WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.090 --> 00:00:19.600 .بیا آرزوتو برآورده کردم 00:00:19.720 --> 00:00:20.680 .بدرود 00:00:20.810 --> 00:00:21.890 !ها؟ 00:00:22.600 --> 00:00:25.600 !مگه سه تا آرزو برآورده نمیکنی؟ 00:00:26.310 --> 00:00:29.570 .اون اشانتیون واسه مشتریای ثابته 00:00:29.690 --> 00:00:33.570 غریبه ها دفعه اول فقط یه آرزو .میتونن داشته باشه 00:00:33.700 --> 00:00:35.030 چی!؟ 00:00:36.320 --> 00:00:37.490 .بدرود 00:00:52.260 --> 00:00:53.800 !باز روشن شد 00:01:00.890 --> 00:01:03.350 ...اوی، اوی، اوییی 00:01:03.480 --> 00:01:05.850 ...اوی، اوی 00:01:06.730 --> 00:01:09.690 این دیگه چیه!؟- ها!؟- 00:01:10.320 --> 00:01:12.320 !شما دوتا! کوچیک شدین 00:01:12.940 --> 00:01:15.820 ها؟! چی داری میگی؟ 00:01:15.950 --> 00:01:17.410 ها؟ ها؟ 00:01:18.200 --> 00:01:19.120 وای!؟ 00:01:19.830 --> 00:01:23.080 چـ-چه خبره؟! ها؟ 00:01:31.000 --> 00:01:33.380 چیییی!؟ 00:01:38.760 --> 00:01:44.220 "نویسنده و طراح شخصیت ها"آکیرا توریاما 00:01:48.480 --> 00:01:50.060 !هه، هه هه 00:01:50.190 --> 00:01:54.650 !وقت ماجراجوییه !همه درگیر این ماجران 00:01:55.240 --> 00:01:59.320 قلمرو شیاطین پر از رمز و رازه 00:01:59.450 --> 00:02:02.410 سرزمین عجایب دایما 00:02:03.490 --> 00:02:05.160 !بهترینه 00:02:05.290 --> 00:02:09.670 حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی 00:02:09.790 --> 00:02:14.380 آرزو و رویاها به سراغت میان، نگران نباش 00:02:14.500 --> 00:02:17.260 تسلیم نشو 00:02:18.800 --> 00:02:24.890 این هم یه داستان جدید 00:02:25.020 --> 00:02:29.140 با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار 00:02:29.270 --> 00:02:32.480 چشم انتظار توان 00:02:33.110 --> 00:02:39.990 !جان! جاکاجان نمایش شجاعت 00:02:40.610 --> 00:02:47.580 هیچ محدودیتی نداره .صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه 00:02:47.700 --> 00:02:54.170 هی شنرون، آرزوم رو برآورده کن 00:02:54.920 --> 00:03:01.800 میخوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم 00:03:04.930 --> 00:03:06.180 !گِل بگیرن این شانسو 00:03:07.060 --> 00:03:11.770 اگه میدونستم سگ ریده تو شانسم از همون اول چشم سوم شیطانی رو آرزو .میکردم 00:03:12.940 --> 00:03:17.480 هوی، نوا! نمیتونی دراگون بال‌های قلمرو شیطانی رو همینجوری جمع کنی!؟ 00:03:17.610 --> 00:03:22.570 ها؟ اول باید با تاماگامی ها .مبارزه کنی برنده شه 00:03:25.620 --> 00:03:28.580 پس یعنی نمیتونی باز اون کارو تکرار کنی؟ 00:03:28.700 --> 00:03:32.960 نمیتونم دوبار انجامش بدم 00:03:34.540 --> 00:03:38.590 به هرحال... شما چیزی که .