WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:13.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.535 --> 00:00:32.303
«روياهاي متفاوت ، قسمت 35 : مواد منفجره

00:00:32.606 --> 00:00:33.676
. الان

00:00:41.176 --> 00:00:43.337
حالتون خوبه؟

00:00:57.295 --> 00:00:59.042
چيزي شده؟

00:00:59.525 --> 00:01:01.889
. ژنرال هيروشي تير خورد

00:01:02.436 --> 00:01:04.022
، ماتسورا بود که بهش شليک کرد

00:01:04.206 --> 00:01:06.457
. ولي من صحنه سازيش کردم

00:01:14.316 --> 00:01:15.387
. شرمنده

00:01:24.585 --> 00:01:25.925
چي شد؟

00:01:25.926 --> 00:01:27.824
. رگ کاروتيدش پاره شده

00:01:27.825 --> 00:01:30.125
. تا خون برسه داريم فشارشُ تنظيم ميکنيم

00:01:30.126 --> 00:01:31.539
. ولي اين فقط يه اقدام موقتي ـه

00:01:31.725 --> 00:01:33.745
... اگه ما رگِ عروقي رو بخيه نزنيم

00:01:35.236 --> 00:01:37.035
. پس سرخرگُ بخيه بزن

00:01:37.036 --> 00:01:38.934
. اين خيلي آسون نيست

00:01:38.935 --> 00:01:41.359
. من تا حالا اينُ ياد نگرفتم و انجامشم ندادم

00:01:41.975 --> 00:01:44.067
. لي يونگ جين ميتونه اين کارو بکنه

00:01:46.406 --> 00:01:48.870
. دکتر! داره ايست قلبي ميکنه

00:02:08.935 --> 00:02:10.107
. سرتُ بلند کن

00:02:11.535 --> 00:02:14.034
. بخاطر اين اشتباهم حقمه بميرم

00:02:14.035 --> 00:02:16.534
. اينجوري پرت و پلا نگو

00:02:16.535 --> 00:02:18.898
. مگه اينکه بخواي بخاطر اشتباهت خودتو بکُشي

00:02:22.875 --> 00:02:24.502
بايد با تو چي کار کنم؟

00:02:26.745 --> 00:02:27.795
. کافيه

00:02:28.416 --> 00:02:29.597
. نه هنوز

00:02:29.916 --> 00:02:31.541
! گفتم که کافيه

00:02:38.065 --> 00:02:39.105
... دکتر

00:02:39.565 --> 00:02:40.909
. خيلي ديره

00:02:43.236 --> 00:02:44.246
. رئيس

00:02:47.476 --> 00:02:49.597
. رئيس -
. رئيس -

00:02:49.676 --> 00:02:50.816
. رئيس

00:02:51.375 --> 00:02:53.224
. رئيس -
. رئيس -

00:02:58.345 --> 00:03:00.840
. رئيس -
. نه -

00:03:01.285 --> 00:03:03.437
اون مُرد؟ -
. رئيس -

00:03:03.616 --> 00:03:06.110
! فرمانده

00:03:37.685 --> 00:03:38.825
... چطور

00:03:40.984 --> 00:03:43.207
از مقامت استعفا دادي؟

00:03:43.685 --> 00:03:45.209
. يه خواهشي ازت دارم

00:03:46.594 --> 00:03:47.837
چي ميتونه باشه؟

00:03:49.795 --> 00:03:51.582
. من بايد يونگ جينُ ببينم

00:03:54.564 --> 00:03:57.029
. خودت اصلا نميتوني پيداش کني

00:03:57.535 --> 00:03:59.204
پس چرا فکر ميکني من ميتونم؟

00:03:59.205 --> 00:04:01.344
... نميخوام دستگيرش کنم

00:04:01.345 --> 00:04:02.860
. يا براش تله بذارم

00:04:03.145 --> 00:04:05.573
. ميخوام تنهايي ببينمش
. اسلحه هم نميبرم با خودم

00:04:05.574 --> 00:04:07.059
. فقط بهم بگو کِي و کجا برم

00:04:10.615 --> 00:04:11.999
. التماست ميکنم

00:04:22.125 --> 00:04:23.741
