WEBVTT 00:01:06.900 --> 00:01:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.480 --> 00:01:17.560 ‫جولیان رایت کجاست؟ 00:01:18.320 --> 00:01:21.160 ‫اون اینجا نیست! فقط ‫ما و بچه ها هستیم 00:01:21.160 --> 00:01:23.360 ‫نه نه! مراقب باش! 00:01:23.360 --> 00:01:25.400 ‫صبر کن! 00:02:17.480 --> 00:02:19.560 ‫اون مال پدرم بود 00:02:22.000 --> 00:02:24.080 ‫چرا داریش؟ 00:02:27.920 --> 00:02:31.880 ‫وقتی تو رو نجات دادم ‫اونو در آوار پیدا کردم 00:02:34.200 --> 00:02:39.600 ‫من اونو گرفتم، به این فکر کردم ‫که ممکنه زمانی اونو بخوای 00:03:54.880 --> 00:03:56.960 ‫چه خبره؟ 00:04:03.480 --> 00:04:05.560 ‫سارا چه خبره؟ 00:04:09.520 --> 00:04:11.600 ‫با من حرف بزن 00:04:12.880 --> 00:04:15.360 ‫من نمی دونم، اینه 00:04:15.360 --> 00:04:17.400 ‫من فقط 00:04:18.200 --> 00:04:20.720 ‫سارا با من حرف بزن ‫نیمه های شب 00:04:20.720 --> 00:04:22.760 ‫چه خبره؟ 00:04:24.720 --> 00:04:28.320 ‫این خواب عجیب رو دیدم 00:04:29.000 --> 00:04:31.080 ‫در مورد چی؟ 00:04:33.720 --> 00:04:35.800 ‫درباره جان 00:04:38.200 --> 00:04:40.280 ‫اون می خواست تو رو بکشه 00:04:42.360 --> 00:04:44.440 ‫همه ما خواب های بد می بینیم 00:04:46.000 --> 00:04:48.120 ‫آه... 00:04:48.120 --> 00:04:49.480 ‫فقط... 00:04:49.480 --> 00:04:53.760 ‫اون منو نمیکشه نگران ‫این نباش، به من اعتماد کن 00:04:56.160 --> 00:04:57.680 ‫احساس می کنم اون تغییر کرده 00:04:57.680 --> 00:05:02.240 ‫بله، اون کرده. اون تغییر کرده. اون ‫ترسیده. به همین دلیل اون تغییر کرده 00:05:03.840 --> 00:05:09.080 ‫تو اینجا چیز خاصی ساختی اون ‫نمی خواد اونو از دست بده 00:05:09.080 --> 00:05:11.120 ‫نگران نباش 00:05:12.600 --> 00:05:14.680 ‫پس تو طرف اونی؟ 00:05:16.440 --> 00:05:18.520 ‫نه، من الان گذشته ام 00:05:23.560 --> 00:05:25.640 ‫بیا اینجا 00:05:59.320 --> 00:06:03.200 ‫چهار روز باید برم ‫کوه. لطفا چیزی نخورین 00:06:03.200 --> 00:06:04.960 ‫نوشیدنی ممنوع 00:06:04.960 --> 00:06:08.440 ‫منم وقتی تصمیم گرفتم ‫اینجا بمونم این کار و کردم 00:06:08.440 --> 00:06:12.440 ‫تاونی بیر به من گفت ‫که این تنها راه برای تبدیل 00:06:12.440 --> 00:06:15.760 ‫شدن به یک کومانچی و ‫البته یادگیری زبان 00:06:15.760 --> 00:06:18.320 ‫زبان من و خیلی خوب یاد گرفتی 00:06:18.320 --> 00:06:20.120 ‫شما هم همینطور 00:06:20.120 --> 00:06:23.240 ‫یادت هست روزی رو که ‫جون من رو نجات دادی؟ 