.797 --> 00:16:46.880
نمیدونم احتما بتونی یه صد هزارتایی ازش بگیری

00:16:47.713 --> 00:16:51.213
از کی تاحالا برام کار پیدا میکنی؟

00:16:51.338 --> 00:16:56.588
فقط نگرانتم
ولی اگه تو اهمیتی نمیدی پس منم نیستم

00:16:57.297 --> 00:16:58.797
ممنون توماس

00:17:00.505 --> 00:17:02.172
نگاش کن

00:17:03.880 --> 00:17:05.088
باشه
تو بردی

00:17:05.255 --> 00:17:07.297
کشیش رو از کجا پیداش کنم؟

00:17:10.713 --> 00:17:12.880
رامیرو ونتورا؟
آره

00:17:13.588 --> 00:17:15.880
متاسفم الان نمیتونم صحبت کنم

00:17:16.047 --> 00:17:18.713
پدر یه دقیقه بهم وقت بده

00:17:20.338 --> 00:17:22.547
به خواهرتم گفتم برام مهم نیست

00:17:22.630 --> 00:17:23.797
متاسفم

00:17:25.422 --> 00:17:26.463
میدونی؟

00:17:27.213 --> 00:17:29.672
من و خواهرم این مراحل و پشت سر گذاشتیم

00:17:30.505 --> 00:17:33.838
و موقعی هم که میگم پلیسا کمکت نمیکنن باورم کن

00:17:35.422 --> 00:17:36.588
تو کمک میکنی؟

00:17:36.880 --> 00:17:38.047
شاید

00:17:39.130 --> 00:17:40.338
شیطان رو باور داری؟

00:17:41.005 --> 00:17:43.630
بله خوبی و بدی در وجود همه هست

00:17:43.922 --> 00:17:45.880
شیطان واقعی رو میگم پدر

00:17:46.588 --> 00:17:50.963
وقتی شیطان خونشو ترک میکنه این کار منه که برشون گردونم

00:17:51.047 --> 00:17:52.588
یه چیزیو بهم بگو

00:17:52.922 --> 00:17:55.088
فکر میکنی تمام این چیزا عادیه؟

00:17:55.213 --> 00:17:58.755
یا یه چیز ماوراء در حال جریانه؟

00:17:59.380 --> 00:18:02.338
اون چیزی که برای لوسیا اتفاق افتاد اصلاً عادی نبود

00:18:02.422 --> 00:18:05.963
چیزی که بهش حمله کرده قطعاً انسان نبوده

00:18:06.755 --> 00:18:07.755
بگو ببینم

00:18:08.797 --> 00:18:11.672
حاضری چه کارهایی بکنی که دخترت برگرده؟

00:18:11.838 --> 00:18:13.588
کی بهت گفته دخترمه؟

00:18:13.713 --> 00:18:15.213
کمکم رو میخوای یا نه؟

00:18:19.422 --> 00:18:21.463
زود باش کارتم رو بگیر

00:18:23.838 --> 00:18:25.380
کل روز رو که وقت ندارم

00:18:25.880 --> 00:18:29.088
کلی کار دیگه هم دارم
برای همیشه که وقت ندارم

00:18:41.880 --> 00:18:43.672
الان چی همکار؟

00:18:59.005 --> 00:19:01.588
فکر میکنی همش عادیه؟

00:19:02.380 --> 00:19:05.297
یا فکر میکنی یه چیز ماوراء در جریانه؟

00:19:08.797 --> 00:19:10.922
میدونی بهش رسیدی درسته؟

00:19:13.380 --> 00:19:14.963
برادران عزیز

00:19:16.005 --> 00:19:17.672
خدا نگاهمون میکنه

00:19:18.463 --> 00:19:22.297
و میدونم شما عالی هستین ولی خدا چرا اینقدر سخت امتحانمون میکنه؟

00:19:24.838 --> 00:19:29.505
چرا افرادیو که بیشتر از همه دوست داریم ازمون میگیره؟