. خواهشِ زياديه آخه

00:04:33.835 --> 00:04:35.420
. شما اينجا بودي

00:04:37.205 --> 00:04:39.073
، تازه يه پيغام از رئيس مارو

00:04:39.074 --> 00:04:41.166
. دستيار هيروشي گرفتم

00:04:41.714 --> 00:04:44.380
... اون خواست اينُ نگه دارم

00:04:44.485 --> 00:04:46.403
. و بعدا بدمش به شما

00:04:50.154 --> 00:04:52.043
اين از طرفِ ژنرال هيروشي ـه؟

00:04:52.125 --> 00:04:53.538
. فکر کنم

00:04:55.494 --> 00:04:56.504
، همينطور

00:04:57.835 --> 00:04:59.108
... ژنرال هيروشي

00:04:59.694 --> 00:05:01.351
. فوت کردن

00:05:07.804 --> 00:05:09.925
. اونا گفتن يه حادثه بوده

00:05:10.974 --> 00:05:14.480
. گفتن سربازرس ماتسورا بهش شليک کرده

00:05:18.485 --> 00:05:21.353
، اگه اين نامه رو گرفتي

00:05:21.955 --> 00:05:24.318
. يعني اينکه يه بلايي سرم اومده

00:05:25.154 --> 00:05:26.912
. من يونگ جينُ ديدم

00:05:27.564 --> 00:05:31.201
، نگران بودم يه وقت تو کارم سنگ بندازه

00:05:31.594 --> 00:05:33.312
. نقشه داشتم بکُشمش

00:05:34.735 --> 00:05:35.815
، ولي

00:05:36.934 --> 00:05:40.307
بعد اينکه ديدمش دست و دلم لرزيد
. و نتونستم اين کارو بکنم

00:05:41.105 --> 00:05:43.468
... يه چيزي که تو زندگيم ياد گرفتم

00:05:43.844 --> 00:05:46.369
. رابطه ي دو طرفه آدما بود

00:05:46.615 --> 00:05:49.745
، اينکه ديدم چطور نتونستم ازش دست بکِشم
... باعث شد يه بار ديگه

00:05:50.145 --> 00:05:51.529
. اينُ بفهمم

00:05:51.955 --> 00:05:55.283
. ارتش ژاپن شکست ناپذير ميشه

00:05:55.284 --> 00:05:57.223
... سياستمداراي فاسد نميتونن جلوي

00:05:57.224 --> 00:05:59.881
. امپرياليسم غربي رو بگيرن

00:06:00.325 --> 00:06:01.664
، ممکنه ظاهر و باطنش فرق داشته

00:06:01.665 --> 00:06:03.987
... ولي من اين ارتشُ رهبري کردم

00:06:05.135 --> 00:06:08.063
. چون ميخواستم آينده شادي رو براش بسازم

00:06:09.865 --> 00:06:11.955
. من ميخوام ماتسورا رو بکُشم

00:06:12.934 --> 00:06:13.984
... اون تا وقتي يونگ جينُ نکُشه

00:06:14.675 --> 00:06:17.200
. دست از سرش برنميداره

00:06:18.915 --> 00:06:20.460
. لطفا از دخترم محافظت کن

00:06:21.684 --> 00:06:23.361
. من بهت اعتماد دارم

00:06:25.915 --> 00:06:27.298
... من واقعا شرمندم

00:06:28.724 --> 00:06:30.138
. بخاطر اتفاقي که براي پدرت افتاد

00:06:32.024 --> 00:06:33.135
. جدي ميگم

00:07:09.825 --> 00:07:11.148
. نترس

00:07:11.464 --> 00:07:13.383
. من فقط اومدم حرف بزنم

00:07:15.135 --> 00:07:16.953
چه اتفاقي براش افتاد؟

00:07:18.234 --> 00:07:19.789
. اون مُرد

00:07:32.914 --> 00:07:33.995
... اون

00:07:35.585 --> 00:07:36.584
تو بيمارستانه؟

00:07:36.585 --> 00:07:39.423
، اگه عروقشُ بخيه ميزدن
. ميتونست زنده بمونه

00:07:40.195 --> 00:07:41.234
... و

00:07:42.395 --> 00:07:45.223
يه دکتر تو گيونگ سونگ هست که
. ميتونه اين کارو بکنه

