WEBVTT 00:00:12.480 --> 00:00:15.490 ‫به‌دلیل خدمت بزرگی که به خاندان سلطنتی کردی، 00:00:15.990 --> 00:00:21.990 ‫هم‌اکنون بهت، بانو کلورنس، رز سلطنتی تعلق می‌گیره. 00:00:26.940 --> 00:00:28.440 ‫و... 00:00:32.240 --> 00:00:37.370 ‫بنده، مینچستر دو رومانوف، به‌دلیل دستاوردانش، 00:00:37.370 --> 00:00:41.660 ‫به بانو کلورنس رتبه‌ی اشرافی شوالیه رو می‌بخشم. 00:00:41.680 --> 00:00:48.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.510 --> 00:00:51.540 ‫عجب مراسمی بود! 00:00:51.540 --> 00:00:55.240 ‫بله! و اولین‌باریه که یه بانو رز ‫سلطنتی گرفتن! 00:00:55.240 --> 00:00:59.020 ‫الحق بانویی هستن که ولیعهد لیندن ‫انتخاب کردن. 00:00:59.020 --> 00:01:00.410 ‫چیزه... 00:01:00.410 --> 00:01:02.970 ‫راجع بهش داخل روزنامه خوندم. 00:01:02.970 --> 00:01:09.030 ‫قبل از اینکه همسر ولیعهد بشید، ‫دارید توی بیمارستان کار داوطلبانه می‌کنید، درسته؟ 00:01:09.030 --> 00:01:12.790 ‫نه، کارم به‌عنوان دکتر صرفاً داوطلبانه نیست. 00:01:12.790 --> 00:01:16.290 ‫و خیلی هم جوونید! عالیه! 00:01:16.290 --> 00:01:20.800 ‫مطمئنم یه ملکه‌ی شایسته می‌شید! 00:01:28.610 --> 00:01:30.310 ‫نظرت چیه؟ 00:01:30.720 --> 00:01:35.870 ‫مایلم قمارمون رو تموم کنم. نظرت چیه؟ 00:01:38.270 --> 00:01:42.740 ‫اگه... این وضع ادامه پیدا کنه ‫و قمار رو ببازم... 00:01:44.130 --> 00:01:45.880 ‫نه، الان نباید دل‌سرد بشم! 00:01:46.320 --> 00:01:48.830 ‫آزمون پزشکی دو روز دیگه‌ست. 00:01:49.620 --> 00:01:52.700 ‫هرجور شده دکتر می‌شم! 00:03:33.860 --> 00:03:37.640 ‫بذار یه‌بار دیگه تبریک بگم، بانو کلونس. 00:03:37.640 --> 00:03:39.940 ‫ممنونم، اعلی‌حضرت. 00:03:39.940 --> 00:03:44.490 ‫بابت دریافت همچین پاداشی واقعاً تعجب کردم. 00:03:44.980 --> 00:03:50.230 ‫چی داری می‌گی؟ با توجه به کارات، منطقیه. 00:03:50.640 --> 00:03:52.250 ‫باعث افتخاره. 00:03:53.390 --> 00:03:56.260 ‫امروز روز خوبیه. 00:03:56.810 --> 00:04:00.910 ‫آسمون آبیه، موسیقی هم خوبه. 00:04:01.820 --> 00:04:05.770 ‫رو صورت مردم هم لبخنده. 00:04:06.740 --> 00:04:11.530 ‫اگه همچین روزایی تا ابد ادامه داشتن، خوب می‌شد. 00:04:16.290 --> 00:04:18.910 ‫چیز عجیبی گفتم؟ 00:04:18.910 --> 00:04:21.020 ‫نه اصلا. 00:04:21.280 --> 00:04:22.580 ‫فقط... 00:04:22.580 --> 00:04:25.530 ‫فکر می‌کنم آرزوی زیباییه. 00:04:26.000 --> 00:04:28.650 ‫آزادیم هرچی دلمون می‌خواد ‫آرزو کنیم، نه؟ 