WEBVTT 00:00:08.040 --> 00:00:28.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.060 --> 00:00:31.210 ‫هــــوی! 00:00:34.210 --> 00:00:35.340 ‫هاپ هاپ! 00:00:37.680 --> 00:00:38.920 ‫اینو انداختی! 00:00:42.310 --> 00:00:44.350 ‫ممنون، خانم روباهیه! 00:00:44.350 --> 00:00:46.460 ‫دستمال‌جیبی بامزه‌ایه. 00:00:46.460 --> 00:00:48.110 ‫ممنون! بای بای! 00:00:54.990 --> 00:00:57.320 ‫این چیه؟ به‌نظر خوشمزه‌ست! 00:00:59.080 --> 00:01:02.740 ‫می‌خوام بخورم ولی انگار گرونه. 00:01:05.460 --> 00:01:07.880 ‫اه! می‌خرمش! ولخرجی می‌کنم! 00:01:08.870 --> 00:01:09.960 ‫ببخشید! 00:01:15.410 --> 00:01:17.640 ‫چـ- چه‌خبره؟! 00:01:18.880 --> 00:01:21.830 ‫همگی توجه کنید، یاناگیدای خلبان هستم. 00:01:22.460 --> 00:01:26.940 ‫هواپیما آسیب دیده و امکان ادامه‌ی پرواز نیست. 00:01:27.730 --> 00:01:30.720 ‫جهت فرود اضطراری، به سمت پایین می‌ریم. 00:01:39.950 --> 00:01:41.700 ‫با سرعت زیاد داریم سقوط می‌کنیم. 00:01:41.700 --> 00:01:44.030 ‫همگی، ماسک‌هاتون رو بزنید... 00:01:42.400 --> 00:01:45.410 ‫ماسکی که بالا سرتونه رو محکم ‫بکشید، کمربندتون هم سفت کنید. 00:01:45.410 --> 00:01:47.820 ‫و خودتون رو آماده‌ی برخورد کنید. 00:01:57.250 --> 00:01:58.480 ‫داریم میوفتیم! 00:01:58.950 --> 00:02:00.100 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:02:00.100 --> 00:02:01.340 ‫می‌ترسم! 00:02:01.340 --> 00:02:02.000 ‫چیزی نیست! 00:02:02.000 --> 00:02:03.010 ‫یکی کمکم کنه! 00:02:03.010 --> 00:02:04.000 ‫کمک! *آلمانی* 00:02:05.520 --> 00:02:06.730 ‫من... 00:02:07.500 --> 00:02:09.900 ‫همچین جایی قراره بمیرم؟ 00:02:14.230 --> 00:02:19.660 ‫این‌بار... می‌خواستم زندگی‌ای بدون ‫پشیمانی داشته باشم... 00:02:22.730 --> 00:02:24.970 ‫نه... بیشتر از هرچیزی... 00:02:25.950 --> 00:02:28.260 ‫می‌خواستم کلی آدم رو... 00:04:02.320 --> 00:04:03.760 ‫طحالش پاره شده. 00:04:03.760 --> 00:04:05.260 ‫فشار خون داره میوفته! 00:04:05.580 --> 00:04:06.460 ‫انتقال خون چی شد؟ 00:04:06.460 --> 00:04:07.770 ‫همین الانش هم شروع کردیم. 00:04:07.770 --> 00:04:11.140 ‫ولی خون‌ریزی خیلی شدیده، ‫فشار خون به حالت عادی برنمی‌گرده! 00:04:19.320 --> 00:04:20.680 ‫دکتر تاکاموتو! 00:04:21.740 --> 00:04:23.280 ‫وضعیت بیمار چطوره؟ 00:04:23.280 --> 00:04:25.240 ‫فشار خون اومده زیر ۶۰! 00:04:25.610 --> 00:04:28.240 ‫د- دکتر تاکاموتو... 