WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:13.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.364 --> 00:00:26.152
... و حالا

00:00:55.064 --> 00:00:58.663
"روياهاي متفاوت : قسمت 17 ، اعتماد"

00:01:00.134 --> 00:01:02.496
. به مقامات فرمانداري چوسان

00:01:02.634 --> 00:01:04.865
. خطاب به مديران فرمانداري چوسان

00:01:05.004 --> 00:01:06.872
... خطاب به مقامات شهرداري

00:01:06.873 --> 00:01:08.773
. که در فرمانداري دزد چوسان هستن

00:01:08.774 --> 00:01:10.842
،از نيکانتون تا اولادتون

00:01:10.843 --> 00:01:14.994
. غير قابل انکاره که شما خون چوساني توي رگهاتونه

00:01:15.414 --> 00:01:18.053
... حتي اگه با مقامات ژاپني همکاري کنين

00:01:18.054 --> 00:01:21.325
،تا بتونين زندگيتون رو بچرخونين و از خونواده هاتون حمايت کنين

00:01:21.394 --> 00:01:24.958
هميشه يادتون باشه که اون دشمناي خوني ما هستن

00:01:24.994 --> 00:01:26.437
... جنبش آزادي خواه ما براي

00:01:27.024 --> 00:01:29.962
... از بين بردن فرمانداري چوسان

00:01:29.994 --> 00:01:33.333
. و آزاد کردن مردمانمونه

00:01:33.334 --> 00:01:34.572
،اگه اين حرفا رو تو خاطرتون نگه دارين

00:01:34.573 --> 00:01:38.038
. شک ندارم که توي جنبش ما دخالت نمي کنين

00:01:38.173 --> 00:01:40.193
،اگه کسي خودش رو وسط بندازه

00:01:40.274 --> 00:01:43.404
. ما از زندگيش نمي گذريم

00:01:49.713 --> 00:01:50.834
. دادستان

00:01:53.123 --> 00:01:55.951
،در مورد پرونده سونگ بيونگ سو
ميخواي ماسماليش کنين بره؟

00:01:59.323 --> 00:02:01.633
اون مريض نبوده، به قتل رسيده

00:02:01.634 --> 00:02:03.179
. واسه اين نتيجه گيري هنوز زوده

00:02:03.793 --> 00:02:06.227
. اين شبيه پرونده قتل رئيس قبلي بيمارستانه

00:02:06.433 --> 00:02:08.726
. بعد اينکه با يکي نوشيدني خورده بود، بدون دليل افتاد مرد

00:02:09.634 --> 00:02:12.198
رئس قبلي بيمارستان با کي نوشيدني خورده بود؟

00:02:14.944 --> 00:02:16.328
. بهم بگو

00:02:19.914 --> 00:02:21.368
رئيس هيروشي

00:02:26.254 --> 00:02:29.323
اين نامه که از گروه قهرمانان دراومده رو خوندين؟

00:02:30.993 --> 00:02:32.681
. شنيدم پول کم آوردن

00:02:32.823 --> 00:02:35.292
. احتمالا تو دفترا به چند نفر شليک کنن همينطوري

00:02:35.293 --> 00:02:36.693
. نويسنده ش کيم وون بونگه

00:02:36.694 --> 00:02:38.118
،اونجوري که تهديد کرده

00:02:39.064 --> 00:02:40.873
. احتمالا سر فرماندار رو هدف بگيره

00:02:40.874 --> 00:02:42.216
. حرف دهنتُ بفهم

00:02:42.333 --> 00:02:44.802
. اگه همچين کنه که هممون به فنا رفتيم

00:02:44.803 --> 00:02:46.156
... فرماندارم تا يه حدي به خاطر گندي که

00:02:46.404 --> 00:02:48.464
. بالا اومده مسئوله

00:02:53.714 --> 00:02:55.602
. از سازماناي اصلي ميخوام که کمک کنن

00:02:55.754 --> 00:02:58.106
. و دوباره رمزُ واسه مواقع اضطراري پخش مي کنم

00:03:02.654 --> 00:03:04.784
. بايد باهات خصوصي صحبت کنم

00:03:15.374 --> 00:03:16.919
کجا ماتت برده؟

00:03:20.004 --> 00:03:21.255
. شرمنده قربان

00:03:22.414 --> 00:03:23.943
،اگه کيم وون بونگ بود

00:03:23.944 --> 00:03:26.206
. نبايد بذاريم که دست اداره امور قضايي بهش برسه

00:03:26.613 --> 00:03:27.826
. کميسر

00:03:28.513 --> 00:03:29.967
... ميشه اين دعوايي

00:03:30.414 --> 00:03:32.747
که بين جوخه شماره يک وظايف خاصه رو تمومش کنيم؟

00:03:35.023 --> 00:03:37.492
آتو دادي دست فوکودا؟

00:03:37.493 --> 00:03:38.522
. نه، قربان

00:03:38.523 --> 00:03:40.663
. تو بودي که خواستي از اودا استفاده کنيم

00:03:40.664 --> 00:03:41.947
چت شده؟

00:03:45.303 --> 00:03:46.533
. تو يه مردي

00:03:46.534 --> 00:03:49.059
بايد زندگيت رو بخاطر کسايي که
. بهت باور دارن به خطر بندازي

