WEBVTT

00:00:02.480 --> 00:00:04.900
Wanna be the biggest dreamer

00:00:02.480 --> 00:00:04.900
میخوام بزرگترین رویاپرداز بشم

00:00:04.900 --> 00:00:07.560
zensokuryoku de

00:00:04.900 --> 00:00:07.560
با آخرین سرعت به سمت امروز و فردا بدو

00:00:07.560 --> 00:00:14.780
mirai mo ima mo kakenukero

00:00:07.560 --> 00:00:14.780
هم فردا و هم امروز و هم الان

00:00:25.420 --> 00:00:28.630
sou boku wa kizuitanda

00:00:25.420 --> 00:00:28.630
الان فهمیدم

00:00:29.040 --> 00:00:32.630
zutto shukudai wasureteta

00:00:29.040 --> 00:00:32.630
همیشه مشقم رو فراموش میکنم

00:00:32.630 --> 00:00:36.090
sore wa hitotsu no nazo nazo nazo

00:00:32.630 --> 00:00:36.090
این یه معما، معما و معماست

00:00:36.090 --> 00:00:39.600
"boku wa dare nan darou?"

00:00:36.090 --> 00:00:39.600
«من کی هستم؟»

00:00:39.600 --> 00:00:43.520
sliding shite surimuketa hiza

00:00:39.600 --> 00:00:43.520
حتی اگه پوست و استخوانی

00:00:43.520 --> 00:00:46.310
itakutatte ne

00:00:43.520 --> 00:00:46.310
بیشتر نباشم

00:00:46.310 --> 00:00:48.770
sugu tachiagaranakya

00:00:46.310 --> 00:00:48.770
میدونم که اگه بلند نشم

00:00:48.770 --> 00:00:51.280
chance wa nigete yuku

00:00:48.770 --> 00:00:51.280
فرصت رو از دست میدم

00:00:51.280 --> 00:00:54.240
wakatteru sa

00:00:51.280 --> 00:00:54.240
میدونم

00:00:55.320 --> 00:00:57.320
Big and bigger, biggest dreamer!

00:00:55.320 --> 00:00:57.320
بزرگ، بزرگتر و بزرگترین رویاپرداز

00:00:57.320 --> 00:00:59.070
yume miru koto ga

00:00:57.320 --> 00:00:59.070
رویاپردازی

00:00:59.070 --> 00:01:02.750
subete hajimari sore ga kotae daro

00:00:59.070 --> 00:01:02.750
!رو شروع کن، میدونم که این جواب صحیحه

00:01:02.750 --> 00:01:06.330
dare yori tooku e tonde miseru yo

00:01:02.750 --> 00:01:06.330
نشونت میدم که میتونم از همه بیشتر بپرم

00:01:06.330 --> 00:01:09.540
subete no asu o tsuranuite

00:01:06.330 --> 00:01:09.540
!مستقیم به سوی روزهای آینده

00:01:09.540 --> 00:01:11.630
Wanna be the biggest dreamer!

00:01:09.540 --> 00:01:11.630
میخوام بزرگترین رویاپرداز بشم

00:01:11.630 --> 00:01:13.590
zensokuryoku de

00:01:11.630 --> 00:01:13.590
با آخرین سرعت به سوی

00:01:13.590 --> 00:01:17.090
mirai mo ima mo kakenukero

00:01:13.590 --> 00:01:17.090
آینده و امروز بدو

00:01:17.114 --> 00:01:29.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.160 --> 00:01:33.830
<i>برای مقابله با کسی که میخواست سرزمین دیجیتالی را نابود کند</i>

00:01:33.830 --> 00:01:39.040
<i>یعنی دی-ریپر، کالومون نور تبدیل را پخش کرد</i>

00:01:40.000 --> 00:01:45.260
<i>سفینه ای که لی جانیو و دوستاش در سراسر دنیا ساخته بودند، مأموریت خودش رو شروع کرد</i>

00:01:45.260 --> 00:01:48.970
<i>تاکاتو بقیه میخواستن به دنیای واقعی برگردن</i>

00:01:48.970 --> 00:01:50.180
<i>...اما</i>

00:01:56.480 --> 00:01:57.770
!سفینه

00:01:58.150 --> 00:02:01.360
!ولی رنه مون و روکی هنوز برنگشتن

00:02:04.110 --> 00:02:06.660
«بازگشت به دنیای واقعی»