00:04:28.910 --> 00:04:30.350 ‫بله. 00:04:31.930 --> 00:04:36.540 ‫می‌دونم در واقعیت فقط روزهای خوبی نیست. 00:04:36.980 --> 00:04:41.300 ‫انگار رنگ‌وروشون پریده. 00:04:41.300 --> 00:04:45.110 ‫هنوز به‌خاطر بیماری و دیابت‌شون ‫درحال درمانن، ولی... 00:04:45.800 --> 00:04:48.790 ‫دیشب خوب خوابیدید؟ 00:04:49.800 --> 00:04:50.830 ‫آره. 00:04:50.830 --> 00:04:55.090 ‫علائمی مثل سرگیجه یا احساس ضعف ندارید؟ 00:04:55.090 --> 00:04:56.890 ‫نه، ندارم. 00:04:56.890 --> 00:04:57.960 ‫خب پس دیـ- 00:04:57.960 --> 00:04:59.810 ‫بانو کلورنس. 00:05:00.170 --> 00:05:02.810 ‫اینجا بیمارستان نیست. 00:05:03.240 --> 00:05:04.440 ‫و اینکه... 00:05:05.600 --> 00:05:08.340 ‫ستاره‌ی رویداد امروز، خودتی. 00:05:10.760 --> 00:05:15.720 ‫ببین. اونجا یکی هست که می‌خواد باهات حرف بزنه. 00:05:15.720 --> 00:05:17.070 ‫برو پیشش. 00:05:20.910 --> 00:05:22.020 ‫یولین. 00:05:22.950 --> 00:05:24.380 ‫بله. 00:05:24.380 --> 00:05:29.850 ‫ولی اگه حال‌تون بد شد، هرچه سریع‌تر به یکی بگید. 00:05:29.850 --> 00:05:30.930 ‫باشه. 00:05:30.930 --> 00:05:32.590 ‫خب، با اجازه‌تون. 00:05:38.620 --> 00:05:39.580 ‫اعلی‌حضرت. 00:05:40.370 --> 00:05:42.260 ‫ولیعهد لیندن اومدن. 00:05:42.260 --> 00:05:45.110 ‫پدر، اگه مایلید براتون یه ‫لیوان دیگه اوردم. 00:05:45.110 --> 00:05:48.860 ‫اوه، ممنون لیندن. پس قبول می‌کنم. 00:05:58.580 --> 00:06:01.370 ‫نباید همه‌ش رو یه‌جا سر بکشید. 00:06:01.370 --> 00:06:04.750 ‫مهم نیست. امروز روز خوبیه. 00:06:04.750 --> 00:06:06.520 ‫یه لیوان دیگه هم می‌خوام. 00:06:15.750 --> 00:06:16.510 ‫اعلی‌حضرت؟ 00:06:16.780 --> 00:06:19.020 ‫ســ ــ سینه‌م... 00:06:24.500 --> 00:06:25.530 ‫پدر! 00:06:28.260 --> 00:06:30.120 ‫پدر! پدر! 00:06:30.120 --> 00:06:30.940 ‫اعلی‌حضرت... 00:06:31.280 --> 00:06:33.930 ‫زودباشید ویکنت ون رو خبر کنید! 00:06:34.870 --> 00:06:36.110 ‫اعلی‌حضرت! 00:06:39.590 --> 00:06:41.250 ‫ضربان ندارن. 00:06:41.250 --> 00:06:44.580 ‫صرفاً غش نکردن. حمله‌ی قلبیه! 00:06:44.580 --> 00:06:46.060 ‫چه‌خبره؟! 00:06:47.190 --> 00:06:48.640 ‫حمله‌ی قلبی کردن! 00:06:49.370 --> 00:06:54.190 ‫ویکنت ون، لطفاً سریعاً برای اعلی‌حضرت یه ‫محرک قلبی تجویز کنید! 00:06:54.190 --> 00:06:56.040 ‫و فاصله‌ش هم ۴ دقیقه باشه! 00:06:56.040 --> 00:06:56.770 ‫باشه. 00:07:02.210 --> 00:07:04.460 ‫اعلی‌حضرت، لطفاً... 00:07:04.460 --> 00:07:06.790 ‫برگردید! لطفاً! 