00:03:53.004 --> 00:03:55.842
. تو يه آدم بدبخت چوساني بودي، نو جونگ سول

00:03:56.273 --> 00:03:59.375
کي اين لباسا رو بهت داد و سر بازرس کردت؟

00:03:59.983 --> 00:04:01.368
. هيچ وقت يادت نره

00:04:02.714 --> 00:04:03.795
. بله، قربان

00:04:17.063 --> 00:04:18.763
. فرمانداري توي طبقه سومه

00:04:18.764 --> 00:04:20.481
. درست کنار اتاق کنفرانس

00:04:20.803 --> 00:04:22.172
... دو تا خروجي توي راهروئه

00:04:22.173 --> 00:04:24.172
. که مستقيم به اتاق کنفرانس راه داره

00:04:24.173 --> 00:04:26.669
راهي هست که بشه با بمب از حراست گذشت؟

00:04:28.144 --> 00:04:29.573
ميتونيم کارت شناساييامون رو جعل کنيم؟

00:04:29.574 --> 00:04:30.773
. شماره سريال دارن

00:04:30.774 --> 00:04:32.143
. شماره سريالا رو چک مي کنن

00:04:32.144 --> 00:04:34.713
اگه بتونيم کارت شناسايي اونايي که اجازه
ورود دارن بدزديم چي؟

00:04:34.714 --> 00:04:37.278
. به محض اينکه گزارش مفقودي کارت رو بدن دستگير ميشيم

00:04:47.594 --> 00:04:49.310
. بيارش اينجا

00:04:51.534 --> 00:04:53.432
. سي تي اسکن ميگه که هيچ شکستگي نيست

00:04:53.433 --> 00:04:56.100
. و هيچ خونريزي يا ورمي توي ناحيه سر نيست

00:04:56.334 --> 00:04:58.122
اسمش چيه؟ -
. يوشينو -

00:04:58.904 --> 00:05:00.256
. آقاي يوشينو

00:05:00.974 --> 00:05:02.442
. بيدار بشين

00:05:02.443 --> 00:05:03.585
. آقا

00:05:06.644 --> 00:05:07.882
. شنيدم از يه جايي افتاده

00:05:07.883 --> 00:05:08.953
. از نردبون افتاده

00:05:08.954 --> 00:05:11.610
. توي فرمانداري چوسان داشت کار برقي مي کرد

00:05:21.563 --> 00:05:23.132
بطري کجاست؟

00:05:23.133 --> 00:05:25.587
بعد از اينکه فهميدن هيچ سمي توش نيست نابودش کردن

00:05:25.633 --> 00:05:28.835
به رئيس هيروشي اعتماد ندارم
. حس ششمم اينُ مي گه

00:05:37.214 --> 00:05:41.557
"دفتر رئيس جراحان: ايشيدا شيميزو"