میخواستین رو بدست آوردین 00:03:39.210 --> 00:03:42.130 ...مثل اینکه اونا دیگه برامون خطری ندارن 00:03:47.010 --> 00:03:52.350 بدون اون جغله، دراگون بال‌های سیاره زمین بدرد نمیخورن، درسته؟ 00:03:56.270 --> 00:03:57.320 .آره تقریبا 00:03:59.030 --> 00:04:01.450 .پس بغچه پیچش کنین میبریمش 00:04:02.280 --> 00:04:05.780 .اگه لازم شد میتونیم ازش استفاده کنیم 00:04:05.910 --> 00:04:07.160 .بله، قربان 00:04:26.930 --> 00:04:28.760 چه خبره؟ 00:04:33.520 --> 00:04:37.900 !وای خدای من !ترانکس دوباره بچه شده 00:04:38.020 --> 00:04:39.520 !گوتن هم همینطور 00:04:41.940 --> 00:04:42.990 !وای خاک عالم، منم بچه شدم 00:04:43.110 --> 00:04:46.070 .ترانکس، نی نی شدی 00:04:46.200 --> 00:04:48.910 .خودتم، نی نی شدی 00:04:49.030 --> 00:04:51.540 چرا اینجوری شد؟ 00:04:51.660 --> 00:04:53.580 !نمیدونم 00:05:03.720 --> 00:05:06.640 یعنی همه کوچیک شدن!؟ 00:05:07.470 --> 00:05:10.010 !نه! کارکنا که تغییری نکردن 00:05:12.560 --> 00:05:14.520 تو... کی هستی؟ 00:05:15.480 --> 00:05:16.850 .مستر ساتانم 00:05:16.980 --> 00:05:17.980 !بووو 00:05:18.100 --> 00:05:21.690 !وای خدا! چه جوون شدم 00:05:21.820 --> 00:05:24.030 نگا. پوستمون خوب نشده؟ 00:05:24.150 --> 00:05:26.200 !وای راس میگی 00:05:29.320 --> 00:05:33.410 همه کوچیک شدن، ولی گمونم .ذهنی تغییری نکرده باشن 00:05:34.040 --> 00:05:37.920 پس میشه گفت فقط از نظر .سایز کوچیک شدیم 00:05:39.170 --> 00:05:41.210 !تو همیشه همینقدری بودی 00:05:42.590 --> 00:05:44.920 .باشه حالا توام 00:05:45.050 --> 00:05:49.300 !وای! حتی وجیتا هم ناز شده 00:05:50.390 --> 00:05:52.180 چه خبره آخه؟ 00:05:52.310 --> 00:05:56.180 .احتمالا یه ربطی به شنرون داره 00:05:57.480 --> 00:05:59.060 !نگران نباشید، بچه ها 00:05:59.190 --> 00:06:02.400 ،مستر ساتان قهرمان جهان ...خودش شخصا 00:06:03.860 --> 00:06:06.820 .از سمت معبد یه چیزی حس کردم 00:06:07.530 --> 00:06:08.740 !الان میرم میبینم چه خبره 00:06:08.860 --> 00:06:10.030 !الله اکبر 00:06:16.200 --> 00:06:17.540 !وای داغه داغه 00:06:19.880 --> 00:06:24.210 چون یهو کوچولو شدی، هنوز .نمیتونی با این بدن تعادلتو حفظ کنی 00:06:25.670 --> 00:06:26.920 تو کی‌ای دیگه؟ 00:06:27.840 --> 00:06:29.260 .موتن روشی 00:06:30.930 --> 00:06:32.850 !عه کامه-سنین تویی 00:06:33.760 --> 00:06:38.100 دیگه پیر بنظر نمیام، نه؟ 00:06:40.770 --> 00:06:44.400 .دیگه میتونی کامه-سنین آنیکی صدام کنی 00:06:47.110 --> 00:06:51.200 .کیبیتو مارو میبره به معبد، بیا بریم 00:06:52.990 --> 00:06:54.580 .صبر کنین، منم میام 00:07:02.750 --> 00:07:04.340 .