00:07:14.660 --> 00:07:16.280 ‫ضربان‌شون برگشت! 00:07:18.280 --> 00:07:19.640 ‫خداروشکر. 00:07:19.640 --> 00:07:20.790 ‫عاه، اعلی‌حضرت... 00:07:21.360 --> 00:07:25.500 ‫تازه حمله‌ی قلبی رخ داده. ‫هنوز نگرانی رفع نشده. 00:07:25.500 --> 00:07:28.180 ‫لطفاً به‌دقت وضعیت‌شون رو بررسی کنید. 00:07:28.180 --> 00:07:28.910 ‫بله. 00:07:29.250 --> 00:07:34.470 ‫فشار سیستولیک، ، ۷۰. فشار دیاستولیک، ۴۰. ‫میزان تنفس، ۲۰. 00:07:35.600 --> 00:07:37.690 ‫تو حالت شوک شدیدن؟ 00:07:37.690 --> 00:07:40.250 ‫سریع‌تر به بیمارستان سلطنتی ببرید‌شون! 00:07:40.250 --> 00:07:41.060 ‫بله! 00:07:44.810 --> 00:07:47.540 ‫توی راه هم ضربان‌شون رو بررسی کنید! 00:07:47.540 --> 00:07:50.700 ‫اگه ضربان قلب‌شون کم‌تر شد ‫سریعاً خبر بدید. 00:07:50.700 --> 00:07:51.960 ‫چشم. 00:07:52.250 --> 00:07:54.750 ‫عجب وضعیتی شده. 00:07:54.750 --> 00:07:56.480 ‫گفتن حمله‌ی قلبی بود. 00:07:56.480 --> 00:07:58.260 ‫حال‌شون خوب می‌شه؟ 00:07:59.450 --> 00:08:02.130 ‫ولی اون هیچ، چرا یهویی این‌طور شد؟ 00:08:02.130 --> 00:08:03.990 ‫بیماری‌ مزمن‌شون دوباره عود کرد؟ 00:08:03.990 --> 00:08:07.150 ‫نکنه توی مشروب‌شون سم بوده؟ 00:08:18.760 --> 00:08:23.080 ‫معذرت می‌خوام، ولی اوضاع مشکوک به‌نظر میاد. 00:08:23.080 --> 00:08:25.740 ‫امکانش هست باهامون بیاید؟ 00:08:26.520 --> 00:08:27.540 ‫باش. 00:08:42.490 --> 00:08:45.330 ‫اگه وضعیت شوک‌شون رو روبه‌راه نکنیم، 00:08:45.330 --> 00:08:47.430 ‫عواقب منفی‌ای در پی داره. 00:08:49.750 --> 00:08:50.930 ‫اعلی‌حضرت... 00:08:58.560 --> 00:09:01.750 ‫دیگه نمی‌خوام اون حس رو تجربه کنم. 00:09:02.710 --> 00:09:05.600 ‫مطمئن شید به‌اندازه‌ی کافی خون می‌گیرن. 00:09:05.600 --> 00:09:10.280 ‫و اگه فشار خون‌شون کم شد و یا ‫وضعیت‌شون تغییری کرد، 00:09:10.280 --> 00:09:12.240 ‫سریعا‌ً بهم خبر بدید. 00:09:12.240 --> 00:09:13.320 ‫بله. 00:09:15.460 --> 00:09:17.960 ‫به‌نظر حالشون خوب نبود، 00:09:17.960 --> 00:09:22.020 ‫ولی دیابت چیزی نیست که یهویی باعث حمله‌ی قلبی بشه. 00:09:23.640 --> 00:09:26.140 ‫یعنی دلیلش چیه؟ 00:09:37.010 --> 00:09:39.760 ‫در رابطه با تلاش شکست‌خورده برای ‫مسموم کردن اعلی‌حضرت... 00:09:40.750 --> 00:09:44.420 ‫گفتی مسموم کردن؟! چطوری بدون داشتن ‫مدرکی می‌تونی اینو بگی؟ 00:09:45.690 --> 00:09:48.940 ‫می‌خوای بگی اون مسمومیت نبود؟ 00:09:49.240 --> 00:09:50.430 ‫معلومه که نه. 00:09:50.430 --> 00:09:55.280 ‫پس چرا بعد از نوشیدن اون لیوان ‫خون بالا اوردن و غش کردن؟ 