00:06:25.480 --> 00:06:27.560 ‫اونا می تونستن تو رو بکشن 00:06:28.520 --> 00:06:31.240 ‫اما تو از مردن نمی ترسیدی 00:06:31.240 --> 00:06:34.640 ‫من بودم و هنوز هم هر روز هستم 00:06:36.760 --> 00:06:38.920 ‫تو پسر بودی 00:06:41.520 --> 00:06:45.400 ‫یک کودک هنگام مرگ نور ‫درخشانی از خودت به جای میذاره 00:06:50.680 --> 00:06:53.080 ‫وقتی دیگه اینجا نباشم، 00:06:53.080 --> 00:06:55.240 ‫فقط تاریکی هست 00:07:10.560 --> 00:07:14.000 ‫خرس قهوه ای یک کلمه می خواد 00:07:43.920 --> 00:07:47.520 ‫پنج خرس... 00:07:47.520 --> 00:07:50.320 ‫در شرف مرد شدن 00:07:50.320 --> 00:07:53.080 ‫و هرگز مرد نمی شد 00:07:53.080 --> 00:07:55.120 ‫اگه بخاطر تو نبود 00:07:57.800 --> 00:08:00.680 ‫من می خوام مطمئن بشم که ‫تو اونو به خاطر میاری 00:09:35.320 --> 00:09:37.400 ‫میتونم اونو ببینم؟ 00:10:15.760 --> 00:10:18.360 ‫اینجا چه خبره جان؟ 00:10:18.360 --> 00:10:21.240 ‫هی، ما داریم یه ‫جشن کوچولو داریم 00:10:21.240 --> 00:10:24.520 ‫به افتخار بازگشت ‫امن کوین و سارا 00:10:26.040 --> 00:10:28.400 ‫و استقامت ادامه دار ما 00:10:28.400 --> 00:10:30.280 ‫این یکی آماده ست 00:10:30.280 --> 00:10:32.520 ‫کی دعوت شده؟ 00:10:32.520 --> 00:10:36.640 ‫خب همه مثل همیشه ‫دروازه های ما باز 00:10:37.440 --> 00:10:39.720 ‫تصور اینکه من اولین ‫کسی هستم که به شما 00:10:39.720 --> 00:10:42.720 ‫میگم این بهترین ایده ‫شما نیست سخت 00:10:42.720 --> 00:10:45.520 ‫حالا اگه نتونیم ‫اونو با دنیا تقسیم 00:10:45.520 --> 00:10:47.200 ‫کنیم، داشتن بهشت ‫​​چه فایده ای داره؟ 00:10:47.200 --> 00:10:49.800 ‫جان، دنیای بیرون ‫می خواد ما رو بکشه 00:10:49.800 --> 00:10:52.960 ‫این دیوارها مانع این کار نشدن 00:10:52.960 --> 00:10:55.160 ‫در واقع، اونا احتمالا اونو بدتر کردن 00:10:55.160 --> 00:11:00.200 ‫من می خوام مردم بیان، تفنگ های ما رو ببینن، ‫نگهبانان ما رو ببینن، برج های ما رو ببینن 00:11:00.200 --> 00:11:02.240 ‫بذارین بدونن ما جایی نمیریم 00:11:02.240 --> 00:11:04.840 ‫و در مورد امنیت چطور؟ 00:11:04.840 --> 00:11:07.840 ‫مثل همیشه. بدون چاقو، بدون اسلحه 00:11:07.840 --> 00:11:13.080 ‫شما فرصتی برای رقصیدن و نوشیدن ‫و جن گیری اون شیاطین نمی خواین؟ 00:11:13.080 --> 00:11:15.360 ‫جن گیری اون شیاطین جان؟ 00:11:16.720 --> 00:11:19.320 ‫آروم باش رفیق این فقط یک مهمانی 00:11:25.080 --> 00:11:28.200 ‫نگران نباش رفیق، ما ‫همه جا نگهبان داریم 00:11:28.200 --> 00:11:29.960 ‫ما قبلا این کار و کردیم... 00:11:29.960 --> 00:11:32.360 ‫تو با این جنون موافقی؟ 00:11:33.640 --> 00:11:35.880 ‫فکر می کنم این شهر به این نیاز داره 00:11:37.120 --> 00:11:39.200 ‫این حرف های شماست یا حرف های اون؟ 00:12:16.040 --> 00:12:18.120 ‫آقا صبر کن 00:12:19.560 --> 00:12:22.160 ‫تنتور کینین داری؟ 00:12:22.880 --> 00:12:24.400 ‫هزینه زیادی برات داره 00:12:24.400 --> 00:12:27.000 ‫پول ندارم اما... 00:12:27.000 --> 00:12:29.480 ‫من اینو دارم 00:12:29.480 --> 00:12:33.960 ‫ارزشمند. دو ‫نسل در خانواده منه 00:12:35.200 --> 00:12:37.040 ‫چرا میفروشی؟ 