سلام 00:07:04.960 --> 00:07:06.800 .الان وقت سلام علیک نیست 00:07:08.260 --> 00:07:10.880 ها؟ دنده کجاست!؟ 00:07:11.510 --> 00:07:13.600 .یه مرد عجیب غریب برداشت بردش 00:07:16.430 --> 00:07:17.640 کدوم مرد عجیب غریب!؟ 00:07:18.270 --> 00:07:22.150 گوشاشون تیز بود و گفتن از .قلمرو شیاطین اومدن 00:07:22.900 --> 00:07:24.400 قلمرو شیاطین؟ 00:07:26.730 --> 00:07:28.530 قلمرو شیاطین!؟ 00:07:34.700 --> 00:07:35.990 ...این 00:07:39.540 --> 00:07:43.000 .کایوشین-ساما، یکیشون شبیه شما بود 00:07:44.670 --> 00:07:45.790 چی گفتی!؟ 00:07:46.420 --> 00:07:48.090 ".بهش میگفتن" دگسو 00:07:48.760 --> 00:07:50.010 !..دگسو 00:07:50.590 --> 00:07:52.220 .پس دگسو بوده 00:07:52.340 --> 00:07:53.680 میشناسیش؟ 00:07:54.760 --> 00:07:56.810 .اون برادر کوچیکتر کایوشین-ساماست 00:07:57.720 --> 00:07:59.470 تو برادر داری!؟ 00:08:00.600 --> 00:08:01.600 .آره 00:08:01.730 --> 00:08:04.600 یه کوتوله اسکل هم بود 00:08:04.730 --> 00:08:07.110 .و یه نامیکی که نوا صداش میکردن 00:08:07.230 --> 00:08:08.480 "نوا"؟ 00:08:09.570 --> 00:08:10.690 اون کیه دیگه؟ 00:08:11.610 --> 00:08:16.410 خیلی وقت پیش، یه نامیکی‌ـه افسانه‌ای تصمیم میگیره تو قلمرو شیاطین بمونه 00:08:16.530 --> 00:08:18.540 .تا از دراگون بال‌ها محافظت کنه 00:08:20.250 --> 00:08:24.500 پس یعنی اون دراگون بال‌های زمین رو جمع کرده؟ 00:08:24.620 --> 00:08:28.000 به ظاهر ضعیف بود، ولی .قدرت زیادی داشت 00:08:29.300 --> 00:08:35.140 اون کوتوله هم از شنرون خواست .تا شماهارو به بچه تبدیل کنه 00:08:36.390 --> 00:08:37.970 !پس بیاین بریم دنبالشون 00:08:38.890 --> 00:08:40.350 !باید دنده رو نجات بدیم 00:08:40.470 --> 00:08:44.890 نمیشه. نمیتونیم به .قلمرو شیاطین تلپورت کنیم 00:08:45.600 --> 00:08:47.150 پس چیکار کنیم؟ 00:08:50.360 --> 00:08:53.110 باید یه چیزی باشه که بتونیم .ازش استفاده کنیم 00:08:53.950 --> 00:08:58.160 ،کیبیتو، برو به دنیای کایشیون‌ها .سفینه‌ام رو بیار 00:08:58.740 --> 00:09:00.030 .چشم 00:09:08.790 --> 00:09:09.790 .خیله‌خب 00:09:10.500 --> 00:09:11.960 .من برگشتم 00:09:13.010 --> 00:09:16.970 .خیلی وقت پیش، با این سفینه اومدم اینجا 00:09:19.890 --> 00:09:21.680 .نمیدونم هنوز کار میکنه یا نه 00:09:29.980 --> 00:09:31.320 .وضعش خوب نیست 00:09:32.150 --> 00:09:33.900 .مثل اینکه روشن نمیشه 00:09:35.150 --> 00:09:37.910 خیلی وقته ازش استفاده نکردم ...واسه همین 00:09:38.030 --> 00:09:41.200 .خب میتونیم بگیم بولما درستش کنه 00:09:41.330 --> 00:09:43.540 !اون نابغه‌س 00:09:43.660 --> 00:09:45.660 !