WEBVTT 00:00:06.970 --> 00:00:12.310 ‫اعلی‌حضرت؛ خدمت مجدد به‌ شما ‫باعث شادی بنده‌ست. 00:00:12.700 --> 00:00:15.000 ‫صحیح، وضعیت آسیبت چطوره؟ 00:00:15.820 --> 00:00:18.670 ‫حتی زخمش هم به‌زور پیداست. 00:00:18.670 --> 00:00:21.340 ‫همه‌ش به‌لطف بانو کلورنسه. 00:00:26.360 --> 00:00:29.690 ‫نمی‌تونم مثل قبل باز محافظ‌تون باشم، 00:00:29.690 --> 00:00:32.040 ‫ولی فکر نمی‌کنم مشکلی باشه توی ‫کاخ کار کنم. 00:00:33.180 --> 00:00:35.510 ‫خوبه. خوشحالم. 00:00:35.890 --> 00:00:37.640 ‫راستی اعلی‌حضرت، 00:00:37.640 --> 00:00:41.390 ‫شنیدم برای تحقیق بارها به شهر رفتید. 00:00:42.250 --> 00:00:43.820 ‫درسته. 00:00:43.820 --> 00:00:45.640 ‫چیزی توجه‌تون رو جلب کرده؟ 00:00:46.060 --> 00:00:48.300 ‫نه اصلا. 00:00:48.770 --> 00:00:50.890 ‫شایدم آره؟ 00:00:51.330 --> 00:00:52.900 ‫یعنی چی...؟ 00:00:53.740 --> 00:00:58.410 ‫چیزی نیست. نیازی نیست شماها ‫نگران باشید. 00:00:58.940 --> 00:01:03.050 ‫ولی اگه از توانایی تغییرقیافه‌تون ‫بیش از حد استفاده کنید، 00:01:03.050 --> 00:01:06.340 ‫بار زیادی روی بدن‌تون و حتی ‫سازه قرار می‌گیره. 00:01:12.380 --> 00:01:15.430 ‫درسته اگه با همین وضع ازش استفاده کنم، 00:01:15.430 --> 00:01:17.400 ‫یه‌روز توانایی تغییرقیافه‌م رو از دست می‌دم. 00:01:18.460 --> 00:01:19.570 ‫رن هستم. 00:01:19.570 --> 00:01:20.370 ‫وارد شو. 00:01:21.550 --> 00:01:22.860 ‫بابت مزاحمت معذرت می‌خوام. 00:01:22.860 --> 00:01:24.880 ‫راندال-دونو! 00:01:24.880 --> 00:01:28.560 ‫به همین زودی خوب شدید؟ ‫تبریک می‌گم. 00:01:29.000 --> 00:01:32.670 ‫ممنونم. همه‌ش به‌لطف خواهر کوچیک‌تر شماست. 00:01:32.670 --> 00:01:33.770 ‫سپاسگزارم. 00:01:34.590 --> 00:01:36.960 ‫خواهرم همیشه خودخواه بوده. 00:01:36.960 --> 00:01:39.650 ‫با کمک به بقیه، بالاخره به سطح ‫مناسبی از انسانیت رسیده. 00:01:40.080 --> 00:01:43.840 ‫حتی وقتی به فردی رز سلطنتی بخشیده شده، 00:01:43.840 --> 00:01:46.280 ‫برادر بزرگ‌ترشون هنوزم ممکنه ‫این‌جوری حرف بزنن. 00:01:47.060 --> 00:01:49.450 ‫حال بانو کلورنس چطوره؟ 00:01:49.870 --> 00:01:53.760 ‫راستی، اخیرا حالش بده. 00:01:54.080 --> 00:01:54.800 ‫چی؟ 00:01:54.800 --> 00:01:56.390 ‫الان چطوره؟ 00:01:57.720 --> 00:01:59.190 ‫مشکلی نیست. 00:01:59.210 --> 00:02:11.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.890 --> 00:03:52.740 ‫لیزه! 00:03:54.650 --> 00:03:57.300 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:58.560 --> 00:04:00.570 ‫کریس اونی-ساما... 00:04:02.100 --> 00:04:04.260 ‫اوه! پسش بدید! 00:04:04.480 --> 00:04:06.010 ‫نه! 00:04:06.010 --> 00:04:09.020 ‫لیزه، زیادی درس می‌خونی. ‫چندبار بهت گفتم؟ 