00:09:55.280 --> 00:09:57.190 ‫به‌خاطر بیماری مزمن‌شون. 00:09:57.500 --> 00:10:02.390 ‫بیماری اعلی‌حضرت چیزی نیست که باعث ‫بشه سینه‌شون رو فشار بدن و خون بالا بیارن. 00:10:02.390 --> 00:10:06.280 ‫اما بعد از نوشیدن چیزی که ولیعهد ‫لیندن بهشون تعارف کردن، 00:10:06.280 --> 00:10:08.750 ‫درجا به‌اون شکل غش کردن. 00:10:08.750 --> 00:10:13.200 ‫منطقیه که فکر کنیم مسموم شدن، نه؟ 00:10:15.040 --> 00:10:20.180 ‫بانو کلورنس گفتن طبق علائم، ‫احتمالش کمه سم بوده باشه. 00:10:20.180 --> 00:10:22.230 ‫دکتر برجسته‌ای هستن. 00:10:22.230 --> 00:10:24.980 ‫بیشتر از هر چیزی می‌تونیم به ‫حرف‌شون اعتماد کنیم. 00:10:25.990 --> 00:10:28.380 ‫اون‌وقت چطوری می‌شه اعتماد کرد؟ 00:10:28.380 --> 00:10:33.330 ‫نامزد ولیعهد لیندن، و دختر ‫خاندان کلورنسه. 00:10:33.330 --> 00:10:36.480 ‫معلومه نتایجی که اعلام کرده طبق ‫منفعت شخصی‌ان. 00:10:38.200 --> 00:10:40.500 ‫و هنوزم دکتر نشده. 00:10:40.500 --> 00:10:41.990 ‫صرفاً یه کارآموزه، نه؟ 00:10:42.270 --> 00:10:47.010 ‫بی‌طرفی‌ای که برای معاینه‌ی دقیق ‫نیازه رو نداره. 00:10:47.010 --> 00:10:51.360 ‫ولی مدرکی نیست که شراب مسموم بوده. هست؟ 00:10:51.360 --> 00:10:55.250 ‫وضعیت الان اعلی‌حضرت خودِ مدرکه. 00:10:55.560 --> 00:10:59.820 ‫اعلی‌حضرت، فرمانروای امپراتوری بزرگ ‫بیریتیا غش کردن. 00:10:59.820 --> 00:11:04.890 ‫و می‌خوای طبق شرایط معلوم این حادثه‌ی ‫بزرگ رو قضاوت کنی؟ 00:11:04.890 --> 00:11:07.780 ‫برای خاندان چایلد این‌کار درسته؟ 00:11:12.060 --> 00:11:17.420 ‫با این وضع ولیعهد به‌خاطر کشتن پدرشون ‫جایگاه‌شون رو از دست می‌دن. 00:11:17.420 --> 00:11:19.650 ‫اینجا نمی‌تونم کنار بکشم. 00:11:20.020 --> 00:11:24.260 ‫طبق قوانین امپراتوری، اتهام و تلاش برای قتل 00:11:24.260 --> 00:11:27.660 ‫صرفاً براساس شواهد فرعی قابل پیگیری نیست! 00:11:28.010 --> 00:11:33.040 ‫اگه قراره ولیعهد متهم بشن، باید یه ‫مدرک اساسی درکار باشه! 00:11:33.040 --> 00:11:34.010 ‫ولی... 00:11:34.010 --> 00:11:35.420 ‫کافیه. 00:11:36.370 --> 00:11:37.860 ‫مرزبان اِل، 00:11:37.860 --> 00:11:42.420 ‫قدرت نهایی قضایی توی این کشور دست کیه؟ 00:11:43.860 --> 00:11:45.670 ‫اعلی‌حضرت، امپراتور. 00:11:45.670 --> 00:11:51.440 ‫پس، وقتی پدرم بیهوشه و برادر بزرگترم دستگیر شده، ‫قدرت دست کیه؟ 00:11:53.160 --> 00:11:54.930 ‫شما، شاهزاده میهاییل. 