الان میرم دنبالش 00:09:55.170 --> 00:09:57.180 !هوف! نزدیک بود 00:09:59.720 --> 00:10:02.140 بهتره زودتر به این بدن عادت کنی .و تعادلت‌و بدست بیاری 00:10:02.760 --> 00:10:04.310 نکنه تو عادت کردی‌و ما خبر نداریم؟ 00:10:12.320 --> 00:10:14.530 .از قلی بهتر غضنفر 00:10:23.540 --> 00:10:24.790 .آوردمشون 00:10:24.910 --> 00:10:27.540 !وجیتا! توام اومدی 00:10:27.660 --> 00:10:28.620 !معلومه که میام 00:10:29.620 --> 00:10:32.250 نمیذارم کسی که منو کوتوله کرده !قسر در بره 00:10:33.340 --> 00:10:34.630 ترانکس‌و چیکار کردین؟ 00:10:35.510 --> 00:10:38.510 گذاشتم پیش پرستار بچه .پس مشکلی نیست 00:10:39.180 --> 00:10:40.340 .بهم گفتن اوضاع از چه قراره 00:10:41.090 --> 00:10:43.050 خب سفینه اینه؟ 00:10:43.760 --> 00:10:45.100 این چیه؟ 00:10:45.720 --> 00:10:47.810 .دیگه داغون شده 00:10:47.930 --> 00:10:50.850 .انگاری همین تازگیا ضربه هم خورده 00:10:51.690 --> 00:10:55.730 احتمالا وقتی گوکو و وجیتا تو دنیای کایوشین‌ها با ماجین بو مبارزه میکردن این اتفاق افتاده 00:10:56.690 --> 00:10:58.360 ...این سفینه 00:10:59.450 --> 00:11:02.070 .ساختار جالبی داره 00:11:03.200 --> 00:11:06.200 یه سفینه عادی نمیتونه .به قلمرو شیاطین بره 00:11:06.790 --> 00:11:09.790 درستش میکنم، ولی .یه ده روزی طول میکشه 00:11:09.910 --> 00:11:11.710 !انقدر زیاد؟ 00:11:11.830 --> 00:11:14.590 !باید عجله کنیم وگرنه دنده رو میکشن 00:11:14.710 --> 00:11:16.380 .چاره ای نداریم 00:11:16.500 --> 00:11:19.220 .‌بنظرم که اتفاقی برای دنده-سان نمیفته 00:11:19.340 --> 00:11:23.930 حتما یه نقشه ای دارن .که صحیح و سالم بردنش 00:11:24.720 --> 00:11:25.810 .خیله‌خب 00:11:26.930 --> 00:11:31.140 نیاز به یه گاراژ با ماشین .و ربا‌ت‌های کمکی دارم 00:11:31.270 --> 00:11:35.980 ،میخوام کپسول‌شون کنم بیارم میشه منو برسونی کیبیتو-سان؟ 00:11:38.940 --> 00:11:40.700 .بله... فهمیدم 00:11:41.280 --> 00:11:44.120 دو روز بعد 00:11:49.620 --> 00:11:51.540 چجوری میتونیم به حالت عادی برگردیم؟ 00:12:00.880 --> 00:12:03.300 !فکر کنم مشکل پروازم دیگه حل شد 00:12:03.430 --> 00:12:05.180 .باشه باشه، سرویس کردی 00:12:11.390 --> 00:12:14.730 .یعنی چی آخه؟ نتونستم بهش برسم 00:12:14.754 --> 00:12:21.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:22.490 --> 00:12:23.740 هاه؟ 00:12:23.860 --> 00:12:28.330 چون کوچولو شدم نمیتونم .فاصله هارو خوب تشخیص بدم 00:12:34.920 --> 00:12:36.330 !کاکاروت، بتمرگ سرجات 00:12:37.340 --> 00:12:38.800 ای وای، ببخشید 00:12:40.760 --> 00:12:44.760 اینجوری که خیلی طول .میکشه بهش عادت کنم 00:12:46.430 --> 00:12:47.720 !