00:04:09.510 --> 00:04:10.760 ‫ولی... 00:04:11.160 --> 00:04:14.560 ‫کسی که می‌خواد سخت تلاش کنه، ‫باید کلی هم خوش بگذرونه. 00:04:14.560 --> 00:04:16.670 ‫آره آره. خیلی مهمه. 00:04:16.670 --> 00:04:19.640 ‫راستی، امروز می‌رم تو شهر خوش بگذرونم. 00:04:20.070 --> 00:04:22.030 ‫خب، باید منو الگوت قرار بدی. 00:04:23.540 --> 00:04:24.630 ‫صحیح... 00:04:25.500 --> 00:04:28.850 ‫وضعیت مهم نیست، بعضی وقتا ‫نیازه حال‌وهوات رو عوض کنی. 00:04:28.850 --> 00:04:29.540 ‫حداقل... 00:04:29.910 --> 00:04:32.060 ‫یکم برو نور خورشید بگیر. 00:04:35.020 --> 00:04:38.470 ‫درسته که نور خورشید باعث تقویت ‫سیستم ایمنی می‌شه، ولی... 00:04:39.720 --> 00:04:41.360 ‫می‌خوام درس بخونم. 00:04:41.360 --> 00:04:43.240 ‫اگه آزمون پزشکی رو رد بشم... 00:04:44.090 --> 00:04:46.150 ‫دیگه نمی‌تونم شرکت کنم. 00:04:47.540 --> 00:04:52.520 ‫نه. تصمیم گرفتم تو این زندگی ‫هم یه دکتر بشم. 00:04:52.520 --> 00:04:54.790 ‫و بیخیالش هم نمی‌شم. 00:05:01.540 --> 00:05:03.250 ‫عه؟ رز؟ 00:05:03.820 --> 00:05:07.070 ‫امروز که تعطیلی، چرا اومدی؟ 00:05:07.460 --> 00:05:10.200 ‫عــ ــ عه، بله. 00:05:10.200 --> 00:05:13.460 ‫بدون اینکه متوجه بشم یهو ‫سر از اینجا در اوردم. 00:05:14.650 --> 00:05:17.070 ‫رز، فک کنم زیادی داری کار می‌کنی. 00:05:17.070 --> 00:05:20.120 ‫روزایی که تعطیلی باید بیخیال کار ‫بشی و بری یکم استراحت کنی. 00:05:27.640 --> 00:05:29.650 ‫چقدر خجالت‌آور. 00:05:29.650 --> 00:05:32.680 ‫درسته! امروز باید حال‌وهوام رو عوض کنم. 00:05:33.140 --> 00:05:35.390 ‫همچین روزایی باید برم یه‌چیز شیرین بخورم و- 00:05:42.590 --> 00:05:43.880 ‫رون-ساما؟ 00:05:44.670 --> 00:05:47.810 ‫شنیدم مریض شدی. بهتری؟ 00:05:47.810 --> 00:05:50.700 ‫عه؟ از کجا فهمیدید؟ 00:05:50.700 --> 00:05:52.530 ‫از یکی شنیدم. 00:05:52.530 --> 00:05:54.160 ‫صحیح. 00:05:54.600 --> 00:05:58.760 ‫بابت نگرانی‌تون ممنون. کامل خوب شدم. 00:06:00.920 --> 00:06:02.530 ‫امروز کاری داری؟ 00:06:02.840 --> 00:06:04.420 ‫عه... نه. 00:06:04.420 --> 00:06:07.050 ‫راستش امروز تعطیلم. 00:06:07.490 --> 00:06:08.540 ‫تعطیلی؟ 00:06:09.070 --> 00:06:13.050 ‫رون-ساما نکنه باز حال‌تون بد شده؟ 00:06:13.050 --> 00:06:15.070 ‫نه؛ اون‌جور نیست. 00:06:15.070 --> 00:06:15.920 ‫پس چرا... 00:06:16.440 --> 00:06:18.470 ‫امروز اومدم تو رو ببینم. 