00:11:55.320 --> 00:11:56.580 ‫درسته. 00:11:56.580 --> 00:11:59.650 ‫با توجه به این تلاش برای مسمومیت، 00:11:59.650 --> 00:12:02.630 ‫قضاوت در اینجا و با این شرایط دشواره. 00:12:02.630 --> 00:12:06.690 ‫همون‌طور که همه‌تون اشاره کردید، شواهد محکمی هم نیست. 00:12:10.040 --> 00:12:14.960 ‫با این حال، اگر در طول درمان دلیل دیگه‌ای مشخص نشه، 00:12:14.960 --> 00:12:17.700 ‫برادر بزرگترم به این جنایت متهم خواهند شد. 00:12:31.350 --> 00:12:32.730 ‫درباره چی می‌خواستی بحث کنی؟ 00:12:33.110 --> 00:12:36.980 ‫این اتفاق ممکنه کار شما بوده باشه، مرزبان آمسل؟ 00:12:37.970 --> 00:12:42.240 ‫شرایط هنوزم برای ما نامطلوبه. 00:12:42.240 --> 00:12:46.840 ‫نمی‌تونم بگم هیچوقت بهش فکر نکردم، 00:12:46.840 --> 00:12:48.000 ‫ولی من نبودم. 00:12:49.960 --> 00:12:53.790 ‫نمی‌دونم چی باعث حمله‌ی قلبی اعلی‌حضرت شده. 00:12:53.790 --> 00:12:57.160 ‫با این حال، مدتی هست که به بیماری مبتلا شدن. 00:12:57.160 --> 00:12:59.750 ‫احتمال پیش‌بینی برای بهبودشون خیلی کمه، نه؟ 00:12:59.750 --> 00:13:04.390 ‫پس، داری می‌گی احتمال اینکه اعلی‌حضرت تا فردا فوت بشن هست؟ 00:13:05.700 --> 00:13:09.980 ‫برای اینکه ولیعهد لیندن بی‌گناهی‌شون رو ثابت کنن، 00:13:09.980 --> 00:13:13.530 ‫لازمه که عامل اصلی سکته قبلی برملا بشه. 00:13:13.530 --> 00:13:15.150 ‫با توجه به این موضوع، 00:13:15.150 --> 00:13:19.260 ‫بد نیست که اجازه بدیم بانو کلورنس اعلی‌حضرت رو درمان کنن؟ 00:13:19.550 --> 00:13:20.880 ‫مشکلی نیست. 00:13:20.880 --> 00:13:27.450 ‫حتی برای اون، پیدا کردن حمله‌ی قلبی ناگهانی به آسونی ‫قابل تشخیص نیست. 00:13:27.450 --> 00:13:28.420 ‫با این‌حال... 00:13:28.730 --> 00:13:30.590 ‫فرصت خوبیه. 00:13:30.590 --> 00:13:33.410 ‫ازش برای دور کردن ولیعهد از جایگاهش استفاده می‌کنیم! 00:13:35.380 --> 00:13:39.240 ‫ترتیب دادم روزنامه مقاله‌ای منتشر کنه. 00:13:39.240 --> 00:13:42.160 ‫الان فقط به شایعه‌پراکنی بین عامه مردم نیاز داریم که 00:13:42.160 --> 00:13:45.920 ‫ولیعهد لیندن امپراتور رو مسموم کرده‌ان. 00:13:46.420 --> 00:13:48.990 ‫شایعه چیز ترسناکیه. 00:13:48.990 --> 00:13:50.670 ‫حتی بدون مدرک محکم، 00:13:50.670 --> 00:13:55.350 ‫یک کلاغ چهل کلاغ می‌شه، و کم کم حس واقعیت رو القا می‌کنه. 00:13:56.180 --> 00:13:59.940 ‫پس افکار عمومی رو میاریم سمت خودمون، منظورتون اینه؟ 00:14:00.280 --> 00:14:02.880 ‫بعداً باهاتون تماس گرفته می‌شه. منتظر باشید. 