00:05:46.053 --> 00:05:47.723
. عمل موفقيت آميز بود

00:05:47.724 --> 00:05:50.047
نبض و تنفسش برگشته به حالت نرمال

00:05:50.324 --> 00:05:51.663
. ولي هنوز بهوش نيومده

00:05:51.664 --> 00:05:52.936
. بايد صبر کنيم

00:05:54.433 --> 00:05:56.382
. خيلي ممنون

00:05:57.863 --> 00:05:59.480
اينجوري نميشه

00:06:01.574 --> 00:06:02.903
منظورتون چيه؟

00:06:02.904 --> 00:06:05.103
. ما مثل همديگه ايم

00:06:05.104 --> 00:06:06.872
. ما مثه مهره هاي شطرنجيم

00:06:06.873 --> 00:06:08.662
و فکر مي کنين کي با مهره ها بازي مي کني؟

00:06:12.014 --> 00:06:13.902
... حتما يکي رو توي خاطرتون داشتين

00:06:14.043 --> 00:06:16.236
. قبل اينکه بياين ديدن من

00:06:23.553 --> 00:06:24.805
. دوباره مي پرسم

00:06:25.423 --> 00:06:27.242
توي بطري شراب چي بود؟

00:06:28.133 --> 00:06:30.432
. من تا حالا اين بطري شراب رو نديدم

00:06:30.433 --> 00:06:32.524
. من هيچ وقت نديدمش و نخواهم ديد

00:06:36.974 --> 00:06:38.216
... شراب

00:06:39.574 --> 00:06:40.786
. توي بطري بود

00:06:42.113 --> 00:06:43.932
. و الان ديه چيزي ازش باقي نمونده

00:06:47.383 --> 00:06:48.869
... چرا کنت نودا رو

00:06:49.584 --> 00:06:51.028
کالبد شکافي نکردين؟

00:06:54.993 --> 00:06:58.196
. معاون کسي که شما رو روي صفحه شطرنج تکون ميده

00:06:58.423 --> 00:07:00.817
،معاون بيمارستان عمومي دولت

00:07:02.493 --> 00:07:03.705
لي يونگ جين

00:07:20.743 --> 00:07:22.834
پرنده آبي ماهيگير رو نابود مي کنه

00:07:28.854 --> 00:07:31.590
زني که اسمش ميکيه. چه بلايي سرش اومد؟

00:07:50.373 --> 00:07:52.101
. مي خواستم فرار کنم

00:07:54.014 --> 00:07:56.680
... صدها هزار بار دوباره

00:07:57.613 --> 00:07:58.836
... و دوباره

00:08:02.053 --> 00:08:03.305
. توي ذهنم کشتمش

00:08:08.433 --> 00:08:10.858
، وقتي اون روز دستم رو گرفتي

00:08:11.904 --> 00:08:13.580
. يه جاي قضيه بودار بود

00:08:14.474 --> 00:08:16.150
... تا آخرش

00:08:17.204 --> 00:08:19.061
. وايستادم و ديدم که مرد

00:08:19.844 --> 00:08:22.369
. اخرين شانسم بود که از دستش خلاص بشم

00:08:25.014 --> 00:08:26.731
... بهتر از اين بود که

00:08:27.443 --> 00:08:28.766
. خونش بيوفته گردنم

00:08:44.804 --> 00:08:46.015
. اوني

00:08:46.403 --> 00:08:48.019
تو که نمي خواي منُ بکشي، هان؟

00:08:49.834 --> 00:08:50.985
. پس قول بده

00:08:52.003 --> 00:08:53.387
. که راز من رو نگه ميداري

00:08:55.873 --> 00:08:57.187
... و منم

00:08:58.613 --> 00:09:00.099
. راز تو رو نگه ميدارم

00:09:04.783 --> 00:09:06.298
،با اينکه با هم فرق داريم

00:09:06.554 --> 00:09:09.053
... من يه جورايي

00:09:09.054 --> 00:09:10.367
. بهش ربط پيدا مي کنم

00:09:12.993 --> 00:09:14.781
مشکلي که پيش نمياد بنظرت؟

00:09:14.893 --> 00:09:16.333
. رفتم دنبالش

00:09:16.334 --> 00:09:19.703
،اگه چيز مشکوکي در مورد مرگ کنت نودا بود

00:09:19.704 --> 00:09:20.743
... ارثي

00:09:21.503 --> 00:09:23.827
. بهش نميرسه

00:09:24.003 --> 00:09:26.600
... . مرگ بخاطر مريضي قلبي

00:09:27.444 --> 00:09:29.261
. بهترين داستان براشه

00:09:31.684 --> 00:09:34.340
بخاطر همين امروز مي خواستي من رو ببيني؟

00:09:35.883 --> 00:09:37.802
... يه مدرک براي اينکه بتونم

00:09:38.253 --> 00:09:40.749
. راحت برم داخل فرمانداري مي خوام

00:09:41.554 --> 00:09:43.522
... مي تونم درخواست

00:09:43.523 --> 00:09:44.978
. کارت مخصوص بازديد کننده ها بدم

00:09:46.464 --> 00:09:49.392
. با اون فقط يه سري جاهاي محدود مي تونم برم

00:09:51.763 --> 00:09:53.956
کارت مخصوص برقکار چطوره؟

00:09:54.773 --> 00:09:57.372
. يه شرکت خدماتي مخصوص رسيدگي به برق ساختمونه

00:09:57.373 --> 00:10:00.002
. يکي از کارمنداش الان توي بيمارستانه

00:10:00.003 --> 00:10:01.843
واسه يه مدت طولاني توي بيمارستان مي مونه؟

00:10:01.844 --> 00:10:03.872
. هنوز بهوش نيومده

00:10:03.873 --> 00:10:07.014
،حتي اگه بهوشم بياد
. يه مدت بستريه

00:10:08.314 --> 00:10:09.597
. خوبه

00:10:10.883 --> 00:10:13.812
... . اگه خيلي خطر ناک بود

00:10:16.993 --> 00:10:20.327
. ازم نپرس که راه ديگه ايم هست يا نه

00:10:21.123 --> 00:10:22.477
. من مي تونم

00:10:29.974 --> 00:10:31.943
. اسم رمزش پرنده آبيه

00:10:31.944 --> 00:10:33.489
. اين تمام چيزي که مي دونستم

00:10:34.373 --> 00:10:36.333
. جاسوس دولت موقت کره توي گيونگ سونگ

00:10:40.243 --> 00:10:42.435
. فک کرديم کيم استره

00:10:43.184 --> 00:10:44.739
. . معلوم بود که

00:10:45.454 --> 00:10:47.242
. به عنوان يه ژاپني داري زندگي مي کني

00:10:51.123 --> 00:10:52.336
. يه سوال دارم

00:10:55.663 --> 00:10:57.714
چرا رفتي به دولت موقت کره؟

00:10:59.334 --> 00:11:00.414
. بيا رو راست باشيم

00:11:01.033 --> 00:11:03.498
... . زندگي که به عنوان يه ژاپني داشتي

00:11:03.704 --> 00:11:07.138
. به اندازه کافي برات خوش حال کننده و راحت بوده

00:11:13.214 --> 00:11:15.313
به آکادمي نظامي شين هونگ رفتي درسته؟

00:11:15.314 --> 00:11:16.882
= آکادمي نظامي شين هونگ =

00:11:16.883 --> 00:11:19.923
آقاي لي هو يونگ، يکي از ده مرد پولدار در چوسان

00:11:19.924 --> 00:11:22.723
... تمام ثروت خودش رو داده تا يه ارتشي براي

00:11:22.724 --> 00:11:24.946
استقلال ملي و آکادمي نظامي شين هونگ بسازه

00:11:25.464 --> 00:11:27.444
،اگه فقط خونواده ش براش مهم بودن

00:11:27.824 --> 00:11:30.520
،مي تونست بره به ژاپن يا آمريکا

00:11:30.993 --> 00:11:34.236
. و با خوبي و خوشي با پولش زندگي کنه

00:11:35.003 --> 00:11:36.649
. ولي اين کارُ نکرد

00:11:38.204 --> 00:11:39.557
فک مي کني چرا اينطوريه؟

00:11:40.403 --> 00:11:41.454
. نمي دونم

00:11:45.584 --> 00:11:47.099
"... عروسکاي هينا نبايد"

00:11:47.344 --> 00:11:49.707
"اطاقک شيشه ايشون رو ترک کنن"

00:11:50.783 --> 00:11:52.540
"... . دنياي بيرون"

00:11:53.653 --> 00:11:56.683
"کثيف و خطرناکه"

00:11:57.724 --> 00:12:01.259
"اونا منتظر يه فرصتن که به خودت و عروسکت"

00:12:01.594 --> 00:12:02.806
"توي اطاقک شيشه اي حمله کنن"

00:12:04.594 --> 00:12:06.684
"اگه ازت محافظت نکنم"

00:12:07.334 --> 00:12:09.020
"خورده ميشي"