00:19:35.005 --> 00:19:38.255
فکر میکردم خدا از ما در برابر شیاطین

00:19:39.630 --> 00:19:41.255
محافظت میکنه

00:19:41.672 --> 00:19:43.047
ولی این که درست نیست

00:19:43.338 --> 00:19:47.130
میدونین شیاطین کنارمون راه میرن

00:19:47.963 --> 00:19:50.505
کنار همتون هستند

00:19:51.463 --> 00:19:52.838
باور ندارین؟

00:19:53.797 --> 00:19:56.380
ندارید؟
قسم میخورم که

00:19:56.463 --> 00:19:58.005
اگه کاری انجام ندیم

00:19:58.088 --> 00:20:00.505
هممون به گ*ا رفتیم

00:20:08.047 --> 00:20:09.338
بیایید دعا کنیم

00:20:29.297 --> 00:20:30.630
اینجا بودی

00:20:37.297 --> 00:20:38.838
خوب گفتی

00:20:39.380 --> 00:20:40.963
ترشی نخوری یه چیزی میشی

00:20:41.130 --> 00:20:42.380
جدا میگم تکونم داد

00:20:42.463 --> 00:20:46.088
پس اینطوری مخ میزنی

00:20:46.172 --> 00:20:48.630
دهنتو ببند

00:20:48.755 --> 00:20:50.963
آروم
شوخی کردم

00:20:52.505 --> 00:20:54.297
چطوری کمک میکنی؟

00:20:55.713 --> 00:20:57.755
اول باید یه معامله بکنیم

00:20:58.505 --> 00:21:01.505
50,000 خوبه؟

00:21:01.588 --> 00:21:03.005
!!!دیوانه ای

00:21:03.130 --> 00:21:06.547
اگه میگم پیداش میکنم بخاطر اینه که میکنم

00:21:06.630 --> 00:21:08.838
فقط میتونم 6,000 تا بهت بدم

00:21:13.838 --> 00:21:16.005
بهتر از اینا میتونی انجام بدی

00:21:20.047 --> 00:21:21.630
باشد که خدا ببخشد

00:21:39.005 --> 00:21:40.130
ماشین نداری؟

00:21:44.380 --> 00:21:47.213
شاید یه وقت دیگه درباره ماشینم گفتم

00:21:47.880 --> 00:21:50.297
کجا میریم؟
یه  دوست قدیمی رو ببینیم

00:21:54.338 --> 00:21:55.797
ببخشید
 بریم بشینیم

00:21:59.547 --> 00:22:01.297
اینا چیه؟

00:22:06.088 --> 00:22:08.130
خطرناک نیست همراهت باشه؟

00:22:08.213 --> 00:22:10.838
چی اسلحه رو میگی؟
نه بابا اصلا

00:22:13.255 --> 00:22:15.297
ولی این چرا

00:22:16.380 --> 00:22:19.463
نمیدونی چند نوع شیطان همراهمه

00:22:21.005 --> 00:22:22.547
انها کنارمان قدم میزنند

00:22:23.755 --> 00:22:26.422
و با زمانی که هدر دادیم الانشم دیره

00:22:36.547 --> 00:22:38.505
رو مخت رفته درسته؟

00:22:40.213 --> 00:22:41.963
زود باش اینجا پیاده میشیم

00:22:48.130 --> 00:22:50.255
عصر بخیر
عصر بخیر

00:22:59.380 --> 00:23:01.463
نگران نباش

00:23:02.130 --> 00:23:03.838
نترس

00:23:03.922 --> 00:23:05.630
همه منو میشناسند

00:23:05.922 --> 00:23:07.422
اینجا بهترین ها هستند

00:23:07.505 --> 00:23:09.297
به کدوم جهنمی داری منو میبری؟

00:23:09.463 --> 00:23:11.088
نگران نباش میفهمی

00:23:13.338 --> 00:23:14.380
نمیخورم

00:23:15.005 --> 00:23:17.630
مطمئنی؟