00:14:05.530 --> 00:14:10.290 ‫«منتظر باشید»؟ وقت آهسته حرکت کردن نیست. 00:14:10.290 --> 00:14:12.880 ‫بعضی اوقات خیلی خامن. 00:14:12.880 --> 00:14:15.390 ‫همین‌طوره. با این حال ما... 00:14:15.390 --> 00:14:19.640 ‫اگر بحث هدف بزرگتر باشه، بعضی فداکاری‌ها اجتناب‌ناپذیرن. 00:14:30.250 --> 00:14:33.010 ‫اون جلسه کاملاً مضحک بود. 00:14:33.010 --> 00:14:35.130 ‫همه‌چیز به طرز واضحی برنامه‌ریزی شده بود. 00:14:35.470 --> 00:14:38.290 ‫اعلی‌حضرت پادشاه رو ترور کنن؟ 00:14:38.290 --> 00:14:40.970 ‫جناح اشراف بی‌مدرک حرف زدن! 00:14:40.970 --> 00:14:45.010 ‫شاهزاده لیندن دلیلی برای کشتن اعلی‌حضرت ندارن. 00:14:45.010 --> 00:14:47.470 ‫شاهزاده لیندن الان کجان؟ 00:14:47.770 --> 00:14:50.000 ‫الان توی صد خاندانن. 00:14:50.750 --> 00:14:52.490 ‫پس باهاش مثل یه مجرم رفتار می‌شه. 00:14:52.810 --> 00:14:55.690 ‫اگر دلیلی به‌جز مسمومیت مشخص نشه، 00:14:55.690 --> 00:14:58.130 ‫هیچ راهی برای متوقف کردن جناح اشراف وجود نخواهد داشت. 00:14:58.130 --> 00:15:01.260 ‫ولی هیچ‌کاری از دستمون بر نمیاد. 00:15:01.580 --> 00:15:06.920 ‫تنها راهی که برامون باقی مونده اینه که دعا کنیم ‫بانو کلورنس معجزه کنن؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.690 ‫الیزه... 00:15:18.010 --> 00:15:21.710 ‫فشار سیستولیک، 85. فشار دیاستولیک، 40. 00:15:21.710 --> 00:15:25.030 ‫کمی بهتر شده، ولی هنوزم پایینه. 00:15:25.030 --> 00:15:28.060 ‫بله. تزریقات باید کافی باشه. 00:15:29.770 --> 00:15:32.230 ‫چه چیزی می‌تونه دلیلش باشه؟ 00:15:35.440 --> 00:15:38.780 ‫بیماری‌های زیادی نمی‌تونن عامل چنین شوکی باشن. 00:15:39.250 --> 00:15:41.960 ‫باید بین چیزهایی که بلدم باشه. 00:15:42.960 --> 00:15:48.400 ‫اینکه جناح اشراف با سم برای شاهزاده لیندن پاپوش ‫درست کرده رو در نظر گرفتم، 00:15:49.260 --> 00:15:52.530 ‫ولی میل هرگز از چنین روش‌های بزدلانه‌ای استفاده نمی‌کنه. 00:15:52.530 --> 00:15:53.810 ‫بعلاوه... 00:15:54.350 --> 00:15:58.550 ‫هیچ تغییری در بدنشون وجود نداشته که به وضوح ‫نشان‌دهنده مسمومیت باشه. 00:15:59.850 --> 00:16:02.430 ‫و در معاینه قلبش و رادیوگرافی ریه‌هاشون... 00:16:02.430 --> 00:16:04.480 ‫هیچ چیز غیرطبیعی‌ای ندیدم. 00:16:09.330 --> 00:16:12.240 ‫قضیه کمبود امکانات فنی نیست. 00:16:12.240 --> 00:16:14.140 ‫حتماً چیزی رو در نظر نگرفتم! 00:16:14.140 --> 00:16:16.220 ‫چی می‌تونه باشه؟ 