00:12:12.903 --> 00:12:15.096
. اين چيزيه که رئيس هيروشي بهم گفت

00:12:16.314 --> 00:12:17.512
،خيلي وقت نگذشت که

00:12:17.513 --> 00:12:20.716
. فهميدم منم مثه عروسک هينامم

00:12:21.314 --> 00:12:22.728
، وچند وقت بعدش

00:12:23.113 --> 00:12:24.740
... فهميدم

00:12:25.184 --> 00:12:27.608
. چوسانم مثه من و عروسک هينامه

00:12:30.224 --> 00:12:31.862
... چيزي که رئيس هيروشي گفت

00:12:31.863 --> 00:12:33.844
. با وضعيت ژاپن جور درمياد

00:12:34.263 --> 00:12:38.071
... چوسان رو بايد نيروهاي غربي

00:12:38.704 --> 00:12:41.157
. درست مثل عروسکاي هينا توي
اطاقک شيشه اي ازش محافظت کنن

00:12:41.974 --> 00:12:45.437
. بايد به وسليه اونا کنترل بشه

00:12:48.044 --> 00:12:50.498
،اولي بار که کيم گو رو ديدم

00:12:51.113 --> 00:12:52.497
. مطمئن نبودم

00:12:52.783 --> 00:12:54.662
... بيشتر يه کنجکاوي بود تا

00:12:54.983 --> 00:12:56.583
. اشتياق براي استقلال

00:12:56.584 --> 00:12:58.300
چرا اين کارُ مي کنن؟

00:12:59.454 --> 00:13:01.949
... چرا بيخيال يه زندگي امن رو

00:13:02.893 --> 00:13:05.014
يه جاده ناهموار رو انتخاب کردن؟

00:13:05.294 --> 00:13:06.909
جوابشُ پيدا کردي؟

00:13:07.564 --> 00:13:09.916
. اين چيزي بود که مي خواستم

00:13:11.604 --> 00:13:14.189
... . آرزو داشتم که دخترم

00:13:15.003 --> 00:13:17.963
. به زبون چوساني آواز بخونه

00:13:18.604 --> 00:13:22.351
... آرزو دارم سرزميني که دخترم توش آزادانه بزرگ ميشه

00:13:23.314 --> 00:13:24.929
... سرزميني که باشه که

00:13:25.944 --> 00:13:28.811
پدر و پدر بزرگش توش به خاک سپرده شدن

00:13:30.383 --> 00:13:31.465
. آره

00:13:33.824 --> 00:13:35.309
. خوشحالم

00:13:39.123 --> 00:13:42.467
براي من کافيه. تو چطور، وون بونگ؟

00:13:45.863 --> 00:13:46.945
چرا؟

00:13:50.604 --> 00:13:54.008
. آدماي زيادي نيستن که منُ وون بونگ صدا مي زنن

00:13:55.814 --> 00:13:58.412
،مامان بابام اين اسم رو روم گذاشتن

00:13:58.413 --> 00:14:00.029
... ولي يه کم

00:14:02.613 --> 00:14:03.725
چيه؟

00:14:04.653 --> 00:14:07.423
وون بونگ. وون بونگ؟

00:14:07.424 --> 00:14:09.070
. اسمت رو دوست دارم

00:14:10.993 --> 00:14:12.680
همچين نکن

00:14:13.123 --> 00:14:14.375
. وون بونگ

00:14:15.064 --> 00:14:16.548
. من رفتم

00:14:18.663 --> 00:14:20.856
. در مورد مامان بابات بهم بگو

00:14:23.174 --> 00:14:24.244
. باشه بعد

00:14:25.873 --> 00:14:28.772
. از يه ناشر ديگه اينُ دارم

00:15:16.694 --> 00:15:19.492
ميکي، بهتري؟

00:15:19.493 --> 00:15:21.223
. حتما بهت سخت گذشته

00:15:21.224 --> 00:15:22.374
. من خوبم

00:15:26.663 --> 00:15:29.330
تا کي بايد لباس مشکي بپوشي؟

00:15:30.273 --> 00:15:31.345
. نمي دونم

00:15:32.444 --> 00:15:34.343
مشکلي نداري که تنها توي خونه درندشت زندگي مي کني؟

00:15:34.344 --> 00:15:36.233
. توي فکر فروششم

00:15:37.143 --> 00:15:39.366
مي خواي خونه کنت نودا رو بفروشي؟

00:15:39.913 --> 00:15:41.782
. کلي آدم چشمشون دنبالشه

00:15:41.783 --> 00:15:43.875
. خونه عاليه

00:15:44.954 --> 00:15:46.600
ميخواين بخرين؟

00:15:48.123 --> 00:15:50.114
. پولش رو ندارم

00:15:53.393 --> 00:15:54.980
. اين کلوپ

00:15:55.663 --> 00:15:57.209
ميشه بدينش به من؟

00:15:57.794 --> 00:16:00.329
. بازم مي تونين اينجا کار کنين

00:16:05.873 --> 00:16:08.096
. فک مي کنم آينده مي خوام چيکار کنم

00:16:08.743 --> 00:16:12.450
خواننده بشم يا اينکه يه شرکت پخش راه بندازم؟

00:16:26.694 --> 00:16:28.815
. بمب بدون هيچ مشکلي منفجر ميشه

00:16:29.194 --> 00:16:31.063
. مشکل تايمرشه

00:16:31.064 --> 00:16:34.063
ضامن دستي رو براي موقع ضروري گذاشتم

00:16:46.444 --> 00:16:47.782
... حالا سوال اينه که

00:16:47.783 --> 00:16:51.087
کي مي خواد انجامش بده؟

00:17:02.464 --> 00:17:03.605
... من

00:17:08.703 --> 00:17:09.815
. من انجامش ميدم

00:17:31.393 --> 00:17:32.474
خوبه؟

00:17:32.893 --> 00:17:34.408
شما مي خواين انجامش بدين؟

00:17:34.693 --> 00:17:35.744
. معلومه

00:17:35.834 --> 00:17:37.593
. براي همينم اومديم به گيونگ سونگ

00:17:37.594 --> 00:17:40.632
ميدونم. ما يه انفجار بزرگ مي خوايم
به جاي اينکه 10 تا کوچيکش رو انجام بديم