00:07:54.904 --> 00:07:56.390
چطور تونستي انقدر زود بري؟

00:08:12.794 --> 00:08:14.007
اونا چي ـَن ديگه؟

00:08:14.224 --> 00:08:16.385
. اين دستور ژنرال هيروشي ـه

00:08:16.594 --> 00:08:18.382
. من بايد از شرشون خلاص شم

00:08:30.645 --> 00:08:31.927
=. من به پرنده آبي اختيار ميدهم=

00:08:34.844 --> 00:08:36.056
... اين خونه

00:08:36.114 --> 00:08:39.084
... و پول و شمش هاي طلا

00:08:39.955 --> 00:08:41.124
. همش مالِ توئه

00:08:41.125 --> 00:08:42.196
=. من به پرنده آبي اختيار ميدهم=

00:08:44.125 --> 00:08:45.135
. فراموشش کن

00:08:47.594 --> 00:08:49.038
... من هيچ برنامه يا دليلي ندارم

00:08:49.995 --> 00:08:51.246
. اونا رو بگيرم

00:08:55.505 --> 00:08:57.181
. بهت ميگم چرا اومدم اينجا

00:08:58.635 --> 00:09:00.655
... سعي نکن به ماتسورا صدمه اي بزني

00:09:01.445 --> 00:09:04.606
. تا انتقام ژنرالُ بگيري

00:09:06.575 --> 00:09:08.029
... من ميکُشمش

00:09:09.315 --> 00:09:10.354
. ولي جوري که دلم ميخواد

00:09:20.495 --> 00:09:22.963
. من هيچ قدرتي ندارم از شر اين خونه خلاص شم

00:09:22.964 --> 00:09:24.764
. يه وقتايي براي مديريتش ميام سر ميزنم به خونه

00:09:24.765 --> 00:09:26.351
. هر موقع وقت داشتي بيا

00:09:26.794 --> 00:09:30.905
. تازشم ارتش دنبالت نيست

00:09:31.904 --> 00:09:32.914
... لطفا مراقب

00:09:34.274 --> 00:09:36.698
. ماتسورا و فوکودا باش

00:09:39.015 --> 00:09:40.428
=فرمانداري چوسان=

00:09:40.875 --> 00:09:42.026
... يعني ميگي

00:09:42.645 --> 00:09:44.534
تو بهش شليک کردي؟

00:09:46.114 --> 00:09:47.842
. فقط يه اتفاق بود

00:09:48.955 --> 00:09:50.368
، وقتي که با ارتش روبرو شديم

00:09:50.625 --> 00:09:52.716
. من اول شليک کردم

00:09:52.755 --> 00:09:54.583
و کي به تو شليک کرد؟

00:09:56.065 --> 00:09:57.680
، مطمئن نيستم

00:09:57.935 --> 00:10:00.186
. ولي فکر کنم کار يکي از سربازا بود که مُرد

00:10:02.635 --> 00:10:04.281
. کاري ـه که شده

00:10:05.974 --> 00:10:07.763
، قبل اينکه ارتش شلوغ بازي دربياره

00:10:08.904 --> 00:10:11.065
. شما بايد به عنوان سرپرست کمک کني

00:10:13.645 --> 00:10:15.814
... ما فهميديم که دخترخونده ي فرمانده هيروشي

00:10:15.815 --> 00:10:19.623
. جاسوسِ دولت موقت و کيم گو بوده

00:10:19.685 --> 00:10:21.023
. مدرکم براش داريم

00:10:21.024 --> 00:10:23.549
، وقتي پليس ميخواست دستگيرش کنه

00:10:23.854 --> 00:10:27.360
. هيروشي به افرادش دستور تيراندازي داد

00:10:27.424 --> 00:10:28.576
، و تو اين گير و دار

00:10:29.164 --> 00:10:31.791
. هيروشي قربانيِ حادثه شد

00:10:32.864 --> 00:10:34.855
... اين پيامُ دوباره

00:10:35.065 --> 00:10:36.954
. به فرمانده نامورا از نيروهاي اشغالگر چوسانم بگو

00:10:38.075 --> 00:10:39.651
... ما بايد از الان جلوي ارتشُ بگيريم

00:10:39.805 --> 00:10:41.896
. تا براي مرگِ فرمانده ـشون داد و بيداد راه نندازن

00:10:42.544 --> 00:10:44.938
. بله ، قربان. اطاعت ميشه

00:11:07.664 --> 00:11:08.715
. بگيرش

00:11:09.864 --> 00:11:10.874
! ولم کن

00:11:12.935 --> 00:11:14.186
چي کار ميکني؟

00:11:16.575 --> 00:11:17.585
چيه؟

00:11:17.914 --> 00:11:19.631
انتظار اينُ نداشتي؟

00:11:22.914 --> 00:11:23.955
! تکون نخور

00:11:42.504 --> 00:11:43.878
=ايستگاه پليس جونگنو=

00:11:56.144 --> 00:11:57.396
=دفتر رئيس=

00:12:02.224 --> 00:12:03.437
! پيراشکي

00:12:16.165 --> 00:12:17.334
تو کي هستي؟

00:12:17.335 --> 00:12:19.495
. ما تازه يه پيراشکي فروشي باز کرديم

00:12:23.374 --> 00:12:24.657
امروز پيراشکي آوردي؟

00:12:25.614 --> 00:12:27.595
. قبلا دادمش بهشون

00:12:29.815 --> 00:12:31.369
. فردا بازم ميام

00:12:32.114 --> 00:12:33.124
. باشه

00:12:49.535 --> 00:12:51.858
تعقيبش کن و اگه چيز عجيبي ازش ديدي
. بيا گزارش بده

00:13:02.214 --> 00:13:03.427
. نگران نباش

00:13:04.714 --> 00:13:06.301
. من خوبم

00:13:10.585 --> 00:13:12.008
... اونم قبول کرده

00:13:12.695 --> 00:13:15.623
. کمکم کنه

00:13:17.224 --> 00:13:20.225
مطمئني ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
. اون از نيروهاي ارتشه