00:16:16.220 --> 00:16:18.130 ‫نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم. 00:16:18.130 --> 00:16:21.990 ‫بــ ــ بله، حق با شماست! باید معاینه متفاوتی انجام بدیم! 00:16:21.990 --> 00:16:25.510 ‫نه، منظورم خودتی رز. 00:16:26.780 --> 00:16:28.580 ‫من؟ 00:16:28.580 --> 00:16:30.510 ‫از دیروز پلک روی هم نذاشتی. 00:16:30.510 --> 00:16:32.480 ‫چیزی هم نخوردی، نه؟ 00:16:32.480 --> 00:16:33.930 ‫د ــ درسته. 00:16:33.930 --> 00:16:35.800 ‫ولی من خوبم! 00:16:35.800 --> 00:16:37.380 ‫در حال حاضر، هر لحظه مهمه! 00:16:37.690 --> 00:16:41.860 ‫تا الان، حتی تحت شدید‌ترین احساسات، 00:16:41.860 --> 00:16:44.960 ‫همیشه تصمیمات منطقی و آرامی گرفتی، 00:16:44.960 --> 00:16:47.150 ‫و درمان‌های دقیق و مناسبی ارائه کردی. 00:16:47.460 --> 00:16:49.230 ‫ولی الان، فرق کردی. 00:16:49.790 --> 00:16:52.030 ‫سلامت خودت رو در نظر نمی‌گیری. 00:16:52.030 --> 00:16:54.380 ‫فکر کردی با اون شرایط اضطراب، 00:16:54.380 --> 00:16:56.530 ‫واقعا می‌تونی بیمار رو به خوبی ببینی؟ 00:16:59.430 --> 00:17:02.660 ‫خوشبختانه، اعلی‌حضرت در وضعیت پایداری هستن. 00:17:03.020 --> 00:17:06.540 ‫من اینجام، ویکنت ون هم همینطور. 00:17:06.540 --> 00:17:09.950 ‫تا زمانی که تغییر بزرگی اتفاق نیوفتاده، راحت از پسش بر میایم. 00:17:11.580 --> 00:17:14.730 ‫چرا نمی‌ری بیرون و یکم هوای تازه نمی‌خوری؟ 00:17:23.950 --> 00:17:25.860 ‫چقدر رقت‌انگیز. 00:17:27.030 --> 00:17:31.940 ‫این‌قدر متکبرانه گفتم که به هر قیمتی شده دکتر می‌شم، 00:17:32.620 --> 00:17:36.840 ‫ولی حتی نمی‌تونم بفهمم چطور جون کسی که برام ‫خیلی عزیزه رو نجات بدم. 00:17:39.350 --> 00:17:40.710 ‫یه نسخه اضافی هست! 00:17:42.710 --> 00:17:45.710 ‫اضافی! اضافی، اضافی! 00:17:46.470 --> 00:17:47.810 ‫اضافی! 00:17:50.720 --> 00:17:53.340 ‫«یه حمله قلبی برنامه‌ریزی شده»؟ 00:17:53.340 --> 00:17:56.970 ‫«مغز متفکر پشت ترور... ولیعهد لیندن‌ئه»؟ 00:17:56.970 --> 00:17:58.470 ‫راسته؟ 00:17:58.470 --> 00:18:00.770 ‫اعلی‌حضرت، ولیعهد، نکنه... 00:18:00.770 --> 00:18:04.980 ‫نه بابا، ممکنه. شاید می‌خواسته خودش پادشاه شه. 00:18:04.980 --> 00:18:09.470 ‫و شنیده‌ام الان توی صد خاندان نگه‌داری می‌شه. 00:18:27.950 --> 00:18:29.160 ‫پدر... 00:18:30.830 --> 00:18:33.060 ‫اعلی‌حضرت، اگر بهم اجازه بدین، 00:18:33.060 --> 00:18:35.070 ‫بانو کلورنس اینجا هستن. 00:18:47.680 --> 00:18:49.980 ‫کمی لاغر به نظر میاد. 00:18:49.980 --> 00:18:51.020 ‫بیا اینجا. 