00:17:40.633 --> 00:17:43.501
،براي چونگ بانگ خوبه
... ولي من نگرانم که

00:17:43.774 --> 00:17:45.490
. زودتر از موعد منفجر بشه

00:17:45.574 --> 00:17:48.846
. براي اونم آماده ايم

00:17:51.014 --> 00:17:53.972
عاليه نه؟

00:17:56.014 --> 00:17:58.852
اقدامات متقابل چيه؟

00:18:01.584 --> 00:18:04.249
. جواب نميده

00:18:04.453 --> 00:18:05.605
. نمي دونم

00:18:06.024 --> 00:18:07.842
. و نمي خوامم کسي آسيب ببينه

00:18:08.223 --> 00:18:11.162
. از همين حالا نفوس بد نزن

00:18:12.163 --> 00:18:13.462
رهبر کو؟

00:18:13.463 --> 00:18:16.302
. گفت که بايد با سونگ جين خصوصي حرف بزنه

00:18:19.574 --> 00:18:22.643
چرا خواستين منُ تنها ببينين؟

00:18:24.413 --> 00:18:28.112
،اگه اين عمليات پيروز بشه يا شکست بخوره

00:18:28.113 --> 00:18:29.599
. عواقب بعدش سنگينه

00:18:30.953 --> 00:18:33.650
،اگه اوضاع خوب پيش نره و بوتيک لو بره

00:18:33.824 --> 00:18:37.934
اعضا اينجا جمع ميشن و به شانگهاي فرارمي کنن

00:18:40.893 --> 00:18:42.145
... ممکنه ديگه نتونن

00:18:43.433 --> 00:18:44.908
. خونواده هاشون رو ببينن

00:18:49.604 --> 00:18:50.916
. من به تو ايمان دارم

00:18:52.403 --> 00:18:54.020
. چيزي که بهت گفتم

00:18:54.703 --> 00:18:56.593
. به اعضا درموردش نگو

00:19:44.923 --> 00:19:50.348
=کارت ورود به فرمانداري چوسان=
=شرکت الکتريکي يوشينو=