00:06:18.920 --> 00:06:19.730 ‫چی؟ 00:06:21.090 --> 00:06:23.430 ‫امیدوار بودم بتونم جبران کنم. 00:06:24.340 --> 00:06:25.350 ‫جبران؟ 00:06:26.210 --> 00:06:29.520 ‫تا وقتی بدهی که بهت دارم جبران نکنم نمی‌تونم راحت باشم. 00:06:30.390 --> 00:06:31.320 ‫اوه. 00:06:32.620 --> 00:06:33.630 ‫بیا. 00:06:35.890 --> 00:06:36.910 ‫ولی... 00:06:38.930 --> 00:06:41.520 ‫یادمه گفتی به کیک توت‌فرنگی راضی‌ای. 00:06:42.000 --> 00:06:47.210 ‫پودینگ انبه، تارت موز. هرچی بخوای ‫رو برات می‌خرم. 00:06:51.460 --> 00:06:52.510 ‫داریم راه میوفتیم. 00:06:52.510 --> 00:06:53.630 ‫بله، اعلـ-... 00:06:54.760 --> 00:06:56.230 ‫مهمون‌تونن؟ 00:06:56.230 --> 00:06:57.370 ‫آره. 00:06:57.370 --> 00:07:00.590 ‫می‌خوام به معروف‌ترین کافه‌ی لوریج بریم. 00:07:01.360 --> 00:07:05.480 ‫پس به کافه‌ی لیت می‌برم‌تون، ارباب. 00:07:05.950 --> 00:07:06.790 ‫خوبه. 00:07:07.300 --> 00:07:09.480 ‫عه؟ کافه‌ی لیت؟ 00:07:17.410 --> 00:07:20.290 ‫رون-ساما از اونایی نیست که زیاد صحبت کنه، 00:07:20.290 --> 00:07:22.910 ‫و منم چیزی ندارم که باهاش بحث ‫رو بخوام باز کنم، 00:07:22.910 --> 00:07:25.240 ‫می‌دونستم اوضاع این‌جور می‌شه، ولی... 00:07:32.270 --> 00:07:35.470 ‫از نزدیک، ویژگی‌هاش ‫زیباترم به‌نظر میان. 00:07:35.470 --> 00:07:38.310 ‫ولی زل بزنم بی‌ادبیه، نه؟ 00:07:39.840 --> 00:07:42.580 ‫خیلی عجیبه. این جو... 00:07:45.450 --> 00:07:47.930 ‫برام آشناست. 00:07:54.020 --> 00:07:55.540 ‫بابت شکیبایی‌تون ممنونم. 00:08:00.530 --> 00:08:04.090 ‫این چای عصرانه‌ی توت‌فرنگیِ مخصوص ‫کافه‌ی لیت هست. 00:08:04.880 --> 00:08:07.130 ‫لطفا سر فرصت ازش لذت ببرید. 00:08:09.160 --> 00:08:11.580 ‫یه‌دونه هم کافیه. 00:08:12.020 --> 00:08:14.610 ‫برخلاف ظاهرم، پولدارم. 00:08:14.610 --> 00:08:16.230 ‫نیازی نیست تعارف کنی؛ بخور. 00:08:19.110 --> 00:08:20.180 ‫ای بابا رون-ساما! 00:08:21.430 --> 00:08:22.440 ‫چی شده؟ 00:08:22.440 --> 00:08:25.170 ‫هیچی. 00:08:25.980 --> 00:08:28.830 ‫رون-ساما به‌عنوان یه جوک گفتش، نه؟ 00:08:29.860 --> 00:08:34.110 ‫کیکای اینجا... همیشه می‌خواستم ‫شده یه‌بار هم امتحانش کنم. 00:08:43.340 --> 00:08:45.890 ‫واقعاً داره ازش لذت می‌بره. 00:08:46.850 --> 00:08:50.400 ‫ولی نمی‌شه تا ابد از این هدیه‌ها ‫بهش بدم. 00:08:50.930 --> 00:08:53.910 ‫باید بفهمم دیگه چی دوست داره؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.370 ‫یعنی از کی می‌شه پرسید؟ 