فهمیدم 00:12:48.350 --> 00:12:51.980 !باید برم جایی! زود برمیگردم 00:12:53.140 --> 00:12:55.770 .نچ، سر جاش بند نمیشه 00:12:57.110 --> 00:13:01.940 ،پس، همه کسایی که از قلمرو شیاطین‌ان گوشای نوک تیز دارن؟ 00:13:02.650 --> 00:13:04.650 .نه لزوما همه 00:13:05.280 --> 00:13:08.320 .ولی اکثریت همین‌ان 00:13:08.450 --> 00:13:13.910 ،خیلی وقت پیش، بعضی هاشون پی آزادی رفتن ...بعضی هم برای حکمرانی به بقیه سیارات رفتن 00:13:14.040 --> 00:13:15.330 ،سفر کردن خیلی مد شده بود 00:13:15.460 --> 00:13:19.710 و یه موقعی، کلی ماجین . از قلمرو شیاطین فرار کردن 00:13:19.840 --> 00:13:22.670 .و درنهایت سفر کردن ممنوع اعلام شد 00:13:23.590 --> 00:13:24.380 ...و حالا 00:13:25.010 --> 00:13:29.800 ،فقط کسایی که اجازه گرفته باشن . حق ورود و خروج از قلمرو شیاطین رو دارن 00:13:36.060 --> 00:13:37.520 !اینم از این 00:13:38.520 --> 00:13:40.610 آهای، کیبیتو-سان- بله؟- 00:13:40.730 --> 00:13:45.780 ،از بیرون غذا سفارش دادم میشه بی‌زحمت تلپورت کنی و بری بیاریش؟ 00:13:45.900 --> 00:13:46.700 !دمت گرم 00:13:49.780 --> 00:13:51.200 !سلام 00:13:53.120 --> 00:13:54.700 !هاه؟ 00:13:54.830 --> 00:13:57.040 .آها، اومدی 00:13:57.750 --> 00:13:59.540 !کارین-ساما 00:13:59.670 --> 00:14:01.340 .خیلی وقت‌ـه هم و ندیدیم 00:14:02.000 --> 00:14:05.090 اصلا پُرزات نریخته از اینکه انقد کوچولو شدم؟ 00:14:05.210 --> 00:14:07.760 .نیاز نیست توضیح بدی 00:14:07.880 --> 00:14:12.310 .بعضی وقتا، از اینجا به دنیای شما نگاه میندازم 00:14:12.430 --> 00:14:14.930 !هاه، خیلی بیکاریا 00:14:15.060 --> 00:14:16.180 .کم و بیش 00:14:16.310 --> 00:14:20.150 ،اینا به کنار، کارین-ساما اومدم اینجا دنبال نیوبو 00:14:20.770 --> 00:14:21.770 هوم؟ 00:14:23.070 --> 00:14:25.230 .دیدی؟ اینجا نیست 00:14:26.190 --> 00:14:28.280 قبلا اینجا بود، یادت نیس؟ 00:14:28.400 --> 00:14:34.200 دیگه کسی خیلی ازش .برای رفتن به معبد استفاده نمیکنه 00:14:34.330 --> 00:14:35.750 پس کجاست خب؟ 00:14:35.870 --> 00:14:39.120 هوم... کجا بود؟ 00:14:40.380 --> 00:14:45.880 .آها، یادم اومد .به موتن روشی گفتم مواظبش باشه 00:14:46.010 --> 00:14:47.670 !به جی-چان آخه؟ 00:14:47.800 --> 00:14:49.220 !دست و پنجه‌ات طلا 00:14:50.300 --> 00:14:53.300 !شاید بهتره از کینتو-اونت استفاده کنی 00:14:53.430 --> 00:14:55.640 !لازم نیست 00:14:58.350 --> 00:15:01.650 !همیشه انقدر هول‌ـه انگار کسی دنبالش کرده 00:15:07.820 --> 00:15:09.450 !آهای، جی-چان 00:15:11.410 --> 00:15:13.120 !آه، گوکو 00:15:14.780 --> 00:15:16.040 چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:16.660 --> 00:15:22.000 ،حالا که دوباره جوون و خوش‌تیپ شدم !