00:20:07.244 --> 00:20:09.483
لي يونگ جين، کيم ايستر، يو ته جون

00:20:09.484 --> 00:20:12.009
. اونا دوستاي صميمي توي دانشگاه بودن

00:20:12.084 --> 00:20:13.682
،يکيشون نقشه ترور رو کشيد

00:20:13.683 --> 00:20:16.078
و اون يکيم منبع مالي براي گروه تروريستي بود

00:20:16.524 --> 00:20:19.755
يونگ جين ديشب با کنت نودا ديدار نداشته؟

00:20:19.794 --> 00:20:22.156
شنيدم توي کلوپ گيونگ سونگ با هم نوشيدني خوردن

00:20:22.264 --> 00:20:25.533
. فک کنم کنت نودا هوشياريش رو از دست داده

00:20:25.534 --> 00:20:29.007
مطمئني که اين يه ترور نبود؟

00:20:34.943 --> 00:20:37.843
. بازم ميتونيم فشار بديم -
. باشه -

00:20:38.173 --> 00:20:40.132
. فک کنم تمومه

00:20:40.643 --> 00:20:42.633
. خوب شد

00:20:43.653 --> 00:20:45.441
. بيا يکي ديگه م بسازيم

00:20:54.824 --> 00:20:55.944
. بذار من اين يکي رو بذارم

00:21:22.223 --> 00:21:24.547
. برف خوشگله

00:21:28.193 --> 00:21:29.275
. ميدونم

00:21:37.203 --> 00:21:38.345
،با اين

00:21:38.873 --> 00:21:41.974
. هرجايي از فرمانداري چوسان ميتوني بري

00:21:51.953 --> 00:21:53.095
. مرسي

00:21:54.354 --> 00:21:57.051
نمي خواي بگي که

00:21:58.254 --> 00:21:59.537
اونجا مي خواي چيکار کني؟

00:22:03.633 --> 00:22:05.885
چيز خطرناکيه؟

00:22:08.734 --> 00:22:11.157
. شرمنده، نمي تونم بهت بگم

00:22:18.814 --> 00:22:20.197
... نام اوک

00:22:21.514 --> 00:22:23.069
. اينُ بهم گفت

00:22:25.723 --> 00:22:27.945
،اگه کسي رو دوست داشته باشم

00:22:28.423 --> 00:22:30.272
. باعث ترسم ميشه

00:22:36.834 --> 00:22:38.854
. . داشتن کسي که بايد ازش محافظت کنيم

00:22:41.064 --> 00:22:43.224
. فقط مارو ضعيف تر مي کنه

00:22:49.643 --> 00:22:50.724
... مي خواي از کسي

00:22:52.883 --> 00:22:54.530
محافظت کني؟

00:22:57.054 --> 00:22:58.094
. نه

00:22:58.854 --> 00:23:01.379
. در اين مورد اشتباه کرد

00:23:03.623 --> 00:23:06.624
... فقط آدمي که بايد از کسي محافظت کنه

00:23:07.723 --> 00:23:10.289
. براي قدرت بيشتر التماس مي کنه

00:23:35.524 --> 00:23:37.139
چيکار مي کنين؟

00:23:37.223 --> 00:23:38.253
آدم برفي مي سازيم

00:23:38.254 --> 00:23:39.622
آدم برفي مي سازين؟

00:23:39.623 --> 00:23:41.583
. چه باحال -
ميخواي با ما درست کني؟ -

00:23:42.163 --> 00:23:43.245
. اين جا رو

00:23:43.433 --> 00:23:45.958
. واووو، برف مياد

00:26:17.354 --> 00:26:19.201
= هشدار به مقامات و کارمندان فرمانداري چوسان =

00:26:33.490 --> 00:26:35.682
. توي تمام اداره هاي دولتي پيچيده

00:26:36.359 --> 00:26:38.379
. يه خبرايي توي گيونگ سونگه

00:26:39.500 --> 00:26:42.297
. نزديک فرمانداريم پاتُ نذار

00:26:45.340 --> 00:26:46.410
. نميرم

00:26:47.309 --> 00:26:48.869
... چرا

00:26:48.870 --> 00:26:50.556
کنت نودا رو کالبد شکافي نکردين؟

00:26:52.239 --> 00:26:54.129
... معاون کسيه که با شما روي صفحه شطرنج

00:26:55.309 --> 00:26:56.864
. بازي مي کنه

00:26:57.379 --> 00:27:00.015
،معاون بيمارستان عمومي دولت

00:27:01.650 --> 00:27:02.831
. لي يونگ جين

00:27:06.959 --> 00:27:08.101
چي شده؟

00:27:10.499 --> 00:27:11.539
. هيچي

00:27:52.939 --> 00:27:54.859
... و حالا

00:29:00.170 --> 00:29:02.431
آخرين بار کي درست و حسابي خوابيدي؟

00:29:05.110 --> 00:29:06.392
... اگه اتفاقي براي من

00:29:10.150 --> 00:29:11.433
... توي فرمانداري افتاد

00:29:12.580 --> 00:29:14.367
. همچين اتفاقي نميوفته

00:29:15.450 --> 00:29:16.701
،اگه بلايي سر من اومد

00:29:18.819 --> 00:29:21.051
. با بقيه اعضا برو شانگهاي

00:29:22.460 --> 00:29:24.651
. همه چي رو بسوزون و هيچ مدرک به جا نذار

00:29:39.640 --> 00:29:41.064
. قول مي دم

00:29:41.809 --> 00:29:43.163
... خب

00:29:43.620 --> 00:29:45.397
،واسه يه امروزم که شده

00:29:45.849 --> 00:29:47.567
. به خودت استراحت بده و بخواب

00:30:40.169 --> 00:30:41.755
چي شده؟

00:30:49.979 --> 00:30:51.736
. عجبا

00:31:01.460 --> 00:31:02.873
. شرکت الکتريکي يوشينو

00:31:03.960 --> 00:31:04.970
بله

00:31:06.159 --> 00:31:07.240
نقص فنيه؟

00:31:18.080 --> 00:31:19.251
. شرمنده

00:31:58.179 --> 00:31:59.766
. آيگو

00:32:00.150 --> 00:32:02.412
. صبح اول صبحي قطعي برقم دردسري شدا

00:32:02.590 --> 00:32:03.670
. درسته

00:32:06.219 --> 00:32:08.715
. سريعا بهش رسيدگي کنين -
. چشم -

00:32:19.539 --> 00:32:20.923
. چيزي اين تو نيست

00:32:27.979 --> 00:32:30.273
. روز خوبي داشته باشين

00:33:12.159 --> 00:33:13.473
. صبح بخير

00:33:18.700 --> 00:33:20.649
من اومدم پنل برد برق رو چک کنم

00:33:26.099 --> 00:33:28.231
. اينجاست -
. ممنونم -

00:34:01.710 --> 00:34:03.023
. فرماندار اينجان

00:34:03.070 --> 00:34:04.221
. زود باش

00:34:04.239 --> 00:34:05.593
. باشه

00:34:58.229 --> 00:35:00.279
. زود باش -
باشه -

00:35:00.330 --> 00:35:02.248
. يه بار ديگه چک مي کنم

00:35:20.489 --> 00:35:22.106
. بايد برم زيرزمين يه نگاه بکنم بهش

00:35:22.790 --> 00:35:24.174
. اينجور که معلومه ترانسفورماتورش مشکل داره

00:35:24.560 --> 00:35:26.580
... ترانسفورماتور -
. وايستا -

00:35:27.259 --> 00:35:28.370
. از اون طرفه

00:35:29.460 --> 00:35:30.742
. چشم

00:36:33.359 --> 00:36:36.188
... نمي خواي بگي تو فرمانداري

00:36:37.330 --> 00:36:38.542
مي خواي چيکار بکني؟

00:36:39.200 --> 00:36:41.351
خطرناکه؟

00:36:41.530 --> 00:36:43.550
. شرمنده، ولي نمي تونم بهت بگم

00:36:43.551 --> 00:36:43.550
. شرمنده ولي نميتونم بهت بگم

00:37:28.349 --> 00:37:29.864
. اين بمب بدون هيچ مشکلي منفجر ميشه

00:37:30.249 --> 00:37:31.836
. مشکل تايمره

00:37:32.149 --> 00:37:34.816
واسه محکم کاري يه چاشني دستي
. بهش اضافه کردم

00:38:28.310 --> 00:38:29.320
چيه؟

00:38:30.009 --> 00:38:31.655
هنوز تمومش نکردي؟

00:38:32.310 --> 00:38:33.521
... من ميخوام يه بار ديگه

00:38:33.739 --> 00:38:35.496
. امتحانش کنم -
. باشه -

00:38:41.520 --> 00:38:46.520
«برق»