نیازت میشه

00:23:18.172 --> 00:23:19.422
بیا بریم

00:23:32.880 --> 00:23:34.088
هی هی

00:23:34.838 --> 00:23:36.963
حواست باشه

00:23:40.088 --> 00:23:41.255
!مارتیتا

00:23:41.838 --> 00:23:43.088
نگرانم بودی؟

00:23:45.255 --> 00:23:48.130
رازت چیه؟
هر روز زیباتر از دیروز

00:23:48.213 --> 00:23:49.713
اسمم سون هی است

00:23:49.838 --> 00:23:51.380
عموت گفت که سون هی

00:23:51.505 --> 00:23:53.880
در کره در اینجا مارتیتا معنی میشه

00:23:55.755 --> 00:23:57.297
این کیه؟
سلام

00:23:57.422 --> 00:23:59.630
رامیرو ونتورا یه مشتری

00:24:00.630 --> 00:24:02.255
سونگ پیرمرد لعنتی

00:24:02.338 --> 00:24:04.838
الویس برات یه چیزایی آورده

00:24:04.922 --> 00:24:07.172
کی باهام میای بیرون؟

00:24:07.255 --> 00:24:09.630
ترجیح میدم ۲۰۰۰ تا شیطان تسخیرم کنن

00:24:09.713 --> 00:24:12.005
!سونگ
مرد، این زنه تو نخ منه

00:24:12.463 --> 00:24:15.088
چرا اینقدر داد میزنی؟

00:24:15.213 --> 00:24:18.213
دوست عوضیت اینجاست

00:24:18.297 --> 00:24:20.797
اینجوری با مشتری صحبت نکن یا بد میزنمت

00:24:20.963 --> 00:24:21.963
گمشو بابا

00:24:22.005 --> 00:24:25.088
ایشون اقای سونگ هستند
بهترین بازاریاب شیطان

00:24:25.172 --> 00:24:26.880
و بیشترین قیمت رو میده

00:24:27.047 --> 00:24:28.505
درست میگم؟

00:24:30.005 --> 00:24:31.088
...پس

00:24:32.338 --> 00:24:33.755
این لعنتی رو قیمت گذاری میکنی؟

00:24:43.922 --> 00:24:47.130
سون هی اون میزبان رو بیار

00:25:00.000 --> 00:25:03.000
مترجم: این چیه انصافاً؟

00:25:15.880 --> 00:25:18.005
به علاوه دوست نداره وقتش رو تلف کنه

00:25:18.422 --> 00:25:20.255
فقط اونایی که کیفیت دارند

00:25:20.838 --> 00:25:23.130
فقط اونایی که کیفیت بالایی دارند

00:25:31.005 --> 00:25:32.588
چیکار میکنه؟

00:25:32.755 --> 00:25:34.213
میفهمی

00:26:02.130 --> 00:26:03.922
قسمت جالبش اینجاست

00:26:36.130 --> 00:26:38.005
سون هی پادزهر بیار

00:27:03.672 --> 00:27:06.755
پادزهر تنها چیزی که جلوشونو میگیره

00:27:10.213 --> 00:27:13.505
من خوبم حالم خوبه ممنون

00:27:15.755 --> 00:27:17.505
آروم باش مرد فاتحش خوندس

00:27:19.922 --> 00:27:21.172
مهر شده

00:27:22.963 --> 00:27:24.047
ممنون

00:27:26.130 --> 00:27:27.213
کلاس c?
{یعنی درجه سه}

00:27:28.297 --> 00:27:30.005
سونگ این چیه؟

00:27:30.422 --> 00:27:32.630
اون چیز خوبیه دیدی چیکار کرد

00:27:32.713 --> 00:27:35.630
.کشیش رید به خودش
کلاس A
.باشه حالا کلاس B

00:27:35.713 --> 00:27:37.880
اون خیلی معمولی بود

00:27:38.422 --> 00:27:41.338
با این نمره که نمیتونم بدهی هامو پرداخت کنم به ال ایندیو