می‌خوام یه عالمه کار انجام بدم 00:15:22.130 --> 00:15:23.460 .هومم 00:15:24.210 --> 00:15:25.920 خب، چی‌کار داشتی اومدی؟ 00:15:26.880 --> 00:15:31.680 می‌دونی نیوبو من کجاست؟ !کارین-ساما گفتن دست توعه 00:15:32.300 --> 00:15:33.470 نیوبو تو؟ 00:15:34.100 --> 00:15:36.930 هومـــــم، دست منه؟ 00:15:37.560 --> 00:15:41.310 .چی؟ خودش گفت اینجاعه آخه 00:15:41.940 --> 00:15:44.310 نکنه گم و گورش کردی؟ 00:15:45.060 --> 00:15:46.520 .اصلا یادم نمیاد 00:15:46.650 --> 00:15:50.530 .ای بابا اذیتم نکن !یکم فکر کن یادت میاد، ارباب 00:15:53.490 --> 00:15:54.410 !آهای 00:15:55.740 --> 00:15:57.540 !خوش‌برگشتی، سون-کون 00:15:58.540 --> 00:16:00.370 !می‌خوام یه چیز باحال نشون‌ـتون بدم 00:16:01.370 --> 00:16:03.000 !تــا-دا 00:16:14.220 --> 00:16:15.800 !دراز شو 00:16:21.100 --> 00:16:22.140 !برگرد 00:16:24.730 --> 00:16:25.730 خب نظرتون چیه؟ 00:16:26.360 --> 00:16:27.440 .این که نیوبوی توعه 00:16:28.070 --> 00:16:29.980 یادت اومد، بولما؟ 00:16:30.110 --> 00:16:32.150 آره، کجا پیداش کردی؟ 00:16:32.860 --> 00:16:34.610 .جی-چان لباساشـو روش خشک می‌کرد 00:16:38.620 --> 00:16:40.040 !به به! دهنم آب افتاد 00:16:41.000 --> 00:16:42.250 !بزنین بر بدن 00:16:42.370 --> 00:16:44.250 !بسم الله 00:16:51.590 --> 00:16:53.130 ،حالا که فکرشـو میکنم 00:16:53.260 --> 00:16:57.010 ،اگه کیبیتو-سان سفینه‌شو می‌آورد چقدر راحت‌تر می‌تونستیم 00:16:57.140 --> 00:16:58.510 .برگردیم به شرکت کپسول‌سازی 00:17:01.060 --> 00:17:04.390 !فکر کنم منو با پستـچی اشتباه گرفتی 00:17:04.520 --> 00:17:07.650 میگم پیکولو، اصلا چیزی از قلمرو شیاطین یادت میاد؟ 00:17:08.270 --> 00:17:11.360 .نه، من اون‌موقع اصلا به‌دنیا نیومده بودم 00:17:11.980 --> 00:17:14.320 .ولی یه چیزایی به گوشم خورده 00:17:14.450 --> 00:17:16.410 چه جور جایی‌ـه؟ 00:17:16.530 --> 00:17:20.830 ظاهراً، جایی که نامیک‌ها . زندگی می‌کردن، باصفا بوده 00:17:21.580 --> 00:17:24.160 عه، پس چرا دمشون گذاشتن رو کولشون و فرار کردن؟ 00:17:25.410 --> 00:17:29.130 نامیک‌ها خوششـون نمیاد . کسی بهشون امر و نهی کنه 00:17:30.590 --> 00:17:31.670 هوم؟ 00:17:34.470 --> 00:17:35.260 !اون دیگه چیه؟ 00:17:38.800 --> 00:17:39.600 !!یعنی دشمنه؟ 00:17:39.720 --> 00:17:42.850 ‌.بعید می‌دونم .آخه هیچ شرارتی حس نمی‌کنم 00:17:43.890 --> 00:17:47.480 ،ولی ممکنه چون بچه شدم حس‌هام درست کار نکنن 00:17:47.600 --> 00:17:49.940 !باید دقیقا گند بزنه به شام خوردنـمون 00:17:50.060 --> 00:17:51.190 !داره میاد 00:18:03.910 --> 00:18:05.830 !