00:08:58.230 --> 00:09:01.330 ‫رن... که هیچ. 00:09:01.800 --> 00:09:04.300 ‫درسته! کریس! 00:09:04.300 --> 00:09:06.730 ‫شنیدم تو دیوان اجرایی یه افسره. 00:09:07.350 --> 00:09:10.930 ‫ولی به چه بهونه‌ای بکشونمش پیشم؟ 00:09:10.930 --> 00:09:13.540 ‫باهاش ارتباطی ندارم. 00:09:13.540 --> 00:09:17.230 ‫عا. شاید بتونیم راجع به سیاست ملی صحبت کنیم؟ 00:09:18.160 --> 00:09:20.860 ‫انگار خیلی تو فکره. 00:09:23.210 --> 00:09:27.250 ‫واقعاً خوشمزه بودن! ممنونم رون-ساما! 00:09:27.440 --> 00:09:28.640 ‫واقعاً؟ 00:09:28.640 --> 00:09:30.890 ‫تارت توت‌فرنگی کافه‌ی لیت... 00:09:30.890 --> 00:09:34.030 ‫بین تمام تارت‌هایی که خوردم، بهترین بود. 00:09:34.030 --> 00:09:36.330 ‫توت‌فرنگی‌هاشم میزان شیرینی‌شون ‫خیلی مناسب بود. 00:09:36.790 --> 00:09:38.430 ‫واقعاً ازشون خوشت میاد نه؟ 00:09:39.100 --> 00:09:43.760 ‫بله! رون-ساما اگه شما هم می‌خوردید، ‫مطمئنم راضی می‌شدید. 00:09:44.590 --> 00:09:48.280 ‫همین که بتونم اون چهره‌ت رو ببینم برام کافیه. 00:09:48.600 --> 00:09:49.260 ‫چی؟ 00:09:51.400 --> 00:09:52.260 ‫چی شده؟ 00:09:52.640 --> 00:09:54.510 ‫هــ ــ هیچی. 00:09:54.990 --> 00:09:58.070 ‫تشکره بابا. به‌عنوان تشکر مهمونم کرد. 00:09:58.070 --> 00:09:59.630 ‫فقط همینه. 00:10:04.300 --> 00:10:07.540 ‫این تئاتر. یادمه تو شهر راجع ‫بهش بحث بود. 00:10:11.020 --> 00:10:12.890 ‫می‌خوای ببینیش؟ 00:10:13.540 --> 00:10:15.790 ‫نــ ــ نه نیازی نیست. 00:10:16.510 --> 00:10:18.390 ‫خب پس بریم. 00:10:18.390 --> 00:10:19.350 ‫چی؟! 00:10:19.350 --> 00:10:21.630 ‫مــ ــ مشکلی نیست واقعاً! 00:10:22.010 --> 00:10:25.140 ‫نیازی نیست به‌خاطر من خودتون رو مجبور کنید. 00:10:25.920 --> 00:10:30.170 ‫دیدن تئاتر عاشقانه با یه مرد... 00:10:31.000 --> 00:10:33.190 ‫منم می‌خوام ببینمش. 00:10:33.740 --> 00:10:35.580 ‫واقعاً؟ 00:10:36.020 --> 00:10:39.060 ‫درواقع می‌خوام با تو ببینمش. 00:10:39.540 --> 00:10:40.460 ‫چی؟ 00:10:42.170 --> 00:10:43.580 ‫دوتا بلیت بدید. 00:10:42.510 --> 00:10:44.200 ‫با من؟ 00:10:44.200 --> 00:10:45.570 ‫چرا؟ 00:10:46.650 --> 00:10:50.820 ‫ولی منو رون-ساما فقط تو بیمارستان ‫همو دیدیم. 00:10:53.170 --> 00:10:55.930 ‫خوشبختانه هنوز جا داشتن. 00:10:57.470 --> 00:11:00.750 ‫نکنه دوست نداری با من یه تئاتر ببینی؟ 00:11:01.160 --> 00:11:03.640 ‫نــ ــ نه! این‌طوری نیست! 00:11:04.010 --> 00:11:05.280 ‫از شنیدنش خوشحالم. 00:11:06.350 --> 00:11:08.510 ‫پس، بریم داخل. 00:11:09.910 --> 00:11:11.360 ‫دوباره. 