00:18:54.980 --> 00:18:57.150 ‫شرایط پدرم چطوره؟ 00:18:58.750 --> 00:19:01.410 ‫هنوز خیلی خوب نیست. 00:19:01.840 --> 00:19:03.020 ‫که این‌طور. 00:19:08.680 --> 00:19:12.930 ‫می‌دونم داری هر کاری از دستت بر میاد انجام می‌دی. 00:19:13.700 --> 00:19:14.820 ‫اعلی‌حضرت... 00:19:17.000 --> 00:19:18.420 ‫رقت‌انگیزه، نه؟ 00:19:18.420 --> 00:19:19.400 ‫چی؟ 00:19:20.650 --> 00:19:23.980 ‫هیچ قدرتی ندارم. 00:19:26.690 --> 00:19:27.960 ‫اون موقع هم نداشتم... 00:19:31.120 --> 00:19:32.350 ‫و الانم ندارم. 00:19:34.740 --> 00:19:38.550 ‫اینکه هیچ کاری از دستت بر نیاد... رقت انگیزه. 00:19:52.230 --> 00:19:53.360 ‫اعلی‌حضرت. 00:19:54.360 --> 00:19:55.710 ‫اشکالی نداره. 00:19:56.800 --> 00:20:00.670 ‫اعلی‌حضرت بهتر می‌شن! ‫مطمئن می‌شم این اتفاق می‌افته! 00:20:01.170 --> 00:20:02.350 ‫الیزه... 00:20:17.100 --> 00:20:20.780 ‫دوباره انجامش می‌دم. به هر احتمال ممکن دوباره نگاهی می‌اندازم. 00:20:21.320 --> 00:20:23.660 ‫لطفاً صبر کنین بانو کلورنس! 00:20:24.460 --> 00:20:26.810 ‫همین الان یه گزارش به دستمون رسیده. 00:20:26.810 --> 00:20:29.710 ‫اعلی‌حضرت... اعلی‌حضرت دوباره دچار شوک شدیدی شدن! 00:20:30.010 --> 00:20:31.080 ‫چی؟ 00:20:31.080 --> 00:20:34.560 ‫همین الان براتون یه کالسکه خبر می‌کنیم! ‫لطفاً یه لحظه صبر کنین! 00:20:34.560 --> 00:20:36.090 ‫ا- البته! 00:20:38.290 --> 00:20:39.440 ‫اعلی‌حضرت... 00:20:40.610 --> 00:20:43.600 ‫بانو الیزه دو کلورنس؟ 00:20:49.750 --> 00:20:52.090 ‫از جناح اشراف هستن. 00:20:55.350 --> 00:20:58.880 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم برید پیش اعلی‌حضرت! 00:20:59.730 --> 00:21:01.610 ‫همین‌جا می‌میری! 00:21:09.670 --> 00:21:10.780 ‫برو دنبالش! 00:21:15.870 --> 00:21:17.490 ‫نمی‌تونیم بذاریم فرار کنه! 00:21:18.080 --> 00:21:21.500 ‫نمی‌تونم بذارم پیدام کنن. اگر بکنن اونوقت... 00:21:22.170 --> 00:21:27.810 ‫پس چرا دوباره این زندگی رو به عنوان الیزه شروع کردم؟ 00:21:28.920 --> 00:21:31.940 ‫حداقل باید اعلی‌حضرت رو نجات بدم. 00:21:35.020 --> 00:21:37.690 ‫اصلاً نمی‌تونم اینجا بمیرم! 00:21:40.280 --> 00:21:42.550 ‫اون همه آدم که استخدام کردیم کجان؟ 00:21:42.550 --> 00:21:44.190 ‫الان توی راهن! 00:21:44.210 --> 00:21:56.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.240 --> 00:22:06.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.220 --> 00:22:09.970 یـــک آرزو