00:38:53.560 --> 00:38:54.983
اون چيه کفِ زمين؟

00:38:55.729 --> 00:38:56.880
. بلند شو

00:38:57.700 --> 00:38:58.881
! بلند شو ببينم

00:39:06.280 --> 00:39:07.390
. تکون نخور

00:39:12.680 --> 00:39:14.205
صداي چيه؟ -
چه خبره؟ -

00:39:18.090 --> 00:39:19.419
! فرماندارُ برسونين جاي امن

00:39:19.420 --> 00:39:20.500
! زودباشين

00:39:28.969 --> 00:39:30.282
. از اينور

00:39:33.139 --> 00:39:34.280
. وايسا

00:39:35.440 --> 00:39:36.621
. برگرد

00:40:00.200 --> 00:40:01.543
. من محافظت ميکنم

00:40:35.969 --> 00:40:37.110
هيونگ نيم چي شد؟

00:40:39.070 --> 00:40:40.655
هيونگ نيم کجاست؟

00:40:59.489 --> 00:41:00.772
رئيس چي شد؟

00:41:21.749 --> 00:41:23.093
رئيس کو؟

00:41:26.280 --> 00:41:28.472
نکنه مُرد؟

00:41:30.149 --> 00:41:31.502
. حرفِ مُفت نزن

00:41:33.960 --> 00:41:35.329
بمب چي شد؟

00:41:35.330 --> 00:41:37.047
. بعد از زمان برنامه ريزي شده منفجر شد

00:41:37.930 --> 00:41:40.223
. وون بونگ نيومد جايي که قرار گذاشتيم

00:41:40.629 --> 00:41:42.098
يعني از چاشني دستي استفاده کرد؟

00:41:42.099 --> 00:41:43.716
. من پيداش ميکنم حتي شده جنازه ـش

00:41:44.340 --> 00:41:45.868
. اونايي که ميخوان پيداش کنن ميتونن با من بيان

00:41:45.869 --> 00:41:46.939
کجا ميخواي پيداش کني؟

00:41:46.940 --> 00:41:48.787
! حتما بردنش بيمارستان عمومي دولتي

00:41:48.869 --> 00:41:50.878
، چه مُرده باشه يا زخمي شده باشه
. بمب تو دفتر فرمانداري ترکيده

00:41:50.879 --> 00:41:52.495
. پس حتما توي بيمارستانه

00:41:53.910 --> 00:41:55.309
. ولم کن برم تا نکُشتمت

00:41:55.310 --> 00:41:56.996
. اگه همينجور چشم بسته بري ، خودتم ميميري

00:41:57.920 --> 00:41:59.193
. بايد يه نقشه اي بکِشيم

00:42:00.780 --> 00:42:02.031
. منُ نخندون

00:42:09.560 --> 00:42:10.741
. بذار يه نقشه بکشيم

00:42:40.389 --> 00:42:42.178
! زودباش -
! سريع تر -

00:42:42.259 --> 00:42:43.704
. مريض هاي اورژانسيُ از اينور بيارين

00:42:44.060 --> 00:42:46.786
. دکتر ، بيا اينجا -
. اينجا -

00:42:49.129 --> 00:42:50.644
اتاق عمل خاليه؟ -
. بله -

00:42:50.729 --> 00:42:52.416
. ببرينش اتاق عمل -
. بله -

00:42:52.999 --> 00:42:55.060
. اين يکي يه شانسم نداره

00:42:55.340 --> 00:42:56.884
. نميدونيم مگه اينکه امتحان کنيم

00:42:57.580 --> 00:42:58.738
. ببرينش اتاق عمل

00:42:58.739 --> 00:43:01.274
. بله ، دکتر -
. يواش تر -

00:43:24.570 --> 00:43:25.882
ميشناسيش؟

00:43:27.970 --> 00:43:29.726
اون مريضُ ميشناسي؟

00:43:31.909 --> 00:43:33.051
. نه ، نميشناسم

00:43:33.810 --> 00:43:35.869
. دکتر ، فوري ـه

00:44:07.510 --> 00:44:09.079
. ما محيط اطراف بيمارستانُ جمع و جور کرديم

00:44:09.080 --> 00:44:10.927
. بقيه نيروها تو حالت آماده باشن

00:44:11.849 --> 00:44:12.979
چقدر تلفات داشتيم؟

00:44:12.980 --> 00:44:15.888
سه تا سرباز تو صحنه مُردن و
. دوتاي ديگه حالشون وخيمه

00:44:15.889 --> 00:44:17.759
. دکتر ايشيدا و معاون بالا سرشون هستن

00:44:17.760 --> 00:44:18.971
فرماندار کجاست؟

00:44:19.090 --> 00:44:20.634
. فرار کرد رفت عمارتش

00:44:24.830 --> 00:44:27.325
. مأمورا رو بفرستين برن جلوي عمارتش نگهباني بدن

00:44:28.500 --> 00:44:29.581
. بله

00:44:35.740 --> 00:44:37.638
گروه خونيشُ چک کردي؟ -
. نه هنوز -

00:44:37.639 --> 00:44:39.094
. زودتر لطفا -
. بله -

00:44:39.679 --> 00:44:41.569
". اون يکي يه شانسم نداره"

00:44:42.379 --> 00:44:43.722
چطور يه دکتر همچين حرفي ميزنه؟

00:44:45.119 --> 00:44:47.876
. دارم دکتر ايشيدا رو ميگم
. ميره مريضا رو انتخاب ميکنه

00:44:55.629 --> 00:44:56.771
. خيالم راحته

00:44:57.800 --> 00:44:59.950
. اون دکتر ماهريه

00:45:00.830 --> 00:45:01.879
بله؟

00:45:03.169 --> 00:45:05.724
. مراقب باش. ممکنه کبد و روده ـش خونريزي کنه

00:45:06.399 --> 00:45:07.582
. باشه

00:45:21.750 --> 00:45:22.931
چند نفر مُردن؟

00:45:24.889 --> 00:45:27.219
. اگه همشون بميرن ، ديگه هيچ شاهدي وجود نداره

00:45:27.220 --> 00:45:28.673
! از هر چي ميتوني استفاده کن تا زنده بمونن

00:45:28.990 --> 00:45:31.958
همينطور ليست بازديد کننده هاي
. امروز صبح فرمانداريُ نگه دارين

00:45:31.959 --> 00:45:33.646
. بمب گذار حتما بين آدماي اين ليسته

00:45:39.439 --> 00:45:40.814
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:45:41.369 --> 00:45:44.470
با چه جرأتي دفتر فرماندارُ مستقيما هدف ميگيرن؟