00:11:11.360 --> 00:11:13.390 ‫این دیگه چه حسیه؟ 00:11:14.020 --> 00:11:17.930 ‫بانو الیزه، با من می‌رقصین؟ 00:11:19.800 --> 00:11:21.440 شبیه هم دیگه‌ان؟ 00:11:40.780 --> 00:11:43.070 ‫به جای اینکه دستت رو ول کنم، من... 00:11:43.500 --> 00:11:46.020 ‫نباید بیشتر از این بگی. 00:11:46.420 --> 00:11:48.810 ‫حداقل این لحظه رو داریم. 00:12:03.600 --> 00:12:05.370 ‫حالا، با هم‌دیگه! 00:12:06.970 --> 00:12:09.770 ‫حالات چهره‌ش خیلی زود تغییر می‌کنن. 00:12:09.770 --> 00:12:10.920 ‫خیلی عجیبه. 00:12:11.670 --> 00:12:14.980 ‫همراه الیزه بودن به قلبم آسودگی می‌ده. 00:12:15.950 --> 00:12:19.540 ‫از اون روز این حس رو نداشتم. 00:12:36.880 --> 00:12:39.450 ‫بیشتر از این اون رو عذابش نده! 00:12:39.450 --> 00:12:40.610 ‫ساکت! 00:12:55.530 --> 00:12:58.230 ‫باورنکردنیه! چقدر نوآورانه! 00:12:58.230 --> 00:13:00.280 ‫این اجرا خیلی تاثیرگذاره! 00:13:00.840 --> 00:13:02.710 ‫برای اینکه جزوی از اجرا باشه زیادی پیش رفته. 00:13:02.710 --> 00:13:04.890 ‫آره، یه مشکلی هست! 00:13:07.750 --> 00:13:08.710 ‫فرار کنید! 00:13:12.450 --> 00:13:13.320 ‫این... 00:13:14.320 --> 00:13:15.310 ‫رون-ساما! 00:13:15.650 --> 00:13:19.410 ‫اگه دود تنفس کنین ممکنه مسمومیت کربن‌مونو‌اکسید بگیرین. 00:13:19.410 --> 00:13:23.100 ‫لطفاً با این دهانتون رو بپوشونین و تا جایی که می‌تونین پایین بمونین. 00:13:23.650 --> 00:13:25.000 ‫خیله‌خب. 00:13:25.000 --> 00:13:27.040 ‫ولی خودت باید از اون استفاده کنی. 00:13:27.040 --> 00:13:28.390 ‫من از مال خودم استفاده می‌کنم. 00:13:30.010 --> 00:13:32.060 ‫اینجا چه خبره؟ 00:13:32.490 --> 00:13:35.580 ‫سعی کنین دود رو تنفس نکنین! لطفاً تا ‫جایی که می‌تونین پایین بمونین! 00:13:37.150 --> 00:13:38.830 ‫یکی توضیح بده! 00:13:39.170 --> 00:13:40.750 ‫همه‌مون در خطریم! 00:13:40.750 --> 00:13:44.080 ‫لطفاً با یه دستمال‌گردن دهان خودتون رو بپوشونین، ‫پایین بمونین و این طرفی بیاین! 00:13:44.080 --> 00:13:48.430 ‫تو کی باشی که به من دستور بدی؟ 00:13:48.430 --> 00:13:51.540 ‫و وادارمون کنی چنین رفتار ناشایستی داشته باشیم! 00:13:52.500 --> 00:13:57.340 ‫ممکنه این دود حاوی مواد مضر باشه! برای همینـ- 00:13:57.340 --> 00:13:58.530 ‫ساکت! 00:13:58.530 --> 00:14:00.650 ‫من از امثال تو دستور نمی‌گیرم! 00:14:00.650 --> 00:14:03.770 ‫اگه آتش از طبقات‌ پایین شروع شده باشه، بعیده تا اینجا برسه. 00:14:03.770 --> 00:14:05.870 ‫فقط باید منتظر نجات باشیم! 