00:12:37.040 --> 00:12:40.240 ‫چون زنده موندن مهمتر 00:12:49.960 --> 00:12:52.960 ‫خانم جوان، اجازه بده ازت چیزی بپرسم 00:12:52.960 --> 00:12:56.480 ‫فکر می‌کنی با بی ‫پولی، بدون اسلحه و 00:12:56.480 --> 00:13:02.040 ‫غذا، در اون لکه‌ی ‫خونین خاک چیکار می‌کنی؟ 00:13:02.040 --> 00:13:04.080 ‫شهر بساز 00:13:05.960 --> 00:13:09.040 ‫این بزرگترین شهر جهان 00:13:12.040 --> 00:13:14.120 ‫میخواستم سورپرایزت کنم 00:13:17.560 --> 00:13:19.640 ‫من قطعا شگفت زده شدم 00:13:23.280 --> 00:13:27.240 ‫اگه نتونیم زندگی رو جشن بگیریم ‫این همه به چه دردی می خوره؟ 00:13:29.600 --> 00:13:32.840 ‫ما نمی تونیم بقیه روزهامون ‫و مخفیانه بگذرونیم 00:13:34.480 --> 00:13:37.720 ‫فکر کردم این دقیقاً همون ‫چیزی که تو می خوای 00:13:40.360 --> 00:13:42.840 ‫ما باید برای صلاح ‫مردم خودمون تلاش کنیم 00:13:42.840 --> 00:13:45.920 ‫در بند بودن برای کسی خوب نیست 00:13:51.440 --> 00:13:54.440 ‫من نباید اینطوری می رفتم 00:13:54.440 --> 00:13:57.680 ‫احمقانه بود، بچه گانه 00:13:57.680 --> 00:13:59.720 ‫آره آره بود 00:14:04.800 --> 00:14:06.880 ‫و من از سرم بیرون رفتم 00:14:09.920 --> 00:14:12.000 ‫من هنوزم سارا 00:14:14.280 --> 00:14:16.360 ‫اما به شکلی دیگه 00:14:17.720 --> 00:14:19.800 ‫یکی بهتر 00:14:24.000 --> 00:14:26.240 ‫کارناوال 00:14:26.240 --> 00:14:28.280 ‫آره چرا که نه؟ 00:14:29.640 --> 00:14:32.800 ‫کارناوال همه چیز و زیر و رو می کنه 00:14:33.960 --> 00:14:36.040 ‫دقیقا همونطوری که ما دوست داریم 00:15:05.760 --> 00:15:07.840 ‫چی کار می کنی؟ 00:15:08.640 --> 00:15:11.160 ‫من به بابل جدید میرم 00:15:11.160 --> 00:15:13.840 ‫چرا؟ 00:15:13.840 --> 00:15:17.160 ‫اونا یک مهمانی بزرگ ترتیب ‫میدن تا به دنیا نشان بدن 00:15:17.160 --> 00:15:19.440 ‫که ضد مسیح پیروز شده 00:15:20.240 --> 00:15:22.840 ‫کی بهت گفته؟ 00:15:22.840 --> 00:15:25.200 ‫خداوند 00:15:25.200 --> 00:15:29.000 ‫امروز اون به من گفت که زمان شستن 00:15:29.000 --> 00:15:31.720 ‫گناهان جان الیس فرا رسیده 00:15:31.720 --> 00:15:36.360 ‫و مطمئنی خداست و ‫نه فقط قلب شکسته ات؟ 00:15:36.360 --> 00:15:38.760 ‫خب پسر احتمالاً هر دوشونه 00:15:40.560 --> 00:15:44.000 ‫تو تنها کسی هستی که روی ‫این زمین از من باقی مونده 00:15:55.920 --> 00:15:59.880 ‫بابا راست میگفت تو ‫لیاقت مادر شدن رو نداری 00:15:59.880 --> 00:16:04.480 ‫بابات دروغگو بود، ‫درست مثل پیرمرد من 00:16:04.480 --> 00:16:08.840 ‫یک خوک متوسط ​​و ‫مبتذل. بنده ضعف خودت 00:16:08.840 --> 00:16:10.320 ‫پس چی و در مورد اون دوست داشتی؟ 