عه! سفینه‌ست که 00:18:06.580 --> 00:18:09.000 !همونی‌ـه که بروبچ قلمرو شیاطین استفاده می‌کردن 00:18:09.130 --> 00:18:09.920 !ها؟ 00:18:11.090 --> 00:18:13.880 .عه ولی رنگـش فرق داره 00:18:15.170 --> 00:18:16.840 !ممکنه هم‌دست باشن 00:18:34.440 --> 00:18:35.280 .یالله 00:18:41.820 --> 00:18:44.160 تو کی هستی؟ 00:18:44.870 --> 00:18:46.870 .گلوریو ام 00:18:49.620 --> 00:18:51.290 .تو از قلمرو شیاطینی 00:18:51.420 --> 00:18:53.500 .اوهوم، درسته 00:18:55.630 --> 00:18:58.800 تو... گوکو‌یی، درسته؟ 00:18:59.930 --> 00:19:01.510 .خود خودمم 00:19:02.600 --> 00:19:03.760 .یه درخواستی ازت دارم 00:19:05.640 --> 00:19:09.980 باهام بیا قلمرو شیاطین و . پادشاه گوماه رو شکست بده 00:19:10.100 --> 00:19:11.440 !جان؟ 00:19:11.560 --> 00:19:13.650 !چی؟ گوماه؟ 00:19:13.770 --> 00:19:17.190 این پادشاهی که گفتی، چه خری‌ـه؟ 00:19:18.110 --> 00:19:22.910 یه ماجین شرور که بعد از . مرگ پادشاه دابورای اعظم، پادشاه شده 00:19:23.530 --> 00:19:24.990 .حالا با عقل جور در اومد 00:19:25.700 --> 00:19:29.120 .همون کوتوله پررویی که دنده-سان و دزدید 00:19:30.330 --> 00:19:31.620 .گوماه بود 00:19:32.290 --> 00:19:33.460 اون کیه؟ 00:19:34.130 --> 00:19:35.960 .یه ماجینی که نباید دست کم بگیریم 00:19:36.750 --> 00:19:40.420 !خیلی قدرتمند و حیله‌گره 00:19:41.050 --> 00:19:42.260 .آره 00:19:43.300 --> 00:19:45.470 .خیله‌خب، چی از این بهتر 00:19:46.260 --> 00:19:48.930 .بزن بریم دنده رو نجات بدیم 00:19:52.400 --> 00:19:57.270 !یه لحظه صبر کن چطوری راجب گوکو-سان میدونی؟ 00:19:57.940 --> 00:20:00.070 .از پادشاه دنیای شیاطین سوم شنیدم 00:20:00.650 --> 00:20:04.530 اون نبردت با ماجین‌بو رو . از یه صفحه نمایش جادویی تماشا کرد 00:20:05.450 --> 00:20:08.370 .دستور پادشاه بود که بیام اینجا 00:20:08.990 --> 00:20:12.580 پس تو به پادشاه دنیای شیاطین سوم خدمت میکنی؟ 00:20:13.460 --> 00:20:19.300 .نه. از من پنهانی خواستن که بیام و ببرمت 00:20:19.920 --> 00:20:21.220 .که اینطور 00:20:22.630 --> 00:20:25.640 .خیله‌خب. پس من هم همراهت میام 00:20:25.760 --> 00:20:26.550 هاه؟ 00:20:27.180 --> 00:20:28.720 !شماهم کایوشین-ساما؟ 00:20:28.850 --> 00:20:33.350 .ظاهرا برادرم هم قاطی این ماجراست 00:20:33.480 --> 00:20:37.230 و خودم هم راجب ‌. قلمرو شیاطین اطلاعات خوبی دارم 00:20:37.360 --> 00:20:39.150 .پس بریم 00:20:39.820 --> 00:20:41.110 !یه دقیقه وایستا 00:20:42.700 --> 00:20:44.570 میشه سفینه‌ات رو امتحان کنم؟ 00:20:44.700 --> 00:20:48.080 .میخوام برای تعمیرات ازش الگو بگیرم 00:20:48.950 --> 00:20:50.200 سفینه؟ 00:20:50.830 --> 00:20:54.000 .