00:02:04.360 --> 00:02:10.330
! بازگشت به دنیای واقعی

00:02:04.490 --> 00:02:10.530


00:02:17.080 --> 00:02:17.870
باد؟

00:02:28.260 --> 00:02:30.010
بیا تو شوچان

00:02:30.680 --> 00:02:32.220
همه عجله کنین و سوار بشین

00:02:32.220 --> 00:02:35.430
هیروکازو بذار کنتا سوار بشه

00:02:35.430 --> 00:02:36.310
خوبه

00:02:36.310 --> 00:02:37.890
گاردرامون، بهمون کمک کن

00:02:37.890 --> 00:02:39.560
!باشه

00:02:46.320 --> 00:02:49.160
!تاکاتو! عجله کن

00:02:49.160 --> 00:02:50.820
!سوار شو، گیلمون

00:02:52.530 --> 00:02:54.700
... تو به بابام قول دادی

00:02:54.700 --> 00:02:56.790
که برگردی و نون گیلمونی بخوری ...

00:02:59.620 --> 00:03:01.750
<i>روکی، باید چیکار کنم؟</i>

00:03:07.010 --> 00:03:08.090
ما جدا

00:03:08.840 --> 00:03:10.220
... احمقیم

00:03:10.680 --> 00:03:13.430
روکی با این سرعت موفق نمیشیم

00:03:13.430 --> 00:03:14.680
!بهم قدرت بده

00:03:20.650 --> 00:03:22.690
جری ... چرا؟

00:03:23.770 --> 00:03:26.150
چرا چیزی نمیگی؟

00:03:26.150 --> 00:03:28.070
کاتو ... خوبی؟

00:03:28.070 --> 00:03:29.490
میتونیم به خونه برگردیم

00:03:29.490 --> 00:03:31.160
به خونه برمگیردیم، کالولو

00:03:32.910 --> 00:03:35.080
!حرکت کرد! حرکت کرد

00:03:35.080 --> 00:03:35.790
!تاکاتو

00:03:38.290 --> 00:03:39.250
داره راه میفته

00:03:39.870 --> 00:03:41.000
باید چیکار کنیم؟

00:03:41.000 --> 00:03:43.290
جیان بیا دور و بر رو چک کینم

00:03:43.290 --> 00:03:44.340
... باشه

00:03:44.340 --> 00:03:45.630
!میرم

00:03:46.210 --> 00:03:47.800
!سایبردرامون

00:03:52.340 --> 00:03:53.850
!روت حساب میکنیم

00:03:58.520 --> 00:03:59.980
!تاکاتو

00:04:01.690 --> 00:04:02.940
!تاکاتو

00:04:02.940 --> 00:04:04.230
!تاکاتو

00:04:04.230 --> 00:04:05.110
!تاکاتو

00:04:05.110 --> 00:04:06.150
!وایسا

00:04:06.150 --> 00:04:10.150
!هی وایسا! تاکاتو هنوز سوار نشده

00:04:10.150 --> 00:04:12.700
!لطفا! وایسا

00:04:12.700 --> 00:04:15.330
!گیلمون این یه سفینه هست! صدات رو نمیشنوه

00:04:15.330 --> 00:04:16.910
!تاکاتو! عجله کن و سوار شو

00:04:18.660 --> 00:04:19.330
!الان

00:04:23.960 --> 00:04:26.340
!خوبه، کشتی داره برمیگرده

00:04:28.250 --> 00:04:30.470
همه به سلامت برگردین

00:04:31.470 --> 00:04:36.510
تعدیل مسیر
.x+0.0057, y-0.2451

00:04:36.510 --> 00:04:39.470
پرواز با سطح خروجی %75 در مسیر ثابت

00:04:42.600 --> 00:04:45.690
وقتی فکرش رو میکنم که اینهمه کار رو با این کامپیوترها کردیم

00:04:46.270 --> 00:04:49.190
بنظر میاد که امید هنوز توی این دنیا از بین نرفته

00:04:55.320 --> 00:05:01.450
«از همه اتون خیلی ممنونیم، لطفا محاسبات بعدی رو انجام بدین»