00:27:41.463 --> 00:27:44.880
فکر کردم تو خریدار بهتری نسبت به اون عوضی باشی

00:27:45.047 --> 00:27:50.130
ولی ال ایندیو پول نمیخواد اون شیطان های خوب رو میخواد

00:27:50.672 --> 00:27:52.505
با این پول که نمیشه بازنشسته شد

00:27:52.630 --> 00:27:54.838
مردم که راه رو انتخاب نمیکنند

00:27:54.922 --> 00:27:57.130
راه انتخابشون میکنه

00:27:59.088 --> 00:28:01.130
همانطور که مردمم میگن

00:28:01.255 --> 00:28:03.922
اون چیزی نیستی که میخوای
ولی میتونی باشی

00:28:06.672 --> 00:28:08.338
دیوانگی است

00:28:08.713 --> 00:28:10.297
چی بود دیگه؟
ارام باش

00:28:10.880 --> 00:28:13.297
نگفتم اولین بار شوکه کننده است؟

00:28:13.380 --> 00:28:16.213
من احمق نیستم اون یه نیرنگ بود

00:28:16.338 --> 00:28:17.963
یکی از حقه هات

00:28:18.047 --> 00:28:20.297
هیچ حقه ای در کار نیست

00:28:20.422 --> 00:28:22.088
هرچی دیدی واقعی بود

00:28:22.172 --> 00:28:24.422
شیطان کنارمون راه میره

00:28:24.505 --> 00:28:26.005
دختره از کجا میاد؟

00:28:26.130 --> 00:28:28.088
!شیطان دخترت رو برده

00:28:28.172 --> 00:28:30.338
چیزی که دوست دخترت به کتا گفته

00:28:30.463 --> 00:28:31.755
با عقل جور در نمیاد

00:28:31.922 --> 00:28:33.380
شیاطین که دخترا رو نمیبرند

00:28:33.463 --> 00:28:35.547
خدا اجازه نمیده

00:28:38.630 --> 00:28:39.672
خدا؟

00:28:40.880 --> 00:28:41.922
خدا وکیلی؟

00:28:42.713 --> 00:28:45.547
اول از همه فکر نکنم وجود داشته باشه

00:28:45.672 --> 00:28:48.505
شایدم یه زمانی وجود داشته

00:28:48.838 --> 00:28:52.255
چیزی که شنیدی و چیزی که من همراهمه  خیلیم واقعیه

00:28:52.630 --> 00:28:56.713
اگر وجود داره اهمیتی بهمون نمیده

00:29:01.463 --> 00:29:05.005
اگه کمک منو میخوای باید باهام روراست باشی

00:29:10.797 --> 00:29:13.047
همدیگر رو خیلی وقت پیش دیدیم

00:29:13.380 --> 00:29:14.963
یه تاریخچه ای باهم داریم

00:29:15.130 --> 00:29:17.505
تنها زنی که باهاش بودم

00:29:17.672 --> 00:29:18.922
یه لحظه

00:29:20.213 --> 00:29:23.880
فقط با یه زن سکس داشتی؟
جدی؟

00:29:24.255 --> 00:29:26.588
شماها نمیتونید حتی با یک نفرم باشید درسته؟

00:29:27.672 --> 00:29:30.880
فکر کردم فراموشم کرده
ولی تو بیمارستان بهم زنگ زد

00:29:31.047 --> 00:29:33.213
.راه بیا
اینا کی هستند؟

00:29:33.338 --> 00:29:35.505
عادی رفتار کن و بخند

00:29:36.422 --> 00:29:39.297
سلام عمو الویس چه خبر؟
خوبین؟

00:29:40.630 --> 00:29:42.922
سلام عمو چه خبر؟

00:29:43.630 --> 00:29:46.547
خیلی بد بود؟
نه من خوبم

00:29:47.463 --> 00:29:49.463
دارید پیشرفت میکنید

00:29:49.755 --> 00:29:53.380
خوشحال شدم دیدمت
داشتم میومدم که ال ایندیو رو ببینم