00:04:28.240 --> 00:04:32.000 ‫تاناکا-سان، وظیفه‌ی ما چیه؟ 00:04:38.040 --> 00:04:39.550 ‫شکم رو باز کنیم، 00:04:39.550 --> 00:04:43.390 ‫رگی که خون‌ریزی داره رو پیدا کنیم ‫و جلوش رو بگیریم. 00:04:43.390 --> 00:04:46.060 ‫و طبق آسیب وارده به طحال، 00:04:46.060 --> 00:04:48.640 ‫تصمیم می‌گیریم که باید درش بیاریم یا نه. 00:04:49.260 --> 00:04:50.420 ‫درسته. 00:04:51.340 --> 00:04:54.750 ‫الان این بیمار رو قراره نجات بدیم. 00:04:56.600 --> 00:04:57.600 ‫بله. 00:05:10.060 --> 00:05:11.290 ‫بیاید شروع کنیم. 00:05:17.320 --> 00:05:18.630 ‫آئویی! 00:05:19.140 --> 00:05:20.430 ‫هم؟ 00:05:20.430 --> 00:05:23.120 ‫نگو هم! 00:05:23.120 --> 00:05:25.970 ‫شنیدم امروزم یه عمل بی‌نقص دیگه انجام دادی. 00:05:25.970 --> 00:05:27.530 ‫بـ- بس کن! 00:05:28.480 --> 00:05:30.110 ‫اون یارو تاناکا... 00:05:30.110 --> 00:05:33.520 ‫اومد گفت «کار یه جراح متخصص رو دیدم!» و ‫خیلی ذوق‌زده بود! 00:05:33.830 --> 00:05:35.520 ‫هوی ای جراح کبیر! 00:05:35.520 --> 00:05:37.500 ‫بس کن! 00:05:37.500 --> 00:05:38.910 ‫ملکه‌ی جراحی! 00:05:40.070 --> 00:05:42.960 ‫«ملکه‌ی جراحی» دیگه چیه؟ 00:05:42.960 --> 00:05:44.530 ‫منطقی نیست. 00:05:44.530 --> 00:05:47.780 ‫و اینم که مثل همیشه‌ست. 00:05:49.830 --> 00:05:54.390 ‫خطت توی گزارش جراحی هم انقدر بد بود ‫که کسی نتونست بخونه. 00:05:54.390 --> 00:05:56.080 ‫بـ- ببخشید... 00:05:56.080 --> 00:06:00.540 ‫نگران نباش. مثل همیشه رمزگشایی می‌کنم ‫و دوباره می‌نویسمش. 00:06:00.540 --> 00:06:02.270 ‫ممنون! 00:06:02.640 --> 00:06:04.100 ‫ولی در عوض... 00:06:04.700 --> 00:06:06.550 ‫امشب بیا بریم شام. 00:06:07.970 --> 00:06:09.050 ‫باشه! 00:06:09.380 --> 00:06:11.250 ‫اگه یکی از کوهای‌هامون هم بیاد مشکلی نیست؟ 00:06:11.250 --> 00:06:16.180 ‫این یکی تحسینت می‌کنه، سرمو خورده ‫انقدر می‌گه بهت معرفیش کنم. 00:06:16.680 --> 00:06:18.440 ‫فکر کردی رد می‌کنم؟ 00:06:18.710 --> 00:06:20.150 ‫نه! 00:06:24.160 --> 00:06:26.320 ‫آئویی خیلی خوبی. 00:06:26.320 --> 00:06:29.040 ‫همیشه راجع به آخرین اخبار تکنولوژی‌های پزشکی خبر داری. 00:06:29.040 --> 00:06:31.430 ‫حتی یه جراحیت هم با شکست مواجه نشده. 00:06:31.430 --> 00:06:33.490 ‫واقعا یه مون‌دوکی! 00:06:33.490 --> 00:06:34.830 ‫مون‌دوک؟ 00:06:35.180 --> 00:06:37.340 ‫خلاصه‌ی دکتر هیولاییه. 00:06:37.340 --> 00:06:38.650 ‫چی می‌گی باز؟ 