00:05:02.540 --> 00:05:05.630
!میتونیم بچه ها رو کمک کنیم

00:05:12.470 --> 00:05:13.800
!تاکاتو

00:05:13.800 --> 00:05:15.010
!تاکاتو

00:05:17.430 --> 00:05:18.970
!تاکاتو

00:05:18.970 --> 00:05:21.100
!گـ-گیلمون! میفتی

00:05:22.100 --> 00:05:23.310
!خوبه

00:05:24.480 --> 00:05:25.310
!بسپارش به من

00:05:25.310 --> 00:05:26.230
!و من

00:05:38.450 --> 00:05:39.660
!کالومون

00:05:45.500 --> 00:05:47.880
!سفینه! وایسا

00:05:47.880 --> 00:05:50.880
!سفینه! وایسا

00:05:55.090 --> 00:05:56.550
!ایستاد

00:05:56.550 --> 00:05:59.180
سفینه ایستاد ... ولی چرا؟

00:06:04.640 --> 00:06:06.270
!ایستاد

00:06:06.270 --> 00:06:08.060
!تاکاتو

00:06:08.060 --> 00:06:09.610
چرا؟

00:06:09.610 --> 00:06:11.270
!هی

00:06:14.070 --> 00:06:15.530
... فکر میکنم صدای

00:06:15.530 --> 00:06:16.990
!هی

00:06:16.990 --> 00:06:18.320
!تاکاتو

00:06:18.320 --> 00:06:19.570
!روکی

00:06:21.120 --> 00:06:23.290
وقتی برگردیم خونه، همه با هم خواهیم بود

00:06:25.500 --> 00:06:27.330
داره چی میشه؟

00:06:27.330 --> 00:06:28.750
.. نمیدونم

00:06:28.750 --> 00:06:33.420
یعنی سفینه ای که ساختم، خودش تصمیم میگیره؟

00:06:33.920 --> 00:06:35.880
برنامه وحشی شده؟

00:06:37.260 --> 00:06:40.260
من خودم برنامه سفینه رو نوشتم

00:06:40.260 --> 00:06:42.430
چه نوع برنامه ای بود؟

00:06:42.430 --> 00:06:45.270
!برنامه اصلی دیجیمونها

00:06:49.440 --> 00:06:57.200
چون فکر میکردم این تنها چیزی هست که میتونه تو اون دنیای ناشناخته دوام بیاره

00:06:57.200 --> 00:06:58.700
... ولی چرا

00:06:58.700 --> 00:07:02.280
!ولی این نباید هوش یا شباهتی به دیجیمونها داشته باشه