00:14:05.870 --> 00:14:08.640 ‫این‌طوری نگید! باید فوراً فرار کنیم! 00:14:08.640 --> 00:14:11.330 ‫هوی! نوکر من کجا رفته؟ 00:14:11.330 --> 00:14:13.330 ‫داره کاملاً وظایفش رو نادیده می‌گیره! 00:14:19.310 --> 00:14:22.090 ‫رون-ساما خطرناکه! لطفاً سرتون رو پایین نگه دارید! 00:14:22.090 --> 00:14:23.920 ‫و تو کی هستی؟ 00:14:23.920 --> 00:14:25.830 ‫نمی‌دونی ما کی هستیم؟ 00:14:26.750 --> 00:14:30.340 ‫نجیب‌زاده‌های امپراتوری این‌طوری رفتار می‌کنن؟ 00:14:32.750 --> 00:14:37.320 ‫صداش هم بلند نکرده، ولی توی وجودم طنین‌انداز شده. 00:14:37.870 --> 00:14:40.600 ‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، ولی احساس می‌کنم از ‫ترس تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:14:40.600 --> 00:14:43.320 ‫جو خاندان سلطنتی رو داره. 00:14:43.830 --> 00:14:46.990 ‫این تئاتر در زمان امپراتور قبلی ساخته شده. 00:14:47.730 --> 00:14:49.640 ‫با چنین مصالح ساختمانی خشکی، 00:14:49.640 --> 00:14:53.310 ‫شعله‌ها با چنین شدتی بدون لحظه‌ای تاخیر به اینجا می‌رسن. 00:14:53.310 --> 00:14:55.440 ‫پس باید چی‌کار کنیم؟ 00:14:55.440 --> 00:14:58.680 ‫اگه می‌خواید زنده از اینجا بیرون برید، دود رو تنفس نکنید. 00:14:59.490 --> 00:15:00.590 ‫درسته دیگه؟ 00:15:00.590 --> 00:15:01.530 ‫رز؟ 00:15:01.530 --> 00:15:02.820 ‫بــ ــ بله؟ 00:15:02.820 --> 00:15:07.190 ‫به‌عنوان اشراف‌زاده‌های این امپراتوری، ‫باید جون‌تون رو فدای ملت کنید... 00:15:07.190 --> 00:15:09.070 ‫و یا در راه وظیفه‌ی اشرافی‌تون. 00:15:10.060 --> 00:15:12.720 ‫در حال حاضر، بقا باید اولین اولویت باشه. 00:15:13.140 --> 00:15:14.240 ‫بله! 00:15:14.240 --> 00:15:15.730 ‫هرطور شما امر کنید. 00:15:16.930 --> 00:15:19.230 ‫شعله‌ها کنار صحنه دارن می‌سوزن. 00:15:19.530 --> 00:15:23.170 ‫پله‌های اونجا در خلاف جهت صحنه می‌رن. 00:15:23.900 --> 00:15:25.470 ‫باید بتونیم از اون طرف تخلیه کنیم. 00:15:28.770 --> 00:15:31.720 ‫دنبالم بیاید! مطمئن شید از هم جدا نمی‌شید! 00:15:31.720 --> 00:15:32.740 ‫بیا بریم. 00:15:37.340 --> 00:15:40.260 ‫نگران نباش. قسم می‌خورم از همه‌تون محافظت می‌کنم. 00:15:40.910 --> 00:15:41.940 ‫بله قربان! 00:15:46.490 --> 00:15:48.190 ‫یکی یکی! عجله نکنید! 00:15:54.820 --> 00:15:56.520 ‫فقط یه درمان موقته. 00:15:56.520 --> 00:15:58.270 ‫مــ ــ ممنونم. 00:15:58.270 --> 00:16:00.090 ‫یکم دورتره. بیا بریم. 00:16:02.020 --> 00:16:03.680 ‫فقط ما موندیم. 