00:06:38.650 --> 00:06:41.460 ‫لقبیه که برات ساختم! 00:06:42.350 --> 00:06:44.840 ‫یعنی ملکه‌ی جراحی هم... 00:06:45.090 --> 00:06:48.590 ‫می‌خوای بریم جایی که همون موردعلاقه‌ت رو داره؟ 00:06:50.350 --> 00:06:51.340 ‫آره! 00:06:57.720 --> 00:07:00.100 ‫این... 00:07:01.060 --> 00:07:02.100 ‫این؟ 00:07:02.100 --> 00:07:05.110 ‫ملکه‌ی جراحی واقعیه! 00:07:05.470 --> 00:07:06.710 ‫ملکه‌ی جراحی... 00:07:07.200 --> 00:07:09.990 ‫چه حسی داره از نزدیک تاکاموتو آئویی رو ببینی؟ 00:07:10.490 --> 00:07:11.990 ‫خیلی خفنه! 00:07:12.760 --> 00:07:14.320 ‫این دستا... 00:07:15.240 --> 00:07:17.750 ‫دستایی که بی‌شمار جراحی معجزه‌آمیز انجام دادن! 00:07:18.480 --> 00:07:19.960 ‫چرا داری عکس می‌گیری؟ 00:07:19.960 --> 00:07:21.480 ‫تا بذارم پس‌زمینه! 00:07:21.480 --> 00:07:23.170 ‫مثل یه پاور اسپات؟ 00:07:21.480 --> 00:07:23.170 ‫نقطه‌ی قدرت، جاهایی که نیروی خاصی درون‌شون جریان داره. 00:07:23.170 --> 00:07:26.460 ‫مثلا اگه باهات باشه، مهارت‌های دکتریت ‫یهو می‌کشه بالا؟ 00:07:26.460 --> 00:07:27.380 ‫آره! 00:07:29.770 --> 00:07:31.710 ‫می‌شه باهاش پول در اوردا! 00:07:31.710 --> 00:07:32.420 ‫بس کن. 00:07:33.160 --> 00:07:37.260 ‫ایکاش اون دستای خدایانه‌ی دکتر تاکاموتو ‫به منم مشت می‌زدن! 00:07:38.280 --> 00:07:40.520 ‫فک کنم وقتشه آروم بشی... 00:07:40.520 --> 00:07:42.460 ‫نمی‌تونم! 00:07:42.460 --> 00:07:48.280 ‫دکتر تاکاموتو، شما جراح نابغه‌ی بیمارستان ‫دانشگاه توئتِی‌ـاید! بزرگ‌ترین افتخار ما! 00:07:48.580 --> 00:07:52.490 ‫شما کسی‌اید که همه‌ی دانشجوهای توئتِی ‫می‌خوان مثلش بشن! 00:07:52.490 --> 00:07:54.640 ‫اینشو دیگه نمی‌دونم... 00:07:54.640 --> 00:07:57.270 ‫نمی‌شه گفت درکت نمی‌کنم. 00:08:00.330 --> 00:08:02.270 ‫منم تحسینش می‌کنم. 00:08:04.410 --> 00:08:05.640 ‫شوکو. 00:08:07.080 --> 00:08:09.550 ‫خب بعدی چی سفارش بدیم؟ 00:08:10.480 --> 00:08:12.050 ‫این‌یکی انگار خیلی خوبه. 00:08:12.430 --> 00:08:14.930 ‫ولی کیک شکلاتی هم به‌نظر خوبه. 00:08:16.570 --> 00:08:19.770 ‫دکتر تاکاموتو واقعا از شیرینی‌جات خوشتون میاد نه؟ 00:08:19.770 --> 00:08:23.980 ‫نه سیگاریه، نه الکلیه، برای همین تنها ‫چیزی که همیشه مشتاقشه همینه. 00:08:23.980 --> 00:08:27.060 ‫بدن‌تون الکل رو تجزیه نمی‌کنه؟ 00:08:27.790 --> 00:08:29.830 ‫نه این‌جور نیست. 00:08:29.830 --> 00:08:33.570 ‫فک کنم برای حفظ کنترل خودم باشه. 00:08:33.570 --> 00:08:37.760 ‫عــه؟ ولی کلا یه‌بار زندگی می‌کنیم. 00:08:37.760 --> 00:08:40.900 ‫حیفه نهایت لذت رو نبرد. 00:08:41.570 --> 00:08:43.660 ‫آره درسته. 00:08:44.320 --> 00:08:45.370 ‫ولی... 00:08:45.370 --> 00:08:47.120 ‫دقیقا برای همین... 00:08:47.120 --> 00:08:49.180 ‫دقیقا چون فقط یه‌بار زندگی می‌کنی... 00:08:49.180 --> 00:08:54.480 ‫این‌بار می‌خوام نهایت استفاده ‫از زندگی رو ببرم، و با پاکدلی با همه‌چیز روبه‌رو بشم. 00:08:55.800 --> 00:08:58.030 ‫«این‌بار»؟ 00:08:59.410 --> 00:09:02.030 ‫هیچی! چیزی نیست. 00:09:09.320 --> 00:09:11.780 ‫یکم پیش بی‌دقتی کردم. 00:09:13.990 --> 00:09:15.480 ‫ام... 00:09:15.820 --> 00:09:19.450 ‫شما تاکاموتو-سنسه هستید؟ 00:09:19.720 --> 00:09:21.620 ‫ها؟ بله. 00:09:22.310 --> 00:09:23.860 ‫می‌دونستم! 00:09:23.860 --> 00:09:26.390 ‫باورم نمی‌شه همچین‌جایی می‌بینم‌تون! 00:09:27.410 --> 00:09:31.220 ‫چیز... بابت جراحی مادرم خیلی ممنونم. 00:09:31.730 --> 00:09:33.150 ‫مادرتون؟ 00:09:33.820 --> 00:09:37.470 ‫بله، برای سرطان لوزالمعده‌ ‫عملش کردید. 00:09:37.470 --> 00:09:40.720 ‫همه‌ی بیمارستان‌ها گفتن غیرممکنه. 00:09:41.780 --> 00:09:45.010 ‫ولی شما... تاکاموتو-سنسه، شما تنها کسی بودین که... 00:09:45.510 --> 00:09:47.450 ‫من نجاتت می‌دم. 00:09:48.270 --> 00:09:49.480 ‫به هر قیمتی که شده! 00:09:54.110 --> 00:09:58.410 ‫و همون‌طوری که گفتین، جراحی موفقیت‌آمیز بود! 00:10:08.600 --> 00:10:11.450 ‫به لطف شما، الان مادرم خیلی بهتره. 00:10:11.450 --> 00:10:17.290 ‫هرروز چیزهایی می‌گه که قبلاً هرگز نمی‌گفت. 00:10:19.120 --> 00:10:23.270 ‫به من و بابام می‌گه که عاشقمونه. 00:10:25.320 --> 00:10:28.350 ‫ببخشید یک‌دفعه این بحثو پیش کشیدم! 00:10:28.350 --> 00:10:31.260 ‫واقعاً خیلی ازتون ممنونم. 00:10:36.090 --> 00:10:38.220 ‫«عاشقتم»، نه؟ 00:10:38.680 --> 00:10:42.690 ‫هیچ‌وقت این کلمات رو به زبون نیاوردم، ‫یا کسی رو نداشتم بهم بگه. 00:10:44.060 --> 00:10:46.500 ‫چون توی زندگی قبلیم... 00:10:48.010 --> 00:10:50.260 ‫کسی که دوستش داشتم منو دوست نداشت. 00:10:55.600 --> 00:10:57.030 ‫حتی بدتر از اون... 00:10:57.630 --> 00:10:59.270 ‫بکشیدش، حالا! 00:10:59.270 --> 00:11:00.970 ‫ای زن شیطانی! 00:11:04.640 --> 00:11:06.510 ‫الیزه دو کلورنس! 00:11:07.840 --> 00:11:10.000 ‫حرف آخری داری؟ 00:11:14.620 --> 00:11:18.740 ‫مرزبان... پدر و برادر بزرگترت مرده‌ان! 00:11:20.880 --> 00:11:25.240 ‫اینا فقط و فقط به‌خاطر اشتباهات خودتن. 