00:29:53.630 --> 00:29:54.630
کی؟

00:29:54.672 --> 00:29:57.505
منظورم ایزاک پدرتون بود

00:29:57.588 --> 00:30:00.130
چیزی که هفته قبل گفتی

00:30:00.213 --> 00:30:01.213
واقعا؟
.بله

00:30:01.338 --> 00:30:02.338
من گفتم؟

00:30:03.505 --> 00:30:06.880
نیازی به تعقیب کردنم نیست

00:30:07.463 --> 00:30:10.755
!بدهیم رو پرداخت میکنم
بهم باور ندارید؟

00:30:10.880 --> 00:30:14.172
البته که داریم
ولی بابا ازمون خواسته یاد آوریت کنیم

00:30:14.255 --> 00:30:16.922
از موقعی که پیام هاشو نادیده میگیری

00:30:17.047 --> 00:30:18.297
چطور پیش میره؟

00:30:19.338 --> 00:30:21.338
عالی
واقعا؟

00:30:21.713 --> 00:30:25.213
!رفیق
لاقل سلام کن

00:30:34.963 --> 00:30:37.630
این میگه که نوع سی است

00:30:38.005 --> 00:30:39.547
داشتی سعی میکردی گولمون بزنی؟

00:30:39.630 --> 00:30:41.172
بلیط رو فراموش کرده بودی؟

00:30:41.380 --> 00:30:42.588
نه عزیزم

00:30:42.672 --> 00:30:44.297
عزیزم عزیزم نکن

00:30:44.380 --> 00:30:45.838
این به آرام شدن بابا کمک میکنه

00:30:46.047 --> 00:30:48.213
اخیرا حالش خوب نبوده

00:30:48.338 --> 00:30:51.005
اون که همیشه عصبانیه

00:30:51.172 --> 00:30:52.380
مشکل من نیست که

00:30:52.588 --> 00:30:55.088
این چطوره؟
خوشگله

00:30:56.713 --> 00:30:59.505
مشکلی داری؟ مبخوای به بابا بگی؟

00:31:00.922 --> 00:31:03.297
ما داریم میریم

00:31:04.255 --> 00:31:05.838
خدانگهدار
خداحافظ عزیزم

00:31:05.922 --> 00:31:08.588
بای الویس
خدانگهدار

00:31:09.213 --> 00:31:12.297
هفته دیگه یه پارتی داریم
اگه خواستی بیا

00:31:12.380 --> 00:31:15.422
منو در جریان بزار
میام

00:31:15.547 --> 00:31:17.838
دوستتم بیار
باشه

00:31:17.922 --> 00:31:20.838
ما را منتظر نگذار
قلبمون رو نشکن

00:31:20.922 --> 00:31:22.338
بهتون افتخار میکنم

00:31:24.922 --> 00:31:26.797
بای پدر
خداحافظ عمو

00:31:26.922 --> 00:31:29.047
!بعدا به حسابتون میرم
این ها آدم خوبه بودن؟

00:31:30.047 --> 00:31:31.422
یه جورایی

00:31:32.547 --> 00:31:34.630
از وقتی کوچیک بودن میشناسمشون

00:31:35.505 --> 00:31:37.130
ولی خیلی زود بزرگ شدن

00:31:37.755 --> 00:31:39.755
لعنتیا

00:31:39.963 --> 00:31:40.963
هی

00:31:41.588 --> 00:31:43.213
چقدر دیگه میتونی بهم بدی؟

00:31:43.380 --> 00:31:44.380
نه نه

00:31:44.922 --> 00:31:48.338
یه سکه هم گیرت نمیاد تا اینکه دخترم رو پیدا کنی

00:31:48.505 --> 00:31:49.963
باشه بابا

00:31:50.047 --> 00:31:53.130
تازه داریم تحقیقاتمون رو آغاز میکنیم

00:31:53.297 --> 00:31:55.630
در واقع در قدم بعد به تیمم نیاز دارم

00:31:55.713 --> 00:31:57.255
بریم دنبال نانسی

00:31:57.338 --> 00:31:58.630
نانسی کیه؟

00:31:59.463 --> 00:32:00.672
تاکسی

00:32:01.422 --> 00:32:02.422
تاکسی

00:32:32.172 --> 00:32:34.338
اگه شیاطین وجود دارند پس فرشته ها هم باید وجود داشته باشند