00:45:45.879 --> 00:45:49.208
اونا اعلام جنگ کردن و
. نقشه ـشونُ با موفقيت انجام دادن

00:45:49.209 --> 00:45:52.250
. اگه اين پخش بشه ، مسخره ي عام و خاص ميشيم

00:45:52.550 --> 00:45:55.247
... تو و من -
. گير انداختنِ مُقصر کار آسوني نيست -

00:45:58.859 --> 00:46:01.557
. ما همين الانم ميدونيم مُقصر کيه
. کيم وون بونگه

00:46:01.659 --> 00:46:04.357
. اون کلي جنايت کرده و هيچوقت گير نيوفتاده

00:46:04.959 --> 00:46:08.799
. جُرم به اين بزرگي حتما زير سر خودش بوده

00:46:08.800 --> 00:46:10.790
خب حالا ميخواي چي کار کني؟

00:46:12.300 --> 00:46:15.198
اول بايد جلوي اين ماجرا رو بگيريم
. تا بيخ پيدا نکنه

00:46:15.639 --> 00:46:17.862
. اين مهمتر از پيدا کردنِ مُجرمه

00:46:25.320 --> 00:46:27.219
اهدا کننده خون پيدا نشده هنوز؟

00:46:27.220 --> 00:46:28.461
=اهدا کننده خون : کسي که خون به يک نفر منتقل ميکند=

00:46:34.959 --> 00:46:36.141
. دکتر

00:46:36.760 --> 00:46:37.941
. فکر نميکنم اون زنده بمونه

00:46:38.830 --> 00:46:41.325
. بدون اهدا کننده ديگه هيچ کاري از دستمون برنمياد

00:46:49.109 --> 00:46:51.059
. دستگاه تنفس مصنوعيُ ازش بردار

00:47:23.540 --> 00:47:26.570
=اتاق عمل شماره 2=

00:47:56.909 --> 00:47:59.666
اعلاميه اي که گروه قهرمانان پخش کردن ديدي؟

00:48:06.320 --> 00:48:07.864
. حتما کارِ کيم وون بونگه

00:48:09.349 --> 00:48:10.804
. لابد خودش اين نقشه رو کشيده

00:48:15.830 --> 00:48:18.122
. دکتر ، ميگن بياين داخل

00:48:30.340 --> 00:48:32.339
... من ترکشُ از قفسه راست سينه ـش برداشتم

00:48:32.340 --> 00:48:33.739
. و خونريزيُ بند آوردم

00:48:33.740 --> 00:48:36.178
. زخم هاي قسمت دنده شماره 2 و 3 عفونت کرده

00:48:36.179 --> 00:48:38.219
. شريان بين دنده هاش احتمالا قطع شده

00:48:38.220 --> 00:48:39.331
، همينطور براي زخم هاي خارجي

00:48:40.649 --> 00:48:41.861
. هر چي که ميبيني همونه

00:48:42.590 --> 00:48:43.819
آسيب ريه چي؟

00:48:43.820 --> 00:48:45.103
. نميتونم تأييدش کنم

00:48:45.260 --> 00:48:47.986
، اگه موقع نفس کشيدن هوا وارد ريه بشه

00:48:48.330 --> 00:48:51.360
. اون بزودي از حالت بيهوشي درمياد

00:48:53.000 --> 00:48:54.428
لختگي خون داشته؟

00:48:54.429 --> 00:48:57.398
=لختگي : وقتي خون در تماس با هوا باشد=

00:48:57.399 --> 00:49:00.026
. بايد بدنشُ باز کنيم تا معلوم شه -
. بايدم بازش کنيم -

00:49:01.609 --> 00:49:04.579
بايد خونريزيُ بند بياريم
. و ريه ها رو چک کنيم

00:49:04.580 --> 00:49:06.762
اگه بفهميم عروقش آسيب ديده چي؟

00:49:06.840 --> 00:49:08.899
ميخواي آنژيوگرافي انجام بدي؟

00:49:08.980 --> 00:49:10.249
تو اين موقعيت؟

00:49:10.250 --> 00:49:12.240
فکر ميکني شدنيه؟

00:49:12.720 --> 00:49:14.870
ميخواي به کُشتنش بدي؟

00:49:19.220 --> 00:49:21.138
، از اين لحظه به بعد

00:49:21.990 --> 00:49:23.908
. تو مسئول اين بيماري

00:49:24.800 --> 00:49:26.142
. من نميخوام دخالتي توش داشته باشم

00:49:44.010 --> 00:49:45.463
شيفتِ شما تموم شد ، نه؟

00:49:46.580 --> 00:49:48.418
. ما مشکلي نداريم

00:49:48.419 --> 00:49:49.819
. من همه رو لازم دارم تا بتونم تمرکز کنم

00:49:49.820 --> 00:49:51.708
لطفا برين بيرون و
. شيفتِ بعدي رو بگيد بيان تو

00:49:51.790 --> 00:49:52.930
. بله ، دکتر

00:49:57.730 --> 00:49:58.829
چيه وايسادي؟

00:49:58.830 --> 00:50:00.898
. همه ي ترشح و لختگي که ميبيني پاک کن

00:50:00.899 --> 00:50:01.898
. بله

00:50:01.899 --> 00:50:05.171
=ترشح : سلول هاي مايع که از عروق خوني خارج ميشود=

00:50:14.500 --> 00:50:34.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:34.524 --> 00:50:56.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:56.649 --> 00:50:58.858
«روياهاي متفاوت»

00:51:29.090 --> 00:51:34.958
شين چه هو : مورخ ، روزنامه نگار=
=و مبارز آزادي خواه دِجون

00:51:34.959 --> 00:51:41.736
لي بونگ چانگ : يک نارنجک در کالسکه امپراتور ژاپن=
=يعني هيروشيو انداخت و اعدام شد