00:16:03.680 --> 00:16:04.920 ‫رز، تو اول برو. 00:16:05.450 --> 00:16:06.460 ‫خیله‌خب. 00:16:10.810 --> 00:16:11.770 ‫رز! 00:16:19.950 --> 00:16:21.810 ‫رز، حالت خوبه؟ 00:16:22.300 --> 00:16:24.830 ‫آره، ولی پله‌ها... 00:16:25.200 --> 00:16:26.850 ‫بیا دنبال یه راه دیگه بگردیم. 00:16:35.690 --> 00:16:36.850 ‫بچه‌ها؟ 00:16:37.290 --> 00:16:40.230 ‫من می‌رم یه نگاهی می‌اندازم. تو باید- 00:16:40.540 --> 00:16:41.470 ‫رز! 00:16:47.120 --> 00:16:48.490 ‫بیا بریم! 00:16:51.200 --> 00:16:54.050 ‫به‌نظر حق ثبت انحصار کله‌شق بودنو داری. 00:16:58.040 --> 00:16:59.220 ‫بیا بریم. 00:17:03.820 --> 00:17:05.860 ‫چنین گذرگاهی توی زیرزمین هست؟ 00:17:08.230 --> 00:17:11.530 ‫به‌نظر دود هنوز به اینجا نرسیده. 00:17:14.020 --> 00:17:15.330 ‫اونی-چان! 00:17:15.330 --> 00:17:17.000 ‫گریه نکن! بجنب پاشو برو! 00:17:17.340 --> 00:17:19.570 ‫خوبید؟ کمکتون می‌کنیم! 00:17:20.940 --> 00:17:24.170 ‫من خوبم. لطفاً خواهر کوچک‌ترم رو نجات بده! 00:17:24.170 --> 00:17:27.440 ‫یه ورودی اون طرف هست. باید عجله کنید! 00:17:27.440 --> 00:17:30.730 ‫نه! من همراهت می‌مونم اونی-چان! 00:17:30.730 --> 00:17:32.980 ‫رز، بچه‌ها رو بردار ببر! 00:17:33.350 --> 00:17:34.610 ‫شما چی رون-ساما؟ 00:17:34.610 --> 00:17:37.270 ‫من به این بچه‌ کمک می‌کنم و دنبالش می‌رم. 00:17:37.270 --> 00:17:38.110 ‫بجنب! 00:17:38.110 --> 00:17:39.360 ‫ولی! 00:17:39.730 --> 00:17:41.920 ‫اگه بتونی یک جون بیشتر هم نجات بدی... 00:17:42.380 --> 00:17:44.520 ‫این عقیده خودته، نه؟ 00:17:47.130 --> 00:17:49.600 ‫به‌عنوان کسی که جایگاهش از بقیه بالا‌تره، 00:17:49.600 --> 00:17:52.130 ‫وظیفه دارم که از جون بقیه محافظت کنم. 00:17:52.610 --> 00:17:56.150 ‫و اگه زندگی‌ای هست که می‌تونم نجات بدم، ‫هرکاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم. 00:17:56.150 --> 00:17:58.000 ‫کسی که این رو بهم یاد داد... 00:17:58.000 --> 00:17:59.110 ‫تو بودی. 00:18:03.790 --> 00:18:08.270 ‫لطفاً... باید حتماً دنبالمون بیاید! 00:18:08.590 --> 00:18:11.780 ‫بله. لطفاً همه‌چی رو برای درمانش آماده کن و منتظرمون باش. 00:18:17.280 --> 00:18:19.030 ‫اونی-چان! 00:18:19.330 --> 00:18:22.390 ‫مشکلی نیست. مطمئنم رون-ساما نجاتش می‌دن! 00:18:36.010 --> 00:18:37.050 ‫مو‌هات! 00:18:38.230 --> 00:18:40.810 ‫پس به مرز توانایی تغییرقیافه‌م رسیدم. 00:18:42.070 --> 00:18:45.670 ‫نذار نگرانت کنه. الان فقط روی نجات پیدا کردن تمرکز کن. 00:19:01.740 --> 00:19:05.350 ‫به لطف شما تونستیم به سختی از مرگ فرار کنیم. 00:19:05.350 --> 00:19:07.820 ‫چطور می‌تونیم ازتون تشکر کنیم؟ 