00:13:22.764 --> 00:13:24.179
... ميدونم

00:13:24.835 --> 00:13:25.985
. اون چه حالي داره

00:13:26.634 --> 00:13:29.736
، اگه بيشتر ميخواست به وظيفه ـش عمل کنه
. ميومد دستگيرم ميکرد

00:13:30.275 --> 00:13:32.436
... اون دلش از ماتسورا پُره

00:13:32.815 --> 00:13:34.330
. و هر کاري باشه ميکنه

00:13:36.884 --> 00:13:37.894
. رئيس

00:13:40.514 --> 00:13:42.908
. من دفتر رئيس پليسُ پيدا کردم

00:13:51.535 --> 00:13:52.605
. بيا بريم

00:14:18.055 --> 00:14:19.623
. افراد تو حياط دارن نگهباني ميدن

00:14:19.624 --> 00:14:20.968
. هر چهار ساعت شيفت عوض ميکنن

00:14:21.764 --> 00:14:24.452
. برامون سخت نيست بريم تو

00:14:24.464 --> 00:14:26.081
... ولي تو روز اولم بدنم و

00:14:26.234 --> 00:14:27.922
. ظرفِ غذامو بازرسي کردن

00:14:28.035 --> 00:14:29.145
روزِ بعدش چي؟

00:14:29.634 --> 00:14:31.654
. بعد اينکه بهشون پيراشکي دادم ، گذاشتن برم

00:14:31.974 --> 00:14:35.106
چطوره از پنجره پرتش کنيم؟

00:14:35.644 --> 00:14:38.674
. بي فايده ـست چون از هدفمون دوره

00:14:39.614 --> 00:14:41.463
اگه به دو گروه تقسيم بشيم چي؟

00:14:41.884 --> 00:14:43.430
، شايد بشه رفت تو دفتر رئيس

00:14:43.484 --> 00:14:45.939
. ولي نميتونيم از بيرون اسلحه ببريم

00:14:52.224 --> 00:14:53.437
. قربان

00:14:54.665 --> 00:14:55.837
چطور شد؟

00:14:59.795 --> 00:15:02.865
من بهش گفتم يکي از سربازاي ارتش
. به من شليک کرد

00:15:06.805 --> 00:15:08.074
... اون ارتشُ به زانو درمياره

00:15:08.075 --> 00:15:10.731
. چون ميدونه دخترخونده ي فرمانده يه جاسوسه

00:15:11.974 --> 00:15:13.187
. خيالم راحت شد

00:15:13.844 --> 00:15:14.854
، راستي

00:15:15.984 --> 00:15:18.581
واقعا اتفاقي بهش شليک کردي؟

00:15:27.925 --> 00:15:29.076
خيابون نام دِمون؟

00:15:30.695 --> 00:15:31.806
. باشه

00:15:34.234 --> 00:15:35.648
! ما جاي لي يونگ جينُ پيدا کرديم

00:15:38.474 --> 00:15:41.074
. واي خيلي وقته "يوک جه جانگ" نخورده بودم

00:15:41.075 --> 00:15:43.469
. من اين کاسه ها رو هر جا رفتم ديدم

00:15:44.374 --> 00:15:46.839
. شما دارين کار خيلي مهمي ميکنين

00:15:46.874 --> 00:15:48.343
. ميخواستم يه غذاي گرم و خوشمزه بخورين

00:15:48.344 --> 00:15:49.343
. بخورين ديگه

00:15:49.344 --> 00:15:51.436
. دستت درد نکنه -
. دستت درد نکنه -

00:15:51.854 --> 00:15:53.097
کي بهم زنگ ميزنه؟

00:16:03.124 --> 00:16:04.337
. خوشمزه ـست

00:16:04.964 --> 00:16:08.297
. ببخشيد. از کلاب گيونگ سونگ تماس گرفتن

00:16:22.844 --> 00:16:23.894
بله؟

00:16:24.085 --> 00:16:25.095
اوني؟

00:16:25.785 --> 00:16:26.865
. آره

00:16:27.384 --> 00:16:30.656
. خوب گوش کن چي بهت ميگم

00:16:32.295 --> 00:16:33.709
... دادستان فوکودا ميخواد

00:16:34.555 --> 00:16:36.241
. تو رو ببينه

00:16:37.695 --> 00:16:39.957
دادستان فوکودا ميخواد منُ ببينه؟

00:17:01.114 --> 00:17:04.760
. من هيونگ نيم و يونگ جينُ درک نميکنم

00:17:05.055 --> 00:17:07.417
. اصلا اين فوکودا رو هم درک نميکنم

00:17:09.325 --> 00:17:10.637
. خيلي دلم شور ميزنه

00:17:10.864 --> 00:17:12.178
... مطمئنم

00:17:12.695 --> 00:17:14.351
. يه نقشه اي داره

00:17:14.394 --> 00:17:15.879