00:16:10.320 --> 00:16:13.440 ‫من اونو دوست نداشتم، اونو تحقیر کردم 00:16:13.440 --> 00:16:16.520 ‫من در تمام عمرم فقط یک مرد و دوست داشتم 00:16:16.520 --> 00:16:19.680 ‫مردی که منو اغوا کرد، چون ‫می دونست برادر منه 00:16:19.680 --> 00:16:22.560 ‫و به همین بهانه پدرم رو 00:16:22.560 --> 00:16:25.160 ‫دستکاری کرد تا زمین من و بدزدن 00:16:25.160 --> 00:16:27.720 ‫مردی که مرد نیست، اما... 00:16:27.720 --> 00:16:30.880 ‫تجسم زیبای شیطان 00:16:30.880 --> 00:16:34.840 ‫اصلا متوجه شدی که سرت 00:16:34.840 --> 00:16:37.600 ‫و تو دهن شیر فرو می کنی؟ 00:16:37.600 --> 00:16:41.240 ‫حتی برات مهم نیست ‫که ممکنه برنگردی 00:16:42.040 --> 00:16:44.120 ‫واقعا؟ 00:16:46.480 --> 00:16:50.200 ‫هر کی بخواد جون خودش و حفظ ‫کنه، اونو از دست میده 00:16:50.200 --> 00:16:53.960 ‫و هر کی جون خودش و به خاطر ‫من از دست بده، اونو نجات میده 00:16:55.000 --> 00:16:57.600 ‫اینو کتاب مقدس میگه 00:16:57.600 --> 00:17:00.080 ‫من باید با شیطان روبرو بشم، پسرم 00:17:02.200 --> 00:17:04.360 ‫و اگه بمیرم، 00:17:06.240 --> 00:17:09.040 ‫من اون طرف منتظرت میمونم 00:17:18.160 --> 00:17:20.240 ‫لطفا مراقب باش مامان 00:17:59.680 --> 00:18:01.920 ‫اون به بابل جدید میره 00:18:05.640 --> 00:18:07.320 ‫چرا؟ 00:18:07.320 --> 00:18:10.720 ‫من نگرانم که اون همه اونا رو بکشه 00:18:10.720 --> 00:18:14.440 ‫پدرت، برادرات... 00:18:14.440 --> 00:18:16.520 ‫...و اون 00:18:25.520 --> 00:18:28.240 ‫اولین مهمان ها به ‫دروازه ها نزدیک میشن 00:18:28.240 --> 00:18:29.640 ‫امنیت آماده ست؟ 00:18:29.640 --> 00:18:32.200 ‫ما باید چندتا مرد دیگه رو برای جستجو ‫کمک کنیم، میتونی خط رو حفظ کنی... 00:18:32.200 --> 00:18:34.080 ‫من باهات حرف نمیزنم، ‫من با برادرت حرف میزنم 00:18:34.080 --> 00:18:38.600 ‫- علاوه بر این، تو باید استراحت کنی ‫- من خوبم، میدونی؟ من می خوام کمک کنم 00:18:38.600 --> 00:18:41.400 ‫می خوای کمک کنی؟ 00:18:41.400 --> 00:18:43.240 ‫دفعه بعد با گوش دادن به من کمک کن 00:18:43.240 --> 00:18:45.280 ‫من از اون مراقبت میکنم 00:18:46.120 --> 00:18:48.200 ‫خیلی خب 00:18:49.640 --> 00:18:53.520 ‫خب، اجازه ندیم که چند ‫قطره باران لذت ما رو خراب کنه 00:18:55.400 --> 00:18:57.720 ‫بیا، تو لیاقت کمی تفریح ​​رو داری 00:19:04.520 --> 00:19:07.160 ‫گوش بده 00:19:07.160 --> 00:19:10.680 ‫دفعه بعد که یکی از اونا بخاطر 00:19:10.680 --> 00:19:12.720 ‫ما بیاد، تو آماده میشی 00:19:15.560 --> 00:19:17.600 ‫میدونم که نجاتش میدادی 00:19:17.600 --> 00:19:19.720 ‫در عوض من کسی بودم که نیاز به پس انداز داشتم 00:19:19.720 --> 00:19:22.080 ‫یا ممکن بود بمیرم 00:19:22.920 --> 00:19:25.880 ‫هر دوی ما می دونیم که این درست نیست 00:19:28.520 --> 00:19:30.520 ‫من همیشه این و در مورد شما تحسین کردم 00:19:30.520 --> 00:19:33.040 ‫شما همیشه همینطور بودی 00:19:33.040 --> 00:19:35.080 ‫- مثلا اینجوری؟ ‫- البته 00:19:38.120 --> 00:19:40.280 ‫من فقط بزرگتر هستم، همین 00:19:41.160 --> 00:19:43.240 ‫زود باش 00:20:18.720 --> 00:20:22.120 ‫لوسیفر زیباترین و درخشان 00:20:22.120 --> 00:20:24.240 ‫ترین فرشته خداوند ما بود 00:20:25.640 --> 00:20:27.840 ‫اما هر کس تسلیم اغوای اون 00:20:27.840 --> 00:20:29.800 ‫بشه، با اون تو جهنم میسوزه 00:20:29.800 --> 00:20:32.280 ‫و تو می خوای ما وارد قلمرو اون بشیم؟ 00:20:32.280 --> 00:20:34.760 ‫یا نه؟ 00:20:34.760 --> 00:20:39.240 ‫زمانی که زمان مناسب باشه، ما تمام ‫سلاح های مورد نیاز خودمون و بدست میاریم 00:21:22.400 --> 00:21:24.480 ‫اسم 00:21:40.760 --> 00:21:42.840 ‫اووو آهان 00:22:51.520 --> 00:22:53.600 ‫اووو 00:24:24.400 --> 00:24:26.480 ‫زود باش! 00:24:41.000 --> 00:24:44.080 ‫فکر کردم از دیدن من خوشحال تر میشی 00:24:53.160 --> 00:24:55.240 ‫چرا نمیشینی 00:25:01.640 --> 00:25:05.440 ‫به من نگو ​​که به زندگی در ‫این گودال شهوت عادت کردی 00:25:05.440 --> 00:25:08.040 ‫و غیر مؤمن ها؟ 00:25:08.040 --> 00:25:09.520 ‫البته که نه 00:25:09.520 --> 00:25:11.720 ‫خوبه 00:25:11.720 --> 00:25:13.520 ‫چون به کمکت نیاز دارم 00:25:13.520 --> 00:25:16.000 ‫آره چیکار کنم برات خانم؟ 00:25:17.960 --> 00:25:21.680 ‫می دونم که این شهر پر از سلاح 00:25:21.680 --> 00:25:23.200 ‫و شما... 00:25:24.120 --> 00:25:26.960 ‫... تو به من نشان میدی ‫که اونا رو کجا نگه می دارن 00:25:26.960 --> 00:25:30.200 ‫آره سو... حتما. بله، البته من ‫می تونم این کار و بکنم 00:25:30.200 --> 00:25:32.960 ‫من می دونم چطور برات اسلحه تهیه کنم، خانم 00:25:35.040 --> 00:25:36.440 ‫می بینی؟ 00:25:36.440 --> 00:25:38.680 ‫شما مردان کم ایمانین 00:25:38.680 --> 00:25:40.800 ‫اون خائن نیست 00:25:40.800 --> 00:25:42.760 ‫اون برادر پسرمه 00:25:42.760 --> 00:25:45.800 ‫دستاش، چشماش، خونش 00:25:45.800 --> 00:25:48.320 ‫اون عضوی از خانواده ست 00:25:48.320 --> 00:25:51.800 ‫و در این خانواده ما ‫از همدیگه دفاع می کنیم 00:25:51.800 --> 00:25:53.840 ‫مهم نیست چه هزینه ای داره 00:26:05.520 --> 00:26:08.600 ‫شب طهارت رو آغاز کنیم 00:27:22.360 --> 00:27:24.440 ‫بیا بریم 00:29:42.120 --> 00:29:43.520 ‫بپوش... 00:29:43.520 --> 00:29:45.520 ‫زره خدا رو بپوش 00:29:45.520 --> 00:29:49.280 ‫زره خدا رو به تن کن تا ‫بتونی موضع خودت و بگیری 00:29:49.280 --> 00:29:53.480 ‫پس می تونی در برابر ‫نقشه های شیطان موضع بگیری 00:29:54.320 --> 00:29:57.000 ‫و به نور خداوند برگرد 00:30:27.880 --> 00:30:29.600 ‫همه سلاح ها رو گرفتی؟ 