00:07:03.370 --> 00:07:04.660
!تاکاتو

00:07:20.220 --> 00:07:23.010
دیر کردی پسر! دخترها هم همینطور

00:07:23.010 --> 00:07:23.890
!متأسفم

00:07:25.720 --> 00:07:27.100
... او

00:07:27.520 --> 00:07:30.520
روکی، میدونی اون چیکار کرد؟

00:07:31.940 --> 00:07:33.060
... آره

00:07:34.570 --> 00:07:38.360
خب، اگه میدونی و بازم آوردیش، نمیدونم چی بگم

00:07:40.070 --> 00:07:42.320
چیزی برای گفتن نیست

00:07:43.200 --> 00:07:45.240
!هی ادای منو در نیار

00:07:51.620 --> 00:07:52.880
یه دیجیوایز؟

00:07:56.920 --> 00:07:58.880
!میبینم! این مال منه

00:07:58.880 --> 00:08:02.050
!ماریان انگه مون شریکم شده

00:08:03.260 --> 00:08:07.350
!شریکم ماریان انگه مون، سطح نهاییه

00:08:18.230 --> 00:08:21.650
میبینم ... رنه مون رفت که ایمپمون رو پیدا کنه

00:08:22.110 --> 00:08:25.490
<i>اونا مشکلی ... با برگشتن کسی مثل من ندارن؟</i>

00:08:25.490 --> 00:08:26.700
<i>یکی مثل من ...</i>

00:08:28.660 --> 00:08:30.580
!بذار بهش دست بزنم

00:08:30.580 --> 00:08:32.370
!نه! به هیچ وجه

00:08:33.170 --> 00:08:35.210
<i>یکی ... مثل من ...</i>

00:08:44.640 --> 00:08:47.180
سفینه ... داره حرکت میکنه

00:08:47.810 --> 00:08:51.390
سفینه با هسته دیجیمونی ... سفینه

00:08:51.640 --> 00:08:54.020
داره آماده ورود به دنیای واقعی میشه

00:08:54.020 --> 00:08:55.980
تعدیل زاویه ورود

00:08:57.440 --> 00:08:58.610
... ادامه بده

00:08:58.610 --> 00:09:01.240
باید ادامه بدی، سفینه! یه کم بیشتر

00:09:01.900 --> 00:09:04.700
!بچه ها رو به این دنیا برگردون

00:09:05.160 --> 00:09:06.450
!از مسیر خارج شد

00:09:06.450 --> 00:09:07.910
منهای 114

00:09:07.910 --> 00:09:09.950
!خوبه! مسیر رو به من بسپار

00:09:09.950 --> 00:09:11.250
... یکی

00:09:11.250 --> 00:09:14.670
به خانواده بجه ها خبر بدین که مقصدشون عوض شده

00:09:15.630 --> 00:09:18.170
اینجا! پارک چو

00:09:24.340 --> 00:09:28.430
و بعد، ما توی دردسر بزرگی بودیم

00:09:28.430 --> 00:09:31.970
ها؟ گیلمون درمورد چی صحبت میکنی؟

00:09:31.970 --> 00:09:33.350
سفینه؟

00:09:35.100 --> 00:09:36.770
اه؟ سفینه؟

00:09:36.770 --> 00:09:41.650
خب میدونی، سفینه وقتی گیلمون ازش خواست متوقف شد

00:09:41.650 --> 00:09:43.900
!وای، چه عالی

00:09:44.650 --> 00:09:45.610
... سفینه

00:09:45.910 --> 00:09:47.240
ازت ممنونم

00:09:47.870 --> 00:09:53.330
<i>آره، بخاطر سفینه هست که میتونیم به خونه ... به دنیای واقعی برگردیم</i>

00:09:57.210 --> 00:09:59.880
<i>کاتوجون ... تقریبا رسیدیم</i>

00:10:01.840 --> 00:10:03.880
جری، تقریبا رسیدیم

00:10:05.470 --> 00:10:07.010
تحمل کن، باشه؟

00:10:07.840 --> 00:10:13.430
آه ... بخاطر شما میتونم برای اولین بار بعد از حدود یه سال به خونه برگردم

00:10:13.430 --> 00:10:15.600
!چه پسر بدی هستی

00:10:15.600 --> 00:10:16.850
!تو هم همینطور

00:10:27.700 --> 00:10:28.740
مشکل چیه؟

00:10:30.320 --> 00:10:34.120
!هی مسیر نوری داره از بین میره، تاکاتو

00:10:34.144 --> 00:10:41.144
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:01.060 --> 00:11:01.980
... او نه

00:11:01.980 --> 00:11:03.940
هاه؟

00:11:04.610 --> 00:11:07.780
داداش جیان! سفینه داره سقوط میکنه؟

00:11:07.780 --> 00:11:10.450
... پس قدرت کشتی فقط تا اینجا بود

00:11:11.200 --> 00:11:14.080
... حتما داری مسخره امون میکنی! اینهمه راه اومدی

00:11:14.080 --> 00:11:16.040
این واقعیه؟

00:11:16.040 --> 00:11:19.080
!چون مسیر از بین رفته، سفینه راهش رو گم کرده

00:11:19.080 --> 00:11:21.330
سفینه! میتونی صدای منو بشنوی؟

00:11:22.420 --> 00:11:26.380
میتونی صدام رو بشنوی، سفینه، مگه نه؟ ما تقریبا رسیدیم