00:11:28.490 --> 00:11:35.500 ‫حالا اعدام ملکه سابق بریتیا، الیزه دو کلورنس رو ‫برگزار خواهیم کرد. 00:11:55.850 --> 00:11:57.020 ‫ولی... 00:11:57.560 --> 00:12:02.530 ‫حالا دیگه تاکاموتو آئویی هستم، ‫و زندگی دومم رو می‌گذرونم. 00:12:03.080 --> 00:12:04.330 ‫و برای همینه که... 00:12:04.330 --> 00:12:07.820 ‫آئویی، کیک توت‌فرنگیت اومد! 00:12:09.160 --> 00:12:11.640 ‫خیله‌خب! دارم میام! 00:12:13.730 --> 00:12:16.240 ‫ببخشید، آخرشم تا دیروقت بیرون موندیم. 00:12:16.240 --> 00:12:17.660 ‫فردا صبح زود کار داری، درسته؟ 00:12:17.660 --> 00:12:18.960 ‫نه، اشکالی نداره. 00:12:19.480 --> 00:12:22.840 ‫دکتر تاکاموتو، فردا کاری برای انجام داری؟ 00:12:22.840 --> 00:12:25.540 ‫قبلاً بهت گفته بودیم که. داره می‌ره آلمان. 00:12:25.540 --> 00:12:28.970 ‫ازش به‌عنوان جراح برای جراحی قلب بای‌پس ‫درخواست کمک کردن. 00:12:28.970 --> 00:12:30.460 ‫اوه، خیله‌خب! 00:12:30.460 --> 00:12:31.980 ‫همه تلاشت رو بکن! 00:12:32.520 --> 00:12:35.620 ‫آئویی رو می‌شناسی که، همه‌چیز ‫با موفقیت تموم می‌شه. 00:12:35.620 --> 00:12:36.230 ‫نه؟ 00:12:36.750 --> 00:12:38.250 ‫آره، همه تلاشمو می‌کنم. 00:12:48.850 --> 00:12:51.680 ‫رابطه‌ی من و این کتاب به گذشته‌های دور برمیگرده. 00:12:55.150 --> 00:12:56.790 ‫هوی، وایسا! 00:12:57.870 --> 00:12:59.250 ‫آخ، تاکاموتوـه. 00:12:59.680 --> 00:13:00.910 ‫هی، می‌دونستی؟ 00:13:00.910 --> 00:13:03.210 ‫می‌گن تاکاموتو مامان بابا نداره. 00:13:03.210 --> 00:13:04.420 ‫می‌دونستم! 00:13:04.420 --> 00:13:07.260 ‫برای همین مامانم گفته باهاش بازی نکنم. 00:13:08.560 --> 00:13:09.790 ‫بزن بریم! 00:13:08.960 --> 00:13:10.260 ‫دیدی؟ اون دختر... 00:13:10.930 --> 00:13:12.720 ‫بیچاره. 00:13:15.110 --> 00:13:19.480 ‫همین که به دنیا اومدم یتیم شدم، برای همین ‫همیشه مورد کنجکاوی قرار می‌گرفتم. 00:13:19.480 --> 00:13:23.060 ‫زندگیمو بدون داشتن چیزهایی که برای بقیه بچه‌ها ‫بدیهی بود گذروندم. 00:13:23.060 --> 00:13:25.730 ‫حتی محبت والدین هم نداشتم. 00:13:27.680 --> 00:13:28.680 ‫ولی... 00:13:30.070 --> 00:13:32.250 ‫نمی‌خواستم بذارم تنهایی ببره. 00:13:38.520 --> 00:13:43.050 ‫تو زندگی اولم برای همه اطرافیانم مایه بدبختی شدم. 00:13:43.990 --> 00:13:47.560 ‫برای جبران اشتباهاتی که الیزه دو کلورنس مرتکب شد... 00:13:48.490 --> 00:13:50.930 ‫برای جبران تموم اشتباهاتی که مرتکب شده بودم... 00:13:55.490 --> 00:13:57.230 ‫دکتر شدم. 00:13:59.550 --> 00:14:02.000 ‫که تا جایی که می‌تونم زندگی‌ها رو نجات بدم، 00:14:02.570 --> 00:14:05.640 ‫و هرچقدر که می‌تونم برای آدم‌ها خوشحالی بیارم... 