00:30:29.600 --> 00:30:31.640 ‫بله خانم 00:30:32.560 --> 00:30:34.640 ‫حالا دنبال من بیا 00:31:14.600 --> 00:31:16.680 ‫به من نوشیدنی بده 00:31:16.680 --> 00:31:19.360 ‫سیر نشدی؟ 00:31:19.360 --> 00:31:21.520 ‫بعلاوه... 00:31:21.520 --> 00:31:23.560 ‫چیزی باقی نمونده 00:31:27.400 --> 00:31:30.040 ‫تو همیشه به من اهمیت می دادی، جس 00:31:30.040 --> 00:31:32.240 ‫البته. شما راهنمای ما هستی 00:31:33.440 --> 00:31:35.520 ‫همه شما رو دوست دارن 00:31:37.640 --> 00:31:40.320 ‫من راهنمای کسی نیستم من یک قدیس نیستم 00:31:41.960 --> 00:31:44.600 ‫من اون چیزی نیستم که همه فکر می کنن هستم 00:31:44.600 --> 00:31:47.960 ‫اگه فکر کنم مشکلی در این مورد ‫وجود داره من آدم بدی هستم؟ 00:31:47.960 --> 00:31:50.000 ‫هی. زود باش 00:31:59.520 --> 00:32:01.600 ‫به افراد بد 00:32:25.640 --> 00:32:28.080 ‫پنهان شو، من در داخل منتظر اون میمونم 00:33:25.600 --> 00:33:28.920 ‫بهتره همون جایی که هستی بمونی 00:33:30.960 --> 00:33:33.480 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:33.480 --> 00:33:36.240 ‫این خانه منه. اینا مردم من هستن 00:33:39.440 --> 00:33:42.360 ‫پس، تو و سگ هات ‫بهتره شهر من و ترک کنین 00:33:42.360 --> 00:33:46.120 ‫خب، خوبه، خوبه... به ‫پسر کوچک الیس نگاه کن 00:33:47.960 --> 00:33:51.640 ‫بالاخره از خانواده ‫منحطش دفاع کرد 00:33:52.680 --> 00:33:56.280 ‫با این فکر که روزی ‫دوباره قراره دوستت داشته باشه 00:33:56.280 --> 00:34:00.000 ‫من ترجیح میدم ‫عذاب خانواده‌ام رو 00:34:00.000 --> 00:34:03.640 ‫تحمل کنم تا اینکه دیگه ‫به جادوی تو گوش بدم 00:34:06.120 --> 00:34:08.360 ‫من دیدم تو واقعا کی هستی 00:34:10.760 --> 00:34:13.400 ‫چیزی که تو واقعاً می خوای 00:34:13.400 --> 00:34:15.800 ‫و من نمی خوام کاری با اون انجام بدم 00:34:17.240 --> 00:34:19.320 ‫همه اینا از همین الان تمام میشه 00:34:20.960 --> 00:34:23.120 ‫برو 00:34:23.120 --> 00:34:26.040 ‫یا اولین گلوله برای توئه 00:34:26.040 --> 00:34:29.680 ‫فراموش نکن که من ‫بودم که به تو ایمان آوردم 00:34:30.520 --> 00:34:33.320 ‫من کسی بودم که بهت پیشنهاد آینده دادم 00:34:33.320 --> 00:34:37.840 ‫اما به نظر می رسه که تو ترجیح ‫میدی برده بابا و جنده ی اون باشی 00:34:37.840 --> 00:34:40.920 ‫تماشای سایه اش در حالی که اون... 00:34:40.920 --> 00:34:44.760 ‫... اشتیاق اونو به جای ‫شما با اون ارضا می کنه 00:34:45.600 --> 00:34:47.680 ‫برو 00:34:48.440 --> 00:34:50.560 ‫الان! 00:34:50.560 --> 00:34:52.000 ‫باشه 00:34:52.000 --> 00:34:54.040 ‫دارم میرم 00:34:55.080 --> 00:34:57.160 ‫دارم میرم 00:35:03.400 --> 00:35:05.480 ‫- برده ‫- کافیه 00:35:12.920 --> 00:35:14.640 ‫برده 00:35:14.640 --> 00:35:17.360 ‫گفتم... بسه! 00:35:17.360 --> 00:35:19.400 ‫اوه 00:35:21.960 --> 00:35:24.040 ‫لعنتی! این تیراندازی بود؟ 