. نقشه تو سرش بخوره

00:17:20.335 --> 00:17:21.587
. اينُ بپوش

00:17:22.775 --> 00:17:23.855
اين چيه؟

00:17:25.775 --> 00:17:26.855
مالِ منه؟

00:17:29.214 --> 00:17:30.224
تو خريديش؟

00:17:30.644 --> 00:17:31.866
. آره

00:17:32.754 --> 00:17:34.169
. من کلي لباس دارم

00:17:36.555 --> 00:17:38.343
=کيم نام اوک=

00:18:13.025 --> 00:18:14.913
!اي خدا

00:18:15.525 --> 00:18:17.281
،اسممُ روش نوشتي

00:18:18.165 --> 00:18:20.316
. ديگه فقط مونده عروسي بگيريم

00:18:21.764 --> 00:18:23.320
چيه چته؟

00:18:25.234 --> 00:18:28.032
فکر کردي به اين راحتي ها ميتوني باهام عروسي کني؟

00:18:28.075 --> 00:18:29.186
. عروسي و کوفت

00:18:33.275 --> 00:18:34.627
. ممنون

00:18:45.525 --> 00:18:47.524
=کيم نام اوک=

00:18:47.525 --> 00:18:48.877
. کيم نام اوک

00:18:58.535 --> 00:18:59.545
چيکار ميکني؟

00:18:59.604 --> 00:19:01.827
. بيا يکم برنج سرخ شده بخور-
. چشم-

00:19:05.144 --> 00:19:06.286
. خوشمزه است

00:19:06.744 --> 00:19:08.532
ازکجا گير آورديش؟-
. بخور-

00:19:10.585 --> 00:19:11.766
. خوشمزه است

00:19:13.854 --> 00:19:17.592
. امروز چه روز خوبيـه

00:19:43.915 --> 00:19:45.025
. خودشـه

00:19:45.614 --> 00:19:47.230
. همون کسي که به دادستان فوکودا شليک کرد

00:19:47.815 --> 00:19:48.895
مطمئني؟

00:19:50.185 --> 00:19:51.195
. بله

00:19:52.425 --> 00:19:53.505
يونگ جين کجاست؟

00:19:55.124 --> 00:19:56.740
. اونم همينجاها بود

00:19:59.634 --> 00:20:01.381
. هيونگ
. هيونگ

00:20:02.634 --> 00:20:03.644
. هيونگ

00:20:04.164 --> 00:20:06.528
. تو بد دردسري افتاديم
. بايد بياي

00:20:14.575 --> 00:20:16.060
. اونم اينجاست

00:20:17.545 --> 00:20:19.938
. ميخوام برام مراسم عروسي راه بندازي

00:20:20.255 --> 00:20:23.255
چي ميگي؟-
. جونگ ايم ازم خواستگاري کرده-

00:20:23.585 --> 00:20:24.595
!هـي

00:20:27.354 --> 00:20:30.860
،اگه يه زن اسم مرديُ رو لباسش بدوزه

00:20:30.995 --> 00:20:32.853
مگه به معني خواستگاري نيست؟

00:20:36.864 --> 00:20:38.116
. مسخره است

00:20:39.604 --> 00:20:40.887
. اگه ميتوني بيا منُ بگير

00:20:47.374 --> 00:20:49.143
راست ميگه؟-
. نخيرم اصلا-

00:20:49.144 --> 00:20:50.559
. توهم زده

00:21:06.594 --> 00:21:07.675
. بگيريدشون

00:21:18.515 --> 00:21:20.798
. ولم کنين

00:21:35.995 --> 00:21:37.005
. بيا

00:22:11.424 --> 00:22:12.909
. ولم کنين

00:22:20.275 --> 00:22:21.415
. مجار

00:22:25.475 --> 00:22:26.758
. فرار کن

00:22:28.045 --> 00:22:29.227
. برو

00:22:29.644 --> 00:22:31.736
. بيا باهم بريم-
. برو-

00:22:33.755 --> 00:22:34.765
. برو

00:22:34.985 --> 00:22:36.135
. نه

00:22:38.454 --> 00:22:40.444
. بايد بري به رئيس بگي

00:22:40.594 --> 00:22:41.937
. زودباش

00:22:55.775 --> 00:22:57.088
. برو دنبال جونگ ايم

00:22:57.374 --> 00:22:58.557
. بگيرش

00:22:59.575 --> 00:23:01.565
. من امروز اينجا ميميرم

00:23:01.715 --> 00:23:02.855
. برو ديگه

00:23:03.384 --> 00:23:04.526
. برو

00:23:30.575 --> 00:23:31.715
. بريد کنار

00:24:13.755 --> 00:24:15.028
. بازم همُ ديديم

00:24:16.485 --> 00:24:17.635
. اسلحه ـتُ بنداز

00:24:29.174 --> 00:24:30.183
« قسمت 36 »