00:32:34.422 --> 00:32:39.088
بودن، اما ولمون کردند، ازمون متنفرند، رفتن، نمیدونم والله

00:32:41.588 --> 00:32:42.713
صبر کن

00:32:53.213 --> 00:32:54.547
نانسی

00:32:57.672 --> 00:33:01.880
ده نُه هشت

00:33:03.088 --> 00:33:05.838
هفت شش

00:33:06.922 --> 00:33:07.922
پنج

00:33:08.547 --> 00:33:10.297
نوبت شماست

00:33:12.672 --> 00:33:13.963
چهار

00:33:15.630 --> 00:33:16.630
سه

00:33:20.755 --> 00:33:21.922
دو

00:33:24.672 --> 00:33:25.672
یک

00:33:40.713 --> 00:33:42.838
میتونی صبر کنی؟
ارزشش رو داره

00:33:42.922 --> 00:33:45.255
زود باش الویس
همیشه یه گندی میزنی

00:33:45.755 --> 00:33:48.505
نانسی یه زن خوشگل جوانه که بدرد میخوره

00:33:51.547 --> 00:33:52.630
نانسی؟

00:33:53.588 --> 00:33:56.088
چه غلطا؟
نانسی منم الویس عزیزم

00:34:08.588 --> 00:34:10.005
الویس
نانسی

00:34:12.297 --> 00:34:13.797
کمک کن

00:34:13.922 --> 00:34:16.130
کمکم کن ببینم

00:34:16.213 --> 00:34:18.297
لعنتی
منظورت چیه؟

00:34:18.380 --> 00:34:20.130
نترس
دیوونگی است

00:34:20.338 --> 00:34:21.755
اینجا نزارش

00:34:21.880 --> 00:34:24.047
اروم باش
معلومه زود میترسی

00:34:24.172 --> 00:34:25.338
اروم باش تموم شد

00:34:25.463 --> 00:34:28.422
نه لعنتی تو رو مقصر میدونم

00:34:42.172 --> 00:34:45.213
ممنونم کتا
مثل یه آبجو خنک تو یه روز گرم تابستونی بود