00:35:25.720 --> 00:35:27.800 ‫این جا بمون 00:35:37.400 --> 00:35:39.120 ‫ما باید بریم! 00:35:39.120 --> 00:35:41.600 ‫صداش شبیه آتش بازی نبود 00:35:56.960 --> 00:35:59.360 ‫شنیدی؟ چه خبره؟ 00:35:59.360 --> 00:36:01.400 ‫نمی دونم 00:36:03.960 --> 00:36:06.040 ‫هی! هی! 00:36:18.000 --> 00:36:20.080 ‫بیا بریم! 00:36:29.640 --> 00:36:31.640 ‫فیلیپ 00:36:31.640 --> 00:36:33.480 ‫اوه 00:36:33.480 --> 00:36:35.520 ‫کمک! کمک! 00:36:38.960 --> 00:36:41.160 ‫فیلیپ 00:36:41.160 --> 00:36:43.200 ‫من... من... 00:36:44.720 --> 00:36:46.960 ‫دکتر... فیلیپ، به صورت من نگاه کن 00:36:49.600 --> 00:36:51.280 ‫درست میشه 00:36:51.280 --> 00:36:54.160 ‫آه من می دونم. من... من... می دونم. من دارمت 00:36:54.160 --> 00:36:56.800 ‫من اینجام، درسته؟ ‫فقط به من نگاه کن 00:36:56.800 --> 00:36:59.720 ‫فقط نفس بکش، درسته؟ من دارمت 00:37:01.240 --> 00:37:03.680 ‫من دارم میرم... میرم مامان رو ببینم 00:37:05.200 --> 00:37:07.280 ‫فیلیپ 00:37:15.160 --> 00:37:19.000 ‫سیمور. سیمور چشماتو باز کن 00:37:20.120 --> 00:37:24.280 ‫- اینجا چی شد؟ ‫- اون رفته. اون فقط اینجا بود 00:37:24.280 --> 00:37:26.320 ‫اون رفته 00:37:27.080 --> 00:37:29.160 ‫سیمور! چی شد؟ 00:37:30.040 --> 00:37:32.640 ‫- اوه خدای من ‫- زود باش 00:37:32.640 --> 00:37:34.680 ‫تو باید بلند بشی، زود باش 00:37:38.160 --> 00:37:41.120 ‫- چی شد؟ ‫- الیزابت اینجا بود 00:37:45.920 --> 00:37:48.000 ‫خب خب 00:37:49.280 --> 00:37:51.360 ‫فیلیپ، من و ترک نکن 00:37:52.080 --> 00:37:54.160 ‫فیلیپ 00:37:57.480 --> 00:37:59.560 ‫کمک 00:38:02.440 --> 00:38:04.520 ‫ه... هل... کمک! 00:38:37.800 --> 00:38:41.240 ‫مشکلی نیست، سیمور، ‫فقط به پهلوی تو زد 00:38:47.840 --> 00:38:48.960 ‫کوین، فیلیپ رو پیدا کن 00:38:48.960 --> 00:38:51.960 ‫بهش بگو ترکیب رو چک کنه 00:38:51.960 --> 00:38:53.400 ‫می پره 00:38:53.400 --> 00:38:56.080 ‫بیا، به اون بگو مرداش و بیاره ‫و به اطراف نگاهی بندازه 00:38:56.080 --> 00:38:58.120 ‫الیزابت اینجاست 00:39:50.640 --> 00:39:52.840 ‫از مصیبت وارده متاسفم - دراین ضایعه با شما همدردم 00:39:52.840 --> 00:39:54.440 ‫ممنون 00:39:54.440 --> 00:39:56.480 ‫خیلی ازت ممنونم 00:40:26.080 --> 00:40:28.160 ‫خیلی متاسفم 00:40:30.120 --> 00:40:32.200 ‫از مصیبت وارده متاسفم - دراین ضایعه با شما همدردم 00:42:01.600 --> 00:42:04.080 ‫امشب... 00:42:04.080 --> 00:42:07.280 ‫...خیابان هاشون از ‫خون سرخ میشه 00:42:13.000 --> 00:42:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.