00:19:08.540 --> 00:19:13.280 ‫نه، چیزی که نجاتتون داد تصمیم قاطع خودتون بود. 00:19:13.670 --> 00:19:15.090 ‫داره فرو می‌ریزه! 00:19:15.730 --> 00:19:18.080 ‫خطرناکه!‌ عقب وایسید! 00:19:18.360 --> 00:19:19.440 ‫رون-ساما... 00:19:19.910 --> 00:19:22.600 ‫هوی! یه نفر اینجا دکتر خبر کنه! 00:19:22.600 --> 00:19:25.120 ‫یکی از زیرزمین بیرون اومده! 00:19:26.340 --> 00:19:27.660 ‫رون-ساما! 00:19:28.390 --> 00:19:29.380 ‫رز! 00:19:35.710 --> 00:19:38.690 ‫خیلی نگرانتون بودم! 00:19:51.570 --> 00:19:53.880 ‫صدمه دیدید؟ فوراً درمانتون می‌کنم! 00:19:54.260 --> 00:19:56.960 ‫من حالم خوبه. پسره هم همین‌طور. 00:19:58.890 --> 00:20:00.200 ‫اونی-چان! 00:20:00.200 --> 00:20:01.800 ‫گریه نکن! 00:20:02.860 --> 00:20:06.640 ‫خیلی خوشحالم. به‌نظر همه به سلامت خارج شدن. 00:20:07.540 --> 00:20:08.690 ‫که این‌طور. 00:20:11.370 --> 00:20:13.000 ‫کریس اونی-ساما؟ 00:20:15.980 --> 00:20:18.900 ‫اگه خانواده‌ات اینجان، پس باید همراه هم برید خونه. 00:20:20.910 --> 00:20:21.910 ‫رون-ساما؟ 00:20:26.260 --> 00:20:27.110 ‫چی؟ 00:20:31.010 --> 00:20:32.420 ‫لیزه! 00:20:38.170 --> 00:20:39.170 ‫ببخشید لیزه! 00:20:39.600 --> 00:20:44.930 ‫بهت گفتم بری بیرون، بعدشم گرفتار همچین چیز وحشتناکی شدی! 00:20:46.060 --> 00:20:49.160 ‫لطفاً معذرت‌خواهی نکن کریس اونی-ساما. 00:20:49.160 --> 00:20:52.340 ‫یه اتفاق بود. نمی‌شد جلوش رو گرفت. 00:20:52.340 --> 00:20:54.190 ‫آره ولی... 00:20:54.920 --> 00:20:57.830 ‫روز تعطیل با ارزش تو بود لیزه! 00:20:58.630 --> 00:21:00.540 ‫کریس اونی-ساما... 00:21:06.070 --> 00:21:08.220 ‫چیزی که باهاش روبه‌رو شدیم وحشتناک بود. 00:21:09.480 --> 00:21:11.940 ‫خیلی خوشحالم که همه خوبن. 00:21:12.450 --> 00:21:13.810 ‫رون-ساما هم همین‌طور. 00:21:13.830 --> 00:21:25.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.490 --> 00:21:33.430 ‫تا چند وقت نمی‌تونم ازش استفاده کنم. 00:21:34.550 --> 00:21:36.170 ‫ولی خوشحالم. 00:21:37.790 --> 00:21:39.980 ‫ظاهری که بهم می‌ده دروغه. 00:21:41.080 --> 00:21:44.550 ‫با اون ظاهر دروغین، اجازه ندارم لمسش کنم. 00:21:47.940 --> 00:21:52.790 ‫وجود الیزه برام به چیز ارزشمندی تبدیل شده. 00:21:54.630 --> 00:21:55.790 ‫ولی... 00:21:56.700 --> 00:22:00.510 ‫اون... هیچ‌وقت به من لبخند نخواهد زد. 00:22:00.530 --> 00:22:05.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.300 --> 00:22:10.050 بــرای مــدت کـوتـاهـی