00:11:26.380 --> 00:11:30.800
فقط یه کم جلوتر و ما به دنیامون برمیگردیم

00:11:30.800 --> 00:11:33.220
!ازت کمک میخواییم

00:11:33.220 --> 00:11:35.970
سفینه! هی میتونی صدام رو بشنوی، درسته؟

00:11:35.970 --> 00:11:37.140
!سفینه

00:11:41.770 --> 00:11:42.730
... سفینه

00:11:43.190 --> 00:11:45.610
انگار صدات رو شنید

00:11:45.610 --> 00:11:46.480
درسته

00:11:54.910 --> 00:11:57.330
!محکم بگیرین

00:11:59.080 --> 00:12:01.830
!عقب سفینه داره ناپدید میشه

00:12:05.500 --> 00:12:07.420
الان سفینه خراب میشه

00:12:12.890 --> 00:12:14.970
<i>... ادامه بده، سفینه</i>

00:12:36.990 --> 00:12:38.160
و بچه ها؟

00:14:05.620 --> 00:14:06.540
ایمپمون؟

00:14:07.120 --> 00:14:10.750
بلاخره تونستیم با والدین جری کاتو صحبت کنیم

00:14:10.750 --> 00:14:14.130
اونا به ماتسوموتو رفتن، خونه مادربزرگش ولی

00:14:14.130 --> 00:14:15.470
ولی جی؟

00:14:15.470 --> 00:14:20.300
خب ... اونا گفتن اگه همچین بچه خودخواهی میخواد به خونه برگرده، خودش میتونه بره

00:14:21.430 --> 00:14:24.430
... البته فکر نکنم جدی گفتن ولی

00:14:31.360 --> 00:14:33.030
منم باهاش میرم

00:14:35.190 --> 00:14:39.280
نمیتونم بذارم کاتو تنهایی بره

00:14:39.280 --> 00:14:41.280
...ولی ... این همه راه تا ناگانو

00:14:43.580 --> 00:14:44.750
... درسته، الان

00:14:45.250 --> 00:14:49.830
خب ما دیگه دوست نداریم، از موقعیتت بی خبر باشیم

00:14:50.960 --> 00:14:52.880
مرد بودن سخته، مگه نه؟

00:14:55.380 --> 00:15:00.180
حالا یادت باشه، بعد از اینکه اونو به خونه بردی، باید به خونه عمه زوشی بری

00:15:00.180 --> 00:15:01.720
قول میدی؟

00:15:01.720 --> 00:15:04.180
باشه، ممنون

00:15:06.600 --> 00:15:07.640
... ماتسوموتو، ها

00:15:08.350 --> 00:15:11.770
تموم سیستم های حمل و نقل در منطقه شینجوکو خراب شدن

00:15:16.900 --> 00:15:18.780
... سفینه

00:15:30.250 --> 00:15:31.330
<i>سفینه ...</i>

00:15:32.080 --> 00:15:33.250
<i>ممنون</i>

00:15:34.040 --> 00:15:38.720
<i>و اینجوری مربیان شینجوکو که تخلیه شده بود رو ترک کردن</i>

00:15:38.720 --> 00:15:43.010
<i>و با خانواده هاشون شهر توکیو رو ترک کردن</i>

00:15:50.640 --> 00:15:55.400
قطار آلپز به مقصد شیمانو داره حرکت میکنه

00:15:53.020 --> 00:15:54.730
اینا رو جلوی ایستگاه گرفتم

00:15:54.730 --> 00:15:56.940
تاکاتو، تو همیشه داری همه جا میدویی

00:15:56.940 --> 00:15:58.360
راست میگی

00:16:13.880 --> 00:16:16.340
!اه صبر کن! من پول این بلیط رو دادم

00:16:16.340 --> 00:16:18.670
گیلمون بزرگه، پس براش بلیط بزرگسال رو خریدم

00:16:18.670 --> 00:16:20.880
این مشکل نیست، درسته؟

00:16:20.880 --> 00:16:24.470
این یه دیجیمونه، درسته؟ و دیجیمونها خطرناکن، درسته؟