00:24:42.683 --> 00:24:44.068
. بازم همُ ديديم

00:24:45.484 --> 00:24:46.565
. اسلحه ـتُ بنداز

00:24:51.464 --> 00:24:52.604
. اسلحه ـتُ بنداز

00:28:08.994 --> 00:28:11.650
،باز هم ميگم
... اگه يه تله باشه

00:28:13.363 --> 00:28:14.950
. خودم ميکشمش

00:28:16.363 --> 00:28:17.546
موافقي ديگه نه؟

00:29:06.344 --> 00:29:07.626
. واستا

00:29:16.793 --> 00:29:18.207
. تکون بخور

00:29:28.204 --> 00:29:29.487
. منُ بکشين

00:29:35.613 --> 00:29:36.927
. فکر کردم رفتي مرخصي

00:29:38.014 --> 00:29:39.182
... اين آدما

00:29:39.183 --> 00:29:40.931
. مقرِ اصلي گروه قهرمانانُ پيدا کرديم

00:29:41.654 --> 00:29:43.674
. فقط اي کاش ميتونستيم لي يونگ جين هم گير بندازيم

00:29:44.284 --> 00:29:46.707
... هرچند اينايي که دستگير کرديم

00:29:46.954 --> 00:29:49.215
. قطعا جاشُ بهمون لو ميدن

00:29:50.623 --> 00:29:52.412
. درمورد ژنرال هيروشي شنيدم

00:29:56.733 --> 00:29:58.006
. يه تصادف بود

00:30:00.063 --> 00:30:01.276
مطمئني؟

00:30:01.373 --> 00:30:02.546
. معلومه

00:30:03.003 --> 00:30:04.923
اصلا چرا پرسيدي؟

00:30:08.074 --> 00:30:10.235
... راستي اون زني که تو شانگهاي بهت شليک کرد

00:30:11.943 --> 00:30:13.256
. کشتيمش

00:31:37.693 --> 00:31:39.885
. ميدوني آخرشم خودم شوهرت ميشم

00:31:44.873 --> 00:31:46.459
. اينُ بپوش-
مالِ منه؟-

00:31:48.813 --> 00:31:50.328
!اي خدا

00:31:51.144 --> 00:31:52.932
،اسممُ روش نوشتي

00:31:53.813 --> 00:31:55.873
. ديگه فقط مونده عروسي بگيريم

00:31:56.584 --> 00:31:58.252
. ميخوام برام مراسم عروسي راه بندازي

00:31:58.253 --> 00:32:00.552
. جونگ ايم ازم خواستگاري کرده

00:32:00.553 --> 00:32:04.192
،اگه يه زن اسم مرديُ رو لباسش بدوزه

00:32:04.193 --> 00:32:06.042
مگه به معني خواستگاري نيست؟

00:32:14.634 --> 00:32:17.432
=کيم نام اوک=

00:33:07.024 --> 00:33:08.408
دوباره شروع کنيم؟

00:33:10.823 --> 00:33:12.915
. تو ميتوني با يونگ جين تماس بگيري

00:33:13.463 --> 00:33:15.151
... مطمئنم يه راهي براي مواقع ضروري دارين

00:33:15.293 --> 00:33:16.808
. تا همديگه رو خبر کنين

00:33:16.864 --> 00:33:18.652
. ميگم نداريم

00:33:23.104 --> 00:33:24.961
. انگار هنوز دستت نيومده داستان چيه

00:34:12.524 --> 00:34:13.967
... دادستان فوکودا

00:34:14.254 --> 00:34:15.839
. ميخواد ببينتت

00:34:15.923 --> 00:34:18.317
. لطفا مراقب فوکودا و ماتسورا باش

00:34:49.394 --> 00:34:50.636
چي شده؟

00:34:52.693 --> 00:34:54.037
. نفسم بالا نمياد

00:35:05.874 --> 00:35:07.621
با يونگ جين در تماسي؟

00:35:10.014 --> 00:35:11.185
. بستگي داره

00:35:11.884 --> 00:35:14.510
. نميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه

00:35:18.114 --> 00:35:19.498
. يونگ جين تو خطره

00:35:20.254 --> 00:35:22.071
... چند تا از اعضاي گروه قهرمانان رو دستگير کردن

00:35:22.254 --> 00:35:24.375
. و الان دارن ازشون بازجويي ميکنن

00:35:25.293 --> 00:35:27.485
،سربازرس ماتسورا داره شکنجه ـشون ميده

00:35:27.823 --> 00:35:30.389
. ميخواد هرجور شده جاي يونگ جينُ پيدا کنه

00:35:33.104 --> 00:35:34.446
کسي هم آسيب ديده؟

00:35:34.604 --> 00:35:36.523
... اون خانمه تو بوتيک

00:35:38.104 --> 00:35:39.417
. کشته شده

00:35:40.144 --> 00:35:41.830
. اونم يکي از اعضاي گروه قهرمانان بوده

00:35:45.443 --> 00:35:46.929
... قبلا که باور داشتي

00:35:48.244 --> 00:35:51.111
. يونگ جين براي ژاپن يه تهديد محسوب ميشه

00:35:51.453 --> 00:35:52.837
،ميخواستي هرجور شده جلوشُ بگيري

00:35:53.323 --> 00:35:54.565
. چون اين کارِت بود

00:36:01.223 --> 00:36:02.880
. باهات روراست حرف ميزنم

00:36:06.703 --> 00:36:08.592
... چيزي که ژاپنُ تهديد ميکنه

00:36:09.803 --> 00:36:12.026
. مبارزهاي آزادي خواهِ چوساني نيستن

00:36:13.303 --> 00:36:15.363
... دليلش اين تفکر جنگ طلبيـه که

00:36:15.543 --> 00:36:17.088
. تو ژاپن پخش شده و کشورُ به صورت نظامي درآورده

00:36:20.543 --> 00:36:22.098
. خيلي دير اينُ فهميدم

00:36:23.884 --> 00:36:25.167
. يه احمق بودم

00:36:35.463 --> 00:36:37.050
... افراد ميدونن که

00:36:37.693 --> 00:36:39.218
... برگشتن به گيونگ سونگ

00:36:39.904 --> 00:36:41.894
. چه خطراتي براشون داره

00:36:45.173 --> 00:36:46.659
،خوشحالم که باهامون اومدن

00:36:48.973 --> 00:36:52.245
... ولي نگرانم که اينجوري

00:36:53.083 --> 00:36:54.325
. انداختمشون تو خطر

00:37:04.453 --> 00:37:06.040
،وقتي تموم شد

00:37:07.723 --> 00:37:09.411
،بيا برگرديم شانگهاي

00:37:12.004 --> 00:37:13.681
. با همه ـي افرادمون

00:37:57.874 --> 00:38:04.823
*تا وقتي که درياي شرقي خشک شه*

00:38:05.384 --> 00:38:11.717
*و کوهستان بکدو فرو بريزه*

00:38:12.823 --> 00:38:19.903
*خدا ازمون محافظت ميکنه*

00:38:20.004 --> 00:38:25.801
*خدا ملتمونُ حفظ ميکنه*

00:38:30.073 --> 00:38:33.244
*گل رز شارون*

00:38:33.284 --> 00:38:36.415
*همه جا شکوفه ميده*

00:38:36.784 --> 00:38:41.993
*چه رودخونه و کوهستان باشکوهي*

00:38:41.994 --> 00:38:49.064
*تا وقتي که درياي شرقي خشک شه*

00:38:49.394 --> 00:38:54.151
*و کوهستان بکدو فرو بريزه*

00:38:59.843 --> 00:39:04.743
*تا وقتي که درياي شرقي خشک شه*

00:39:04.744 --> 00:39:10.874
*و کوهستان بکدو فرو بريزه*
*و کوهستان بکدو فرو بريزه*

00:39:11.484 --> 00:39:18.552
*خدا ازمون محافظت ميکنه*
*خدا ملتمونُ حفظ ميکنه*

00:39:18.553 --> 00:39:20.209
!عجب احمق هاي کله شقي

00:41:23.854 --> 00:41:25.469
... به خاطر بابات

00:41:26.053 --> 00:41:27.235
. متاسفم

00:41:29.693 --> 00:41:31.138
. منم بايد همينُ بهت بگم

00:41:31.553 --> 00:41:33.745
. در هر صورت ممکن بود اين بلا سر هيروشي بياد

00:41:34.223 --> 00:41:35.475
... آخه اون

00:41:36.033 --> 00:41:37.952
. دشمن هاي زيادي داشت

00:41:41.703 --> 00:41:42.886
. يونگ جين

00:41:44.404 --> 00:41:45.414
... راستش

00:41:46.374 --> 00:41:48.292
. بايد اينُ به هردوتون بگم

00:41:54.943 --> 00:41:57.539
. ميخوام جلوي ارتش ژاپن دربيام

00:41:58.084 --> 00:41:59.670
... کشوري که من ميخوام

00:42:00.023 --> 00:42:02.477
کشوريـه که به مردمش اجازه بده
. خودشون براي سرنوشتشون تصميم بگيرن