00:14:08.510 --> 00:14:09.660 ‫آره. 00:14:09.660 --> 00:14:12.580 ‫باور دارم این کاریه که باید با زندگیم بکنم. 00:14:16.770 --> 00:14:18.660 ‫خیله‌خب، فعلاً. 00:14:18.660 --> 00:14:19.820 ‫ممنونم. 00:14:20.310 --> 00:14:24.370 ‫توی راه مراقب خودتون باشین، دکتر تاکاموتو. 00:14:24.370 --> 00:14:27.870 ‫این مریض روی شما حساب می‌کنه. امیدش شما هستین. 00:14:31.300 --> 00:14:32.910 ‫من امیدشونم. 00:14:35.150 --> 00:14:36.770 ‫باعث خوشحالیمه. 00:14:38.400 --> 00:14:41.990 ‫می‌خواستم دکتر شم، تا تاوان جنایاتم رو بدم، 00:14:43.280 --> 00:14:46.580 ‫ولی به اینکه این راه رو انتخاب کردم افتخار می‌کنم. 00:14:51.080 --> 00:14:52.890 ‫اگه همه‌شون اینجا بودن... 00:14:53.320 --> 00:14:56.410 ‫از دیدن من تو این وضعیت خوشحال می‌شدن؟ 00:15:02.970 --> 00:15:06.880 ‫با وجود شخصیتی که داشتم، خانواده‌ام همیشه مهربون بودن... 00:15:07.900 --> 00:15:10.450 ‫بابا، مامان... 00:15:11.250 --> 00:15:12.560 ‫رن اونی-ساما... 00:15:13.100 --> 00:15:14.510 ‫کریس اونی-ساما... 00:15:17.360 --> 00:15:18.860 ‫دلم خیلی برای همه‌تون تنگ شده. 00:15:21.700 --> 00:15:25.150 ‫نه نه! این طرز فکر درست نیست! 00:15:31.320 --> 00:15:32.640 ‫فقط منتظرم باشین. 00:15:33.300 --> 00:15:36.070 ‫مطمئن می‌شم این جراحی موفقیت آمیزه! 00:15:55.250 --> 00:15:56.410 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:15:56.410 --> 00:15:57.350 ‫می‌ترسم! 00:15:57.350 --> 00:15:58.200 ‫یکی کمکم کنه! 00:15:58.200 --> 00:15:59.230 ‫کمک! *آلمانی* 00:15:59.230 --> 00:16:02.480 ‫همچین جایی قراره بمیرم؟ 00:16:06.630 --> 00:16:11.520 ‫این‌بار... می‌خواستم زندگی‌ای بدون ‫پشیمانی داشته باشم... 00:16:15.110 --> 00:16:17.880 ‫نه... بیشتر از هرچیزی... 00:16:17.880 --> 00:16:20.330 ‫می‌خواستم کلی آدم رو... 00:16:24.530 --> 00:16:27.290 ‫می‌خواستم جون‌های بیشتری رو نجات بدم! 00:16:45.970 --> 00:16:47.340 ‫زنده‌ام... 00:17:20.640 --> 00:17:23.230 ‫نمی‌خوام دیگه درباره‌ی چیزی پشیمون باشم... 00:17:23.690 --> 00:17:27.270 ‫درباره‌ی هیچ‌چیزی پشیمون نخواهم شد! 00:17:28.360 --> 00:17:29.370 ‫پیداش کردم! 00:17:31.390 --> 00:17:33.900 ‫مامان! مامان! 