00:16:24.470 --> 00:16:25.890
!نه خیر درست نیست

00:16:25.890 --> 00:16:30.520
!گیلمون برای نجات شهرمون مبارزه کرد

00:16:32.140 --> 00:16:34.650
یه دیجیمون بزرگتر بود، مگه نه؟

00:16:35.770 --> 00:16:38.030
رنگش همین بود بهرحال

00:16:38.030 --> 00:16:42.450
خب وقتی گیلمون به سطح عالی تبدیل میشه اینجوری میشه

00:16:42.450 --> 00:16:45.200
!تاکاتو! گیلمون میخواد تبدیل بشه

00:16:45.200 --> 00:16:47.870
!نه! نمیتونی همچین جایی تبدیل بشی

00:16:47.870 --> 00:16:50.120
!تبدیل! گیلمون میخواد تبدیل بشه

00:16:50.120 --> 00:16:51.250
!نه

00:16:51.250 --> 00:16:54.000
!میدونستم خطرناکه

00:16:55.840 --> 00:16:59.090
!تاکاتو، گیلمون گشنه اش

00:17:06.350 --> 00:17:09.600
!ولی بنظر میاد آدم حواس پرتی باشه

00:17:09.600 --> 00:17:12.270
.. درسته، اون گیلمونه

00:17:12.270 --> 00:17:14.020
خب بفرمایید

00:17:14.020 --> 00:17:16.400
بفرمایین، من چیزی ندیدم

00:17:17.020 --> 00:17:18.070
ممنون

00:17:18.070 --> 00:17:20.570
اووم، داری میری ماتسوموتو؟

00:17:20.570 --> 00:17:21.440
آره

00:17:21.440 --> 00:17:22.650
سفر خوبی داشته باشی

00:17:32.160 --> 00:17:37.290
... گیلمون ... بیشتر میخوره

00:17:42.670 --> 00:17:46.090
کاتو جون ... تو دختری جالبی هستی

00:17:47.760 --> 00:17:48.890
... واقعا جالب

00:17:50.180 --> 00:17:56.400
بودن با تو مثل این هست که یه رویام ... برآورده شده

00:17:57.610 --> 00:18:01.320
کاتو جون، خیلی وقتها باهام صحبت کردی، مگه نه؟

00:18:01.320 --> 00:18:06.660
... داشتم فکر میکردم اگه شاید تو

00:18:06.660 --> 00:18:08.910
... منو دوست داشته باشه یا ...

00:18:08.910 --> 00:18:13.290
... ببخشید... فقط داشتم خیال میکردم

00:18:13.290 --> 00:18:14.660
چی دارم میگم؟

00:18:14.660 --> 00:18:15.870
!منظورم این نیست

00:18:15.870 --> 00:18:19.670
.. من... من

00:18:21.630 --> 00:18:22.800
...کاتو جون

00:18:28.390 --> 00:18:30.220
این ... آزارم میده

00:18:30.720 --> 00:18:33.140
...اینجوری دیدنت

00:18:34.270 --> 00:18:35.680
منو آزار میده

00:18:42.360 --> 00:18:43.980
... من خوشحال بودم

00:18:44.650 --> 00:18:47.530
وقتی یه مربی شدی خوشحال شدم

00:18:47.530 --> 00:18:51.200
که ما میتونستیم با هم به دنیای دیجیتالی بریم

00:18:51.200 --> 00:18:55.830
ولی وقتی لئومون مرد و تو رو واقعا غمگین کرد

00:18:55.830 --> 00:18:59.630
میخواستم هر جور شده تو رو به سلامت به دنیای واقعی ببرم

00:18:59.630 --> 00:19:01.460
... برای اینه که من

00:19:02.590 --> 00:19:08.090
... وقتی چیزی نمیگی من یه حسی دارم

00:19:08.090 --> 00:19:10.260
... انگار همه احساساتت رو از دست دادی

00:19:10.260 --> 00:19:13.010
... این حس ... آزارم میده

00:19:13.560 --> 00:19:14.640
... من

00:19:18.640 --> 00:19:21.110
ترکیب نوترینت

00:19:21.110 --> 00:19:24.070
انرژی 688 کیلوکالری

00:19:24.400 --> 00:19:27.530
پروتئن 26.4 گرم

00:19:27.530 --> 00:19:30.490
چربی 15.7 گرم

00:19:30.490 --> 00:19:32.700
کربوهیدرات 102

00:19:31.120 --> 00:19:32.700
...کاتو جون

00:19:53.260 --> 00:19:55.930
چه بعداز ظهر خوبی ... اووم من

00:19:55.930 --> 00:19:56.890
بیا

00:19:58.640 --> 00:20:01.190
ممنون که از جری مراقب کردی

00:20:01.940 --> 00:20:03.190
اوووم

00:20:55.910 --> 00:20:57.790
نه هرگز

00:20:59.660 --> 00:21:01.250
... اون

00:21:01.250 --> 00:21:03.330
مشکل چیه، تاکاتو؟

00:21:04.170 --> 00:21:06.170
!نمیتونی جدی باشی؟

00:21:06.194 --> 00:21:18.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:18.218 --> 00:21:30.218
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.