آها، منظورت هواپیمامه 00:20:54.620 --> 00:20:56.960 .اگه باهاش میری فضا، یعنی سفینه‌ست 00:20:57.590 --> 00:21:00.590 اتفاقی این‌بار باهاش اومدم فضا 00:21:00.710 --> 00:21:02.010 .معمولا اینطوری نیست 00:21:02.130 --> 00:21:02.920 .هومــم 00:21:03.550 --> 00:21:05.510 خواستی نگاهی بندازی، بنداز. ولی لطفاً عجله کن 00:21:09.560 --> 00:21:11.310 ...اون یارو گلوریو 00:21:11.930 --> 00:21:14.770 .جلوش گاردتو نیار پایین 00:21:14.890 --> 00:21:16.310 هاه؟ چیشده مگه؟ 00:21:16.940 --> 00:21:20.900 ،نباید می‌دونست ما بچه شدیم 00:21:21.030 --> 00:21:22.320 .ولی اصلا تعجب نکرد 00:21:22.940 --> 00:21:26.280 .شاید از پادشاهـشون شنیده 00:21:26.990 --> 00:21:29.070 .امیدوارم همین که میگی باشه 00:21:29.870 --> 00:21:31.620 .که اینطور 00:21:32.240 --> 00:21:35.330 ممنون. یکم پیچیدست .ولی فکر کنم قلقـش دستم اومد 00:21:36.120 --> 00:21:39.420 .الان دیگه تعمیراتـو زودتر انجام می‌دم 00:21:40.040 --> 00:21:40.880 !باشه 00:21:41.000 --> 00:21:42.590 !حالا بزن بریم 00:21:44.470 --> 00:21:45.970 !منم میام 00:21:46.090 --> 00:21:50.680 تا وقتی حساب پادشاه و نرسیم و دراگون‌بال‌‌ها رو پس نگیریم 00:21:50.810 --> 00:21:52.350 !تا ابد بچه می‌مونیم 00:21:53.470 --> 00:21:56.850 .نمیشه هواپیمام فقط ظرفیت سه نفرو داره 00:21:57.480 --> 00:22:02.440 ،چی؟! ما بچه کوچولوییم یه نفر دیگه هم می‌تونه خودشـو جا بده 00:22:02.570 --> 00:22:04.320 شرمنده اخلاقت 00:22:04.440 --> 00:22:08.320 ،بعد اینکه بولما-سان سفینه رو تعمیر کرد .میتونی بهمون ملحق شی 00:22:09.820 --> 00:22:10.780 ...تچ 00:22:20.580 --> 00:22:23.050 !فعلا خداحافظ 00:22:23.074 --> 00:22:32.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.098 --> 00:22:41.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:41.690 --> 00:22:43.570 ،دستانم را گرفتی 00:22:45.360 --> 00:22:47.280 تا وقتی که در آسمانیم 00:22:49.150 --> 00:22:51.660 این لحظه برای ماست 00:22:52.320 --> 00:22:55.700 معجزه ای نشانم بده 00:22:55.830 --> 00:23:01.960 مانند پرنده ای با بال‌های فراخ 00:23:02.080 --> 00:23:05.800 ذره های امید را 00:23:05.920 --> 00:23:09.170 برمی دارم 00:23:10.260 --> 00:23:16.180 قرار نیست جا بزنیم 00:23:16.770 --> 00:23:20.980 تاجایی که می‌تونی برو 00:23:21.100 --> 00:23:24.610 من کنارتم 00:23:24.730 --> 00:23:27.690 برو، برو، برو 00:23:27.820 --> 00:23:31.280 بالای کوه می‌رویم 00:23:31.410 --> 00:23:35.120 همیشه صدایـت را در گوشه قلبم می‌شنوم 00:23:35.240 --> 00:23:39.580 «می‌دونی که هیچوقت تنهات نمیذارم» 00:23:40.620 --> 00:23:45.500 دایما