00:42:02.953 --> 00:42:04.913
... در عوض اينکه کشورهاي ديگه رو مستعمره خودمون کنيم

00:42:06.394 --> 00:42:08.716
... دوست دارم ژاپن

00:42:09.763 --> 00:42:11.178
. با بقيه کشورها تو صلح باشه

00:42:12.263 --> 00:42:14.485
. ولي تو دادستانِ فرمانداريِ چوسانـي

00:42:17.634 --> 00:42:19.289
. چشام به حقيقت بسته بود

00:42:21.044 --> 00:42:23.165
،از الان به بعد اگه تنها هدفشون ارتش نظامي باشه

00:42:23.513 --> 00:42:24.857
. ديگه طرفشونُ نميگيرم

00:42:24.973 --> 00:42:26.125
... اگه دست رو دست بذاريم

00:42:26.844 --> 00:42:29.076
. جنگ طلبيِ ارتش ژاپن، کل آسيا رو تهديد ميکنه

00:42:29.814 --> 00:42:31.702
چرا اينا رو بهمون ميگي؟

00:42:34.124 --> 00:42:36.346
... چيزي که شما دوتا براش ميجنگينُ

00:42:37.554 --> 00:42:38.937
. تاييد ميکنم

00:42:39.693 --> 00:42:41.006
... از الان به بعد

00:42:41.723 --> 00:42:42.845
... براي از بين بردنِ فرمانداريِ چوسان

00:42:43.894 --> 00:42:46.024
. به شما و آزادي خواه ها کمک ميکنم

00:42:53.673 --> 00:42:54.754
... درضمن

00:43:12.664 --> 00:43:14.279
چه کوفتي گفتي؟

00:43:16.963 --> 00:43:19.225
ميگم چه کوفتي گفتي؟

00:43:23.334 --> 00:43:24.444
... جونگ ايم

00:43:29.173 --> 00:43:30.426
... چا جونگ ايم

00:43:31.814 --> 00:43:33.227
مطمئني که کشته شده؟

00:43:34.584 --> 00:43:35.665
. آره

00:43:48.624 --> 00:43:50.311
... گفتي اونايي که زنده موندن

00:43:51.763 --> 00:43:53.520
. الان تو اداره پليس جونگنو ـن

00:43:54.064 --> 00:43:55.114
. درسته

00:43:56.733 --> 00:43:59.370
. بايد نجاتشون بديم

00:44:01.044 --> 00:44:02.184
... کمکم کن

00:44:02.544 --> 00:44:04.230
. اونوقت منم بهت اعتماد ميکنم

00:44:05.914 --> 00:44:07.631
... ولي اگه بخواي کلک بزني

00:44:08.483 --> 00:44:10.028
. خودتُ مُرده فرض کن

00:44:11.213 --> 00:44:12.233
گرفتي؟

00:45:42.144 --> 00:45:43.154
کاري داري؟

00:45:55.154 --> 00:45:56.234
چه خبره؟

00:46:33.324 --> 00:46:34.405
. نه

00:46:36.094 --> 00:46:37.851
سر به سرم ميذاري؟

00:46:37.933 --> 00:46:39.478
. افرادتُ بسپر به من

00:46:39.703 --> 00:46:41.784
فکر کردي کي هستي؟

00:46:42.033 --> 00:46:43.202
اصلا تو چي حاليتـه؟

00:46:43.203 --> 00:46:44.373
. هيچي درمورد ما نميدوني

00:46:44.374 --> 00:46:47.576
. تو فقط يه دادستان ژاپني هستي

00:46:48.544 --> 00:46:50.533
. فعلا وقت اين حرفا نيست

00:46:55.443 --> 00:46:56.595
... خودم

00:46:58.314 --> 00:46:59.767
. ميتونم نجاتشون بدم

00:47:45.493 --> 00:47:48.160
. نام اوک ـمون اينجاست

00:47:51.473 --> 00:47:54.028
!نام اوک

00:48:48.763 --> 00:48:49.773
. نام اوک ـه

00:48:57.404 --> 00:48:58.443
!نه

00:49:00.074 --> 00:49:01.184
. نميتوني بري

00:49:01.973 --> 00:49:03.055
. رئيس کيم

00:49:16.624 --> 00:49:18.614
. برو کنار. از سر راهم برو کنار

00:49:18.624 --> 00:49:19.874
. بهم اعتماد کن

00:49:19.900 --> 00:49:39.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:39.924 --> 00:50:01.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.