00:17:34.940 --> 00:17:35.860 ‫چی شده؟ 00:17:36.250 --> 00:17:37.760 ‫مامانم... 00:17:39.740 --> 00:17:41.540 ‫نجاتش می‌دم. 00:17:42.180 --> 00:17:43.160 ‫اوهوم! 00:17:53.330 --> 00:17:54.590 ‫همین باید خوب باشه... 00:18:07.930 --> 00:18:09.210 ‫اون... 00:18:12.390 --> 00:18:16.660 ‫باید به اندام‌های شکمیش یه نگاهی بندازم ‫و مطمئن شم آسیب ندیدن... 00:18:23.440 --> 00:18:25.360 ‫نجاتت خواهم داد... 00:18:29.320 --> 00:18:32.200 ‫قول می‌دم نجاتت بدم! 00:18:42.380 --> 00:18:43.820 ‫چیزی نیست. 00:18:44.490 --> 00:18:45.700 ‫الان تموم می‌شه. 00:18:54.890 --> 00:18:56.420 ‫همه نجات پیدا خواهند کرد. 00:18:57.970 --> 00:18:59.530 ‫خداروشکر. 00:19:19.660 --> 00:19:24.130 ‫خوب نیست. نمی‌تونم... 00:19:43.160 --> 00:19:45.250 ‫ایکاش می‌تونستم یه بار دیگه ببینمشون. 00:19:50.350 --> 00:19:51.800 ‫اگه می‌شد... 00:19:55.530 --> 00:19:57.570 ‫مطمئنم من... 00:19:57.590 --> 00:20:09.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:11.140 --> 00:20:16.070 ‫اوه، پالاس! دوباره از قفست فرار کردی، نه؟ 00:20:22.320 --> 00:20:25.070 ‫پالاس؟ ولی چطوری...؟ 00:20:31.740 --> 00:20:33.160 ‫اینجا... 00:20:41.170 --> 00:20:44.720 ‫اوجو-ساما، بیدارین؟ 00:20:45.000 --> 00:20:48.680 ‫می‌گم، از امروز، دیگه تو اتاقتون حبس نیستین... 00:20:49.900 --> 00:20:51.600 ‫الیزه اوجو-ساما؟ 00:20:52.260 --> 00:20:53.550 ‫الیزه...؟ 00:20:56.880 --> 00:21:00.850 ‫برگشتم داخل بدن الیزه؟ 00:21:02.640 --> 00:21:08.460 ‫همچنین، قراره بعداً یه مهمونی برگزار شه. ‫اگه زود شروع به آماده‌سازی نکنین... 00:21:08.460 --> 00:21:09.170 ‫ماری! 00:21:09.170 --> 00:21:09.990 ‫بله؟! 00:21:09.990 --> 00:21:11.900 ‫وقتی مهمونیه، یعنی همه اونجان؟ 00:21:11.900 --> 00:21:14.750 ‫پدرم؟ و مادرم؟ و برادر‌هام؟ 00:21:15.050 --> 00:21:17.420 ‫آ- آره، البته. 00:21:20.300 --> 00:21:23.510 ‫نمی‌دونم چرا این اتفاق افتاده. 00:21:26.100 --> 00:21:27.010 ‫ولی... 00:21:27.030 --> 00:21:37.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:38.570 --> 00:21:41.530 ‫پدر... مادر... 00:21:42.250 --> 00:21:45.530 ‫کریس اونی-ساما و رن اونی-ساما... 00:21:54.210 --> 00:21:55.770 ‫دلم براتون تنگ شده! 00:21:58.190 --> 00:22:01.050 ‫خیلی عاشق همه‌تونم! 00:22:02.590 --> 00:22:04.110 ‫عاشقتونم! 00:22:06.720 --> 00:22:10.040 تــاوان