00:34:45.922 --> 00:34:48.963
اون شیاطین ممکنه یه روز بهت صدمه بزنند

00:34:49.380 --> 00:34:51.922
بزار کمک کنم

00:34:53.630 --> 00:34:54.797
مراقب باش

00:34:56.380 --> 00:34:58.213
اینم برای توئه

00:34:58.797 --> 00:35:02.047
شیاطینم جدیدن بی بخار شدند

00:35:02.130 --> 00:35:04.172
نمیدونم دارند چی میگن

00:35:04.255 --> 00:35:06.380
حتی دیگه نمیتونم بخوابم

00:35:06.463 --> 00:35:07.963
از کی؟

00:35:08.130 --> 00:35:11.297
اینجا چکار میکنیم؟
باید دنبالش بگردیم

00:35:14.505 --> 00:35:15.672
این کیه؟

00:35:16.505 --> 00:35:18.172
از کشیش خوشم نمیاد

00:35:18.297 --> 00:35:20.380
پدر صبر کن نیاز به استراحت داره

00:35:21.005 --> 00:35:23.547
وقتی شیاطین داخل بدنش هستن بهم میریزه

00:35:23.672 --> 00:35:25.630
به قدرتش نیاز داره پس صبر داشته باش

00:35:25.755 --> 00:35:27.880
نانسی توانایی خاصی داره

00:35:27.963 --> 00:35:30.088
بهش نیاز داری تا اون شیطان رو ردیابی کنه

00:35:31.880 --> 00:35:33.005
کدوم شیطان؟

00:35:37.047 --> 00:35:40.880
عزیزم ما یه کار داریم

00:35:40.963 --> 00:35:42.963
 من گشنمه

00:35:43.088 --> 00:35:46.088
لطفا نیازی نیست شیطانی رو وارد خودت کنی

00:35:46.172 --> 00:35:48.130
فقط کمک کن دخترش رو پیدا کنم

00:35:49.672 --> 00:35:50.755
دختر؟

00:35:51.130 --> 00:35:53.130
از کی تا حالا کشیش ها دختر دارند؟

00:35:53.255 --> 00:35:54.297
کی گفته دخترمه؟

00:35:54.463 --> 00:35:57.088
گوش کن رفیق نمیخواد نقش بازی کنی

00:35:57.255 --> 00:35:59.172
هممون میدونیم دخترته

00:35:59.255 --> 00:36:02.422
همه شیطان ها دم دارند حتی اگه کت برشون باشه
مترجم:{یعنی آقای کشیش خیلی شیطونه}

00:36:02.547 --> 00:36:03.880
!الویس؛ ولش کن

00:36:03.963 --> 00:36:05.588
تا امروز خبر نداشتم

00:36:06.463 --> 00:36:08.338
نمیدونستم
جدی میگم

00:36:08.422 --> 00:36:11.755
آروم باش
ولی ما هنوزم میدونیم دخترته

00:36:11.838 --> 00:36:13.963
الویس؛یه تی شرت قرض میگیرم

00:36:14.505 --> 00:36:16.672
زود باش قبل از اینکه سرد بشه

00:36:16.797 --> 00:36:19.922
مطمئنی یه شیطان اونو برده؟

00:36:20.005 --> 00:36:21.547
یه آدم تسخیر شده

00:36:22.297 --> 00:36:23.880
شیطان ها بهمون نیاز دارند

00:36:24.213 --> 00:36:25.713
تا بگامون بدن

00:36:26.422 --> 00:36:28.547
به گوشت یا میزبان نیاز دارند

00:36:28.630 --> 00:36:31.338
چرا اینجاییم؟
بریم دنبالش بگردیم

00:36:31.422 --> 00:36:34.255
اگه بخورنش چی؟ !بزن بریم دنبالش
  ترسیدی کشیش جون؟

00:36:34.380 --> 00:36:36.713
باید اول صحنه جرم رو ببینیم

00:36:37.213 --> 00:36:39.297
میدونی کجا زندگی میکنه؟

00:36:39.422 --> 00:36:40.463
میتونم بفهمم

00:36:40.672 --> 00:36:43.713
خب برو بفهم
ماهم بعد از غذا خوردن میریم

00:36:49.047 --> 00:36:52.130
وقتی خودمو معرفی میکردم نمیدونستم با خواهرم آشنا میشی

00:36:52.255 --> 00:36:54.172
یا نانسی
...خب

00:36:55.130 --> 00:36:57.755
بخاطرش تشکر نمیکنی؟

00:36:58.088 --> 00:37:00.713
هیچوقت فکر نمیکردم با پدر ونتورا آشنا بشوم

00:37:01.172 --> 00:37:06.380
خوبی و بدی در جاهایی قرارت میده که باورت نمیشه

00:37:06.755 --> 00:37:10.422
چیزی که میگن درسته
{تو خانوادتو انتخاب نمیکنی}

00:37:10.630 --> 00:37:12.088
میبینمت

00:37:12.213 --> 00:37:14.755
زمانه آماده شدن برای چیزیه که در انتظارمونه

00:37:33.130 --> 00:37:36.297
!کمک
یکی کمک کنه

00:37:40.755 --> 00:37:42.588
آنتن وجود ندارد

00:38:06.100 --> 00:38:36.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:36.124 --> 00:39:48.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.